Primært vert våre liv knytta til Jesus, deretter til dei som er disiplane hans. møre 2 Nye givergrupper

Nytt fra Møre Oktober/ November 2011 Nr. 5 11 årgang www.normisjon.no Primært vert våre liv knytta til Jesus, deretter til dei som er disiplane hans Knut Gjengedal 11 møre 2 8 Nye givergrupper Galleri Normisjon har startet i Ålesund. Det gir mulighet til å skaffe nye givergrupper til misjonen. utland 5 rannveig ølstørn Anne Line dahl jerstad På Innerdalstårnet: Anette Hald Hafsås, Anne Line Dahl Jerstad, Mette Boye og Synnøve Risan Drøfter lokalt lederskap - Lederne handler på egne innfall. Det er uryddig og useriøst, mener en av de som nå jobber for å få på plass et nytt reglement for kichwakirkens lokalmenigheter. Drøm ble virkelig Gud kan gi oss en dronningverdighet i en tid som denne, slik hun gjorde med Ester, fortalte Mette Boye under kvinnehelg i Innerdalen tidligere i høst. norge 7 Satser alt på gjenbruk Normisjon åpner nå sin 10. gjenbruksbutikk i Ålesund. Brukte gjenstander fra hele Norge selges over internett og gir nødvendig kapital til framtidig misjon. Bestill julegaveabonnement på www.agenda316.no, mail: abonnement@normisjon.no eller tlf. 452 13 511 Se vedlagt giro

2 møre oktober/november 2011 Nytt fra møre Gud kan gi oss en dronningverdighet i en tid som denne, slik hun gjorde med Ester Drøm ble Karl arne austnes Anne Line Dahl Jerstad (t.v) og Iris Vartdal Clausen ansettes i Fermate Sunnmøre Fermate pause i livet Spjelkavik. Det nærmar seg oppstart av Fermate Sunnmøre. Fermate er ein stad for fridom og endring, eit ressurssenter for sjelesorg og vegleiing. På Sunnmøre samarbeider Normisjon, Sunnmøre Indremisjon og Den Evangelisk Lutherske Frikyrkja om Fermate. Medan det første Fermate-senteret opna i Oslo hausten 2008, er det i dag også Fermate-senter i Agder, Rogaland og Trøndelag. Opprinneleg er namnet `Fermate` eit musikkuttrykk: «En fermate er et element innen musikknotasjon som angir at en note skal holdes lenger enn dens noteverdi tilsier.» (Wikipedia) Med andre ord ein pause i musikken og det kan gi assosiasjonar til livet vårt. Vi treng nokre gonger å stoppe litt opp. Alle kan trenge nokon å snakke med når livet byd på utfordringar. Fermate er ein stad der heile livet sin røyndom kan snakkast om. Frå 01.november vert Iris Vartdal Clausen ansatt som dagleg leiar/sjelesørgar og Anne Line Dahl Jerstad ansatt som sjelesørgar i Fermate Sunnmøre. Senteret vil tilby sjelesorgsamtalar ein stad i Ålesundsområdet og ein i Volda/Ørstaområdet. Måndag 23. januar 2012 vert det opningsfest for Fermate Sunnmøre. ren. Opplands bidrag var å ta gjestene med til bønder og bedrifter i området, og me starta opp hos Bio-forsk Apellsvoll på Lena som forskar på korn og grønsaker. Hoel og Kristoffersen på Bio-forsk var fornøgd med dei vitebegjærlige gjestene som spurte meir enn ti vise kunne svare Oddleiv Jukvam som sjølv er Normisjons-mann og mjølkeprodusent frå Bagn, tok oss rundt til fleire gardar og be- Nystartet virkelighet Tekst Anne Line D. Jerstad/S. Risan Foto Anne Line D. Jerstad Gud kan gi oss en dronningverdighet i en tid som denne, slik hun gjorde med Esther! Gud lengter etter at vi får kjenne oss som kongsdøtre elsket høyt og med tro på at vår verdi ikke er avhengig av hva andre sier eller gjør, fortalte Mette Boye under kvinnehelg i Innerdalen tidligere i høst. Drøm blir virkelighet I en årrekke har Martha Innerdal fra Normisjon på Ålvundeid drømt om å ta i bruk den staselige 100 år gamle turistforeningshytta i Innerdalen for å koble tur og tradisjonsrik kost med lovsang, stillhet og hvile for kvinner som søker Jesus. Siste helga i august ble drømmen til virkelighet og 16 damer i sin beste alder kjente skuldrene senket seg og pusten frigjorde seg i pakt med landskapet som åpnet mot Innerdalstårnet, da de vandret innover. Noen vandret kanskje fra sin identitet som travle, arbeidsmaur i Guds rike til en ny hverdag som høyt elskede kongsdøtre. Du er verdifull Temaet for helga var «Du er verdifull». Mette Boye underviste om Bibelens to store linjer, den ene om hendelser og leveregler, den andre viser oss Guds relasjon til mennesker. På en glitrende måte tydeliggjorde hun hvordan vårt bilde av Gud og oss selv påvirker vår relasjon til andre. Klarer vi å ta inn over oss at Gud ser oss som en elsket datter der vi kan få hvile på hans fang, åpner det vår motivasjon til å tjene og leve rett, uten å være avhengig av andres bekreftelse. Lovsang og rømmegraut Mettes undervisning i den intime stua på den nyrestaurerte låven kombinert med Ingrid Hegdals evne til å lede oss inn i rolige lovsanger som underbygde tekstene, og den gode rømmegrauten og seterkosten på turisthytta, fikk oss virkelig til å kjenne oss verdifulle. Å nå nye mål For noen ble lørdagens vandring opp over mot Innerdaltårnet forbi høstfarget lyng og brusende fosser en åpenbaring av Guds gode skaperkraft. Fire av damene besteg selve tårnet og var strålende fornøyde med å erfare hvordan vi sammen kan bli sterke og ved Guds hjelp kan nå nye mål. Frivillige som tar et tak I tider der vi får færre og færre på lønningslistene i misjonsorganisasjonene, blir de frivilliges innsats viktigere og viktigere. Vi trenger lokalt initiativ og mennesker som ser muligheter og ansvar for å skape engasjement og aktiviteter. Forkynnere som servitører Vi står i en tradisjon der forkynnerne har spilt en viktig rolle for det lokale kristenliv. Det har hatt betydning for manges liv, og både enkeltmennesker og forsamlinger har Sjelesorgsenter på Sunnmøre Fermate et sted for frihet og forandring, startet opp i november. Fermate Sunnmøre vil være et ressurssenter for sjelesorg og veiledning. Senteret vil tilby sjelesorgsamtaler et sted i Ålesundsområdet og et i Volda/Ørsta-området. Fermate Sunnmøre er et samarbeid mellom Normisjon, Sunnmøre Indremisjon og Den Evangelisk Lutherske Frikirken. Bønder møter... Oppland. I byrjinga av oktober hadde vi i Oppland besøk av 3 bønder og to prosjektarbeidarar frå Normisjons landbruksprosjekt i Aserbajdsjan. Prosjektet hjelper vanlige bønder til bærekraftig framgang ved opplæring og veiledning og billige lån. Det satsas no særleg på vidareforedling og forskjellig samdrift. Tomb landbruksskule ved rektor Langmoen Olsen var vertskap og hadde lagt opp tu- Ingeborg Semb på Biri Tapet forteller om halmproduksjon Arne Bøe

