6. årgang Desember 4/2005 automatos Nyttig lesestoff for deg som A&D-kunde i Siemens Leder Side 2 Weekend-tur til Hemsedal Side 2 Effektivitetsanalyse med Simatic IT Side 3 Simatic i farmasøytisk industri Side 4 Motorstartere i distribuert I/O Side 6 Sinamics G110 Side 7 Trådløst på GPRS! Side 7 Gir og girmotorer Side 8 Moss Automation AS Side 9 Ny extension-plugg Side 9 Systemservice Side 10 Maskinbyggerdagen 2005 Side 11 Du finner oss over hele landet Side 12 www.siemens.no/jul Svar på spørsmålene i julekalenderen og vinn en Fujitsu Siemens TV Vitsestafetten Side 12 Redaksjonelt Side 12
Weekend-tur til Hemsedal iweekend-tur til Hemsedal www.siemens.no/konkurranse Kontaktadresse: adinfo@siemens.no Konkurranse leder Konkurranse: Vinn Weekend-tur til Hemsedal! Du har vel tenkt å bidra i automatiseringskonkurransen og være med å kjempe om en weekend-tur til Hemsedal? For å få med også din løsning, har vi utsatt fristen til 15. desember! Her er årets juleutgave av Automatos! Vi er på full fart inn i et nytt år med nye spennende utfordringer! Året 2005 har vært et svært godt år for A&D. Divisjonen har gode resultater og har fått utført en del tilpasninger som gjør oss enda mer konkurransedyktige. Vi gleder oss også over å ha fått på plass flere nye partnere, og dermed sikret bredere kompetanse og utstrakt distribusjon. Ikke minst har vi hatt arrangementer sammen med dere som har gitt oss nyttige innspill og inspirasjon for fremtiden. Nå sist under Maskinbyggerdagen. Veldig hyggelig at så mange av dere hadde anledning til å komme. For oss i Siemens er det avgjørende med slike sammenkomster med dere, hvor vi får anledning til å høre litt nærmere om deres prosjekter og hverdag. Nå er det hektiske desember som står for døren og mange prosjekter skal ferdigstilles. Her hos oss er den nye elektroniske prislisten CA01 akkurat ferdig og distribueres slik at dere har den når dere starter opp over nyttår. Vi kan glede dere med at det kun er små endringer i prislisten og for automatiseringsprodukter er det nærmest ingen. Hva med en ekstra julegave som garantert blir populær i hjemmet? I vår elektroniske julekalender har vi i år lagt litt ekstra i premie og hevet hovedpremien til en Siemens Fujitsu TV flatskjerm! Ta en titt på www.siemens.no/jul Ønsker dere alle en riktig god jul og godt nytt år! Dag Otterstad Vi er på utkikk etter de beste og mest innovative automatiseringsløsningene har din bedrift nylig utført et prosjekt i denne kategorien? Skriv inn og fortell oss om det! De 3 beste løsningene vil bli presentert i neste utgave av Automatos, og deretter vil vinneren kåres av våre lesere. Hovedpremien er en weekend-tur til Hemsedal, med reise tur/retur og opphold på hotell en perfekt måte å starte det nye året på for deg og en ledsager! Alt du trenger å gjøre er å sende oss noen få ord om: Bakgrunn for prosjektet (hvorfor gjennomført) Beskrivelse av prosjektet (hvordan gjennomført) Prosjektet må være utført med Siemens produkter, men utover dette er det ingen krav til type løsning eller lignende. Alle prosjekter er like aktuelle, store som små! Vi ser frem til å motta mange spennende historier på hvordan dere har løst utfordringer og oppnådd driftsfordeler ved bruk av innovative automatiseringsløsninger. Frist for innsendelse er: 15. desember til adinfo@siemens.com. Du finner mer informasjon og påmeldingsskjema på internett: www.siemens.no/konkurranse 2 automatos 4-2005
