Oslo kommune Bydel Grorud Bydelsadministrasjonen Protokoll 6/13 Møte: Mangfold-, oppvekst og kulturkomiteen Møtested: Ammerudveien 22 Møtetid: Torsdag 17. oktober 2013 kl. 18.00 Sekretariat: 98220173 Møteleder: Tilstede: Forfall: Som vara møtte: Marit Johanne Bjerke (A)(leder) Marit Johanne Bjerke (A) Stein Winther-Larsen (A) Pulendran Ranagaratnam (SV) Frode Englund (A) Jon Julius Sandal (MDG) Anita Olsen (F) Kirsten Berrum (R) Wendy Wistum (A) Festus Lartey-Adjei (A) Heidi Håland Robertson (R) Brigitte Chauvin (H) Frode Englund (A) Kirsten Berrum (R) I tillegg møtte: Møtesekretær: Avdelingssjef Sidsel Krakeli Kulturkonsulent Jørn Linnerud deltok i møtet. Åpen halvtime Saker behandlet under møte Sak 47 /13 Godkjenning av innkalling og dagsorden... 1 Sak 48 /13 Godkjenning av protokoll fra Mangfold-, oppvekst- og kulturkomiteens møte 19.09.2013... 1 Sak 49 /13 Orienteringssaker... 1 Sak 50 /13 Høring om lovfesting av medvirkningsordning for ungdom... 2
Sak 51 /13 Eventuelt... 2 Sak 52 /13 Kulturprisen - 2013... 3 Sak 53 /13 Nordtvet bibliotek... 3 ii
Åpen halvtime: Kari Bjørklund, Nordtvet biblioteks venner: Det er alvorlig hvis biblioteket blir lagt ned. Mobiliserer til å møte opp til Kulturkomiteens møte 6. november kl. 1300. Inger Johanne Mathisen, Nordtvet biblioteks venner: Opptatt av alle de gode tilbudene som blir borte hvis biblioteket forsvinner. Biblioteket representere så mye mer enn boksamlingen. Aud Ragnhild Hesbøl, kunstner Furuseth: Opptatt av kunstaktiviteter. Jobber forebyggende med befolkningen og spesielt med barn. Trenger lokaler til aktiviteter. Sak 47 /13 Godkjenning av innkalling og dagsorden Bydelsdirektørens forslag til vedtak Innkalling og dagsorden godkjennes. Innkalling og dagsorden godkjennes med følgende endring: Ny sak 53/13 Bibliotekene. Votering: Enstemmig. Sak 48 /13 Godkjenning av protokoll fra Mangfold-, oppvekst- og kulturkomiteens møte 19.09.2013 Bydelsdirektørens forslag til vedtak Protokoll fra Mangfold-, oppvekst- og kulturkomiteens møte 19.09.2013 godkjennes. Protokoll fra Mangfold-, oppvekst- og kulturkomiteens møte 19.09.2013 godkjennes. Votering: Enstemmig. Sak 49 /13 Orienteringssaker Sidsel Krakeli: -Vi har fått Groruddalsmidler til gjennomføring av et folkehelseprosjekt i noen av våre barnehager. (Videreføring av STORK-prosjektet.) Formålet med prosjektet: 1
Sikre at alle barn følger helsemyndighetenes råd om fysisk aktivitet, og er aktive med moderat eller høy intensitet minimum 60 minutter per dag. Barnas kosthold skal være i henhold til helsemyndighetenes kostholdsråd. Deltagere: Ammerudlia bhg., Ammerudgrenda bhg. og Grorud bhg. -Prorsjektet Oslobarnehagen fortsetter. Det er laget samarbeidsavtale mellom barnehagene og barnevernstjenesten. -Protokoll fra Ungdomsrådets møte 15.10.2013 ble omdelt i møtet, og tatt til orientering. MOKK er positive til å involvere URG ved sak om fordeling av kulturmidler. Sak 50 /13 Høring om lovfesting av medvirkningsordning for ungdom Mangfold-, oppvekst- og kulturkomiteen slutter seg til forslaget om å lovfeste retten til medvirkning for ungdom. Komiteen slutter seg i sin helhet til Ungdomsrådets forslag til uttalelse i saken. Votering: Enstemmig. Sak 51 /13 Eventuelt Marit Bjerk og Frode Jensen var gjester hos Grorud fotball under en kamp for 14 dager siden. Mangfold-, oppvekst- og kulturkomiteen oversender følgende sak til AU: Krav til norsk nivå muntlig og skriftlig for å få lov til å jobbe i barnehage. Byrådet foreslår at for å bli ansatt i barnehage i Oslo kommune må man ha bestått norskprøve nivå 3 både skriftlig og muntlig. Det er viktig med gode norskkunnskaper i barnehagene, da dette er den første store integrerings- og læringsarena for barn. Det er derfor meget positivt at bydel Grorud har kunnet tilby gratis kjernetid i barnehagene samtidig som foreldre tilbys norskopplæring. Man kan allerede se resultater av dette etter hvert som barn som har nytt godt av gratis kjernetid starter på skolen med bedre norskkunnskaper enn tidligere. Resultatene vil være tydeligere når flere årskull har gått i barnehage. At de ansatte i barnehagene snakker norsk som nivå 3 eller bedre, anser vi som meget viktig for språkutviklingen hos barnehagebarna. Barnehagene i bydel Grorud er et arbeidssted som kan være en attraktiv arbeidsplass for innvandrere, kanskje spesielt kvinner. Dette er derfor en viktig integreringsarena også for voksne. Norskopplæringen i barnehagene er verbal, og nødvendigheten av eksamen i norsk skriftlig nivå 3 synes merkelig. Hvis det muntlige språket er på et godt nok nivå, forstår vi ikke hvorfor det stilles så strenge krav til det skriftlige. 2