Nytt fra oktober/november 2011 møre 3 Alpha i Molde Alpha-kurset i Molde Domkirke har ca 20 påmeldte deltakere. Alphakurset består av 10 samlinger pluss en weekend. Viktige spørsmål rundt tro og kristen livspraksis er hovedsak på kurset. Kurskvelden består av sosialt samvær rundt matbordet, undervisning og samtaler i grupper. Lyst på besøk? Ta gjerne kontakt med regionkontoret om dere har lyst på besøk i foreninga. Det kan være fruktbart å lufte tanker om egen foreningsvirksomhet med andre av og til. Og vi vil veldig gjerne være til hjelp slik at vi hele tiden kan være nær hverandre, føle at vi står sammen og støtte hverandre. Bruk Vassbotten leirsted En del personer spør om det er mulig å bruke Vassbotten leirsted. Stedet er annonsert til salg og regionstyret vil i tiden som kommer intensivere arbeidet for å få solgt. Drømmen ble virkelig: Kvinnehelg ble resultatet I høst har det vært flere konfirmantleirer der, og det har vært utleid til andre arrangementer. Vi har vaktmester som tar seg av vedlikehold og kan ta mot gjester og leietakere. vokst på god forkynnelse fra forkynnere som jevnlig kom på besøk. Dette er en god og rik arv som vi har høstet velsignelse av. Men det har samtidig gjort noe med vår holdning til eget initiativ og utviklingen av lokale åndelige lederskap. Når det er forkynneren som tar ansvar og sørger for servering, har kanskje det svekket de lokale lederes bevissthet som åndelige ledere og ansvarlige for aktivitet og engasjement. Men kanskje dette er nå er i ferd med å snu? Drømmen ble til virkelighet og 16 damer i sin beste alder kjente at skuldrene senket seg Å følge sine drømmer Martha Innerdal fulgte sin drøm om å bruke Innerdalen for å samles som kristne søstre. På Rangøya var en flokk misjonsengasjerte samlet en weekend i september, nettopp fordi noen fulgte en drøm om å samles om misjon og fellesskap. Jesus drømmer om å frelse mennesker Jesu drøm er at alle skal bli frelst og lære sannheten å kjenne. Han deler sin drøm med oss, ber oss om å be om arbeidere ikke nødvendigvis slike som skal stå på lønningslistene, men dem som vil realisere de drømmene som samsvarer med de drømmene Jesus har. Vil du være med å bære drømmene videre i regionens arbeid, kan du bruke konto nummer: 3980 40 28823 Merk Region Møre Har du spørsmål vedr. Vassbotten, ta kontakt med regionkontoret. Brullup i Ecuador Odd Magnus Venås gifter seg i Ecuador i romjula med ecuadorianske Kathy Celi. Odd Magnus har dette året studert missiologi i Lima i Peru, men har nå i høst reist til Ecuador og skal være der til etter bryllupet.... bønder drifter i Valdres der mykje viktig kunnskap og inntrykk vart formidla. Og kanskje også kontaktar for livet. Aserbajdsjanarane vart overraska over korleis godt samarbeid mellom bønder kan gje godt resultat som ved Tine Meierier på Fossheims drift og eigarstruktur. Henrik Grøndal i Valdres og Sigmund Sollien på Fåberg i Gudbrandsdalen, gav nyttige tips til riktig foring av kuer og ellers generell drift. Bøndene fikk lære om ysting hos Wangensten og om fiskeoppdrett på Noraker fisk. Til slutt besøkte vi Biri tapet som lager tapet av halm. Å bruke et avfallsprodukt til å lage vakker tapet syns våre gjester var spennande. Takk til alle som tok imot våre gjester. Det ble til god inspirasjon. Landbruksprosjektet i Aserbajdsjan kan støttast for Ganja på prosj. nr. 115.06.417 eller Sheki 115.70.363 Arne Bøe På besøk hos Wangensten osteproduksjon Vekstkonferansen 2011 11-13 nov. arrangeres Vekstkonferansen på Sjøglimt leirsted, Ørje i Østfold. Dette er konferansen for deg som ønsker å arbeide for vekst i foreningene. Husk å melde dere på til regionskontoret.

4 møre oktober/november 2011 Nytt fra Bevisst på eget liv høgtun Catch Nature Torvikbukt. Det er navnet på ei ny linje på Høgtun folkehøgskole for skoleåret 2012-2013. Det blir ei allsidig friluftslinje med vekt på å fange og nyte naturen. Matopplevelser med utgangspunkt i jakt, fiske og fangst. Den nye linja erstatter den tradisjonelle musikklinja på skolen. Det betyr ikke at det ikke satses på musikk i årene som kommer. Musikk blir en plusslinje. Det vil si at alle i utgangspunktet kan velge musikk en dag i uka. Spesielt de som går på en av friluftslinjene, velger en dag med musikk. Men det er ikke helt fritt for naturopplevelser dette skoleåret heller. I september var noen av elevene i Molladalen med klatring på Bladet (1350 moh) og Mohns topp. Slike turer er spektakulære og gir et fantastisk utsyn over Sunnmørsalpene. Ramoen og Jønshorn er de mest kjente fjellene i Molladalen og ble selvsagt besteget. Slike fjellturer er krevende og krever både spent, kondisjon og presisjon. Det er linja med navnet «Friluft topp 30» som legger opp disse turene. Opplegget er å gi elevene 30 toppopplevelser i løpet av skoleåret. Gjennom disse turene kan elevene få det beste av det norsk natur har å by på fra hav til fjell: toppturer, grottevandringer, fjellklatring, skredkurs, vannsport og ekspedisjoner. Hvis du besøker Høgtuns hjemmesider, www.hogtun.no, kan du få en beskrivelse av linjetilbudene dette skoleåret og nye linjetilbud for neste år. Be for elever og tilsatte og støtt gjerne skolen med ei gave. Elever fra Topp-30-linja på tur i Molladalen Ikke en egobølge, men å ta livet på alvor Det vi ikke er bevisst, påvirker oss og kan føre til at vi behandler oss selv og andre uten raushet og forståelse. Det er vårt ansvar å kjenne oss selv slik at vi ikke legger egne mangler og svakheter over på andre. Gjennom en større forståelse av hvem vi er og hvem Gud er og hva vi egentlig tenker om dette, blir vi bedre rustet til å møte andre mennesker. Derfor holder Normisjon kurs som heter «Ta vare på deg selv og andre». Dette er et kurs som rydder vei for sannheten om oss selv og om Gud. Mange har opplevd at sannheten setter fri! Med de tre trosbekjennelsene som grunnlag, belyser kurset temaer som identitet, gudsbilde, sorg, skyld, skam og tilgivelse mfl. Det blir satt ord på troen og livet slik det er. Tidligere deltagere har sagt Oppseiing Områdeleiar på Sunnmøre Knut Gjengedal har sagt opp stillinga si frå og med februar 2012. Knut seier at det ikkje er noko dramatisk i oppseiinga, men han føler at han begynner å gå tom og ønsker ein annan arbeidssituasjon. Og han takkar for 10 interessante og lærerike år. Då Knut blei ansatt, fekk han ansvar for Normisjon sitt arbeid på Sunnmøre. Oppgåvene har bestått i å besøke foreinger, Elisabeth Østergaard er diakoniarbeider og kursholder dette om kurset: «Jeg fikk innsikt i nye ting som jeg ikke har tenkt på før». «Det var spennende temaer og utfordrende.» «Jeg skulle ønske jeg hadde hatt dette kurset før.» «Det beste var å kunne dele erfaringer i gruppa.» Gjennom undervisning og samtale i grupper, blir sider ved livet som man ikke tenker så forkynning, planleggje og gjennomføre ulike arrangement. Kvart år har han medverka på Mannshelga på Brusdalsheimen og på inspirasjonssamlinger. Dei