Effektivitetsanalyse med Simatic IT ieffektivitetsanalyse med Simatic IT Heidi Moseng Kontaktadresse: www.siemens.no/simatic-it Simatic IT Nå kan du enkelt måle effektiviteten og optimalisere maskinparken i din bedrift. Et nytt analyseverktøy beregner nøkkelindikatorer for produksjonen, produksjonslinjer og helt ned til spesifikk maskinenhet. OEE-DTM er et nytt Simatic IT verktøy for effektivitetsanalyse i produksjonsbedrifter. OEE (Overall Equipment Effectiveness) er en mye brukt nøkkelindikator som viser bedriftens effektivitet. Den kan beregnes for hele produksjonen, for produksjonslinjer og helt ned til spesifikt produksjonsutstyr/ maskinenhet. World Class OEE skal ligge over 85 %, mens typisk verdi for en bedrift ligger på 60 %. OEE-DTM har funksjonalitet som hjelper produksjonsbedrifter til optimal utnyttelse av anleggsutstyr og ressurser for bedre konkurransekraft. Nøkkelindikatorer Du kan beregne flere nøkkelindikatorer i tillegg til OEE-faktoren for å benchmarke produksjonen fra flere perspektiver. I tillegg til OEE-faktorene: tilgjengelighet, ytelse og kvalitet kan du kalkulere MTBF, MTTA, MTBA og MTTR. Kalkulert effektivitet kan du også benytte i systemet for å finne ledig maskinkapasitet idle times og dermed detektere om ressursene brukes effektivt. Ikke minst kan du sette OEE-DTM opp til å reagere korrektivt når avvik inntreffer. Kontroll på nedetid OEE-DTM har mye funksjonalitet i forhold til nedetidsanalyse og spesielt i forhold til beregning av selve nedetiden. Benytter du Downtime distribution analysis blir effektivitetsanalysen utført via grafiske objekter. Vedlikeholdsoppgaver kan defineres for individuelle maskiner og nødvendig nedetid allokerer du ved bruk av funksjonen downtime splitting and merging. Root cause analysis er et verktøy som finner årsaker til utstyrets nedetid og forebygger også ledig tid ved raskt å identifisere dårlig utnyttede produksjonsområder. Det er mange faktorer som påvirker produksjonseffektiviteten under daglig drift. The six big losses er et kjent uttrykk i produksjonsbedrifter. Havarier og omstillinger begrenser maskintilgjengeligheten, korte stopper og redusert hastighet har stor effekt på produktiviteten, mens vrak og dårlig konformitet forårsakes av unøyaktige omstillinger som generelt er med på å reduserer kvaliteten til produksjonen. Produktivitet og kvalitet I samsvar med ISA 95 standarden skal OEE bestrebe og minimere produksjonsvariasjoner i forhold til kvalitet og samtidig maksimere produksjonsutstyrets ytelse og effektivitet. OEE gir en overordnet indikasjon på tilgjengeligheten på prosessen relatert til produktivitet og kvalitet. Benytter du OEE vil utstyrets effektivitetsgrad bli kjent og du kan kontrollere den operasjonelle ytelsen. Dette forutsetter konsistent innsamling av informasjon relatert til spesifikt utstyr og satt i kontekst til produksjonsmodellen, ressursene og produksjonsmiljøet. automatos 4-2005 3
Simatic i farmasøytisk industri Simatic i farmasøytisk industri en trygg og sunn forbindelse GE Healthcare har siden i sommer tatt i bruk en helt ny maskin levert av Tronrud Engineering som benytter de siste nyvinninger innen maskinbygging for farmasøytisk industri. Automatos ba automasjonsansvarlig hos GE Healthcare, Geir Atle Tyseng, fortelle litt om bakgrunnen for prosjektet. Fylle kontrastveske på sprøyter - Vår fabrikk produserer blant annet kontrastveske, og vi skulle lansere en helt ny emballasje som krevde en spesiell pakkemaskin. Oppgaven går ut på å fylle kontrastveske på sprøyter i et helt rent rom, forteller Geir Atle Tyseng. Utviklingsprosjekt med kompetent maskinbygger - Det ble tidlig klart at dette måtte bli et utviklingsprosjekt i samarbeid med en kompetent maskinbygger, og at vi sammen måtte forholde oss til en rekke krav både nasjonalt og internasjonalt. Slik som krav til rene rom, utstyr som ikke