Ser du hvem Han er? Ser du at jul er mye mer enn en stall med ei krybbe, mer enn et Tekst lite Tekst barn på Marias fang.

nytt Nytt fra?????????????????????????????????? Østfold Ser du hvem Han er? Ser du at jul er mye mer enn en stall med ei krybbe, mer enn et Tekst lite Tekst barn på Marias fang. Sett inn bilde Jeg Sett dypets inn bilde er Jeg dypets er Desember 2014/ januar 2015 Nr. 6 14. årgang www.normisjon.no Torill Bredeg tekst tekst 11 11?????????????? ØSTFOLD 2-3???????????????????? ØSTFOLD 4?????????????? 2???????????????????? 8 Overskrift tekst tekst Kongens medalje Den enorme innsatsen til Iren Kinn i Saltnes har nå blitt satt på pris på av Kongen. utland utland 5 foto: foto: KrIStIN KrIStIN BøhLEr BøhLEr foto: FOTO foto: KARINA ORSET Tomb 75 år Overskrift Bildetekst Bildetekst Jordbruksskolen har gjennom 75 år vært til stor hjelp - på mange måter - for både mennesker og tekst tekst dyr. Her bærer en av elevene, Einar Høystad, et søyelam som ble funnet skadet. Les mer om denne historien på side 3. Fjellfolkets bibel På Bibelskolen i Grimstad fikk jeg venner for livet. Johannes Lien Sandnes På Bibelskolen i Grimstad fikk jeg venner for livet. Johannes Lien Sandnes Idrett&friluft Skapt for bevegelse Musikk Gleden over å formidle gode nyheter Idrett&friluft Skapt for bevegelse Musikk Gleden over å formidle gode nyheter Vekst Bli Kjent med deg selv Veritas En tro verdt å forsvare Vekst Bli Kjent med deg selv Veritas En tro verdt å forsvare World Wide Walk Ta opp ditt pass og følg meg World Wide Walk Ta opp ditt pass og følg meg Til tjeneste Elsket-utrustet-sendt Til tjeneste Elsket-utrustet-sendt En av Normisjons og Santalmisjonens grunnleggere, En av Normisjons Lars og Skrefsrud Santalmisjonens hadde et siste grunnleggere, ønske før han Lars døde: Skrefsrud Ikke hadde glem et Bhutan! siste ønske før han døde: Ikke glem Bhutan! norge norge 7 Hva Hva skal skal du du i sommer? Sett av uke 27 for deg og hele familien! Normisjon Sett av uke inviterer 27 for deg til Sommer og hele familien! Sør med Gf Normisjon Grimstad. inviterer her kan til Sommer du la deg i Sør inspirere med til Gf i misjonere Grimstad. eller her kan bare du nyte la deg ferien inspirere din. til å misjonere eller bare nyte ferien din. Følg Normisjon på Facebook Følg Normisjon på Facebook

2 ØSTFOLD DESEMBER 2014/JANUAR 2015 Nytt fra Fra det historiske billedarkiv Fra herregård til vid Tomb er historien om en gammel herregård ved Østfoldkysten som i 1939 ble en jordbruksskole med internat. Kretsarbeiderne 1987 - Vestre Østfold Bakerst fra venstre: Synøve Thoresen, Kjersti H. Sandsmark, Helge Smemo og Hilda Andreassen. Foran fra venstre: Arne Værnes, Åge Hunnestad og Arne Olsen. «Fra de skrå bredder til den smale vei» Sangkveld på Bethel, Fredrikstad, fredag 30. januar klokken 19.00 med Bjørnar Spydevold, Lasse og Wenche Thuman Johnsen. Inviter med dine venner til en variert sangkveld! Alle velkommen! Bjørnar Spydevold i aksjon under et tidligere tilsvarende arrangement. Foto: Boe Johannes Hermansen ØSTLANDSKALKUN KLEKKING AV KALKUNKYLLING ØIVIND J SLETTEVOLD Tekst Boe Johannes Hermansen og Tomb Den 1. juni 1938 kjøpte Indremisjonsselskapet Tomb Herregård fra Råde kommune for kr. 200 tusen kroner og 30. september året etter ble Tomb Jordbruksskole innviet og det første kullet tok til. En hadde nådd målet, som Joh. M. Wisløff skrev i For Fattig og Rik (8. oktober samme år): «Å starte en kristelig jordbruksskole med samme plan som fylkeslandbruksskoler og etter mønster av de kristelige ungdomsskolene.» Mye har skjedd gjennom 75 år som det ikke er plass til å nevne her. Etter ulike skolereformer er Tomb blitt en videregående skole, fortsatt med internat. Tomb er mest kjent for naturbruksutdanning, men har etter hvert fått flere utdanningsprogram. Dagens 210 elever er fordelt på tre utdanningsprogram. Naturbruk er størst og har tre ulike profiler; hest, friluftsliv og landbruk. Nyere program er bygg- og anleggsteknikk og teknikk og industriell produksjon. På Tomb kan alle veier føre til studiekompetanse, og mange benytter muligheten. I disse dager søker skolen å utvide tilbudet med både studiespesialisering og anleggsteknikk. Skolebygninger og internat er omkranset av en gammel og flott landskapspark. Her er flere hundre år gamle trær med ruvende kroner, dammer, bruer og stier. Og i forlengelsen av parken; kilometervis med skogsstier til å ri, jogge, sykle eller slentre på! For alle skolens landbruks- og hesteinteresserte elever er skolen med alle sine dyreavdelinger en viktig og uatskillelig del av undervisningen. Robotfjøs, grisehus, sauefjøs og et stort stallanlegg hvor elevene kan ha med egne hester, gjør Tomb spesiell. Et lite sagbruk og eget biogassanlegg som bidrar til oppvarming, er også en del av gårds- og skoleanlegget. Vinnere på storfe er Anne Hjørnegård Bj en kategori i husdyrkonkurransen. Husd tredjeplassen med Storsteigen. FOTO: TO TOMB er en del av Råde- og Østfold-samfunnet. Skolen samarbeider med en rekke foreninger og organisasjoner om kurs og arrangement. Blant disse er kommunen, bonde- og landbruksorganisasjoner, kirke og misjon. Be gjerne for Tomb - som er en stor og viktig misjonsmark! Sjøglimt Leirsted & konferanse - Ørje - Sjøglimt leirsted tilbyr hyggelige lokaler og god mat til kurs og konferanse! Ring Sjøglimt på tlf. 69 81 12 37 / 924 36 172, e-post: sjoglimt@normisjon.no HAUGETUN CATERING AS Haugetunvn 3, 1667 Rolvsøy Tlf. 69 36 27 50 Vi garanterer topp kvalitet på våre snitter - koldtbord - kaker og varmretter Haugetun folkehøyskole er også et glimrende sted å ha selskaper og lignende. Skolen har mye ledig i helgene, særlig i skolens ferier. For leie ring tlf. 69 36 27 30. Gitarspiller er Lars Erik Mørk fra Filtvedt. Merk fanen med inskripsjonen: «Tro mot Gud og land» som brukes hvert år i Rådes 17. mai-tog. FOTO: TOMB

Nytt fra DESEMBER 2014/JANUAR 2015 ØSTFOLD 3 eregående skole Jubilanter 16.11: Aase Leonora Carlsen, Fredrikstad 90 år 18.11: Kai Kinn, Saltnes 70 år 19.11: Irene Strand Østli, Haugetun 60 år 24.11: Kari Mette Sundby, Tomb 60 år 26.11: Jan Fredrik Lund, Gressvik 75 år 04.12: Knut Østeby, Halden 80 år 04.12: Morten Thomassen, Tomb 40 år 13.12: Berit Ringsrød Jacobsen, Tomb 60 år 24.12: Kjell Arne Ruud, Gressvik 80 år 27.12: Ingrid Espenes, Tune 90 år 29.12: Ivar Engelsviken, Fredrikstad 70 år 29.12: Torunn Bjørnstad Båtvik, Tomb 60 år 31.12: Britt Ihlebæk, Rolvsøy 70 år Døde erke, Ås, Laila Hofton, Hvittingfoss, Petter Fredriksen, Gausdal, alle elever i Vg3 naturforvaltning. Det er åttende året på rad Tomb vinner yrtreff er en landsdekkende konkurranse for elever i videregående skole. Annen plassen gikk Alta, mens en annen Tomb-gruppe delte MB Feiring av jubileet På den offisielle oppstartdatoen 30. september, var det høstferie på Tomb, og derfor startet skolen feiringen allerede under årets jubilanthelg i juni med avduking av minnestein og historisk vandring i parken. Før skoleoppstart i august inviterte skolen også til jubileumsmiddag for hele Tomb-staben, skolens styre, tidligere styreledere og representanter fra myndigheter, organisasjoner og andre naturbruksskoler. Bildet viser avdukingen av minnesteinen over skolens første rektor, Johan Lyche. Avdukingen ble foretatt av en av skolens veteraner, Øivind Landmark, som har skolens rektor Astrid Langmoen Olsen ved sin side. FOTO: TOMB FOTO LINDA S LARSEN Fortellingen om hovedbildet på side 1 «Husdyr fordypning» i Vg2 var på øya Store Sletter i Oslofjorden for å se til at alle søyene og lamma hadde det bra på sommerbeite. Elevene forteller: - Vi møtte glade og fornøyde sau hvor vi gikk, helt til Øystein oppdaget et søyelam som bare lå på bakken og sprella. Han prøvde å reise henne opp, men hun datt igjen. Høyre bakfot så ut til å være «lamma». Antakelig hadde sauen ligget for lenge. Einar bar henne over til andre sida av øya, og der fikk hun hjelp til å stå. Etter en stund var hun i farten og gikk med freidig mot på leting etter vann og kompisene sine, som hun til slutt fant. Noen dager senere var beitetida på Sletter over. Overfarten og båt-turen hjem til brygga ved Tomb gikk godt, og nå er de alle lykkelige tilbake på de gamle Tomb-beitene en stund til Willard Sørby, Borgenhaugen Else K. Ravneng, Borgenhaugen Ragnhild Jacobsen, Gressvik Guds fred med deres minne. Nytt fra Normisjon tar gjerne i mot beskjed om både jubilanter og personer som er døde, med tilknytning til Normisjon. Fakta om Tomb: 210 elever 140 elever i internatet - øvrige bor på hybel i nærområdet eller dagpendler Elever fra alle landets fylker Beliggenhet midt mellom Moss og Fredrikstad - inntil kysten En times tog- eller bussreise fra Oslo avgang hver time En privat videregående skole, offentlig godkjent Etablert i 1939 av Indremisjonsselskapet, i dag Normisjon Les mer om Tomb på: www.tomb.no Individuelle samtaler Parsamtaler Veiledning Ønsker du samtale? Kontakt Fermate, tlf. 474 83 600, e-post: post@ostfoldfermate. no

4 ØSTFOLD DESEMBER 2014/JANUAR 2015 Nytt fra Kongens medalje til Iren Kinn Lærer og sangleder Iren Kinn (62) fikk søndag 12. oktober overrakt Kongens fortjenstmedalje av ordfører i Råde, René Rafshol. Tekst og foto Boe Johannes Hermansen Overrekkelsen skjedde i Effata bedehus i Saltnes i forbindelse med Caritas sitt 25 årsjubileum, som samlet over 100 mennesker. Og kom totalt overraskende på hederspersonen. - Kongens fortjenstmedalje henger høyt, sa Rådes ordfører og startet med å referere til statuttene for medaljen. - Iren Kinn sitt engasjement for barna i kommunen er stort, og strekker seg langt utenfor en hektisk skolehverdag. Du har vært leder i Ekko, som har samlet svært mange barn i Saltnes, gjennom 35 år. Og du har vært musikalsk leder for voksenkoret Caritas i 25 år. Utrolig innsats - Du har nedlagt en utrolig innsats knyttet til sang- og musikklivet - langt utover det normale, både i tid og omfang, understreket ordføreren i sin hilsen til medaljemottageren. Han påpekte at det er viktig i enhver kommune å ha ildsjeler som kan hjelpe kommunen med et godt aktivitets- og kulturtilbud. - Her har du i en lang årrekke vist at du er en viktig bidragsyter, sa ordføreren og overrakte Iren Kinn både medalje, diplom og blomster. Betydning i skolen Virksomhetsleder Kari Henriksen fulgte opp med rosende ord fra Spetalen skole. - Du har i alle år hatt sang- og musikkundervisning og gløder fortsatt for faget. Du bidrar også sterkt med sang- og musikkinnslag ved ulike tilstelninger ved skolen, i 17. mai-toget og i andre sammenhenger, sa Henriksen, og overrakte roser sammen med en rekke av Irens lærerkollegaer som var møtt frem. Det var også en rekke andre hilsener, fra korene, fra Normisjon på Effata og fra region Østfold. Her ble det understreket Iren Kinns utrolige iver, pågangsmot og smittende sangglede. - Med ditt liv og ditt tydelige vitnesbyrd om Kristus, er du eksempel for andre, ble det påpekt. Hilsen fra India Datteren Ingrid var med på Skype fra India, hvor hun er bosatt med mann og barn. - Du har alltid skapt musikkglede i bedehus, skole og hjem. Dette har smittet på dine barn. Vi er stolte av deg. du har vært trofast i kallet, sa hun. De andre to barna, Torstein og Ragnhild, som begge er musikere på heltid, var tilstede på festen på Effata. STOLT: Medaljemottageren Iren Kinn sammen med ordfører René Rafshol, som representerte Kongen ved utdelingen. - Det var på høy tid at du fikk Kongens fortjenstmedalje. Den fortjener du så vel, var Torsteins kommentar. Ektemannen Kai berømmet sin kone for pågangsmot og mange tusen timer som hun har nedlagt i korsammenheng. Tidlig start Iren Kinn startet å spille allerede som fem-seksåring. Musikkinteressen lå i genene. Hennes mor Reidun Bratlie ledet musikklag på Lahellemoen bedehus, og faren, Jan Bratlie, drev blant annet yngres og ungdomsgruppe, hvor Iren var med og bidro. I 1973, 21 år gammel, var hun utdannet lærer fra Halden lærerskole og kom til Spetalen skole i Råde, hvor hun bare avbrudt av et år som lærer ved Råde ungdomsskole, har vært ansatt siden. I 1975 begynte hun som fast akkompagnør i Effata bedehus i Saltnes, en oppgave hun fortsatt har. I mars 1976 startet hun opp barnekoret Ekko. Dette har vært en institusjon i Saltnes og har i perioder hatt opp til 80 medlemmer, med et gjennomsnitt på 30-40. Dette er de samme barna som hun har hatt i skoleundervisning tidligere på dagen. Koret har også sunget inn kassetter og cd-er. Flere kor I flere år ledet Iren også Mini- Ekko, et tilbud for dem som var vokst ut av Ekko og hun var med ved oppstarten av ungdomskoret Salt og senere Saltnes Soul Children. Mini- Ekko, som øver i SFO-tiden, har hun ledet siden oppstarten for 14 år siden. Iren Kinn fikk overrakt kommunens kulturpris i 1993. 12. oktober fikk hun altså Kongens medalje. - Jeg finner ikke ord, det er svært sjelden for mitt vedkommende, var Iren Kinns første kommentar. - Jeg vil dele takken med min ektemann som har tatt mye ansvar hjemme, og mine medledere i korsammenheng. - Jeg vil si at jeg har fått en nådegave, som jeg fortsatt vil bruke, konkluderte Iren Kinn. FREMAD, KRISTI HÆRMENN! Bjørnar Holmedal, regionleder Tidligere i høst var jeg med på 80 års feiringen for et av våre bedehus. Det var hyggelig og det var velsignet takknemlig å få feire et langt liv og et viktig arbeid. Et hus som har vært et åndelig hjem for mange, og som er det fortsatt i dag. Som seg hør og bør, var det selvfølgelig flere hilsener og gratulasjoner. Det var stor takknemlighet for hva dette stedet hadde fått bety; her startet livslange vennskap, her var det «ly» når livet var utfordrende, her ble mennesker kjent med Jesus Kristus - her ble livsgrunnlaget med Gud lagt for mange mennesker. Kveldens siste hilsen kom fra en mann på 99 år (!) Han hilste og takket, og han ga oss som var der, blant annet en tydelig utfordring «Det er hyggelig og godt å feire men vi må ikke bli hvilende på laurbærene! Vi må fremover fremad Kristi hærmenn!» Dette rørte ved noe dypt i meg. Kanskje hadde jeg forventet at en av våre eldste ville ha sagt at «vi må gjøre som før i tiden alt var så mye bedre før..» Sangen han refererte til har et språk fra en annen tid, «fremad» og «hærmenn» er ikke så vanlige ord lenger. Men innholdet og betydningen er om mulig enda mer viktig i dag enn for 100 år siden! Evangeliet er ikke konserverende - men forvandlende, levende, voksende, tjenende og livgivende! Hvorfor virker det ikke alltid slik? Vi har Guds ord og Herrens løfter på at Han vil la livet vokse. Ja, til og med tegn og under Vi kan si at kirken er jordens Evangeliet er ikke konserverende - men forvandlende største under, eller at mye skjer i det skjulte ja, uten tvil. Men jeg undrer meg allikevel. Er det noe med: søk først Guds rike, som har blitt for utfordrende for velstands Norge? Ole Paus synger «vi har alt men det er også alt vi har». Men «fremad» - våg et nytt mønster i livet: Søk igjen Guds rike på nytt og la oss gå frem som tjenende medmennesker, som de vi er. Ekte, sårbare og levende, med våre ulike gaver, egenskaper og egenart. Vi er elsket og sendt ikke for å konservere, men for å åpne. Våg å gi en utstrakt hånd selv om den kan bli avvist.

