PÅLITELIGE VENTILER OG KTUTORER FOR DET DGLIGE RBEIDET. 2012/13 KTLOG
DET FUNGERER. I MER EN 1 ÅR har vi etablert nye standarder gang på gang for hva ventiler og aktuatorer kan gjøre i ulike systemer. lle våre produkter har tre klare funksjoner til felles: De bruker mindre energi, de øker komforten og de forbedrer sikkerheten; i systemer for oppvarming, nedkjøling og vann fra springen. Når du installerer ventiler og aktuatorer, er det viktig at du kan stole på produktene du bruker. Vi kan forsikre deg om dette. Det fungerer!
BEDRIFTEN INNHOLD ESBE KTLOG 2012/13 BEDRIFTEN PPLIKSJONER 1 ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER 2 REGULTORER 3 FSTBRENSELPRODUKTER 4 VEKSELVENTILER 5 TERMOSTTISKE KONTROLLENHETER 6 LINEÆRE MOTORISERTE VENTILER 7 KOMPLEMENTPRODUKTER 8 3
BK KOMFORT, SIKKERHET OG ENERGIBESPRELSER
BEDRIFTEN DET ER SVENSK. En smak av Sverige. ESBE er et svensk selskap men ikke bare svensk. Vår produktutvikling og produksjon er fremdeles basert i det lille svenske tettstedet Reftele - der alt begynte. Vi er stolte over at Sverige og svenske produkter har et godt omdømme over hele verden. Det inspirerer oss i den daglige driften. Samtidig har ESBE en lokal tilstedeværelse via våre egne kollegaer og salgsagenter i Europa, og alle disse er selvsagt ikke svenske. Men vi setter pris på at de hjelper oss med å spre ESBE-merket enda lenger og med ett felles mål: Å få flere installatører til å oppdage ESBEs verden og til å velge det riktige produktet for optimal energibesparelse, komfort og sikkerhet. BEDRIFTEN 5
BK KOMFORT, SIKKERHET OG ENERGIBESPRELSER
BEDRIFTEN BEDRIFTEN SKJULT I BKGRUNNEN. Romsensorenheten til CRB-regulatoren er kanskje et ekstremt unntak i vårt utvalg, siden den er synlig i boarealet. De fleste av produktene er vanligvis skjult i nærheten av varmekilden. Men vi mener at det ikke er noen grunn til at et produkt skal være stygt, klønete og vanskelig å bruke bare fordi det er skjult. Derfor designer vi alle produktene med tanke på estetikk og brukervennlighet. 7
BK KOMFORT, SIKKERHET OG ENERGIBESPRELSER
BEDRIFTEN BEDRIFTEN FBRIKKEN. Vi beveger oss hele tiden fremover og samarbeider med kundene så vel som leverandørene. Det har vi gjort i 1 år det er måten vi jobber på og en tradisjon som vi ikke har til hensikt å bryte. Og når vi snakker om langsiktig tenkning, har det vært en svært populær trend de siste årene når det gjelder eksternt arbeid. Hos ESBE har vi i stedet benyttet oss av interne ressurser og investert mye i fabrikkanlegget. Hvorfor det, spør du kanskje? Hovedgrunnen er at vi ønsker å ha full kontroll over vår totale produksjonsflyt og sikre produktkvaliteten og leveringsytelsen. 9
BK KOMFORT, SIKKERHET OG ENERGIBESPRELSER
BEDRIFTEN BEDRIFTEN KVLITET ER SMRT RBEID. Vi vet at det kreves mer enn moderne produkter og moderne produksjonsfasiliteter når du vil ligge i teten. Innsatsen til den enkelte er avgjørende for den endelige kvaliteten. De som jobber i selskapet og deres holdning og vilje til hele tiden å utvikle seg selv og forbedre interne prosesser og rutiner, er svært viktig for selskapets suksess. Hos ESBE jobber vi hele tiden med disse sakene på vår egen måte, vi kaller det SMRT. 11