avgir partikler og mikrober, FDA (CFR 21 part 11), GAMP og generell maskinsikkerhet. Prosjektet startet 2003 og maskinen ble installert juni 2005. Produksjon har pågått siden august, og vi har gode tilbakemeldinger fra servicepersonell og operatørene. Vi har fått en fleksibel maskin med et godt system og en oversiktlig og informativ betjeningsoverflate, avslutter Tyseng. Ekstremt krav til dokumentasjon og renhold Turen går videre til Tronrud Engineering hvor vi snakker med prosjektleder Ingvill Tronrud og prosjektingeniør Øistein Røste. Vi lurer på hvor de største forskjellene ligger ved å lage en maskin til farmasøytisk industri i forhold til vanlig industri. Ingvill forklarer at den største forskjellen ligger i dokumentasjonen, minimal generering av partikler og det ekstreme kravet til renhold. Skruer, føringer, maskindetaljer, elektrisk og mekanisk utstyr måtte rengjøres i sprit før montasje. Det har også vært et stort prosjekt, i prosjektgruppen har det inngått Alle lysgardiner og nødstoppsignaler henger direkte inn på desentral Failsafe I/O på ET200S, og kommuniserer over Profibus med Profisafe protokollen. 13 personer pluss montører og personell på maskinering. Skryt for dokumentasjonen - En annen forskjell har vært måten vi jobber, fortsetter Ingvill. Før en funksjon kan designes og programmeres, skal den beskrives inngående, og deretter godkjennes av kunden. Dette er tidkrevende, men sikrer at man vet hva man er i ferd med å gjennomføre. Og det er jo veldig viktig når man skal produsere slike produkter som det her er snakk om. Uansett så er det morsomt når vi får skryt for dokumentasjonen av Statens legemiddelverk som inspiserte anlegget, sier Ingvill. Teknisk oppbygning Vi ber Øistein fortelle litt om den tekniske oppbyggingen av maskinen: - Vi har benyttet en Simatic S7-400 med en failsafe CPU 417-F som styring. Alle lysgardiner og nødstoppsignaler henger direkte inn på desentral Failsafe I/O av type ET200S, og kommuniserer over Profibus med Profisafe protokollen. Maskinen har i tillegg til dette en robot og 28 servodrifter som henger på samme profibussen. På grunn av at produktet må behandles meget forsiktig har vi i tillegg til vanlig posisjonsregulering også lagt inn momentbegrensninger på servobevegelsene, forklarer han. 4 automatos 4-2005
ikundeintervju www.siemens.no/profibus Jon Milch, Siemens Simatic i farmasøytisk industri Prosjektet startet 2003 og maskinen ble installert juni 2005. Produksjon har pågått siden august, og tilbakemeldingene er gode både fra servicepersonell og operatørene. For betjening av anlegget benyttes WinCC med server og 3 klienter. WinCC har programvare som er godkjent for FDA, og det benyttes Simatic Logon og Audit Trail, som gir elektronisk signatur ved f.eks. kjøring av batch-rapporter. Det er selvfølgelig full sporbarhet ved eventuell endring av parametre som styrer maskinen. Erfaringer med failsafe CPU Hvilke erfaringer gjorde dere med å benytte failsafe CPU på en slik maskin? - Vi så fort fordelene med å ha sikkerhetsapplikasjonen integrert med den øvrige styringen, så vi kommer til å bruke dette Maskinen fyller kontrastveske på sprøyter i et helt rent rom, kontrollere og pakker dem, forteller automasjonsansvarlig hos GE Healthcare, Geir Atle Tyseng. igjen. Våre kunder etterspør stadig mer komplekse maskiner, og vi ser dette som en mulighet til å gjøre våre løsninger ennå mer fleksible, fordi vi i en og samme styring kan håndtere hele maskinen, avslutter Øistein Røste. Prosjektleder Ingvill Tronrud og prosjektingeniør Øistein Røste hos Tronrud Engineering så fort fordelene med å ha sikkerhetsapplikasjonen integrert med den øvrige styringen og kommer til å bruke dette igjen. God jul! automatos 4-2005 5