Nytt fra des ember 2014/Januar 2015 utland 5 utland endelig har østbhutaneserne fått sin bibel! Drømmen ble virkelighet! tekst og foto Kristin bøhler normisjons grunnlegger lars Skrefsrud hadde et siste ønske før han døde: Ikke glem Bhutan! Han hadde en drøm for Bhutan og Santalmisjon bar den videre. I 33 år gjorde mange misjonærer i Santalmisjon tjeneste i Bhutan på sykehus og blindeskole. Spedalske ble renset, blinde fikk synet igjen og mange ble friske. Men det var et tegn på Guds rike vi ikke fullførte den gang: «Godt nytt til de fattige». Men drømmen levde videre, Normisjon har båret den inntil i dag. En liten gruppe kristne øst-bhutanesere har i 20 år arbeidet med å gjøre evangeliet tilgjengelig for folket i Øst- Bhutan. Normisjon har gått med dem i alle disse årene. Wycliffe har bidratt med faglig støtte. Torsdag den 6. november ble drømmen virkelig! Evangeliet kan gis til de fattige i Øst-Bhutan, Det nye testamentet er oversatt, trykket og ble nå gitt i hendene på mange kristne øst-bhutanesere! Drømmen om Ordet på øst-bhutanesisk ble virkelighet. Men også en drøm om mange føtter ble virkelighet. Føtter som kan gå med fred inn i landet og dele ordet på deres eget morsmål, ordet som reiser opp, gir liv, og skaper hva det nevner. Foruten Ordet, har de fått sitt språk skrevet ned og en grammatikk er utarbeidet av Erik Andvik, som kan tjene utviklingen og bruken av språket i framtiden. Merkedag Torsdag 6. november ble en merkedag i Bhutans kirkehistorie. Pastorer og ledere fra mange små menigheter rundt om i landet var samlet for glede seg og gi vår Herre takk og pris. Alle var vi samlet i bønn om at Ordet må få ben å gå på som bringer Gudsriket til folket i øst. Til sammen 170 000 kvinner og menn som lever i og utenfor Bhutan, snakker dette språket. En merkedag for en folkegruppe som tidligere har vært uten skriftspråk. Vi deler en drøm med mange i dag, en dag vil vi se hele bibelen på deres språk. De er allerede godt i gang. Normisjon vil fortsatt gå sammen med dem videre med god fagelig hjelp fra Wycliffe. Fra Lars Skrefsrud går oppfordringen videre i dag, ikke glem Bhutan! Vi vil ikke glemme! tshangla I Himalaya er det et mylder av forskjellige språkgrupper. De er spredt over flere landegrenser. Mange regnes som muntlige språk, og de har ennå ikke utviklet skrifttegn. Normisjon har i mer enn 20 år bidratt til utvikling av grammatikk, ordbok og noe litteratur på ett av språkene, tshangla. Bibeloversettelsesarbeidet er svært utfordrende på grunn av at kristendommen ikke er en akseptert religion i landet. Medarbeiderne må utvise stor grad av varsomhet. lukasevangeliet ferdig Heyat gir muligheter! treff for unge vaksne Endelig kan malinkéene i Mali høre Jesu egne ord på sitt eget språk. Normisjon er i ferd med å ferigstille Lukasevangeliet som første bok i Bibelen på malinké. Malinkéspråket ligger tett opp til bambara, og det har blitt brukt bibel og liturgi på bambara. Men det er noe annet å ha det på sitt eget språk. Etter å ha snakket om det lenge, fikk Normisjon endelig startet opp et lite oversetterteam i 2012. Prosjektnr.: 12041828 Bibelen på malinkè Budsjett: 838 000 ShUttErStocK foto: Får evangeliet på eget språk. Klarer mitt barn dette? Disse ordene hører vi ofte foreldrene si til de ansatte på heyat ressurs og familiesenter. Nå er tilbudet blitt så populært at flere er på venteliste. Barnas motoriske, kognitive, sosiale og relasjonelle egenskaper testes på forhånd. Basert på testene vil barna få behandling etter hvilket nivå de er i utviklingen. foreldrene får også informasjon om barna sine, slik at de kan trene barna til å utvikle sine muligheter enda bedre. Prosjektnr.: 12089405 heyat familiesenter Budsjett: 1 445 000 Ganske spontant tok unge vaksne i hovudstaden Quito i Ecuador initiativ til ein eigen ferieskule i sommarferien. Dei ynskte ein retreat der dei kunne vere saman og ville gjerne lære meir om den kristne trua, spesielt i møte med studia dei held på med på universitet. Under temaet LEVE, samla elleve unge i universitetsalder seg til fellsskap med liv og leven. Det vart topptur med overnatting i telt, møte og undervisning. Prosjektnr.: 11506482 Disippelskolen Nehemja (IBLE) Budsjett: 570 000 Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 utland des ember 2014/Januar 2015 Nytt fra Ingen grunn til panikk I Mali kurser normisjon sine ansatte om hvordan de skal takle ebola. I Mali ble nyheten om at landet har hatt sitt første tilfelle av ebola møtt med uro og bekymring, men ingen panikk. Normisjon kurser nå sine ansatte i landet. Dette forteller Normisjons direktør Therese Glendrange i siste utgave av Glendrangeposten. Frykten størst i norge Hun skriver at det nok er en større frykt i Norge, hvor man daglig blir bombardert med bilder og rapporter. På TV i Mali er det informasjon på nyhetene og morsomme teaterstykker som oppfordrer til god hygiene og oppgir gratis telefonnummer som man skal ringe i tilfelle man lurer på noe. Så langt har ingen andre tilfeller blitt registrert. Folk snakket lite om ebola før et tilfelle ble oppdaget i Mali, men plutselig er man blitt mye mer oppmerksom på håndvask. De «opplyste» er forsiktige med å håndhilse. Men ellers går livet som normalt, rapporterer Therese. Hun sier videre: I Normisjon har vi hatt undervisningssamlinger for alle våre ansatte om hva ebola er, hvordan den smitter, og hva vi kan gjøre for å beskytte oss på arbeidsplassen og i familien. ebola har kommet til Mali. Prosjektnr.: 11497070 Normisjon i Mali Budsjett: 7 075 000 foto: ShUttErStocK Flere fullfører I fjellbygda Shushilcon i Ecuador var det vanlig at ungdommene sluttet på skolen etter barneskolen. De gikk til dårlig betalte jobber i landbruket eller industrien, og fattigdommen fortsatte å vokse. I samarbeid med den lutherske indianerkirken har Normisjon fått utviklingen til å snu. For første gang har skolen i bygda opprettet en egen med ungdomsskoleelever. Tidligere måtte elevene reise til nabokommunen for å gå på skolen. Reisen var ikke spesielt lang, men transporten har vært uregelmessig og flere elever kom for sent eller mistet hele dager med dyrebar undervisning. Første skoletime er klokken 07:00 om morgenen og skoleledelsen er strenge på at elevene kommer tidsnok. Dette førte til at noen få leide seg hybel nær skolen, mens flertallet sluttet på ungdomsskolen. normisjons samarbeidspartner starter voksenopplæring i nepal. ÅSE røsvik DE VArGAS foto: ShUtErStocK foto: Før sluttet elevene da de begynte på ungdomsskolen. nå har pendelen snudd. Prosjektnr.: 11914165 Barneskole i Shushilcon Budsjett: 40 000 Provasinis håp Provasini var lykkelig gift med en mann som elsket henne høyt. Sammen har de fått en sønn og tre døtre. De levde et enkelt liv på et småbruk i Sunamganj distrikt i Bangladesh. Der livnæret de seg på å dyrke frukt og grønnsaker