BK KOMFORT, SIKKERHET OG ENERGIBESPRELSER KNOWHOW MÅ SPRES. Med våre produkter, vår samlede erfaring, ekspertise og applikasjonskunnskap betraktes vi å være i en markedsledende posisjon. Men vi er samtidig klar over at vi hele tiden må bli bedre på å spre kunnskapene ytterligere. Én måte å gjøre dette på, er å bruke de forbedrede og nye verktøyene som er beskrevet nedenfor. ESBE HYDRONIC SELECTION Et program som gir støtte når du skal velge størrelse og bruksområde for reguleringsventiler. Kan lastes ned gratis fra vår webside. ESBE VLVE SELECTION Et skjema som hjelper deg å finne den riktige ventildimensjonen for systemet. Spør etter den hos din ESBE-forhandler, eller bestill den fra vår webside. ESBE WEB Vår webside gir deg produktnyheter og oppdaterte versjoner av monteringsinstrukser, dataark og mye mer. 12
BEDRIFTEN SERTIFIKTER OG VREDEKLRSJONER. Du skal aldri måtte føle deg usikker. Vi jobber hardt for å sikre at de tekniske dataene i produktdokumentasjonen er riktig. Dette gjøres delvis gjennom validering i vårt eget avanserte laboratorium. I tillegg, hvis det trengs, utfører vi eksterne tester av produktene ved godkjente testinstitutter. Du vil finne sertifikatene og varedeklarasjonene på vår webside. Hvis du skulle mangle noe, kan du kontakte ESBE-forhandleren. BEDRIFTEN GOST produktsertifikater ESBE B har vært kvalitetssertifisert iht. ISO91 siden 1995 og miljøsertifisert iht. ISO141 siden 1999. Samsvarserklæringer WRS produktsertifikater 13
BK KOMFORT, SIKKERHET OG ENERGIBESPRELSER
HIGHLIGHTS PPLIKSJONER PPLIKSJONER 1 VÅRT LØFTE TIL DEG OG DINE KUNDER. KOMFORT Du skal som vår kunde være sikker på at dine kunder mottar maksimal oppfattet komfort med et produkt fra ESBE. Justeringen av vannet skal gjøres hurtig, effektivt og med høy temperaturnøyaktighet. I vårt engasjement for komfort stoler vi direkte på deg, derfor tilbyr vi produkter til din OEM-produksjon eller feltinstallasjon som er de smarteste, mest brukervennlige og mest effektive på markedet. SIKKERHET Et produkt fra ESBE, som er riktig installert, bør aldri svikte. Dette er selvfølgelig nødvendig i ethvert tilfelle, men er også avgjørende, siden noen produkter i vårt sortiment forhindrer skålding i drikkevannssystemer og styrer og regulerer svært høye vanntemperaturer. Kvaliteten og kvalitetskontrollen må derfor være hundre prosent. ENERGIBESPRELSER Det kalde nordiske klimaet vi lever og arbeider i, har lært oss at enhver dråpe varmtvann vi sløser bort, er en svikt. Vår produkt- og systemkunnskap er bygget på å alltid optimalisere energiforbruket, at denne innsatsen også bidrar til å spare og bevare vårt felles miljø og fremtiden, er selvfølgelig noe vi er glade over. Innenfor disse tre områdene har vi alltid en mulighet til å kontinuerlig utvikle, raffinere og forbedre. Dette er ikke bare vår ambisjon, det er et løfte. 15