siste åra har han vore engasjert i Alpha-arbeidet i Volda, der han er busett og har hatt heimekontor. Vi vil sakne Knut sitt engasjement for misjonen. Han er ein trufast medarbeidar som vil leve tett på Jesus og menneske. mye på til vanlig tatt fram. Kurset består av 5 samlinger, hvor det også er pauser med forfriskninger. Deltagerene blir bedre kjent med hverandre i et godt fellesskap. For de stedene som arrangerer kurs, kan dette bli en plattform for fellesskapet å bygge videre på. Ingen er for gammel til å være med på disse kursene. Områdeleiar Knut Gjengedal har sagt opp. regionkontoret regionkontoret Leder Regionleder Synnøve Risan «Vi har gått fra å være ei forening som var mest opptatt av å organisere og arrangere til å bli ei forening som er opptatt av hva Gud sier til oss». Dette er et av vitnesbyrdene vi hørte på Vekstnettverkskonferansen på IMI Stølen i september. Tema for konferansen var Elsket og sendt. Det var godt å starte konferansen med å bli minnet på at Jesu kjærlighet til oss er uforbeholden og ikke basert på våre gjerninger og prestasjoner. Han ønsker å ha fellesskap med oss. Vi ble minnet om at Jesu kjærlighet til oss er både grunnlaget og motivasjonen for å stå i tjeneste. I løpet av helga ble vi også utfordret på det å være sendt. Hva vil det si at Jesus sender? Hvilken betydning har det for mitt liv? Hvilken betydning har det for foreningas liv og fokus? Gjennom undervisning, samtale og bønn ble misjonskallet konkretisert og flere fortalte om hvordan de selv praktiserte å være sendt. Det sitter igjen et par viktige tanker etter vekstkonferansen: 1. Hva er et bibelsk perspektiv på å være et fellesskap/ forening? 2. Hvordan hjelper vi hverandre til å holde fast på dette fokuset? I Svein Graneruds brev til foreningene i høst, står følgende: «det dreier seg om å gi innhold og retning for et fellesskap som skal vokse i tro og tjeneste». Mye handler om at foreningsledere og styrer ser på seg selv som åndelige ledere som lytter til hva Gud vil og kan være med i det Gud gjør både lokalt og i vårt internasjonale arbeid. Jeg tror dette blir lettere å få Derfor har vi ansatte som gjerne er medvandrere for ledere, foreninger eller styrer øye på hvis vi går sammen enn alene. Derfor har vi ansatte som gjerne er medvandrer for ledere, foreninger eller styrer. Eller dere kan være medvandrere for hverandre. Lytte til Guds stemme sammen, be sammen, samtale og dele smerter og gleder i et ønske om at det kan gjøre oss i stand til å gå, utruste oss til tjeneste og få øye på de små og store ting vi kan tjene Gud og hverandre med.

Nytt fra oktober/november 2011 utland 5 utland Adela Guaman, Adela Loja, Daniel Mayancela, Fransisco Guaman og Daniel Allaico utveksler synspunkter under en av gruppesamtalene. Kichwakirken tar grep Tekst Atle Ølstørn og Kristina H. Andersen Foto Rannveig Ølstørn Lokalt lederskap er tema for en ekstraordinær generalforsamling for kichwakirken i Ecuador. Landsstyret i kichwakirken som Normisjon samarbeider med i Ecuador var bekymret for at mange lokalmenigheter bare eksisterte på papiret. Etter samtaler med bibelinstituttet IBLEs avdeling i området, ble styret enige om å kalle lederne fra lokalmenighetene inn til samtaler om hvordan situasjonen var i den enkelte menighet. Sammen skulle de finne veien videre. Lorenzo Gallego, en av de gamle lederne, og kirkepresident Adela Guaman forteller at kirken har statutter og at eldsterådet har reglement, men få kjenner innholdet. Derfor er det blitt mye uorden og interne konflikter. Nytt reglement I løpet av tre lørdager og en helg har lokale ledere vært samlet til undervisning og drøfting av lokalt åndelig lederskap. De som jobber for bibelinstituttet IBLE i området, har hatt ansvaret for innholdet i samlingene. Resultatet er blitt et utkast til reglement for lokalmenighetene. Nå skal hver enkelt av oss sørge for at forslaget blir drøftet i lokalmenighetene før det blir lagt fram til godkjenning på en ekstraordinær generalforsamling i november, forteller Adela Guaman. Skapte diskusjon Hun innrømmer at forslagene skapte en del diskusjon. Det er hun glad for. Det viser at folk er engasjerte og øker muligheten for at den enkelte får et eierskap til det nye reglementet. Lorenzo Gallego tror at dette vil bli et godt redskap for lokalmenighetene. Ja, det vil være med å fornye menighetene, tror han Litt useriøst Både vi medlemmer og lederne våre trenger bedre strukturer, sier Anita Zaruma, en av de yngre deltakerne i drøftingen. Fransisco Guaman er enig. I dag virker det som om lederne mer handler på egne innfall. Det virker litt uryddig og blir litt useriøst. Nye som kommer til kirken stiller ofte mange spørsmål. Det er viktig at de blir møtt med orden og respekt. Derfor tror jeg det er viktig at vi får avklart ansvarsforhold og hvem som gjør hva i kirkene våre, avslutter Fransisco. Kichwakirken Normisjon, den gang Santalmisjonen, startet arbeid i Ecuador i 1968. Normisjon har to samarbeidskirker i landet, én spansktalende og én kichwatalende. Misjonærene ble møtt med stor motstand og forfølgelse da de først kom til kichwafolket i Canär, men i dag er halvparten av kichwafolket i dette området evangeliske kristne. Kirken har 15 menigheter fordelt på tre provinser. Krabbende stod brud Lederseminar igjen Utfordret de unge Nepal. Misjonærene Erik og Kristin Bøhler ble kjent med Ang Doma i 2006. Fordi hun hadde hatt polio kunne hun bare krabbe. Etter langvarig behandling kan hun nå gå med krykker. I løpet av behandlingstiden har Ang Doma blitt kristen, og i kirken har hun møtt mannen hun nylig giftet seg med. Vi fikk æren av å opptre som brudens foreldre fordi ingen av hennes egne slektninger kunne komme i bryllupet, sier Bøhler. Prosjektnr: 115.67.443 Samfunnshelse i Okhaldhunga distrikt Budsjett: kr 530 000 Kristin Bøhler Bruden Ang Doma kommer gående mot sin ektemann. Kambodsja. I november er Terje Høyland fra IMI-kirken tilbake i Kambodsja, og det skal igjen gjennomføres todagers lederseminarer for menigheter i minst to provinser. Frekvensen har til nå ligget på to-tre lederseminar i året. For hver gang reiser deltagerne tilbake til sine menigheter for å undervise resten av menigheten i det de selv har lært på seminaret, forteller Terje Høyland. Prosjektnr: 118.15.420 Deltidsbibelskole i Chhuk Budsjett: kr 67 500 Bangladesh. 