Oppgaver for kildesøk i folkerettskilder 1. Lovdatas database med norske sammendrag av avgjørelser fra EMD inneholder en sak anlagt mot Norge fra 1989. Hva var klagerens navn? 2. FNs generalforsamlingsresolusjon 3314 definerte et begrep i folkeretten, hvilket? 3. Hvor finner du trykt versjon av Konvensjon om kontinentalsokkelen, 1958 (som Norge har tiltrådt)? 4. Norge undertegnet Konvensjonen om 40 timers uke 22. juni 1935, hvilket år trådte den i kraft i Norge? 5. Hvilken tilleggsprotokoll til EMK har Storbritannia signert, men ennå ikke ratifisert? 6. Hva var nummeret på møtet som vedtok sikkerhetsrådsresolusjon 1422 om immunitet mot straffeforfølgning av deltakere i fredsbevarende operasjoner? 7. Hvilket «application number» har EMD saken Botten mot Norway? 8. Hvem er første dommer(den første dommeren listet opp på under Judgements) i ICJ saken fra 24. mai 1980 om USAs diplomatiske og konsulære stab i Teheran? Fasit 1. Treholt 2. Agression 3. NT IV s. 82 og Overenskomster med fremmede stater 1971 s. 444 4. 1980 5. Nr. 4 6. 4572 7. Application no. 16206/90 8. Judge Lachs
Søk etter folkerettskilder Av Bård Tuseth Versjon 1.2 trykket 13. februar 2012
Om håndboken Databasene er inndelt etter hvilken type kilde de inneholder. Oppføringene har følgende struktur: Databasenavn Innholdet i databasen Valg og søkebegreper er gjort tydelig gjennom blå tekst. Det er brukt anførselstegn når dette er del av et frasesøk. Innholdsfortegnelse Tolkning av referanser...3 Traktater fra Europarådet (bl.a. EMK) status...4 Traktater deponert i FN...5 EMD Lovdata...5 EMD HUDOC...5 FN resolusjoner...7 ICJ Den internasjonale domstolen i Haag...7 UDs traktatregister...8 2 Bård Tuseth 2012
Tolkning av referanser Referanser til folkerettsinstrumenter kan være utformet på forskjellige måter. Dersom du ikke umiddelbart skjønner hva slags dokument det er snakk om, er det lurt å benytte en søkemotor for å finne ut hva det dreier seg om. Her er noen eksempler på referanser til traktater og avgjørelser som er dekket av dette kurset: Resolusjoner fra FNs generalforsamling Resolution 661 Resolution 1706 UNGA 'Partition resolution' "Uniting for Peace" Resolusjoner fra FNs sikkerhetsråd Fortløpende nummerering UNSC 314 UNSC 612 UN Security Council 1095 FNs sikkerhetsrådsresolusjon 1929 Traktater Mange ulike betegnelser: konvensjon, pakt, protokoll, avtale eller kun en forkortelse. Briand Kellogg pakten Flyktningekonvensjonen INTERPOL konstitusjonen SP protokollen om individklager CITES Basel konvensjonen SPS avtalen ØSK protokollen om individklager Bård Tuseth 2012 3
Saker behandlet av EMD Betegnes med partens navn og innklaget stat. CASE OF BALLIU v. ALBANIA CASE OF BACKLUND v. FINLAND CASE OF O. v. NORWAY CASE OF DOBRIC v. SERBIA Saker behandlet av Haag domstolen Betegnes ved en angivelse av hva saken gjaldt og partene (to stater) eller gjennom et populærnavn Aegean Sea Continental Shelf (Greece v. Turkey) Sovereignty over Certain Frontier Land (Belgium/Netherlands) Nottebohm saken Fiskerisaken Traktater fra Europarådet (bl.a. EMK) status Ratifikasjoner og reservasjoner 1. Gå til Juridisk nettviser (juridisk.net), søk på Europarådet 2. Klikk på lenken Traktater til venstre under rettskilder 3. Klikk på Europarådets traktater Council of Europe Treaty Office 4. Klikk på Search i venstre meny, og klikk på Treaties 5. Klikk på List by Subject matters under Search for several treaties 6. Velg Human Rights(Convention and Protocols only) i nedtrekksmenyen klikk Submit 7. Velg selve konvensjonen eller protokollen du er ute etter. 4 Bård Tuseth 2012