BK KOMFORT, SIKKERHET OG ENERGIBESPRELSER INSPIRSJONSEKSEMPLER Uansett hva bruksområdet er, så lenge det involverer hydronisk systemkontroll, kan vi tilby de riktige produktene og kunnskapen til å hjelpe deg som skal utforme effektive systemer. N.B. pplikasjonseksemplene i denne katalogen er helhetlige prinsippskisser. Lokale lover og forskrifter må alltid tas i betraktning. VRMTVNN ESBE VT320 ESBE VT550 ESBE VT330 ESBE VT520 ESBE VT530 ESBE VT360 ESBE VMB4 ESBE VSB1 ESBE VT560 PRODUKTFORDELER. For antiskåldefunksjon og legionellabeskyttelse i alle typer springvannsystemer. For varmtvannsapplikasjoner. Overholder de strengeste standardene på markedet, f.eks. WRS/TMV3 (UK). Gir høy flytkapasitet i varmtvannsystemer med krav til høy reguleringsnøyaktighet iht. europeiske normer EN15092 og EN1111. 16
HIGHLIGHTS PPLIKSJONER SOLR PPLIKSJONER 1 ESBE VMC3 ESBE VMC5 ESBE VTD3 ESBE VTS520 ESBE VT320 ESBE VT520 PRODUKTFORDELER. Gjør det lett å utnytte solenergien i kombinasjon med en ny eller eksisterende gasskjele. Ideell i solcelleapplikasjoner på grunn av den høye temperaturfleksibiliteten. Høy flytkapasitet. Denne er montert på primærsiden av lagringstanken og gir smart og enkel lading av solenergien. ESBE VTD3 ESBE 5MG ESBE 95-270M ESBE VRB140 ESBE CRB1 Maks. fordel av skiktningen i soloppbevaringstanken i kombinasjon med aktuator 95 270M eller regulator 90C. Utnyttelse av skiktning og tilgjengelighet av ESBE-regulatorer, f.eks. CRB1 eller 90C. ESBE 90C 17
BK KOMFORT, SIKKERHET OG ENERGIBESPRELSER VRMEPUMPER ESBE VRG330 ESBE R6 ESBE VZ, VZB ESBE VRG230 ESBE VT320 PRODUKTFORDELER. Spesialversjon av 3-veisventilen med høy flytkapasitet. nbefales i kombinasjon med rask R6 (15 sekunder, 2-punkt). For varmepumpeapplikasjoner med høye ytelseskrav slik som hurtig veksling (3 sekunder), kompakte dimensjoner og fleksible monteringsløsninger. Symmetrisk flytlayout for enkel installasjon og bruk sammen med R6. GULVVRME 18
HIGHLIGHTS PPLIKSJONER VED OG PELLETS PPLIKSJONER 1 ESBE LTC1 ESBE VTC510 ESBE VTC530 ESBE VTC3 ESBE T2 ESBE CTF150 PRODUKTFORDELER. En kompakt ladeenhet som gir stabil returtemperatur til kjelen for lang levetid og mindre forurensning. Isolert ladeventil med avstengingsventiler gjør det lett å legge til sirkulasjonspumpen du ønsker. Kompakte og nøyaktige ladeventiler som dekker alle behov fra små pelletsovner til store vedkjeler. ESBE VRB140 ESBE CR110 ESBE VT570 ESBE VT320 ESBE VRG130 ESBE VRB140 ESBE CR110 ESBE CRB1 PRODUKTFORDELER. Enkel og rask installasjon, ingen elektrisitet eller signaler trengs, for temperaturkontroll av gulvvarme. Flytmønsteret og spesialtilkoblingene gir enkel montering med sirkulasjonspumpe, noe som gir en kompakt enhet. ESBE CR110/CRB1 Regulering med blandeventiler gir muligheten for høyere strømnings mengder sammen med regulator CR110. Men gir også tilgang til en mer avansert løsning med regulator CRB1. 19
BK KOMFORT, SIKKERHET OG ENERGIBESPRELSER PÅLITELIG OG ROBUST. ENERGIBESPRENDE. RSK OG ENKEL Å HÅNDTERE. ESBE Shuntventiler og aktuatorer regulerer varmen i millioner av husholdninger. Vi tilbyr en lang rekke shuntventiler i mange utførelser for regulering av oppvarming og kjøling. I tillegg har vi mange ulike aktuatorer for rask og enkel installasjon på ventilen. Dette gir deg en komplett motorisert ventil som garanterer pålitelig og energieffektiv drift i mange år fremover.