Store besparelser med motorstartere i distribuert I/O iet200s www.siemens.no/et200s Motorstartere i distribuert I/O Et stort utvalg motorstartere gjør at du finner nøyaktig den som passer til din applikasjon. Med en egen konfigurator kan du enkelt finne den som er riktig for din løsning. Du kan velge alle typer for motorstart som passer best til din applikasjon. Du finner enkle direktestartere og dreieretningsstartere opptil 5,5kW, high freture startere opptil 7,5 kw, mykstartere og ikke minst frekvensomformere opptil 4 kw. De som var på Maskinbyggerdagen fikk en detaljert presentasjon av mulighetene med motorstartere integrert i vårt distribuerte I/O system ET200S. Lettere å finne frem Syns du det er mange komponenter og vanskelig å finne frem til riktige typer? Det er mye huske på, men for å lette dette arbeidet er det laget en meget enkel konfigurator. Denne kan du laste ned fra Internett www.siemens.com/et200s. Du finner den også på vår nye CA01 og da med norske listepriser. Konfiguratoren hjelper deg gjennom utvalg for å bygge opp en ET200S-stasjon og den sjekker om det er riktig. I tillegg får du skjematiske tegninger, tilleggsutstyr osv Spesielt når du skal bygge opp en motorstarter med sikkerhet integrert opptil kategori 4 ihht. maskindirektivet, er konfiguratoren et godt hjelpmiddel. Fra 2 dager til 2 timer Mange har opplevd besparelser med å bruke disse motorstarterne. Antall tilkoblingspunkter blir kraftig redusert. På Maskinbyggerdagen fikk du se eksempel på hvordan arbeidstiden kan reduseres fra 2 dager til bare 2 timer. 6 automatos 4-2005
Ideell start for drives applikasjon! isinamics G110 Fritz-Ove Larsen www.siemens.no/sinamics Sinamics G110 Med Sinamics G110 får du en omformer som passer til alle standard applikasjons områder med behov for 1-fase matning. Utgangseffekten er opptil 3,0 kw 3-fase. Fysisk liten av størrelse og en fordelaktig pris gjør den høyaktuell for mange drives applikasjoner. Det minste medlemmet i den nye omformerserien er tross sin fysiske lille størrelse fullt på høyde til å utføre varierte oppgaver. Og den fordelaktige prisen gjør den interessant for mange drives applikasjoner. Siden G110 ble lansert i fjor har den allerede blitt benyttet til en lang rekke forskjellige oppgaver som transportbånd, pumper, vifter og mange, mange flere løsninger. Her er et utvalg av fordelene du har med G110: Betjeningspanelet kan lagre og kopiere parametersett til andre omformere. Dermed får du en raskere idriftsettelse Mulighet for flat kjøleplate for å spare plass i kabinett Integrert EMC-filter sparer plass ved montering Mulighet til å koble sammen DC-linken med andre omformere Lettfattelig oppstarts-guide følger med PC kan benyttes ved idriftsettelse. Starter software følger med Fordelaktig pris Integrert USS-protokoll Du har også mulighet for kommunikasjon med USS-protokoll integrert. Sammen med en S7-200 PLS får du dermed en ideell start for et automatisert drives-system. Blant annet kan du benytte systemet til en transportbånd applikasjon. All håndtering av data og prosess, samt kontroll av frekvensomformeren utføres i PLSen. En nødstopp føres direkte inn på omformeren ved hjelp av digitale innganger. Trådløst på GPRS! i S7-200 trådløst på GPRS! Frank Bråthen www.siemens.com/microset Nå kan du kjøre GPRS-dataoverføring med SIMATIC S7-200! Prosessdataene kan du enkelt og kostnadseffektivt overføre enten direkte eller via Internett til en PC eller en annen PLS. Ønsker du deg en rask og kostnadseffektiv overføring fra f.eks. en mobil applikasjon, er dette noe du bør se