Traktater deponert i FN 1. Gå til www.un.org 2. Klikk på lenken Welcome for å få engelsk grensesnitt 3. Finn lenken til Documents under Resources and Services på høyre side 4. Klikk på lenken UN Treaty Collection under Quick links midt på siden 5. Klikk deretter på lenken United Nations Treaty Series (UNTS) under FREQUENTLY ACCESSED midt på siden 6. Søk på f.eks. whaling 7. Velg ønsket traktat ved feks: Klikke på lenken See Details (for å blant annet finne ut hvem som har underskrevet og ratifisert traktaten) EMD Lovdata Sammendrag av utvalgte saker fra 1961 i underkant av 2000 oppføringer totalt 1. Gå til www.lovdata.no, klikk på Logg Inn til høyre øverst 2. Klikk [Nullstill], merk EMD basen (EMDN) under Domstoler/organisasjoner utenom EU, klikk [Velg] 3. Søk på emneord eller parter, klikk [Søk] 4. Klikk på Resultatliste 5. Velg blant treffene nederst på siden EMD HUDOC Dommer fra Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg 1. Gå til Juridisk nettviser (juridisk.net), søk på EMD 2. Klikk på lenken til European Court of Human Rights Case law midt på siden 3. Klikk videre på knappen merket HUDOC Bård Tuseth 2012 5
Saker med kjent navn 1. bruk feltet Case title 2. Skriv f.eks "CASE OF O. v. NORWAY" med anførselstegn og trykk Search Saker med en kjent part 1. bruk feltet Case title 2. Skriv f.eks Lawless og trykk Search Saker mot en bestemt stat 1. bruk feltet Respondent State 2. Skriv f.eks Norway eller søk opp parten ved å bruke knappen med tre prikker og trykk Search Saker om en bestemt EMK artikkel 1. Bruk feltet Article 2. Skriv in artikkelnummeret, f.eks 12 eller søk opp parten ved å bruke knappen med tre prikker og trykk Search Saker med et bestemt resultat 1. Bruk feltet Conclusion 2. Skriv in resultatet, f.eks violation of art. 6 1 eller søk opp parten ved å bruke knappen med tre prikker og trykk Search Avgrensningsmuligheter: HUDOC viser bare 100 treff av gangen, viktige treff kan bli utelatt dersom søkene gir flere resultater enn dette. a. Bruk flere felt, f.eks Conclusion og Respondent state b. Begrens søket til en bestemt tidsperiode c. Avgrens treffene ut i fra sakens Importance; 1 stor betydning, 2 middels betydning og 3 liten betydning 6 Bård Tuseth 2012
FN resolusjoner Resolusjoner fra Generalforsamlingen og Sikkerhetsrådet. 1. Gå til www.un.org 2. Klikk på lenken Welcome for å få engelsk grensesnitt 3. Klikk på lenken Documents under Resources and Services på høyre side av siden 4. Klikk deretter på lenken Official Document System (ODS) under search på høyre side av siden Søk på nøkkelord eller dokumentnummer. Dokumentnummer må ha følgende format: Sikkerhetsrådsresolusjon nr 1910 Generalforsamlingsresolusjon nr 3068 Generalforsamlingsresolusjon nr 48/114 = S/RES/1910 = A/RES/3068 = A/RES/48/114 ICJ Den internasjonale domstolen i Haag ICJ Dommer og rådgivende uttalelser 1. Gå til Juridisk nettviser (juridisk.net), søk på ICJ 2. Velg lenken Saker fra Haagdomstolen ICJ 3. Fra menyen på venstre side, velg List of All Cases. Trykk Ctrl + F og søk etter sakens navn 4. Klikk på More... for å vise saken. Klikk på Judgements og deretter på PDF lenken for å lese dommen og eventuelle dissensvota. Bård Tuseth 2012 7
UDs traktatregister Informasjon om traktater Norge har tiltrådt 1. Gå til www.lovdata.no 2. Velg lenken traktater og deretter UDs traktatregister i rammen Ressurser på venstre side av siden. 3. Finn frem til traktaten ut i fra året traktaten ble til eller klikk på søk til venstre på siden 4. Søk på nøkkelord eller den informasjonen du kjenner Datoer må skrives på følgende format: 16. september 2011 = 16 09 2011 5. Klikk deg videre inn på traktaten du søker informasjon om og eventuelt videre til fulltekst av traktaten 8 Bård Tuseth 2012
Øvingsoppgaver til kildesøk i EU/EØS-rett 1. EØS-avtalen: Hva er tittelen på omhandlet rettsakt nr. 1a i EØS-avtalens vedlegg XIX Forbrukervern? (du må klikke deg inn i vedlegget for å finne svaret) 2. EFTA-dom: Hvem er part i saken E-11/07 fra EFTA-domstolen? 3. Direktiv som er gjennomført i norsk rett(nlx3): Hvilke dommer er avsagt i Borgarting lagmannsrett angående Motorvognforsikringsdirektivet? 