INNHOLD ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER INNLEDNING OG UTVLGSGUIDER BLNDEVENTIL Serie VRG130 DN 15 50, Kvs 0,4 40, PN10 20 33 34 35 BLNDEVENTIL Serie VRG140 DN 15 50, Kvs 2,5 40, PN10 VEKSLINGSVENTIL Serie VRG230 DN 20 50, Kvs 4 40, PN 10 BLNDEVENTIL Serie VRG330 DN 20 50, Kvs 13-65, PN 10 36 37 38 39 40 41 ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BIVLENT BLNDEVENTIL Serie VRB140 DN 15 50, Kvs 2,5 35, PN 10 BLNDEVENTIL Serie 3MG, 4MG, 5MG DN 15 50, Kvs 2,5 18, PN 10 42 44 46 49 2 BLNDEVENTIL Serie 3F, 4F DN 20 150, Kvs 12 4, PN 6 50 53 BLNDEVENTIL Serie T, TM DN 20 25, Kvs 5,5 10, PN 6/10 54 55 BLNDEVENTIL Serie HG, H DN 20 50, Kvs 6,3 35, PN 10 56 57 KTUTOR Serie R6 Driftsområde 9, moment opptil 6 Nm 2-punkts, 3-punkts eller proporsjonalt signal KTUTOR Serie 90 Driftsområde 9, moment opptil 15 Nm 2-punkts, 3-punkts eller proporsjonalt signal KOBLINGSSETT Serie KTD1 Koblingssett med utvendig gjenge for bruk på utvendig gjengede ventiler. 58 63 64 69 70 21
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER FUNKSJONER OG FORDELER EN VIRKELIG RSK OG ENKEL INSTLLSJON. 1. Enkel å tilpasse. Ventilskalaen tilpasses enkelt etter hvordan du kobler til varmt og kaldt vann. Du drar ganske enkelt justeringsbryteren rett ut, dreier skalaen og trykker inn bryteren igjen uten verktøy. ktuatoren er like enkel å tilpasse til installasjonen. Velg mellom to skalaer avhengig av ventiltilkoblingen. 2. Få deler, få verktøy. Montering av en aktuator er enklere enn noensinne: Fjern ventilknotten og skalaen, skyv på akselkoblingen etterfulgt av aktuatoren, skru inn en skrue og fest aktuatorens justeringsknott. Ferdig! 3. Enkelt å installere ventilen. Den tidligere monteringsplaten på ventilen er nå borte. Det gir deg mer plass til å trekke til ventilen på trange steder eller i nærheten av en vegg. 4. En sikker installasjon for ventil med innvendig gjenge. Nøkkelgrepet er bredt og har to i stedet for seks kanter. Dette gir bedre grep med mindre risiko for å gli med rørtang eller fastnøkkel. 5. En fleksibel kabeltilkobling. ktuatorene leveres komplett med tilkoblingskabel, men også med en ekstra kabelutgang. Fordelen er at du kan trekke en separat kabel direke til en sirkulasjonspumpe, uten f.eks. å gå via en sentral kontroller. UTNYTT HELE VENTILENS ROTSJONSVINKEL. Når du justerer en motorisert ventil, vil du at det skal skje hurtig og riktig. Det skal være minimal forsinkelse og stor presisjon; fra fullstendig lukket til helt åpen ventil. Våre ventiler utnytter hele ventilens rotasjonsvinkel. Diagrammet viser hvor mye varmt vann ventilen slipper gjennom i forhold til ventilstillingen. Dette er så nær en ideell justering du kommer, med økt komfort og lavere energiforbruk. Du kommer til å merke forskjellen med en gang, det kan du være sikker på. DEN MOTORISERTE VENTILEN ER KOMPKT. I installasjonssammenheng kan millimeter være gull verdt. Spesielt hvis du skal bygge inn ventil og aktuator i en varmepumpe, varmtvannsbereder, pumpegruppe eller annet ferdig produkt. Selv i en vanlig installasjon ønskes mer kompakte produkter. Først og fremst for at du får mer plass under den faktiske installeringen. Det blir lettere å komme til og installeringen skjer hurtigere. ktuatorens driftsposisjon er i inntrykket posisjon. VRMT VNN (%) ESBEs aktuatorserie R6 har en pen design og er enkel å håndtere. Helt lukket ventil Helt åpen ventil Våre ventiler utnytter hele ventilens rotasjonsvinkel. Diagrammet viser hvor mye varmt vann ventilen slipper gjennom i forhold til ventilstillingen. Derfor tar den motoriserte ventilen opp mindre plass under normal drift. Like enkel som den er smart. 22