som de solgte til det lokale markedet. En dag tar lykken brått slutt. Provasinis ektemann dør av hjerteinfarkt Fikk hjelp da hun ble enke. mens han jobber i grønnsaksåkeren. Midt i sorgen over å ha mistet mannen kjente Provasini en nagende angst om at hun ikke skulle klare å forsørge barna. En selvhjelpsgruppe kom henne til unnsetning. Provasini ble en del av et prosjekt som skal hjelpe fattige småbrukere til mer lønnsom drift og hun doblet inntektene. Prosjektnr.: 11498615 Sancred, samfunnsutvikling Budsjett: 303 000 Nye tider! tekst line Konstali Foto ragnhild tronvoll når ungdommen slutter på dagsenteret har de ingen steder å gå til. nå starter de med voksenopplæring! ABBS drives av en nepalesisk kristen organisasjon som heter Human Development and Community Service (HDCS). Dagsenteret ble startet i 1993 av Tulsa Sharma, i samarbeid med det norske misjonærparet Mia og Asbjørn Voreland. Ekteparet hadde med seg sin funksjonshemmede datter som Tulsa hadde ansvar for. Tulsa så at funksjonsnedsatte barn i lokalsamfunnet ikke hadde samme type tilbud som den norske jenta fikk. Hun fikk derfor et ønske om å hjelpe dem. I dag gir ABBS tilbud til over 80 barn med ulike funksjonsnedsettelser. Tulsa er fortsatt koordinator for arbeidet, som finnes i hovedstaden Kathmandu, sør-nepal og vest-nepal. et godt sted å være ABBS er kjent for å være et godt tilbud for funksjonsnedsatte barn og deres familier. Foreldre gir ofte tilbakemeldinger om at de kan få den samme type hjelpen andre steder i Nepal, men ikke den samme omsorgen og hjertevarmen. Problemet har i flere år vært at barna er vanskelige å følge opp når de blir unge voksne og for gamle til å være en del av dagsenteret. Derfor startet de et prosjekt med en liten gruppe unge voksne. Dette viste seg å være veldig nyttig. givere gir abbs et løft! Det er nå ferdigstilt et nybygg som skal gå til voksenopplæringen. Alt er finansiert av faste givere. Nybygget frigjør også en del plass på det gamle bygget og ABBS kan ta i mot flere barn. En giver fra Sør Korea ønsket å gi det nye bygget en ekstra gave og han kontaktet derfor ABBS for å spørre hva de trengte. Sammen ble de enige om at han skulle spandere en komfyr til voksenopplæringen. Han sponset også bakekurs for enkelte av de ansatte på ABBS. Bakingen er et stort potensiale for fremtidige inntekter. ABBS starter yrkesopplæring i blant annet baking, og salget av produktene kan selges til fortjeneste! Dette gir gode muligheter til videre finansiering av det viktige arbeidet. Prosjektnr.: 11498821 ABBS dagsenter Budsjett: 162 000 Ønsker du å støtte et eller flere av disse prosjektene kan du gi en gave på konto nr 3000.18.32731 og merke gaven med riktig prosjektnummer.

Nytt fra des ember 2014/Januar 2015 norge 7 NORGE Hva skjer? 2.-16. mars: Bibelferie på Madeira Turteam: Torill Solli Haugen, Johannes Byberg, Anfin og Reidun Skaaheim. Samarbeid med SI-Reiser Kontaktinfo: si-reiser.no, tlf. 70 17 90 00 11.-18. mai: Piemonte i Italia Turteam: Torill Solli Haugen og Gunnar Prestegård. Samarbeid med SI-Reiser Kontaktinfo: si-reiser.no, tlf. 70 17 90 00 21. mai: Storsamling for seniorer Folkehøgskolen Sørlandet, Birkeland Kontaktinfo: normisjon.no/agder 29. juni 5. juli: Sommer i Sør med gf Sted: Den nye bibelskolehallen i Grimstad Bibeltimeholdere: Svein Granerud, Maria Bjørdal, Anne-Bigitta Langmoen Kvelland Forhandlinger mandag onsdag Konserter: Nordic Tenors, Hilde Svela, Maria Arredondo og Sødal. Påmelding starter 1. mars på normisjon.no foto: ELSE MArIE VILLADSEN en jubilerende skole Gjennom 75 år har Tomb utdannet agronomer, og det er Tomb-agronomer omtrent i hver krik og krok i landet. Men historien er ikke rettlinjet: I 1938 var det en meget forfalt eiendom i Råde som skulle settes klar til det første kullet. Det er et under at ikke skolens første rektor Johan Lyche og hans medarbeidere gjorde helomvending og søkte seg andre jobber. Året etter oppstarten kom krigen med store utfordringer. Det er Astrid Langmoen Olsen, rektor ved Tomb videregående skole og landbruksstudier som sier dette. I etterkrigsårene var økonomien tøff og har siden den gang fortsatt å være det over lange perioder. Pr. i dag får vi et tilskudd fra staten som er beregnet ut i ifra hvor mye driften på tilsvarende offentlige skoler koster. Tomb får 85 % av dette. Friskt mot Likevel; vi har feiret 75 år i høst! Vi har 210 elever fra hele landet, derav 140 i internatet. Vi har gått inn i denne høsten med friskt mot nok en gang. For å sitere en kollega: Jeg tror jo vi har en himmel over det vi holder på med! Neste høst håper Tomb å starte opp med nye utdanningsprogram; studiespesialisering og anleggsteknikk - under forutsetning av offentlig godkjenning. Men nå er det årets elever som gjelder! Såkornet har samme spirekraft som for 75 år siden! Vi skal sørge for best mulig såbed slik at kunnskap, klokskap og tro kan vokse fram, avslutter rektoren ved Normisjons skole i Råde. elev Øystein Ingarson elgevasslien fra Folldal sammen med randi i fødebingen rett før hun skal grise. nordic tenors kommer til Sommer i Sør med gf med sin konsert «an evening with nordic tenors». det er duket for vakre klassiske gospelperler og mye humor! Hold av uke 27! tekst leif gunnar Vestbøstad Vik Foto nordic tenors 29. juni starter Sommer i Sør med gf i grimstad. den populære festivalen og normisjons generalforsamling blir sommerens høydepunkt. Fra mandag til søndag i uke 27 neste år vil trolig over tusen personer delta på festivalen Sommer i Sør med GF. Alle dagene er det bibeltimer, konserter og opplegg for barn og unge. På dagtid mandag, tirsdag og onsdag samles delegatene til GF, Normisjons generalforsamling. Her velges nye medlemmer til landsstyret og det legges opp strategier for misjon både i Norge og utlandet. Misjonstema Vi lager et program for festivaluken som skal være attraktivt for ulike aldersgrupper og interesser. Svein Granerud og Maria Bjørdal er to av bibeltimeholderne. Det blir spennende forhandlinger. Maria Arredondo, Torstein Sødal, Hilde Svela og Nordic Tenors holder konserter på kveldstid og det blir et allsidig program for barn og unge. Tenåringene og Amigos-barna har egne opplegg hver dag. Sett av uke 27 og bli med på Sommer i Sør med GF, oppfordrer generalsekretær Anne Birgitta Langmoen Kvelland. Gjennomgangstemaet for samlingene på Sommer i Sør med GF er å gå ut med Jesus til andre mennesker. Vi ønsker å sette fokus på misjon og hvordan hver enkelt kan være disipler av Jesus i hverdagen. Derfor har vi blant annet satt opp seminar om godhet, Alpha-arbeid, kristen misjon i Asia og planting av menigheter, sier Kvelland. troverdighet Hun har også engasjert et stort team av medarbeidere som skal ha fokus på å gi deltakerne på stevnet en opplevelse av at de blir tatt på alvor og blir sett. Utgangspunktet for all misjon er at vi som enkeltmennesker kan ha frimodighet til å komme til Jesus akkurat slik vi er. Derfor legger vi til rette for å gi deltakerne den opplevelsen slik at de kan kjenne seg som troverdige disipler som kan ha frimodiget til å dele troen med andre, sier Kvelland. Påmeldingen åpner på normisjon.no 1. mars. deltakerne på årets Sommer i Sør gav alt i misjonsløpet. Suksessen fortsetter neste år. Vi ønsker å sette fokus på misjon! foto: NorMISJoN ArKIV