200 ungdommer tilknyttet Evangelical Christian Church (ECC) deltok på et seminar med temaet forvaltning og givertjeneste i kirken. Normisjons direktør i Bangladesh, Steve Suiting, har de siste årene fordypet seg i dette temaet, og Suiting var også ansvarlig for undervisningen på dette seminaret. Jeg føler de har lært noe om forvaltning og at Gud er eieren av alt og at vi bare er Hans forvaltere på jorden, sier Suiting. Prosjektnr: 119.02.426 Ledertrening i Bandarban Budsjett: kr 100 000 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektenen kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland oktober/november 2011 Nytt fra Lager den beste honningen Vinner av birøkterkonkurranse takker Normisjon for hjelpen. Mer enn 500 birøktere deltok da det aserbajdsjanske landbruksdepartementet arrangerte konkurranse for å kåre hvem som var de beste honningprodusentene. Birøkterne tilknyttet Normisjons prosjekt gjorde det veldig bra. Normisjons humanitære organisasjon Norwegian Humanitarian Enterprise (NHE) jobber aktivt med birøktergrupper gjennom et Noradstøttet landbruksprosjekt. Lærte samarbeid I konkurransen ble tre av NHEs grupper trukket frem som beste honningprodusenter fra distriktet Qax. Vi er svært glade for NHEs hjelp. Det var NHE som lærte oss birøktere å jobbe sammen i grupper, å støtte hverandre og å dele informasjon med kollegaer, sier Bedreddin Hesretov. - Hvis noen kommer på en god løsning på et problem nå, så deler han dette med de andre istedenfor å holde det for seg selv, forklarer Hesretov videre. Blir oppmuntret NHEs lokalansatte prosjektleder har vært en viktig støtte. Huseyn støtter oss alltid. Når vi møter på motstand så oppmuntrer han oss til å fortsette og ikke gi opp, sier Bedreddin. Tavlehonning. Prosjektnr: 115.70.363 Jordbruksprosjekt i Sheki Budsjett: kr 110 000 John Gjertsen Bort med godteri Ecuador. Som de fleste skoler i Ecuador, har også skolen Normisjon støtter i Tambo en kiosk hvor elevene kan handle i storefri. I høstens fadderrapport forteller misjonær Rannveig Ølstørn at vareutvalget nå skal bli sunnere. Kiosken solgte tidligere karameller, drops, slikkepinner, pommes frites, is og annen mat som ikke er sunn for kroppen. Nå har undervisningsministeriet i Ecuador bestemt at slik mat er forbudt på skolene i landet, forteller Ølstørn. Hun har selv tatt en kikk inn på kioskkjøkkenet. På kjøkkenbenken stod fruktsalat, mandariner, rista mais, og brød med salat eller eplesyltetøy. Personellet fortalte også at de venter på en liste med mer informasjon fra undervisningsministeriet. Det gjelder å følge reglene for hva de kan sette på menyen for å bli en godkjent kiosk, sier Rannveig Ølstørn. Søppelberget lå helt inntil muren til helsestasjonen. I regntiden tok regnet med seg søppel inn over muren og forurenset hele gårdsplassen på senteret. Atle Ølstørn Jacob bulti smørdal I stedet for godteri selger Saida nå blant annet fruktsalat og brødmat i skolekiosken. Prosjektnr: 114.96.973 Grunnskole for kichwabarn Budsjett: kr 452 000 Fra stein til bambus India. Ekteparet Basanti Tuddu og Subhash Honsda i Dumka distrikt i India jobbet begge i steinindustrien. Basanti fikk tuberkulose fordi hun daglig inhalerte støvet i steingruvene. Arbeidsforholdene gjør at gjennomsnittlig levealder blant steinarbeiderne bare er 40 år. Ekteparet ble heldigvis kjent med Fine kurver laget av Normisjons bambusprosjekt. bambus. Subhash viste seg å ha talent når det gjelder bambusdyrking og foredling av bambus. Han fikk god opplæring, og etter hvert fikk han også lederansvar. 200 personer fordelt på 20 grupper er i dag engasjert i bambusprosjektet i Shikharipada i Dumka distrikt. De lager skittentøyskurver, søppelkurver, pynteting og til og med møbler. Prosjektnr: 119.122.01 Støtte til steinarbeidere Budsjett: kr 115 000 Mindre søppel Tekst Kristina Hvarnes Andersen Foto Therese Glendrange Rett utenfor helsestasjonen i N tomikorobougou har det vært en diger søppelfylling. Men nå skjer det forandringer, forteller Oddbjørg Deriaz. I bydelen N tomikorobougou i Malis hovedstad Bamako har det lenge vært en søppelplass rett bak helsesenteret, og nær befolkningen. Dette førte til økt helserisiko for befolkningen, fordi søppelet også gjorde at vannet ble forurenset og det kom også mye rotter. Ett av målene til Normisjons kvinneprosjekt har vært å påvirke de lokale myndighetene til å få bort denne søppelplassen. Gav nesten opp I fjor, i anledning Malis 50 års frigjøringsdag, ble den fremste delen av søppelhaugen fjernet. Etterpå var det en del diskusjon med de lokale myndighetene for å få fortsette dette arbeidet. Deres løsning var at kvinneprosjektet skulle betale resten. Men prosjektets grunntanke er å ikke gjøre ting «for» bydelen, men «sammen med», forteller misjonær Oddbjørg Deriaz. Da disse diskusjonene ikke førte videre, var jeg innstilt på å la hele saken ligge. Før jeg reiste på ferie, sa den lokale borgermesteren at de skulle ta seg av det. Jeg hadde vanskelig for å tro at noe ville skje, innrømmer Deriaz. Må følge opp Men da familien Deriaz kom tilbake til Mali var det skjedd saker. Søppelplassen er så og si vekk, forteller den glade prosjektlederen. Samtidig sier hun det er viktig å følge opp dette. Selv om søppelet som var der er borte, kommer det stadig folk tilbake med nytt søppel. Området må stenges av for å forhindre dette. Kommunen sier at de vil lage en plass der søppeltømmerne kan tømme rett oppi lastebiler, som deretter frakter søppelet vekk. Men det kan ta tid før en slik ordning er på plass, sier Deriaz. Kvinneprosjektet har også inspirert en ungdomsgruppe til å ta tak i bydelens søppelproblemer. På eget initiativ har de ryddet opp langs jernbanen. De har også foreslått å plante trær her slik at folk ikke fortsetter å tømme søppel her. Prosjektnr: 119.01.386 Kvinneprosjekt i Bamako Budsjett: kr 60 000 Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektenen kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra oktober/november 2011 norge 7 NORGE Hva skjer? 30. desember - 02. januar NYTTÅRSFEIRING ILDJARNTUNET Sted: Hedalen i Valdres Ledere/talere: Husets folk, Tove Danielsen Berger og Øyvind Berger. Seniorkonsulent i Normisjon Torill Solli Haugen (taler) og Anne-Lise Mjørud (sang/musikk) Program og påmelding: Frid Drevvatne, Normisjon Tlf: 32301000 Eier du for mye? Gi bl.a. møbler, kjøkkenting, kunst, bøker og barne- og sportsutstyr til Normisjons gjenbruksbutikk på nett! Vi henter varene hos deg og selger dem på Finn.no Din vare kan bety millioner for misjon! 06. - 08. januar ACTAS LANDSMØTE 2012 I HAFJELL Pris kr 1250.