STBIL INSTLLSJON GIR OPTIML REGULERING. En stabil konstruksjon er en virkelig utfordring. Vi løste denne utfordringen med fire festepunkter rundt spindelen i stedet for ett. Monteringen mellom ventilen og aktuatoren har større stabilitet og reguleringen går lettere som følge av dette. Ustabil montering der aktuatoren beveger seg, forringer reguleringen og aktuatoren må "parere" selv små bevegelser. Dette gir en vaklende regulering, der komfortnivåer og energibesparelse må lide som følge av store temperatur svingninger og unødvendig overskuddsvarme. Gjennom å gjøre reguleringen jevnere, forlenges også levetiden til aktuatoren, den trenger ikke å jobbe så hardt. ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER PRKTISK TLT HELT LEKKSJEFRIE. Det å spare energi er noe vi vet våre kunder liker godt. Hvis du dessuten i flere applikasjoner kan velge en rotasjons ventil i stedet for betydelig dyrere lineære ventiler - ja, da har vi truffet spikeren på hodet. Fra før hadde våre rotasjonsventiler eksepsjonell liten indre lekkasje, mye takket være vår egen patent fra 23. Lekkasjen var til og med så lav at ventilserien ble nominert som "Årets beste varmeprodukt". Nå har vi lyktes i å redusere lekkasjen ytterligere. Fra 0,1 til 0,05 prosent i lekkasjetap av strømningen, under dobbelt trykk, dvs. ved 1 kpa (1,0 bar). Ved innkobling som fordelingsventil er lekkasjen enda lavere: 0,02 prosent. Nærmere en helt tett ventil er det vanskelig å komme for en rotasjonsventil. Det er på tide å skifte ut alle gamle ventiler som står og lekker dyrebar energi. VENTILER I DZR-MESSING FR DN 15 HELT OPP TIL DN 50. Messing er et utmerket materiale. Det passer til de fleste applikasjoner, slik som radiatorvarme, gulvvarme, vann fra springen, kjøleanlegg og andre oksygenerte systemer. lle ventilstørrelser fra DN 15 helt opp til DN 50 kan fås i messing, men ikke bare en hvilken som helst messing. Vi bruker en spesiallegering som heter DZR (Dezincification Resistant Brass, CW 602N) i ventilhus og klaff. Det gir flere funksjonsfordeler du ikke får ved en ventilkonstruksjon som kombinerer støpejern og messing. vsinkning er den vanskeligste formen for korrosjon å takle i en VVS-armatur, i enklere messing frigjøres sinken og legger igjen en sprø og porøs kobbermasse. Resultatet? Kortere levetid og dårligere funksjon, det er En ESBE-ventil som monteres sammen med en ESBE-aktuator, sitter godt inntil hverandre, noe som sikrer god regulering og lengre levetid. ESBEs ventilserier VRG og VRB har noen betydelige fordeler, slik som som lav lekkasjerate, ideell regulering og svært slitesterkt materiale, DZR-messing. altså forskjell på messing og messing! DZRs jevnere overflatelag innvendig gjør også at smuss og avfall ikke fester seg like lett. Dette gir mindre slitasje og renere vann. I vår legering er også blyinnholdet ekstremt lavt sammenlignet med mange andre merker, det er naturligvis spesielt praktisk for installasjoner for springvann. Bedre kan det neppe bli. 2 23