nærmere på. GPRS gir deg mulighet til å ha permanent tilknytning mot PLS en, og den er hurtigere enn GSM. Det mobile internasjonale GPRS-nettverket fakturerer bare aktiv datatrafikk, slik at du kun betaler for faktisk bruk. Tri-band gjør det mulig og få aksess via de fleste GPRS nettverk globalt. Alltid oppdatert Monitorering av prosessdataene fra S7-200 kan kjøres på geografisk avskilte anlegg og er mulig å overføre enten direkte eller via Internett til en PC. Uansett hvilken web navigator du velger, får du global aksess til en sentral WinCCstasjon. Med visualiseringsprogrammet WinCC får du enkel tilgang til både visualisering og permanent datalogging. For å komme raskt i gang med GPRS kan du benytte et ferdig sett med alt du trenger. Her finner du også et programeksempel. Mer informasjon finner du på internett www.siemens.com/microset. Ta en titt på set 19. automatos 4-2005 7
Alt du trenger innen gir og girmotorer! igir og girmotorer Stig Michalsen Gir og girmotorer Med Siemens overtakelsen av verdens ledende produsent av elektromekaniske transmisjoner, Flender, får du nå også koblinger, gir og girmotorer fra Siemens. Dermed får du et tilnærmet komplett produktspekter, alt fra styringer, frekvensomformere og motorer til gir-systemer. Ledende innen koblinger Du vil fremdeles finne Flender-navnet på de tidligere Flender-produktene. Du kan velge mellom et bredt spekter av koblinger; elastiske, vristive, startkoblinger og tannkoblinger. De er alle er bygget opp av et modulært system som gir deg uendelig mange muligheter. Momentområdene varierer fra 5 10.000.000 Nm. Bruksområdene er mange, og det er mer opp til oppgavene du skal løse hvilke koblinger du bør velge. Gir og girmotorer i alle varianter Gir og girmotorer får du opp til 900.000 Nm i standard utgaver, men du kan også få dem tilpasset i de størrelsene du trenger. Du kan velge mellom frittstående industrigir, girmotorer og planetgir. Ut i fra om det skal være vinkeldrift eller ikke, finner du flere utgaver av hver av disse. Snekkegir, vinkeltannhjulsgir og tappveksler får du i utallige variasjoner og design. Modul systemet dekker de aller fleste behov og oppgaver. Typiske bruksområder er neste ubegrenset, men kanskje spesielt innen marine/skip, industri, miljø, olje og gass, tog, heiser og rulletrapper, kraner og kraftproduksjon. Innen vindmølle drifter, som kjennetegnes av store utvekslinger og overføring av store krefter, er det planet gir som er tingen. 8 automatos 4-2005
i Ny partner på strømskinner - Moss Automation AS Moss Automation AS www.moss-automation.no Gunnar Jensen Moss Automation AS Nå kan du kjøpe SIVACON 8PS strømskinner fra våre to nye partnere, Moss Automation AS og Inter Control AS. De er begge leverandører med sterke kvaliteter, og gir deg alt av strømfordelingssystemer, fra trafo til rekkeklemmer. Etter ett års drift er Moss Automation AS allerede solid etablert. De kan hjelpe deg med alt innen prosjektering, design, produksjon og kontroll av lavspennings styreog fordelingstavler. Med 17 personer med bakgrunn som elektromontører, DAK-tegner, høyskoleingeniører og administrasjon, har de en bred kompetanse. NEMKO-godkjent Som den eneste tavlebyggeren i Norge, har Moss Automation AS implementert og fått NEMKO-godkjent et ISO 9001:2000 kvalitetssystem. Dermed tilfredsstiller vi alle kvalitetskrav fra anbudsfasen gjennom produksjonen og til ferdig testet og levert anlegg, forteller daglig leder Gunnar Jensen. PRO - Som vår kunde skal du oppleve tre kvalitetsstempler, sier Jensen. Daglig leder for Moss Automation AS, Gunnar Jensen har alt av strømfordelingssystemer, fra trafo til rekkeklemmer. - Pris. Du