8 ØSTFOLD DESEMBER 2014/JANUAR 2015 Nytt fra Mannsfest på Sjøglimt Tekst og foto Boe Johannes Hermansen Nærmere 50 mannfolk hadde funnet veien til Sjøglimt lørdag 8. november da Normisjon region Østfold arrangerte sin tradisjonsrike mannsfest. Men taleren, skribenten og tidligere stortingsrepresentant Hallgrim Berg, var langt fra TALER: Hallgrim Berg var hovedtaler under årets mannsfest. Ildsjeler på Slottet tradisjonell. Han åpnet med å spille på fløyte. Og talte deretter tydelig og klart om «Avkristning og islamisering i Midt-Østen og Europa hva skjer?» I sitt timelange foredrag var han innom flere sider ved temaet, blant annet den godsnille toleransen, konsumkulturen, samt egoismen og selvnytelsen som danner grobunn for de endringer som skjer i mange vestlige samfunn. - Det er et stort trykk mot de europeiske demokratier, sa Berg, og refererte til hva han selv hadde opplevd som tidligere politiker i internasjonale sammenhenger. Han nevnte eksempel på at det i dag bygges opp parallelle samfunn med egen sharialovgivning, for eksempel i London, noe som er uheldig. Bergliot og Toralf Dahl på møtet i Mysen Normisjon 3. november der de ble fortalt at de skulle besøke Slottet. Både Normisjon Mysen og region Østfold er stolte og takker Bergliot og Thoralf for den store innsatsen de gjør. Foto: Trond Degnes Kongeparet ønsker å hedre innsatsen som gjøres av aktive eldre over hele landet. Derfor inviterte Dronningen og Kongen 70 ildsjeler på «Afternoon Tea» på Slottet 28. oktober. Blant de 70 var Bergliot og Thoralf Dahl fra Mysen. Det var ordfører i Eidsberg, Erik Unaas som stolt kunne fortelle denne nyheten på Trivselstreffet på Mysen mandag 22. september. I følge Smaalenenes Avis sa Thoralf: - Vi ble selvfølgelig veldig overrasket. Det hele er overveldende og jeg regner med at det blir en høytidelig dag. Thoralf har vært formann og styremedlem i Mysen Indremisjon og Normisjon Mysen i flere perioder, gjennom snart 50 år. Han er fortsatt styremedlem i Normisjon Mysen og leder av vaktmesterteamet i Mysen Menighetshus Betania. Bergliot er trofast medlem i bla. festkomiteen. Hun har dessuten fortsatt ansvar for å annonsere alt som skjer i foreningen Normisjon Mysen. Randi Kopperud sier til Smaalenenes Avis; - Hun er også veldig flink til å passe på at alle har det bra. Hun ser behov, hjelper til med kjøring og er ofte på hjemmebesøk. Slottet forteller selv på sin hjemmeside, 28.10.2014 (her lett redigert): - Afternoon Tea er en gammel, engelsk skikk min bestemor, Dronning Maud, tok med seg hit til Slottet. Da står sandwicher, scones og te på menyen, fortalte Kong Harald da han ønsket velkommen. Kongen fortalte også hvordan han og Dronningen på besøk rundt om i landet møter mange eldre som gjør en stor - I en brobygging må det være toveistrafikk. Vi må konfrontere ekstremisme i islam og forsvare vår kultur, påpekte Berg. En velsmakende middag med elggryte og hjemmelaget potetmos og salat, kaffe og is-parfait med varm sjokoladesaus fra Wenches kjøkken, smakte fortreffelig. Etter foredraget og samtalen ble det satt fram kaker og kaffe. Siste post på programmet var sang av Gunnar Kinn og andakt av Boe Johannes Hermansen, som talte ut fra Jesus-ordet i Johannes 15: «For uten meg kan dere ingen ting gjøre.» Kollekten ble gitt til Sjøglimt. Se flere bilder på regionens nettsted. frivillig innsats i sine lokalsamfunn. Dette er av uvurderlig verdi - for samfunnet, men også for den enkelte som gir av seg selv og sin tid på denne måten. - Livet består av mange ulike faser som byr på sine egne gleder og utfordringer. Jeg tror vi alle har behov for å oppleve at det er bruk for oss og våre ressurser uansett hvor i livet vi befinner oss, sa Kongen. Før samlingen i Store festsal fikk ildsjelene en omvisning i noen av Slottets viktigste saler og rom. På programmet sto ellers konsert med Øystein Sunde, og innslag fra gjestene selv. Dette er andre året på rad at Kongeparet inviterer eldre ildsjeler til Slottet på Afternoon Tea. Ragnar Duserud og Boe Johannes Hermansen Ingrid Espenes 90 år Områdemøter Normisjon region Østfold arrangert i oktober to områdemøter, på Betania, Mysen og Hannestad bedehus, Yven, med totalt ca. 80 deltagere. Fokus i begge møtene var strategien for misjonsarbeidet. Hvordan ser arbeidet ut i 2025? Hvilke hovedpunkter bør være med for å nå målene? Hvilke muligheter har vi med de ressurser vi har? Hva kan og bør regionen bidra med inn i det lokale arbeidet? Og ikke minst: hva må vi våge i arbeidet? Dette var noen av de viktige spørsmål som ble satt på dagsorden. Regionleder Bjørnar Holmedal innledet før deltagerne arbeidet i grupper. I en sum: Positive og konstruktive møter, som er viktige i arbeidet videre med handlingsplaner lokalt og regionalt. Visjonen er: Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag. Kjerneverdiene er: Elsket og sendt. Tekst og foto: Boe Johannes Hermansen Her et glimt fra områdemøtet på Hannestad. Flere bilder fra begge møtene finnes på regionens nettside. Rekustad Normisjon 100 år Rekustad Indremisjonsforening på Rolvsøy ble stiftet av presten Rudolf Bang 30. januar 2014, og har dermed passert 100 år. Foreningen startet med å bruke et ledig rom på Rekustad i tillegg til hjemmene. Senere ble møtene holdt i et nybygd hus på Rostadneset for å ha et fast møtested, og på bondegårder rundt om i bygda. I 1954-56 gikk det en vekkelse over bygda, det ble trangt om plassen i hjemmene og det ble bestemt å bygge et bedehus på nedre Rekustad, hvor Lars Spydevold og kona gav en gratis tomt. Bedehuset ble innviet 20. september 1959 av sokneprest Ole Andersen. På 70-tallet ble kjelleren innredet med peisestue og kjøkken. Ingrid Espenes i Sarpsborg runder 90 år lørdag 27. desember. Hun tok sykepleieutdannelse og ble innviet til misjonær 10. januar 1960, for Den norske Santalmisjon. 29 år senere kom hun hjem. Av alle hennes misjonærår feiret hun julehøytiden 28 ganger i India, mange år alene som nordmann. Hennes rike og trofaste Bedehuset har hatt en rik virksomhet med hovedforening og musikkforening, yngres for både gutter og jenter, ungdomsforening, søndagsskole (med over 150 barn på det meste) og unge-voksne arbeid. Over lang tid har virksomheten gått tilbake og i 2005 ble bedehuset solgt. Rekustad Normisjon har nå gått sammen med Hauge Normisjon til Hauge og Rekustad Normisjon, og har møtene sine på bedehuset Hauges Minde. I tillegg benyttes det nye menighetssenteret til månedelige formiddagstreff. Unge Voksne fortsetter sin virksomhet. Vi gratulerer med 100-årsjubileet. Boe Johannes Hermansen tjeneste har vært av uvurderlig betydning for de nasjonale nordøst i India. Vi gratulerer veteranmisjonæren - som nå er på Tingvollheimen - hjerteligst med dagen og ønsker Guds velsignelse over livskvelden! Boe Johannes Hermansen