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER FUNKSJONER OG FORDELER ET STOR UTVLG ventiler og en rekke ulike aktuator- og regulatormuligheter. Det er et faktum. Så det kan hende du vil trenge utvalgsguiden nedenfor for å få hjelp til å finne den beste kombinasjonen for ditt system og bruksområde. nbefalt Sekundært alternativ KTUTORER REGULTORER R6 90 90C CRB1 CR110 CR120 3-P 2-P Prop. 3-P 2-P Prop. * * * * VRG130 * * * * VRG140 * * * * VRG230 * * * * VRG330 * * * * VRB140 ** ** 5MG *Ekstra adaptersett nødvendig, se produktside. ** Kun type 95-270M og 92P4. 24
KTUTORER REGULTORER ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER R6 90 90C CRB1 CR110 CR120 3-P 2-P Prop. 3-P 2-P Prop. 2 3F DN40 DN40 DN40 4F DN40 DN40 DN40 TM T HG H 25
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER ESBE GUIDE VELG DEN RIKTIGE BLNDEVENTILEN På de følgende sidene vil du være i stand til å finne den ventilen som passer best til systemet ditt og applikasjonskravene. SLIK VELGER DU EN ROTERENDE BLNDEVENTIL ESBE 3-veis blandeventiler er vanligvis tilkoblet som en blandingsventil, men den kan også brukes som en vekslingsventil eller en fordelingsventil. Hvis det kreves høy returtemperatur (for det meste på fastbrenselinstallasjoner), anbefales en 4-veis blandeventil. I alle andre applikasjoner/installasjoner foretrekkes en 3-veisventil. I systemer med to varmekilder eller lagringstanker bidrar VRB-ventilen til å prioritere den billigste energikilden og opprettholder en bra sjikting i tanken. NVENDELSESOMRÅDE 1) Regulering av (væske) vannbaserte systemer for oppvarming og nedkjøling: Radiatorvarme, gulvvarme og annen overflateoppvarming og kjølesystemer. 2) Vekslings- eller fordelingsventil (kun 3-veisventiler). Se til at det nominelle trykket, differensialtrykket og lekkasjeflyten ligger innenfor de tillatte verdiene. Denne informasjonen finnes for hver ventiltype. UTVLG V BLNDEVENTILSTØRRELSE For hver type blandeventil finnes en Kvs-verdi (kapasitetsverdi m 3 /h ved et trykkfall på 1 bar) angitt. Det er Kvs-verdien og systemet som ventilen skal betjene, som avgjør hvilken ventil som skal velges. Du finner egnede Kvs-verdier i diagrammet på side 32-33. For et radiatorsystem velges vanligvis Δt = 20 C og for gulvvarme Δt = 5 C. Passende trykkfall skal være innenfor området 3-15 kpa. Som en tommelfingerregel velges den laveste Kvs-verdien hvis det finnes to alternativer innenfor trykkfallsområdet. MTERILE/MEDI Ventilserie VRG, VRB og 5MG er laget i en spesiell messinglegering (DZR) og derfor er de også egnet til bruk i springvanninstallasjoner. ESBEs øvrige serier med blandeventiler kan kun brukes i lukkede systemer der vannet ikke er oksygenert. Maksimalt 50 % glykol for frostbeskyttelse og syrebindende midler er tillatt som tilsetningsmiddel. Siden både viskositeten og varmeovergangstallet påvirkes av glykolinnblandingen, må det tas hensyn til dette ved ventildimensjoneringen. En tommelfingerregel er å velge en høyere Kvs-verdi når 30-50 % glykol tilsettes. En lavere andel glykol påvirker ikke ventilens ytelse. VENTILER, RE. PED 97/23/EC Trykkutstyr i samsvar med PED 97/23/EC, artikkel 3.3 (lydteknikkpraksis). Ifølge direktivet skal utstyret ikke ha noe CE-merke. VHENDING V VENTILER Produktene må ikke kastes sammen med husholdningsavfall, men skal behandles som metallskrot. De lokalt gjeldende forskriftene må overholdes. VHENDING V KTUTORER OG REGULTORER Enheten må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Dette gjelder spesielt for det trykte kretskortet. Lovverket kan kreve spesiell håndtering av bestemte komponenter, eller det kan være ønskelig fra et økologisk synspunkt. De lokalt gjeldende forskriftene må overholdes. 26