vil oppleve at vi ofte vinner anbudsrunder på grunn av fornuftig prising. - Relasjoner. Montører og saksbehandlere har en høy faglig profil og vil alltid holde en hyggelig tone. - Opplevd kvalitet. Du skal alltid få det du bestiller. Produkter og tjenester: Startertavler (MCC) Hovedtavler Underfordelinger/stativ Sikringsskap Skipstavler Trafotilkoblinger (mobilt utstyr) SIVACON 8PS Strømskinner Styresystemer/styrepulter Byggautomasjon Teknisk tegning Igangkjøring/uttesting Vedlikehold/serviceavtaler Du kan lese om vår andre partner, Inter Control AS i neste utgave av Automatos. Ny Extension-plugg Ny Extension-plugg utvider AS-Interface Med den nye Extension-pluggen kan du utvide ett AS-Interface segment til opptil 200 meter. Med en enkel M12 tilkobling kan pluggen enkelt og raskt kobles til med IP67. Ved å bruke flere extension plugs kan du totalt komme opp i hele 600 meter. Pluggen har innebygd spenningsovervåking av AS-I spenningen med LED indicator som viser om riktig spenning er tilkoblet. Underspennings status kan nå også sendes til PLS en. En AS-Interface slave med Extension Plug plus sender underspenningssignalet som standard data til masteren. automatos 4-2005 9
Høy tilgjengelighet på ditt produksjonsutstyr! isystem Service www.siemens.no/ea Frode Tobiassen System Service Beredskaps- og vedlikeholdsavtaler er en forsikring for ditt anlegg Konsekvensen av en driftsstans er som regel stor, både økonomisk og ikke minst for ditt renommé som pålitelig leverandør. Har du en beredskapsavtale får du garantert hjelp innen avtalt responstid. Responstiden avtaler du slik at den gjenspeiler hvor kritisk en driftsstans vil være for ditt anlegg. Det er alltid lønnsomt å drive forebyggende vedlikehold. Sammen kan vi sette opp et vedlikeholdsprogram med økt oppetid, reduserte vedlikeholdskostnader og forbedret produktkvalitet som målsetting. Reservedeler 24 timer i døgnet Skulle du trenge reservedeler, kan vi kontakte sentrale reservedelslagre hos Siemens i Tyskland 24 timer i døgnet. Om nødvendig organiserer vi transport med kurer. Reparasjoner på sertifiserte verksteder Sammen med våre partnere i inn- og utland kan vi hjelpe deg med reparasjon av alle typer produkter på sertifiserte verksteder. Du kan også få hjelp til reparasjon av produkter som ikke kommer fra Siemens. Modernisering og oppgradering av gamle anlegg Modernisering kan være svært lønnsomt for å øke driftssikkerheten, senke driftskostnadene og øke produksjonskapasiteten. Slik kan du øke levetiden på anlegget med mange år. Våre serviceingeniører kan gi deg gode råd om komponenter og løsninger i ditt anlegg som du bør vurdere å bytte ut eller oppgradere. 24 timer i døgnet, 365 dager i året! Ta kontakt med Siemens Service Center hvis du trenger hjelp med feltservice, reservedeler eller reparasjoner. Uansett bransje innen Industri, skip og offshore, møter du personell med bred erfaring innen automatisering, drives, instrumentering, brytere, UPS og motorer. Døgnservice i hele landet 75 serviceingeniører lokalisert i Oslo, Stavanger, Bergen, Ålesund, Trondheim og Mo i Rana, er klare til å hjelpe deg 24 timer i døgnet, 365 dager i året. Ringer du våre Service Center i Oslo, Bergen eller Trondheim treffer du personell som kan hjelpe deg per telefon eller ute i ditt anlegg, uansett tid på døgnet. Alle tjenester fra et sted! Kontakter du våre Service Center, vil personellet der ta hånd om din henvendelse enten det gjelder feltservice, reservedeler, reparasjoner, modernisering eller om du ønsker å diskutere innhold i en beredskapsog vedlikeholdsavtale. Kontakt oss gjerne på: 22 63 33 33 73 95 95 70 55 17 66 22 systemservice.no@siemens.com 10 automatos 4-2005