Nytt fra DESEMBER 2014/JANUAR 2015 HAUGETUN 9 PEER GYNT PÅ HAUGETUN I år har musikklinja på skolen satt opp en modernisert versjon av Peer Gynt! Hovedbudskapet i storyen er der, men både replikker og musikk er modernisert. Det har vært litt skrekkblandet fryd. For ved siden av at er veldig morsomt å holde på med en sceneoppsetning, er det skikkelig krevende. Det øves på replikker, sanger og dansetrinn og det skaffes kulisser og kostymer. Elevene har spraymalt stoler, malt en diger frittstående trapp som hører til scenen, skaffet fletter, tyllskjørt, pelskåpe, stokk. Vår innleide instruktør Desireè har vært en utholdende og inspirerende motivator. Og elevene har lært om nødvendighet av samarbeid, om å unne hverandre suksess, om å takle stress og tidspress. Og de har blitt flinkere og flinkere, og de har fått til en super forestilling, som i løpet av uka er vist for mange skolebarn fra nærskolene og for egne foreldre og medelever. Elevene som besøkte forestillingen synes det var stas og snakke med skuespillerne! Elev Martin forteller: - Dette har vært både kjempegøy og veldig mye arbeid. Jeg har aldri sunget før (men Martin er en dreven rapper!) og aldri opptrådt sammen med andre eller spilt skuespill, så det har vært en spennende reise fra først til sist. Og Martin snakker også om å lære seg å takle nerver. Alle var nervøse før forstillingene, men når alt var i gang, ble man fokusert på å gjøre det man hadde øvd på. Peer Gynt har også et budskap til dagens mennesker, mener Martin. Han som var så full av seg selv, gikk på mange knall og fall, før han til slutt fant ekte verdier. Og det at han hadde en verdi i seg selv. All ære også til lærer Berit som har holdt i alle trådene! Haugetunstevne 2015 Her er Martin som Dovregubben Haugetunstevnet 2015 går av stabelen søndag 8. mars. Noter dagen. Program kommer i neste nummer av Normisjonsnytt. Elevstevne og familiedag Med to ukers mellomrom hadde vi to store begivenheter på skolen. Først var det elevstevnet 25. oktober og så var det familiedag 8. november. Når jubilantene inntar skolen, er det alltid en flott påminnelse om at vi står i en lang tradisjon. Haugetun har betydd mye for mange i 102 år. I år var den eldste jubilanten 91 år, og feiret 70-års jubileum! Skolen har heldigvis utviklet seg utrolig mye i løpet av disse årene, men noe er varig; skolen skal være et sted hvor kristen tro forkynnes, og sted hvor unge får rom til å vokse og utvikle seg. Her er det valgfagkoret som underholder. Mange gamle minner utveksles en slik dag. Og så kom familiedagen hvor ca 160 fra elevenes familier besøkte skolen. Familiedagen er alltid en del av skolens innsamlingsprosjekt. Elevene hadde bakt kaker til kafé, tigget gevinster til utlodning og malt malerier som ble auksjonert bort. Som vanlig var nok maleriene av svært variabel kvalitet, men dette er først og fremst et hyggelig innslag hvor smilene sitter løst, og det kommer penger til prosjektene. Så langt i år er det samlet inn ca kr. 160.000,- og vi vet at de kommer godt med der de kommer. e-post: haugetun@haugetun.no internett: www.haugetun.no Konto for renoveringsprosjekt: 1050.13.45747 tlf. 69 36 27 20

10 ACTA ØSTFOLD DESEMBER 2014/JANUAR 2015 Nytt fra Espen ser seg tilbake Tekst og foto Boe Johannes Hermansen Espen Klingsheim (28) har sagt opp sin stilling som leirog lederutvikler i Normisjon region Østfold. Men det er ingen dramatikk bak denne avgjørelsen. - Jeg skal begynne som leirstedsmedarbeider på Vaulali i Rogaland fra 1. januar, forteller han. Han går fra den ene regionen i Normisjon til den andre. - Jeg har vært mye på leir siden jeg var 19 år, sier Espen, som nå vender tilbake til sitt hjemfylke og det leirstedet han har vært mest på leir gjennom årene. Her i Østfold startet han i arbeid i mai 2012. - Det har vært spennende å få jobbe også med den administrative siden ved leirene og jeg har fått sett bak kulissene. Jeg har fått stor respekt for det arbeidet som nedlegges på regionkontoret, kommenterer han. Siden Espen kom til Østfold har han lagt til rette for ca. 20 leirer pr. år og selv deltatt på om lag halvparten. Hans mange oppgaver har også inkludert ansvaret for å få bygd om høydeløypa på Sauevika. - Hva er det meste gledelige du har opplevd? Etter en tenkepause, svarer han: - Det må være de mange frivillige som tar ansvar i leirarbeidet, som for eksempel som ledere eller bibeltimeholdere. - Hva har vært det vanskeligste? - Det må ha vært å skrive tekster til for eksempel leirbrosjyrene. Jeg er ikke den store forfatteren, sier han med et smil. Han innrømmer at språket heller ikke har vært helt enkelt, selv om han ikke vil dramatisere det. - Noen har sagt at de ikke forstår hva jeg sier. Men i de fleste tilfelle har det gått bra. Jeg har forsøkt å tilpasse språket i noen grad til hva østfoldinger forstår, sier rogalendingen. Espen avslutter med å si at han har likt seg godt og ser tilbake på tiden i Østfold med stor glede. Vi vil gjerne kvittere med følgende takk og hilsen: Espen, du er en flott gutt. Og har mange gode egenskaper. Du er pliktoppfyllende, «selvdreven», og flink til å ta tak i regler og retningslinjer - som f.eks. i forbindelse med høydeløypa på Sauevika. Dessuten er du hjelpsom, omsorgsfull og tar blant annet vare på unge ledere. Vi er svært takknemlige for den tiden du har vært hos oss. Guds velsignelse over liv og tjeneste videre. Dine medarbeidere i staben i region Østfold Juleverksted på Sjøglimt Vi har kost oss skikkelig på juleverksted på Sjøglimt 21.-23. november. Det har vært samlinger med sang, bibelfortellinger, seigmenn, dramatisering og bønn. «Jocko» kom flere ganger og fortalte oss om Jesus sammen med Torill og Guro. Vi vet nå at Jesus sier: «Jeg er veien, sannheten og livet». «Jeg er gjeteren». «Jeg er porten». «Jeg er vintreet». «Jeg er livets brød». «Jeg er verdens lys». Vi fikk lage våre egne julekrybber som vi skal glede oss over nå i adventstiden. Ute hadde vi rørløype med forskjellige poster, vi har kost oss rundt bålet om kvelden og handlet i kiosken. Maten har som alltid vært fantastisk, vi liker Wenche veldig godt! Små og store har hatt det fint sammen både i bibeltimene, rundt matbordet og i aktivitetene. Det er godt å være på leir. Særlig på Sjøglimt! Takk til alle som har bidratt! Og takk til Gud som gav en så flott leir, for både store og små. Bildene viser noen glimt fra leiren. Lin Katrin Mørken, tekst og foto ACTA Østfold foreløpig leirplan 2015 27. -. 29. mars, Sauevika, Påskeaction, 8. - 10. 27. - 29. mars, Sjøglimt, Påskeleir 1, 2. - 4. 30. mars - 01. april, Sjøglimt, Påskeleir 2, 5. - 7. 19. - 22. juni, Sauevika, Tenleir, 8. - 10 23. - 25. juni, Sauevika, Sommerleir 1, 2. - 4. 26. - 29. juni, Sauevika, Sommerleir 2, 5. - 7. 25. - 28. juni, Sjøglimt, Fotballeir, 06. - 09. juli, Sauevika, Sommerleir 3, 5. - 7. 10. - 12. juli, Sauevika, Minileir, Barn og voksne 14. - 18. juli, Sauevika, Familieleir 1, Familier 21. - 25. juli, Sauevika, Familieleir 2, Familier 07. - 09. august, Sjøglimt, Sommerleir 4, 2. - 4. 25. - 27. september, Sjøglimt, #pause, 8. - 10. 02. - 04. oktober, Sjøglimt, Hobbyleir, 5. - 7. 20. - 22. november, Sjøglimt, Juleverksted, Barn 27. - 29. november, Sjøglimt, Adventsleir, 2.-5. 04. - 05. desember, Sjøglimt?, Takk for Innsatsen (TFI), Leirledere fra 2015