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER ESBE GUIDE VELG DEN RIKTIGE BLNDEVENTILEN DRIFT 3-VEISVENTILER VRG130, 330 Den nødvendige systemtemperaturen oppnås ved å legge til en egnet andel returvann til varmtvannsberederflyten. VRG230 Ventiler med spesialdesign av de indre delene, som egner seg for applikasjoner som krever midtports vekslingsfunksjon. Kan plasseres i både fordelings- og blandingsposisjon. Blanding Fordeling ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER DRIFT 4-VEISVENTILER VRG140 Ventilene har en dobbel blandefunksjon, dvs. en del av varmevannet som tilføres fra varmtvannsberederen er blandet med returvannet. Dette fører til høyere returvanntemperatur, reduserer faren for korrosjon og sikrer lengre levetid for varmtvannsberederen. Fordeling Blanding Fra varmtvannsbereder Stiger Retur Til varmtvannsbereder 2 DRIFT 5-VEISVENTILER 5MG Blandeventil med 4 inntak for bruk i systemer med tre varmekilder eller tre lag i en lagringstank. 0 5 5 1 3 5 5 2 DRIFT BIVLENTE VENTILER VRB140 Blandeventil med 3 inntak for bruk i systemer med to varmekilder eller to lag i en lagringstank. Stiger Retur Stiger Varmekilde 1 Varmekilde 2 Stiger 27
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER ESBE GUIDE VELG DEN RIKTIGE BLNDEVENTILEN nbefalt Sekundært alternativ Ikke aktuelt Merk: Illustrasjonene viser alltid midtposisjon av ventilen. PPLIKSJONSEKSEMPLER ER GYLDIGE FOR VRG130 VRG140 VRG230 VRG330 VRB140 5MG 3F 4F 28
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER ESBE GUIDE VELG DEN RIKTIGE BLNDEVENTILEN PPLIKSJONSEKSEMPLER ER GYLDIGE FOR VRG130 VRG140 VRG230 VRG330 VRB140 5MG 3F 4F ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER 2 PPLIKSJONSEKSEMPLER ER GYLDIGE FOR VRG130 VRG140 VRG230 VRG330 VRB140 5MG 3F 4F 29
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER ESBE GUIDE VELG DEN RIKTIGE BLNDEVENTILEN PPLIKSJONSEKSEMPLER ER GYLDIGE FOR VRG130 VRG140 VRG230 VRG330 VRB140 5MG 3F 4F PPLIKSJONSEKSEMPLER ER GYLDIGE FOR VRG130 VRG140 VRG230 VRG330 VRB140 5MG 3F 4F PPLIKSJONSEKSEMPLER ER GYLDIGE FOR VRG130 VRG140 VRG230 VRG330 VRB140 5MG 3F 4F 3 3 2 2 1 1 0 0 30
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER ESBE GUIDE VELG DEN RIKTIGE BLNDEVENTILEN PPLIKSJONSEKSEMPLER ER GYLDIGE FOR VRG130 VRG140 VRG230 VRG330 VRB140 5MG 3F 4F ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER 2 31