- (per person i trippelrom) inkl kost og losji. Tillegg dobbelt-/enkeltrom: kr 400/kr 800 per person Dagspris lørdag: kr 400 Påmelding: www.acta.as/lm Frist er 1. november 2011 21. januar - 4. februar og 4. - 18. februar GRAN CANARIA Her har du mulighet til å være i enten to eller fire uker. Utreise fra flere byer i Norge. Leilighetshotellet ved havna i Puerto Rico. Mer info: Si-Reiser på telefon 70179000 HENTE - TELEFON 91 38 34 88 www.gallerinormisjon.no Ragnhild Hiis Aanestad og Rolf Kjøde fronter Galleri Normisjon i en ny annonsekampanje. FOTO: SIV DOLMEN Hva mener du? Det spørsmålet stiller landsstyret i Normisjon alle som er opptatt av Normisjons arbeid. I september ble forslaget til ny strategi for Normisjon fram til 2025 lagt ut på høring. Hele strategiutkastet kan leses på www.normisjon.no ved å klikke «om Normisjon» og «landsstyret» Mange engasjert Det er landsstyrets ønske at flest mulig skal delta i høringen. Dette gjelder forsamlinger og foreninger, stabsfellesskap sentralt, regionalt, lokalt og internasjonalt, organisasjonene våre internasjonalt og regionstyrene i Norge, skoler og andre institusjoner som eies og drives av Normisjon, og Acta. I tillegg ser vi gjerne at mange også engasjerer seg individuelt med innspill og synspunkter, sier generalsekretær Rolf Kjøde. Fire spørsmål Landsstyret ber om at høringen gir innspill på følgende fire spørsmål: 1) Gi generelle tilbakemeldinger på innholdet. 2) Hva vil dere understreke som viktig i den framlagte strategien? 3) Hva er dere uenige i i den framlagte strategien? 4) Gi forslag til konkrete endringer i tekst og innhold. Høringssvarene sendes elektronisk innen 5. desember til elisabeth.nilsen@normisjon.no Anbefaler: Letogfinn.no Ressursside for Normisjon og Acta - barn og unge i Normisjon * Video: Amigos oppdager misjon * Dokumenter: Manus til taler fra Oddvar Søvik * Bilder: Søk i flere hundre bilder fra arbeidet Gir av overflod Tekst Leif Gunnar Vik De to frontfigurene i Acta barn og unge i Normisjon og Normisjon vil vise at det på en enkel måte går an å gi vekk det du ikke trenger og inntektene går til misjon. Åndelige fedre Galleri Normisjon er en gjenbrukstjeneste der giverne enten leverer varene til ett av våre ti kontorer rundt om i Norge eller ringer inn på givertelefonen. Varene blir lagt ut for salg på nettstedet finn.no Galleri Normisjon gjør det mulig for alle venner av Normisjon å engasjere seg på en ny måte, sier prosjektleder Kåre Hegle. Han mener konseptet gjør det mulig at både unge og eldre kan yte en innsats som står i forhold til evne og kapasitet. Virksomheten åpner opp for at ulike aldersgrupper kan jobbe side om side. Arbeidet er i tråd med Hans Nielsen Hauges ånd. Han er en av Normisjons åndelige fedre, og fornyelse, forvaltningsansvar og forretningsvirksomhet var tre elementer av samme sak for Hauge. Sosialt behov Galleri Normisjon har i år solgt over 800 ulike varer på nettstedet finn.no til en snittpris på 761 kroner. Det finnes avdelinger i Oslo, Froland, Bergen, Haraset, Hurdal, Halden, Sola, Drammen, Gjerpen og Ålesund. Til sammen jobber nå 36 personer frivillig i avdelingene. Vi har som mål å få opp minst 20 lokale avdelinger. Det gir oss mulighet til å være tilstede i de områdene i Norge der det bor flest folk, sier Hegle. Han tror slike avdelinger vil dekke et viktig sosialt behov flere steder: Gjenbruksvirksomhet kan mange steder fungere som et møtested og arena for kontakt og dialog mellom representanter for Normisjon og de som er mer fremmede for kirke og misjon, sier Kåre Hegle. Vi trenger frivillige som kan starte Galleri Normisjon lokalt sier prosjektleder Kåre Hegle Venner av Normisjon kan engasjere seg på en ny måte For mer informasjon: www.gallerinormisjon.no Per Arne Gjerdi

8 møre oktober/november 2011 Nytt fra Sanders sønner av Peter Halldorf Galleri Normisjon har startet i Ålesund. Det gir mulighet til å skaffe nye givergrupper til misjonen. Nye givergrupper Jeg er glad i bøker. Formen av en bok synes jeg er god. Derfor har jeg nesten bestandig en bok i veska når jeg er ute på reise, eller i veska jeg har med meg på jobb. Det er ikke bestandig jeg leser like mye i dem, men når det er en pause, for eksempel på ferge eller vente på en buss, da er det godt å ta frem en bok. Sandens sønner av Peter Halldorf har vært en slik reisebok. Boken er en blanding av reiseskildring, historiebok og åndelig betraktninger. Peter Halldorf er på en reise i ørkenfedrenes fotspor i Egypt og andre steder i Midt-Østen. Boken er relativt lettlest og er variert og passert perfekt når du vil ha litt åndelig påfyll når du har ett ledig fem-minutt i løpet av dagen eller når du er på reise. Fortellingene om ørkenfedrene og kristendommens røtter hjelper oss til å se Gud gjennom historien og hvordan vi i dag står i en lang rekke av vitner om den levende Gud og hans sønn. Gunnar Bergem NORDFJORD FOLKEHØGSKULE Opp og ned og i mente Av og til er det godt med fakta. Og her får du Nordfjord fhs 2011-2012 i tal: I år er det 138 elevar; 66 jenter og 72 gutar. Rogaland er sterkt representert med 25 ungdomar, frå Hordaland er det 12, og frå Sogn og Fjordane er det 4 utsendingar. Vi har 137 norske statsborgarar, og 1 glad tyskar. Når det gjeld alder, er 101 elevar nitten år. Elevane er fordelte på 6 internat, og går på 10 ulike linjer. Folkehøgskuleåret består av 190 dagar, og i løpet av året skal elevane sove minst 55 neter ute - i snøhole, i telt, på hytter, i gapahuk osv. I løpet av året forventar vi å bruke om lag 4,5 millionar liter vatn, og 700.000 kilowattimar straum. Årets kull er glade i mat generelt og suppe spesielt, i løpet av eit lunsjmåltid et dei 55 liter suppe. Pluss masse brød. Om nokon vil sponse årets vass- straum- eller matbudsjett er kontonummeret 3710.05.00117. Tekst Knut Gjengedal Nylig åpnet Normisjon sin første nettbutikk i region Møre. Den ligger i Ålesundsområdet og er den tiende i rekken av «Galleri Normisjon», som er etablert ulike steder i Sør-Norge. Inntil det blir etablert lignende butikker i andre deler av regionen, er det fullt mulig å gi og selge gjenstander gjennom dette utsalget, sier Kåre Hegle, opprinnelig fra Åndalsnes. Det er han som har tatt initiativet til denne annerledes formen for bruktbutikk som har fungert i vel et år. Nye givergrupper I motsetning til en del etablerte bruktbutikker med egne butikklokaler, har Galleri Normisjon sitt «utstillingsvindu» på internett. Kort fortalt fungerer bruktbutikken slik at de som vil gi gratis gjenstander de tror kan være av verdi for andre, tar kontakt med Galleri Ålesund sin vakttelefon. Bor man i ålesundsområdet kan frivillige knyttet til galleriet hente gjenstandene for deretter å fotografere dem. Sammen med et verdianslag og en passende tekst, blir det laget ei annonse på Galleri Normisjon sin nettside (gallerinormisjon.no). Stor salgskanal Disse annonsene blir samtidig overført til det ledende bruktmarkedet på nett, Finn.no. Dermed åpner det seg et marked som er langt større enn de lokale