4. Europalov: Hvilket dokumentnummer har den danske versjonen av motorvognforsikringsdirektivet(form årstall/nummer/ef)? Du må klikke deg inn via lenken [EU-rettsakt (CELEX-nr): 32005L0014] 5. EFTA sine nettsider: Hvem er dommer fra Norge i EFTA-domstolen 6. Eur-Lex: Fasit a. Direktiv: Finn rådets direktiv 72/166/EØF af 24. april 1972, hva er den danske tittelen? b. EU-dom: Når ble denne saken avsagt: Sak C-484/09 Manuel Carvalho Ferreira Santos v Companhia Europeia de Seguros SA 1. 1a. 1 398L0006: Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/6/EF av 16. februar 1998 om forbrukarvern ved opplysning av prisar på forbruksvarer (EFT L 80 av 18.3.1998, s. 27). 2. Olga Rindal 3. RG. 2010 s. 78 4. 2005/14/EF 5. Per Christiansen 6. a. om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse b. 17. mars 2011 1
HÅNDBOK Søk etter EU/EØS rettskilder Av Inger Hamre Lovdata NLX EØS-rettskilder herunder EØS avtalen, forordninger, direktiv og dommer fra EFTA domstolen 1. Gå til www.lovdata.no 2. Logg inn gå til baseoversikt 3. Gå til NLX (EØS) klikk du får opp 8 delbaser 2 Finn EØS avtalen med protokoller og vedlegg 4. Gå til NLX 2(EØS basen) klikk på lenken (Anbefalt innholdsfortegnelse). Finn direktiver og forordninger: 5. Gå til NLX 3 klikk [Velg] 6. Søk i [Emne] på populærnavn av direktiv/forordning - f. eks. Tjenestedirektivet Søk i felt [Nummer] - f. eks. 2006/123 7. Klikk på dokumenttittelen for å åpne dokumentet. Under overskriften en «boks» - [Henvisninger] Klikk - lenke til implementering i norsk rett, behandling i domstoler, juridisk litteratur mm.
Finne saker fra EFTA domstolen 1. Klikk [Nullstill],merk NLX 6-EFTA domstolen klikk [Velg] 2. Søk i feltet [Parter] f. eks. Ullensaker 3. Klikk på dokumenttittelen for å åpne dokumentet. Klikk på «Boksen» [Henvisninger]- åpne lenkene til behandling i norske domstoler, litteratur mm. Europalov Følger EØS- og Schengen saker fra EU til Norge 1. Gå til Juridisk nettviser, søk på Europalov klikk på lenken www.europalov.no 2. Bruk feltet: [Søk i nettstedet] 3. Skriv f. eks. Tjenestedirektivet - klikk [Søk] 4. Klikk på en av emneboksene på første side, f. eks. [Energi] få oversikt over nye og endrede saker innenfor dette emnefeltet. EFTA Dokumenter fra EFTA institusjonene på engelsk. 1. Gå til Juridisk nettviser, søk på EFTA klikk på lenken www.efta.int 3
Finne EØS avtalen på engelsk: 1. Klikk på lenken [EEA] på menylinjen 2. Klikk på lenken [EEA agreement] Finn lenke til EFTA domstolen og ESA 1. Klikk på lenkene på høyre side av startsiden www.efta.int. 2. European surveillance authority = ESA 3. EFTA court = EFTA domstolen Den Europeiske Union EU EUs hjemmeside. 1. Gå til [Juridisk nettviser], søk på [Den europeiske union] - klikk 2. Velg språkversjon [DA= dansk] 3. Informasjon om EU, bl. a, historikk og bakgrunnsstoff klikk på [Om EU] 4. Institusjoner klikk på [Institutioner og organer ] 5. Emneinndeling klikk på [Politikker og aktiviteter] 6. Offisielle dokumenter klikk på [Publikationer og dukumenter] 4
Eur-lex Inneholder EU-tidende i pdf tilbake til 1968 all gjeldende lovgivning i EU og alle saker fra EU domstolen 1. Gå til [Juridisk nettviser] 2. Søk på [eur-lex] - Klikk 3. Velg språkversjon [DA- adgang til EU lovgivningen] 4. Klikk [EU-tidende] klikk på dagens utgave av L - (retsforeskrifter) 1. Klikk på [Enkel søgning] Finne et direktiv på dansk ved ordsøk 1. Enkel søgning [på ord] avgrens på [Lovgivning] deretter på [direktiv] skriv : tjenesteydelser i det indre marked Finne et direktiv ved søk på nummer 1. Enkel søgning - [på dokumentreference] - kryss av for direktiv, år: 2006, nr: 123 Søk på sak fra EU domstolen ved søk på part i saken 1. Enkel søgning [EU-retspraksis]- [Domstolen] - skriv :Bosman 5
Søk på sak fra Domstolen ved søk på nr 1. Enkel søgning [EU-retspraksis]- [Domstolen] - kryss av for: År 1993 - nr 414 Finne traktater konsoliderte versjoner 1. Eur-lex startside [Samlinger] klikk på [Traktater ] Eclas Europakommisjonens bibliotekskatalog inneholder referanser til bøker, artikler, rapporter mm. 1. Gå til [Juridisk nettviser] 2. Søk [eclas]- klikk på lenken 3. Skriv inn søkeord på engelsk f. eks. «services directive» 6