Nytt nytt fra DESEMBER des ember 2014/JANUAR 2014/Januar 2015 TRO tro 11 tro TRO Feirer vi jul? Andakt Torill Bredeg, familie- og misjonsarbeider i Normisjon region Østfold oversettelse: ErLEND EVENStAD JoSef!!! (1 mos 37,3) Innspill Svein granerud leder for normisjon i norge svein.granerud@normisjon.no er bibelsyn viktig? Er bibelsyn noe å bruke tid og energi på? Er det ikke evangeliet og troen på Jesus som betyr noe når vi driver misjon ute og hjemme? da normisjons regionledere og Acta-ledere var samlet i begynnelsen av november, hadde de satt av en formiddag med bibelsyn som tema. Og ingen var i tvil om at saken er viktig, nettopp for evangeliets skyld. Det har med troverdighet å gjøre. Det er viktig at jeg som kristen lever og taler slik at de jeg møter får tillit til meg. Enda viktigere er det at den boken som er kilden til min tro, er å stole på. Den Jesus jeg forteller om, har jeg ikke formet i min egen tanke. Budskapet om Guds nåde og det kristne håp er ikke trukket ut av fromme menneskers refleksjoner. Vi henter det fra Bibelen. Godt om folk har tillit til meg, men langt viktigere at de har tillit til Bibelen. På ledersamlingen i november løftet vi fram Bibelens eget vitnesbyrd om at den er en åpenbaringsbok. Mennesker skrev fordi Gud åpenbarte seg for dem. Vi erkjente at vi alltid har med oss våre egne erfaringer i møte med Guds ord. Men vi forstår at våre erfaringer ikke kan ha det siste ordet når det spørres om hva kjærlighet er og hva som er godt. For en kristen er det Guds ord i Bibelen som må innholdsbestemme troens kjerneord. Hvis ikke, vil troens innhold og kirkens veiledning bli like skiftende som menneskenes sinn og tanker. Så utfordringen er: Sett bibelsynet på dagsorden! Samtal om hva vår tillit til Bibelen innebærer. Sett temaet opp på møter og samlinger, og be forkynnerne ta temaet opp. Og ikke minst: Bruk Bibelen! Et sunt bibelsyn er til liten hjelp om vi ikke jevnlig leser i Bibelen og ber om at Guds ord må vise oss veien inn til Jesus og ut til mennesker. Bibelsyn og bibelbruk hører sammen! Kjøp brukt! Kontakt våre gjenbruksbutikker i Galleri Normisjon: Galleri Gjøvik tlf. 474 58 175 Galleri Bergen tlf. 452 13 775 Galleri Sandnes tlf. 488 69 174 Galleri Sørumsand tlf. 452 13 732 Galleri Oslo Sentrum tlf. 452 13 572 Galleri Aksdal tlf. 488 69 175 www.gallerinormisjon.no «Det skjedde i de dager.» Slik begynner Lukas fortellingen om en folketelling, utlyst av keiser Augustus, i den tiden Kvirinius var landshøvding i Syria. Alle dro av sted, Josef og Maria også. De skulle til Betlehem, og der skjer det noe. Midt i kaoset blir det født en liten gutt - i en stall - for Maria var høygravid da de dro. Dette er ganske normalt! Men hva er det da som gjør at denne fødselen har sprengt seg inn i historien som noe så viktig at vi til og med har festet vår tidsregning til den? Hva er det med dette barnet? Lukas forteller videre: Nyheten om dette barnet ble forkynt av engler - ikke bare en, men en BE Be OG og ARBEID arbeid I NORMISJON normisjon OG og ACTA acta Østfold regionene Ser du hvem Han er? Vi ber om en velsignet julefeiring, også for dem som har det vanskelig. Om en tydelig forkynnelse i julen, som viser veien til Jesus som eneste frelser og Herre. Vi ber for arbeidet med handlingsplanen. Takk og be for Haugetun folkehøyskole, elevene og de ansatte. Julehilsen himmelsk hærskare. Gjeterne som fikk den opplevelsen, hørte budskapet og gikk for å se dette som hadde hendt og som engelen hadde fortalt dem. Det var sant! De fikk et møte med den nyfødte Messias. Gjeterne fortalte og Maria lyttet til deres historie. Men hun visste mer. Tankene hennes gikk nok til den dagen engelen Gabriel besøkte henne. Nå satt hun der med gutten som han hadde sagt at hun skulle få. Josef hadde gitt han navnet Jesus, for det hadde engelen kunngjort for ham. Det ble oppfylt! Hvem er han? Flere hundre år tidligere forkynte profeten: «Se - den unge jenta skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi han navnet Immanuel.» (Jes. 7.14) «Det folket som vandrer i mørket, ser et stort lys» (Jes. 9.2) Det ble oppfylt! Ser du? Ser du hvem Han er? Ser du at jul er mye mer enn en stall med ei krybbe, mer enn et lite barn på Marias fang, Utland utland takk for at østbhutaneserne endelig har fått Nye testamentet på sitt eget språk. takk for at flere ungdommer har fått muligheten til å fullføre skolegangen i Ecuador. Beskytt Malis innbyggere mot Ebola-viruset. Sørg for at færrest mulig blir rammet. mer enn stjerne-tydning av vise menn fra øst, og mer enn profetier og englesang. Han er det viktigste i GUDS plan. Han er FRELSEREN DEN LEVENDE MESSIAS, og beviset på at Guds profeter talte sant. Hans fødsel skapte et skille, og hans liv skapte noe nytt. Hans seier over døden gir oss et evig liv ved troen på ham. Han kjærlighet rekkes ut til alle mennesker. La oss gripe den kjærligheten og dele den med mange. Da blir det virkelig jul! «Den fineste dagen på jord, er den dagen som fødte oss gleden. Så ta den i favn og lovpris hans navn, Han som bragte oss JULEN og FREDEN. Stem i et kor så hele vår jord får høre om han som er født.» Slik synger Bjørnar Spydevold på sin CD «Ei natt så stille» Gledelig jul - når den kommer! Norge norge Her settes inn en annonse på b= 147,3 x h= 74 mm eller to stk på b= 72 x h= 74 mm en fra hver region eller en felles? Be om at stevnene «Sommer i Nord» og «Sommer i Sør med Gf» må bli til oppmuntring og inspirasjon for mange. Be om at de riktige personene må stille til valg når nytt landsstyre i Normisjon skal velges til sommeren Be om at ekteskap kan styrkes og flere mennesker kan møte Jesus gjennom blant annet Alpha-kurs som drives i regi av Normison Vi ønsker alle våre lesere en velsignet julehøytid og et godt nytt år. «Det folket som vandrer i mørket, ser et stort lys. Over dem som bor i dødsskyggens land, stråler lyset fram.» (Jes 9,2) Med vennlig hilsen Regionstyret, styret for Acta, regionens ansatte og leirstedene.