Maskinbyggerdagen 2005 imaskinbyggerdagen 2005 Anne Martens Maskinbyggerdagen 2005 Produktnyheter, Fire Fighting Systems, workshops, god mat og bueskyting er status etter årets Maskinbyggerdag. Og forhåpentligvis var det minst like hyggelig og lærerikt for dere kunder som for oss arrangører. Etter de siste produktnyhetene var det imponerende å høre hva Ole Bjerkebæk kunne fortelle om Fire Fighting Systems. Og etter en fordypning i valgfrie workshops håper vi dere alle fikk nyttig input å ta med dere hjem i hverdagen. Kanskje ikke like nyttig med bueskyting, men forhåpentligvis moro! Tilbakemeldingene på evalueringsskjemaet var gode og ga også viktig informasjon til planleggingen av neste års arrangement. Vi gleder oss allerede til neste år! Med god hjelp fra Ullensaker Bueskytterklubb ble mange riktig gode skyttere i løpet av kvelden. Ole Bjerkebæk fra Fire Fighting Systems fortalte og viste mange spennende varianter fra systemer for brannslukning på skip. Sten Øderud, IDT AS og Geir Inge Åsland, Airport Innovation AS vant lagkonkurransen. Og i en spennende finale de to imellom var det Sten som til slutt trakk det lengste strået, og vant en trådløs Siemens Gigaset telefon. Gode var de begge to! automatos 4-2005 11
automatos 4-05 Du finner oss over hele landet Du finner oss over hele landet Med to nye strømskinnepartnere på plass, får du nå Siemens-produkter nærmest over hele landet. Våre samarbeidspartnere har alle et utstrakt distribusjonsnett med levering over natten til de aller fleste steder i landet. Mer informasjon om våre partnere finner du på www.siemens.no/partnere. Du kan også ta direkte kontakt med den enkelte partner, så får du en oversikt over alle steder i landet de har lokalkontorer. Grossister (alle produktområder) Solar Elektroengros AS www.solarengros.no Tlf: 22 63 27 00 Elektroskandia AS www.elektroskandia.no Tlf: 815 44 200 Otra Norge AS www.otranorge.no Tlf: 32 86 10 50 Siemens AS Automation and Drives Østre Aker vei 90 Postboks 1, 0613 OSLO Tlf. 22 63 30 00 www.siemens.no/ad e-post: adinfo@siemens.no Ansvarlig utgiver: Siemens A&D, Dag Otterstad Redaktør: Nina Løvlund Grafisk produksjon og trykk: thoresen grafisk as - 6467 Redaksjonsgruppe: Håkon Rem Petter Kleven Jon Milch Stein Wennberg Nina Løvlund Redaksjonelt Partnere Simatic Benima Norway AS Oslo/Østlandet Tlf: 66 85 50 60 Cronus Anker Engineering Øst-Vestfold/Follo Tlf: 69 39 45 00 Cronus Automasjon Vest Bergen/Odda, Vestlandet Tlf: 55 34 89 35 MaxEL Brummunddal, Hamar/ Lillehammer, Øst Norge Tlf: 98 24 25 00 IKM Gjerseth Elektro AS Stavanger/Sørvestlandet Tlf: 51 81 17 30 Se også på Internett: www.siemens.no/ad Vitsestafetten Dette må du få med deg Partnere Instrumentering AxFlow AS Tlf: 22 73 67 00 Øwre-Johnsen A/S Tlf: 72 59 61 00 IKM Products AS Tlf: 52 20 23 00 Autek A/S Tlf: 32 21 92 00 Norsk Analyse AS Tlf: 33 35 96 00 Partnere strømskinner Moss Automation AS Tlf: 47 27 90 00 Inter Control AS Tlf: 56 30 25 30 Dette må du få med deg på nyåret! 16. 20. januar Kurs Service & Vedlikehold 2 23. 25. januar Kurs EIB Programmering med ETS3 9. 10. februar Kurs SINAMICS Standard Drives 13. 17. februar Kurs SIMATIC/TIA Programmering 1 27. februar 3. mars Kurs Service & Vedlikehold 1 24. 28. april Hannover-messe Vitsestafetten Bonden fikk høre at svigermora skulle komme på besøk. Han tok hunden inn i vedskjulet og kappet halen av den. "Her skal det ikke vises noe form for begeistring!" Hilsen en hundevenn Stig Michalsen Siemens Automation & Drives Stig utfordrer Rune Blichfeldt i Jens S. Transmisjoner God jul! Mer informasjon om kursene finner du www.siemens.no/kurs