brukthandlerne. Det antikke båtkompasset eller smykket fra Galleri Normisjon dukker opp sammen med lignende gjenstander som stemmer med søket kunden har gjort. Med noen få klikk blir kjøperen satt i kontakt med Galleri Normisjon og får tilsendt varen. Kjøperne betaler porto. Trenger gjenstander Dersom giverne bor andre steder i regionen, kan man selv fotografere gjenstandene og sende bildene til galleri.aalesund@normisjon.no med en passende tekst. Gjenstanden kan gjerne stå hos giveren inntil den blir solgt. Giveren kan deretter sende gjenstanden til en eventuell kjøper. Oppgjøret sørger Galleri Normisjon for, sier Johan Behrentz som er frivillig lokal leder for butikken. Han håper flere i regionen vil ta på seg å opprette lokale gallerier både på Nordmøre og i Romsdal. Det er svært enkelt og man får den hjelpa man trenger. Dyrere møbler Hvilke gjenstander ønsker dere? Det varierer fra utsalg til utsalg, men i utgangspunktet ønsker vi gjenstander av en viss verdi fra 300 kroner og oppover. Mange steder har man verken mannskap eller lager til å ta seg av store møbler. De kan normalt ikke sendes, og må hentes av kjøperne selv. Markedet for slike store gjenstander er derfor begrenset, sier Kåre Hegle, som legger til at det selvsagt finnes unntak. Et søk på Finn.no viser at det er mengder av gratis sofaer å få for den som selv vil hente. Rimeligere mø- Det skjer ikkje hos oss? Jorunn Eikenes To suppekokarar på Nordfjord fhs, Vidar Bolstad (t.v) og Terje Hauge. Den med budsjettansvar smiler minst Molde. Det var tittelen på ein film ansatte og regionstyret i Normisjon, region Møre, såg under fokusdagen i Molde laurdag 24. sept. Anne Honnemyr frå Vennesla heldt eit tankevekkjande foredrag om «å vere leiar», om tillit, makt og ansvar, og om seksuell krenkjing etc. Ho sa, at makt er tilstades i alle menneskelege relasjonar. Makt er å setje sin eigen vilje igjennom også når det vekkjer motstand. Makt kan brukast positivt eller negativt. Makt kan misbrukast i ein tillitsrelasjon, t.d. gjennom seksuell krenkjing. Det skjer ved at relasjonen seksualiserast og den svakaste parten sine intimitetsgrenser vert krenkja. Ei slik krenkjing kan samanliknast med ein okkupasjon, der den sterkaste tek seg til rette, tek definisjonsmakta og det skjer i det skjulte og skapar følelse av skam. Det kan ta lang tid å reparere skader av påført krenkelse illustrasjonsfoto

Nytt fra oktober/november 2011 møre 9 Tre nye kor i Acta Det er alltid hyggelig når vi får beskjed om nye lag i regionen. I høst har vi vært så heldige at å ha fått tre nye kor. Det er Gossen Gospel Voices, Stranda Soul Children og Harøy Soul Children. Det er kjekt å se at Soul Children familien vokser også i vår region, nå er det sju kor. Tilbake med mange inntrykk frå Nepal Ei gruppe på 17 personar reiste til Nepal 6.oktober. 10 frå Rogaland, 1 frå Hordaland, 4 frå Sogn og Fjordane og 2 frå Møre. Møte med landet og kulturen er flott, men dei sterkaste inntrykka fekk me i møte med menneske, i heimane og institusjonane me vitja.. Også langs stiane og på sjukehuset i Okhaldhunga gav møte med menneske sterke opplevingar. I Okhaldhunga gjer Kristin og Erik Bøhler eit framifrå arbeid. Talet på fødslar ved sjukehuset hadde auka frå 1 annankvar dag (2004) til no 50-60 kvar månad. Dette reddar liv! Me hadde med oss strikka tepper (fått frå nord og sør) og også bamsar frå Førde. Det skapte stor glede. Alle som føder på sjukehuset får eit teppe med seg heim. Oddleiv Kleiva, Johan Behrentz og Steinar Aksnes vil gjerne ha varer til Galleri Normisjon bler er derfor ikke noe Galleri Normisjon vil satse på. Molde. Første helga i september var det fest i Molde! Da var nemlig barn fra alle de fem Soul Children korene, som vi da hadde i regionen, samlet til workshop og konsert. Til sammen var rundt 200 barn og ungdommer samlet, i tillegg til ledere. Worskshop og overnatting var på Bekkevoll Ungdomsskole. Konserten ble holdt i Bjørnsonhuset. Dessverre var det ikke Maleri, antikk båtkompass, bøker eller et brukt smykke? Nedstøvede gjenstander kan omsettes til glede for andre Høstfest i Molde fullt i salen. Men at det ledige seter i salen la ingen demper på sangglede og utstrålingen til korene. Molde Soul Children, som vertskor, startet, for så å bli utvidet med korene fra Volda, Ulsteinvik, Ålesund og Kristiansund. Workshopen hadde også vært så heldige og fått med seg rapperen Multi fra Oslo, som også deltok sammen med korene på konserten. Dette var en super start på høsten! eli Joy Ranheim Stort marked Konkurrerer dette med etablerte brukthandlere til andre misjoner? I Ålesund har vi ikke noen butikk som kunder kan komme til. Vi har et lager som kjøpere kan hente gjenstandene sine fra eller vi sender dem. Siden vi har hele landet (og verden for den del) som marked, når vi tak i andre kjøpegrupper enn dem som de lokale bruktbutikkene har. Jo mer spesielle gjenstandene er, jo bedre kan vi få betalt. Det gir kjærkomne inntekter til misjonen, sier Johan Behrentz. Dette er en form for bruktutsalg som passer Normisjon. Enkelte andre organisasjoner har et stort korps av frivillige til å stå for butikksalget. I denne formen for bruktsalg er ikke behovet for mannskaper like stort, men ildsjelene trenger vi, sier Kåre Hegle. 600.000 kroner Er det noe å tjene på dette? Etter noen få måneders drift har misjonen fått inn rundt 600.000 kroner. Dette er penger som kommer fra andre givergrupper enn det som tradisjonelt støtter misjonen. Det er derfor et stort marked for de rette tingene, sier Hegle, som er godt fornøyd med starten. Kontakt: galleri.aalesund@normisjon.no Eller telefon 48 86 91 79 Ca 200 SoulChildren-barn samlet til høstfest i Molde Foreldrekurs i Norkirken Bergen Liv Berit Heimstad Tønnessen gjestet Norkirken Bergen og holdt et fengende og aktuelt foreldrekurs for omkring femti foreldre. Tilbakemeldingene var positive: Dette var veldig bra og vi vil ha mer! Flere kurs og bedre tid til å jobbe med hva det vil si å være gode foreldre. Dette burde alle foreldre få med seg. Temaet for kurset var: La barn være barn: Hvordan kan vi sette grenser samtidig som vi tar barns følelser på alvor. Med illustrasjoner og historier fra virkeligheten gav Tønnessen verdifulle refleksjoner og innspill til hvordan vi kan være gode foreldre. 150-årsgave til Okhaldhunga Da tidligere Ecuadormisjonærer Liv Berit og Arthur Pilskog feiret sine 60 årsdager, samt 30 års bryllupsdag, ønsket de seg ikke flere «dippedutter». men heller penger til Barnehelse/ernæring i Okhaldhunga. Paret mottok kr 31.450,- i gaver som er overført Normisjon. Ekteparet oppfordrer andre jubilanter til å gjøre det samme.