Vi kan derfor ikke ikke forstå hvorfor det stilles krav om bestått skriftlig eksamen nivå 3. Det må være tilfredsstillende at de ansatte snakker norsk som tilsvarer nivå 3 og at de kan skrive norsk uten at dette nødvendigvis kan dokumenteres i bestått eksamen. Administrasjonen i bydel Grorud informerer at man stiller krav til norsk muntlig og skriftlig nivå 3 eller tilsvarende for å kunne bli ansatt i bydelens barnehager. Forslag til vedtak: 1. MOKK ber bydelen redegjøre for hvorfor kravene til bestått eksamen i norsk muntlig og skriftlig legges til grunn for ansettelse i bydelen barnehager. 2. Hvis eksamen-systemet gir mulighet for deling av eksamen i norsk muntlig og norsk skriftlig anmoder MOKK bystyret om å endre kravet til ansettelse i barnehage fra å ha bestått eksamen nivå 3 i norsk muntlig og skriftlig, til kun å ha bestått eksamen nivå 3 i norsk muntlig. Sak 52 /13 Kulturprisen - 2013 Egen protokoll Unntatt off. 13 Kulturprisen 2013 deles ut i Grorud samfunnshus 27.10.2013. Sak 53 /13 Nordtvet bibliotek En samlet komitee vedtok å sende følgende uttalelse til bystyrets kultur- og utdanningskomité og bystyrets partigrupper. Bydel Groruds mangfold-, oppvekst- og kulturkomité er kjent med at byrådets budsjettforslag for 2014 og økonomiplan for 2014-2017 innebærer store kutt på kulturetatens områder. I følge etaten vil dette ramme byens lokalbibliotek hardt ved at 13 millioner kroner vil måtte kuttes i bibliotekfilialenes drift de neste fire årene. I følge kulturetaten vil konsekvensen vær nedlegging av de fire bibliotekfilialene Nordtvet, Bjerke, Gamle Oslo og Smestad. Til sammen skal dette gi en forventet innsparing på 12,1 millioner. Nedlegging av en lokal bibliotekfilial er et alvorlig angrep på befolkningens kulturtilbud. Om biblioteket forsvinner, blir lokalmiljøet langt fattigere. Barna stikker innom etter skoletid. Barnehagene og skolene samarbeider med nærbiblioteket. Mange barn møter slik bokas verden gjennom biblioteket. Her vil også mange av våre beboere finne bøker og blader på eget morsmål. Ikke minst er biblioteket viktig for en bydel som vår, hvor mange er avhengig av dette tilbudet for å ha tilgang til bøker, aviser, kvalitetsfilm, internett, printer eller en 3
kopimaskin. Biblioteket er en kulturinstitusjon hvor våre beboere med innvandrerbakgrunn føler seg hjemme. Det forundrer oss at Nordtvet bibliotek i Bydel Grorud også denne gangen er foreslått nedlagt. Det er nå ti år siden befolkningen slo ring om biblioteket og reddet det fra nedlegging. En venneforening ble opprettet, og siden har Nordtvet biblioteks venner med støtte fra bydelen arbeidet aktivt for å gi befolkningen et best mulig kulturtilbud gjennom biblioteket. Et stort antall kveldsarrangementer for voksne og lørdagsarrangementer og bokslipp for barn er gjennomført. Venneforeningen har bidratt til å gjøre biblioteket attraktivt for nye brukere. Et stort frivillig arbeid er lagt ned. Et miljø er bygd opp. Vi har ikke råd til å rive dette ned. Bydel Groruds mangfold-, oppvekst- og kulturkomité er kjent med at byrådet arbeider med en bibliotekmelding som etter planen skal legges fram i desember. I følge kulturbyråd Hallstein Bjercke er det uaktuelt å legge ned filialer før denne meldingen er bystyrebehandlet. Han varsler imidlertid at konsekvensene av bibliotekmeldingen kan innebære større endringer i bibliotekstrukturen. Bydel Groruds mangfold-, oppvekst- og kulturkomité ser, og setter stor pris på, all den positive aktiviteten bibliotekene fører til. Bibliotekene har en meget viktig funksjon i bydelen. En nedlegging vil bryte med bydelens integreringsbestrebelser, både sosialt og språklig. Samtidig vil et viktig tilbud til bydelens barn og ungdom forsvinne. Vi kan ikke godta en framtid uten bydelens biblioteker. Komitéen er glad for at lokalbibliotekene nå ikke ser ut til å være truet fra 1.1.2014. Likevel ser vi med bekymring på framtida. Kulturbudsjettet må styrkes slik at det blir rom for å bevare og styrke lokalbibliotekene når bibliotekmeldinga skal behandles. Enstemmig. Bydel Grorud, 18.10.13 Marit Bjerke (A) leder 4