NORMISJON er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Vi vil nå unådde og gjøre mennesker til disipler. ACTA- BARN OG UNGE I NORMISJON har nærmere 23.000 medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Vi vil se grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus Velkommen til MISJONSFORUM Det er en glede å kunne invitere til INSPIRASJONS- KVELD med misjon i fokus også i 2015. Vi varierer på hvor vi møtes. Denne gang er det Betlehem som tar imot oss. Sted: Betlehem, Borgenhaugen, Torvaldslyst 1, 1739 Borgenhaugen Tid: Torsdag 5. februar kl.18.30 Av program kan vi nevne: *Sang av KOR X * Tale/inspirasjon ved rektor på Gå-UT-Senteret: Kai Ove Berg. Tema: «Veien ut hvordan går jeg den» * Bønn * Samtale * Kveldsmat * Gave til misjonsprosjekter. Ta gjerne noen med dere. Dette er en kveld som er åpen for alle. Hjertelig velkommen! Skriv ditt liv en mulig vei til forandring, 31.01.15 og 18.02.15 Kursholdere: Victoria Bø og Sigmund Danielsen. Tid: Lørdag 31.01.2015. kl. 10.00 15.30 og onsdag 18.02.2015. kl. 18.30 21.00. Til sammen 8 timer. De første 12 personene som melder seg på er garantert plass. Sted: Fermate sitt senter. Torggata 6, 3.etg. Sarpsborg Pris for begge kursdagene kr. 775,- Særlige regionale givertjenesteprosjekter: Forkynnertjenesten, region Østfold, prosjektnummer 12046983 Fermate Østfold, kampanjenummer 7215001 Gave Sauevika, prosjektnummer 11537966 Gave Sjøglimt, prosjektnummer 11763281 Gave region Østfold, prosjektnummer 11499621 Kurs og seminar våren 2015 NB. Du må ha lørdagen for å kunne være med på onsdagens undervisning. Lunsj på lørdagen og kaffe/te og frukt på torsdagen er inkludert i prisen. Samlet påmelding fra foreninger og menigheter med flere enn 7 personer, gir 10% prisreduksjon. Påmeldingsfrist mandag 26.01.2015. Acta prosjekter: Givertjeneste lønn 1-åring Acta, Østfold, prosjektnummer 11762960 Givertjeneste Acta, prosjektnummer 11496353 Gave lønn ettåring, prosjektnummer 11762978 Lederopplæring Acta, prosjektnummer 11862943 Gave Acta, prosjektnummer 11586146 Bankkonto: 3000 14 71682 ARRANGEMENTS- OVERSIKT 31.01 og 18.02: Fermate-kurs (se program nedenfor) 31.01: Misjonsbasar for Fredrikstad-distriktet på Bethel 01.02: Inspirasjonsdag for Fredrikstad-distriktet på Bethel 05.02: Misjonsforum, Betlehem, Borgen 08.03: Haugetunmøte, Haugetun 11.03: Fermate-kurs (se program nedenfor) 14.03: Misjonsbasar for Sarpsborg-distriktet på Bethania 15.04: Pensjonistenes dag på Sjøglimt 19.04: Regionårsmøte 26.07: Sauevikastevne Se nærmere info på våre hjemmesider! Velkommen til misjonsbasar og inspirasjonshelg for Fredrikstad-distriktet på Bethel 31. januar - 1. februar. Lørdag kl. 11.00 til ca. kl. 17.00. Sangen og musikkens dag. Basar og misjonsnytt. Trekning kl.16.00. Søndag kl.18.00 inspirasjonssamling, med tale, sang og misjonsinfo. Fredrikstaddistriktet Gode vekstvilkår for en menighet/forsamling Kursholder: Sverre Stoltenberg Tid: 11.03.15 kl.18.30 21.30 Sted: Hannestad Bedehus, Damveien 83, Sarpsborg Pris: kr. 300,-. Samlet påmelding fra foreninger og menigheter med flere enn 7 personer, gir 10% prisreduksjon. Påmeldingsfrist 06.03.15. Enkel kveldsmat. TELEFONNUMMER OG ADRESSER REGIONKONTORET Torggata 6, Sarpsborg Postadresse: Boks 269, 1702 Sarpsborg, e-post: region.ostfold@normisjon.no tlf. 69 13 36 60, fax: 69 13 36 61 org.nr. 980 545 202 Kontortid: Mand. - torsd. kl. 09.00-15.00 Bankgiro: 3000.14.71682 Hjemmeside: www.normisjon.no/ostfold Regionstyreleder: Sverre Fjeldberg, tlf. 951 02 230, e-post: sverre@plankebyen.net Regionleder: Bjørnar Holmedal, tlf. 930 46 924, e-post: bjornar.holmedal@ normisjon.no Administrasjonssekretær: Vera Heines, tlf. 474 83 630, e-post: vera.heines@normisjon. no Misjonskonsulent: Boe Johannes Hermansen, tlf. 996 12 822, e-post: boe. johannes.hermansen@ normisjon.no Leder for Acta: Eirik Aandstad, tlf. 918 79 263, e-post: eirik_aandstad@hotmail. com Acta-leder: Elise Volen-Østerholm, tlf. 474 83 632, e-post: elise.volen@normisjon.no Familie- og misjonsarbeider: Torill Bredeg, tlf. 474 83 633/404 10 681, e-post: torill.bredeg@normisjon.no Leir- og lederutvikler: Espen Klingsheim, tlf. 474 83 636, e-post: espen. klingsheim@normisjon.no FERMATE ØSTFOLD Tlf. 474 83 600 Sigmund Danielsen Daglig leder/sjelsørger e-post: sigmund@fermate.no Torhild Nordberg sjelesørger e-post: torhild@fermate.no LEIRSTEDER og SKOLE: SJØGLIMT LEIRSTED 1870 Ørje, tlf. 69 81 12 37, mobil 924 36 172 e-post: sjoglimt@normisjon.no Bestyrer/vaktmester: Knut Edlar Arnesen, tlf. 924 36 172, e-post: sjoglimt@normisjon.no Husmor/kokke: Wenche Bjørknes, tlf. 404 33 630, e-post: sjoglimtkjokken@gmail. com SAUEVIKA LEIRSTED 1684 Vesterøy, tlf. 69 37 70 44, fax 69 37 78 31, e-post: sauevika@normisjon.no Postadresse: Skjelsbusundet 283, 1684 Vesterøy. Bestyrer: Helge Lilleheier, tlf. 474 83 634 HAUGETUN FOLKEHØYSKOLE Haugetunvn 3, 1667 Rolvsøy tlf. 69 36 27 20, fax 69 33 70 07, e-post: haugetun@haugetun.no Internett: www.haugetun.no Kontortid: mand. - fred. kl. 08.00-16.00 Bankgiro: 1050.07.29827 Rektor: Per Morten Wiig NYTT FRA NORMISJON - ØSTFOLD Organ for Normisjon region Østfold og Haugetun folkehøyskole Ansv. redaktør: Bjørnar Holmedal Redaktør: Boe Johannes Hermansen Nasjonalt og utenriks fellesstoff er levert av Normisjons medieavdeling i Oslo. Bladet utkommer med 6 nummer og sendes gratis til Normisjons medlemmer, menighetskontorer, media og andre som er interessert i å motta bladet. Ettertrykk tillatt med kildeangivelse. Grafisk utforming regionale sider: janh Grafisk utforming nasjonale/ utenlandssider: Normisjons medieavdeling i Oslo. Trykk: Agderposten Trykk AS Innleveringsfrist til neste nr.: 15.01. Regionårsmøte 2015 Regionårsmøtet blir avholdt søndag 19. april. Besøk av gen. sekr. Anne Birgitta Langmoen Kvelland. Noter dagen. Sted og program kommer i neste nummer av Normisjonsnytt.