Bestill julegaveabonnement på www.agenda316.no, mail: abonnement@normisjon.no eller tlf. 452 13 511 Oktober/ November 2011 Nr. 5 11 årgang www.normisjon.no Knut Gjengedal 10 møre oktober/november 2011 Nytt fra Tett på livet Sigmund Danielsen er leder av Fermate. Han vil i denne spalten svare på spørsmål av «sjelesørgerisk karakter» Send inn spørsmål til Sigmund Danielsen, e-post: Sigmund.Danielsen@normisjon.no. Merk forsendelsen «Tett på livet» «Jeg er en kvinne på 35 år. Har vokst opp i et kristent hjem. Har bestemt meg mange ganger for at livet med Jesus er det livet jeg vil leve. Jeg har gått på mange nederlag. Men nå i det siste opplever jeg at jeg har gitt synden rom. Det går galt. Jeg sliter nå med å tro tilgivelsen. Jeg er mer eller mindre konstant plaget med tvil, føler jeg ikke er frelst. Den tanken om at jeg ikke «kan komme på nytt igjen», er fremtredende. Hjertet mitt føles tomt og urent. Jeg sliter med at jeg ikke ha overgitt meg nok. Opplevelsen av å leve som en lunken kristen er sterk. Jeg tror denne uroen min er angrep fra den onde. Han får meg, som sagt, til å tvile på frelsen. Da når tvilen kommer, har jeg ikke noe å slå tilbake med.hvordan kan jeg vite at jeg har fred med Gud? Og, jeg føler meg som en «annenrangs kristen». Har alle kristne samme rettigheter? Det er så flott at du er åpen med livet ditt. Det er i seg selv å høste av «sårbarhetens goder». Det andre jeg legger merke til, er din vilje til å leve med Jesus. Så bra. Når Bibelen bruker ordet fred, har det minst to betydninger. Den ene måten er i pakt med det du selv nevner: «Å ha fred med Gud». Rom. 5,1ff. Det vil si at fred med Gud har vi uansett hva vi måtte føle. Vår fred er Jesus. Jesus er uforanderlig. Sagt på en annen måte: «Den som har sønnen, har livet. Din fred forankres i personen Jesus! Den andre siden ved betydningen av ordet fred er mer subjektiv. Jesus sier at han vil gi oss av sin fred, den fred som overgår all forstand. En fred som verden ikke kjenner. Denne freden er følbar. Når du kjenner den, skal du takke og glede deg over det. På den andre siden er det meget, meget viktig at vi ikke blander disse to sidene med fredsbegrepet. Det at de ikke eier freden, er ofte selve grunnen til at mange mennesker sliter med å tro. Den følbare fred og den konstante fred vi eier i Jesu person, er det viktig å skjelne mellom. Du skriver at du føler deg som en «annenrangs kristen», og spørsmålet er: «Har alle kristne samme rettigheter?» For alle kristne gjelder det en livslov. Det er å starte på nytt. Hos Gud finnes det intet A- eller B-lag. Vi er alle like verdifulle for ham. I Johannes evangeliet 1,12 står det at «alle dem som tok i mot ham, gav han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn». Slik jeg ser det, bygger kristen tro ikke på hva vi presterer eller leverer. Kristendom bygger på hva Jesus har gjort for oss. Enten er vi barn eller så er vi ikke barn av Gud. Til slutt: Det er ikke bra å gi «synden rom». Litt avhengig av hva du legger i begrepet, mener jeg at det å alliere seg med synden er en skummel vei å gi seg inn på. Det kan føre til at livet med Gud dør hen. Global disippel Gunnhild Simonnes (19) frå Volda reiser til Brasil i oktober Gunnhild seier: «Eg byrja på GUS fordi eg hadde lyst til å bruke eit år på bibelskule, og på GUS er det både bibelundervisning og misjonstur, så det var midt i blinken for meg. Det å kunne strekke ut ei lita norsk hand til menneske som ikkje har det så godt, har lenge vore noko eg har hatt ønskje om. Eg fekk først høyre om GUS då eg var 15 år, og har sidan den gong hatt lyst til å dra dit etter vidaregåande. Eg er veldig glad for valet eg har tatt.» Korleis har GUS vore? «Hausten på GUS har vore veldig spennande! Eg har blitt kjent med mange hyggelige menneske og har lært mykje om Bibelen, kultur, språk og det å arbeide i eit team. Det er flinke lærarar på GUS, og det har også komt fleire tilreisande som har snakka om ulike em- Bli med! Vi inviterer til kampanje for «Nytt fra Normisjon.» Vi ønskjer at avisa skal bety noko for deg, informere, inspirere og utfordre deg som abonnent. Giroen som er vedlagt kvart blad er ikkje ei rekning, - men eit høve til å støtte m. a utgjeving av bladet, - verksemda i regionen og internasjonale prosjekt. Pr 5. oktober har 97 abonnentar i snitt pr avisutsending gitt til saman 144 150 kr. Gunnhild Simonnes (19) reiser til Brasil som Global Disippel ner. Noko som har vore veldig inspirerande!» Og i slutten av oktober dreg du på misjonspraksis? «Ja, eg og eit team på fire andre jenter skal reise til Santos i Brasil, som ligg på søraust kysten. Vi er veldig spente! Vi skal jobbe på eit dagsenter som heiter Pro Viver, og dette er eit tilbod for barn mellom seks og 16 Kan vi utfordre minst 17 fleire til å respondere på avisa med å gi ei gåve mot slutten av året? Da kan vi nå 217 000. Gåvebudsjettet for neste år er alt lagt, i håp og tru på at økonomien tillet at misjonsarbeidet kan halde fram. Kampanjane vi køyrer i Nytt frå Normisjon er eit vesentleg bidrag til det, og med gåverespons frå fleire, så når vi fleire! Takk til deg som står med. år. Her får barna mat, eventuelt ein dusj og kan drive med ulike aktivitetar, som sport, teikning og orkester-øvingar. Mange av barna kjem frå vanskelege heimar, og Pro Viver ønskjer å skape eit trygt og godt miljø for desse barna på dagsenteret. Vi gler oss til å leike med barna og vise dei Guds kjærleik,» seier Gunnhild Simonnes frå Volda. Anne Line dahl jerstad Nytt fra møre Primært vert våre liv knytta til Jesus, deretter til dei som er disiplane hans møre 2 8 På innerdaltårnet: mette Boye, Synnøve risan, Annette Hals Hafsås og Anne Line Dahl Jerstad Drøm ble virkelig Gud kan gi oss en dronningverdighet i en tid som denne, slik hun gjorde med ester, fortalte mette Boye under kvinnehelg i innerdalen tidligere i høst. Nye givergrupper Galleri Normisjon har startet i Ålesund. Det gir mulighet til å skaffe nye givergrupper til misjonen. Nytt fra normisjon nr 5 11 utland 5 Drøfter lokalt lederskap - Lederne handler på egne innfall. det er uryddig og useriøst, mener en av de som nå jobber for å få på plass et nytt reglement for kichwakirkens lokalmenigheter. NOrGe 7 Satser alt på gjenbruk normisjon åpner nå sin 10. gjenbruksbutikk i Ålesund. Brukte gjenstander fra hele norge selges over internett og gir nødvendig kapital til framtidig misjon. Se vedlagt giro rannveig ølstørn ACTA LEDER Gunnar Bergem Acta-leder Jeg har ikke grønne fingre. Få planter når sitt fulle potensiale i min omsorg, dette forhindrer ikke at jeg en gang ville bli gartner, eller at jeg er glad i det som vokser. Noe av det samme kan sies om forholdet mitt til de jeg hører sammen med. Vi hører sammen med mange. Livene våre består av ulike grupper som vi i større eller mindre grad hører til i. Det er familie, arbeid, menighet, klubb, lag, foreninger osv. osv. Mennesket kan ikke leve alene, og det gjelder også for oss her i fylket og landet. Den gode freden alene, går ofte over i ensomheten. For å kunne leve godt som mennesker trenger vi andre mennesker. Jeg har flere venner der vårt eneste felles utgangspunkt er at vi er kristne, fordi det fellesskapet vi har i Jesus er unikt. Så er det slik at gjennom livet har vi flere venner som vi ubevisst eller bevisst mister kontakten med, for det å ta var på vennskap kan sammenlignes med det å ta vare på en plante. Forholdet vårt til Gud er likedan, vi trenger å pleie det, vi trenger å gi næring og gode vekstforhold. Både gjennom bibel, bønn og andre ting som vi kan gjøre selv, men også fellesskap med andre er viktig og jeg vil si nødvendig. Vi er ikke bestandig så flinke til å møtes for vår egen del i kristne sammenhenger, ofte er det en sak som skal tas vare på. Vi møtes for å samle inn penger, snakke om misjon, planlegge jule- og misjonsmesser, basar, vi jobber for å få ting til å gå rundt og det er viktig og For å kunne leve godt som mennesker trenger vi andre mennesker. bra! Men hva med oss selv? Møtes vi ofte for å bygge vårt eget forhold til Gud? Eller for å bygge fellesskap med de andre i foreningen og menigheten? Det er av og til lov å tenke på seg selv også, for Jesus sier du skal elske din neste som deg selv. Det er ingen motsetning i å møtes for å bygge vennskap i Kristus og det å møtes for å samle inn penger til misjonen.

Nytt fra oktober/november 2011 tro 11 Tro Andakt Knut Gjengedal Områdeleder Nærleik til Gud og mennesker Oversettelse: Erlend evenstad Og så kom livsforsikringsselgeren. Innspill Svein Granerud Leder for Normisjon i Norge svein.granerud@normisjon.no Sett og anerkjent Når jeg besøker foreninger og forsamlinger, forsøker jeg ofte å få tid til en egen samling med styret og dem som har lederansvar. For meg er det viktig å lytte til erfaringer og tanker de har å dele. Så kan jeg fra min side forhåpentlig bidra med konstruktive spørsmål og ett og annet råd. Et tema jeg gjerne tar opp, er hvordan vi tar vare på dem som tar på seg oppgaver av ulike slag. Det gjelder både lederfunksjoner og folk som står i praktiske oppgaver. Regelmessig oppfølging Om Jesus kan det med rette sies at han gav verdi til mennesker ikke bare de tolv i disippelkretsen, men mange som andre lett overså. Vi må lære av Jesus og bli gode på å se og anerkjenne dem som står i en tjeneste og har tatt på seg oppgaver. Jeg utfordrer ofte til å få til en avtalt ansvarsfordeling for å sikre at alle som står i en leder- eller tjenesteoppgave får regelmessig oppfølging i form av spørsmål om hvordan det går, sammen med oppmuntring og anerkjennelse. Normisjons rykte I små foreninger er det enkelt og oversiktlig. I større fellesskap er det mer krevende å ha system i sakene. Men like viktig er det, i en pensjonistforening på fem - som i IMI-kirken og Storsalen. Overfor hverandre skal vi representere vår frelser, slik han ser oss - med det blikk som bare han kan. La oss gjøre det vi kan for at Normisjon skal ha rykte på seg som organisasjonen hvor de som tar på seg en oppgave, blir sett og anerkjent i felleskapet hvor en hører til og er i tjeneste! Skapt til fellesskap Vi er skapt til fellesskap, med Jesus og med kvarandre. Gud hadde ikkje tenkt at vi skulle vere solo-kristne, men Han har «innpoda oss på eit godt tre.» (Rom. 11,24). Jesus er det sanne vintreet og vi er greinene. (Joh. 15) Ikkje epletreet eller grana og greinene, men vintreet. Dette underlege treet som eigentleg er eit einaste virvar av små og store greiner, som viklar seg rundt kvarandre og veks av den same rota. Kva er det Jesus ynskjer å seie oss? Jesus understrekar at disippelliv handlar om nærleik og intimitet, om liv som vert knyta saman. Primært vert våre liv knytta til Jesus, deretter til dei andre som er disiplane hans. Ein parallell til dette bildet, er Paulus si undervisning om Kristi kropp, jfr. 1. Kor. 12. Det er ikkje kven som Be og arbeid i Normisjon og acta Regionene Be for økonomi og arbeid med budsjett for 2012. Be for alle foreninger og fellesskap at de først og fremst er fokusert på hva Gud vil. Takk og be for nye lag og kor i Acta. Be om at lederene holder motet oppe og at de trivest i tjenesten. Be for misjonærer og andre utsendinger, Globale disipler og voluntører. helst sin kropp, men Jesu kropp vi står saman om å vise fram når vi som «kroppsdelar» vert knytt saman. «Han er før alt, og i han blir alt halde saman. Han er hovudet for kroppen, som er kyrkja» (Kol. 1,17f) Ei grein åleine er ikkje noko tre på same måte som èin stein åleine ikkje er nokon bygning. Vidare er det slik at ein kropp først fungerar slik han skal når kroppsdelane heng saman og har kontakt med kvarandre og med hovudet. Når vi lever nær Jesus og nær kvarandre, vil vi bere frukt. Avhengig av Jesus Jesus sa: «Ver i meg, så er eg i Utland dykk. Som greina ikkje kan bere frukt av seg sjølv, men berre når ho er på vintreet, slik kan heller ikkje de bera frukt viss de ikkje er i meg.» (Joh. 15,4) Vi er eigentleg veldig avhengige av Jesus. I brevet til Efesarane skildrar Paulus kven vi er «i Kristus.» Vi er velsigna, utvalt, frikjøpt, reist opp frå døden, frelst av nåde, skapt til gode gjerningar «i Han.» Ja, vi har alt vi treng i liv og død «i Han.» Vi er avhengig av Jesus. «I Han» er vi sterke, fordi vi kan ta på oss Guds fulle rustning, så vi kan stå fast mot djevelens listige åtak. Vi har fått åndelege våpen, men desse er effektive berre om vi blir «i Han.» Primært vert våre liv knytta til Jesus, deretter til dei andre som er disiplane hans Mali La mange nye kristne bli grunnfestet i troen og vokse som Jesu disipler. Reis opp ledere i kirken (Normisjons evangeliske samarbeidskirke: EELM) og utrust dem til å tjene med et helt hjerte. Vær nær hos søndagsskolebarna som får særlig støtte gjennom Amigos-prosjektet til Acta. Norge Gi utrustning til de mange tusen ungdommene som går på en av våre folkehøgskoler, bibelskoler og høgskoler. La ungdom fra våre bibelskoler beholde og formidle gløden og nøden for at andre mennesker skal bli frelst. Gi de ansatte ved Normisjons barnehager frimodighet til å integrere det kristne budskapet i alt som skjer. Kr 0, Budsjett høstgaven kr 1,3 mill. Innsamlet pr 13.10.2011 kr 729.815.- Grafen viser at det er et stykke igjen før Normisjons høstgavekampanje når sitt mål. Pengene som samles inn går til internasjonalt arbeid som du kan lese om i denne avisen. Mer informasjon: www.normisjon.no VIKEN FOLKE HØGSKOLE BAND JAZZ POP ROCK KIRKEMUSIKK LYD MUSIKKPRODUKSJON KLASSISK MUSIKAL MUSIKK BO FRITID MUSIKKTERAPI VOKAL www.viken.fhs.no