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER ESBE GUIDE VELG VENTILSTØRRELSE, SERIE MG, F, T/TM OG H/HG VRMESYSTEMER (RDITOR- ELLER GULVVRMESYSTEM) Gå ut fra varmekravet i kw (f.eks. 25 kw) og gå vertikalt til den valgte Δt (f.eks. 15 C). Gå deretter horisontalt til det skyggede området (trykkfall på 3-15 kpa) og velg det mindre alternativet av Kvs-verdien (f.eks. 6,3). En blandeventil med passende Kvs-verdi finnes i den respektive produktbeskrivelsen. NDRE PPLIKSJONER Sikre at ikke maksimal ΔP overskrides. Flyt m 3 /h 2 1 50 20 10 5 2 50 20 10 5 2 1 0,5 l/s Δt = 5 C 7,5 C 10 C 15 C 20 C 30 C 40 C Kvs = 4 280 225 C D E 150 90 60 44 28 18 12 8 6,3 2,5 1 0,5 0,2 0,2 0,1 0,05 5 10 20 50 1 5 1 2 5 10 20 50 1 Trykkfall ΔP [kpa] Effekt kw C D E maks. ΔP Serie F, DN 65 150 maks. ΔP Serie F, DN 20 50, T/TM, H/HG maks. ΔP Serie MG 1 kpa = 1 bar 10 mvs 32
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER ESBE GUIDE VELG VENTILSTØRRELSE, SERIE VRG OG VRB VRMESYSTEMER (RDITOR- ELLER GULVVRMESYSTEM) Gå ut fra varmekravet i kw (f.eks. 25 kw) og gå deretter vertikalt til den valgte Δt (f.eks. 15 C). Gå deretter horisontalt til det skyggede området (trykkfall på 3-15 kpa) og velg det mindre alternativet av Kvs-verdien (f.eks. 4,0). En blandeventil med passende Kvsverdi finnes i den respektive produktbeskrivelsen. NDRE PPLIKSJONER Sikre at ikke maksimal ΔP overskrides (se linje og B i grafen nedenfor). ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER Flyt m 3 /h 1 50 20 20 10 5 l/s Δt = 5 C 7,5 C 10 C 15 C 20 C 30 C 40 C Kvs [m 3 /h] 65 50 40 32 25 16 10 2 10 5 2 2 1 0,5 B 6,3 4,0 2,5 1,6 1,0 1 0,5 0,2 0,1 0,63 0,4 0,2 0,05 5 10 20 50 1 5 1 2 5 10 20 50 1 2 Effekt [kw] Trykkfall ΔP [kpa] B maks. ΔP Blanding maks. ΔP Fordeling 1 kpa = 1 bar 10 mvs 33
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BLNDEVENTIL SERIE VRG130 Den kompakte roterende 3-veis blandeventilserien VRG130 er tilgjengelig i DN 15 50 og er laget av DZR-messing, PN10. Fire tilkoblingstyper er tilgjengelig: innvendig gjenge, utvendig gjenge, klemringskobling og roterende mutter. Patentert + Registrert design. DRIFT ESBE serie VRG130 består av kompakte blandeventiler med lav lekkasje som er produsert i en avsinkningsherdig messing (DZR) som egner seg til bruk i varme-, kjøle- og springvannsinstallasjoner. For enkel manøvrering er ventilene utstyrt med antiskliknotter og endestopp for et arbeidsområde på 90. Ventilens posisjonsskala kan vris og roteres, noe som muliggjør et bredt utvalg av monteringsposisjoner. VRG130 kan enkelt motoriseres med aktuatorserien ESBE R6 og har en helt enestående reguleringsnøyaktighet, takket være det unike grensesnittet mellom ventilen og aktuatoren. Hvis du ønsker mer avanserte kontrollfunksjoner, gir ESBEregulatorene enda flere applikasjoner. ESBE VRG130-ventilene er tilgjengelig i dimensjonene DN 15 50 med innvendige eller utvendige gjenger, med roterende mutter i DN20 eller med klemringskobling for rør med ytre diameter på 22 og 28 mm. SERVICE OG VEDLIKEHOLD Den slanke og kompakte designen til ventilen gjør at det er enkelt å komme til med verktøy ved montering og demontering av ventilen. Reparasjonssett er tilgjengelig for nøkkelkomponentene. INSTLLSJONSEKSEMPLER lle eksemplene på installasjoner kan speilvendes. Ventilens posisjonsskala kan vris og roteres for å passe et antall ulike installasjoner. Posisjonsskalaen skal ved installasjonen orienteres i riktig posisjon ifølge installasjonsanvisningen. Symbolmerkingene på ventilens tilkoblinger ( ) minimerer risikoen for feilaktig installasjon. Innvendig gjenge Utvendig gjenge Klemringskobling Roterende mutter Roterende mutter/ utvendig gjenge VENTIL VRG130 ER DESIGNET FOR Oppvarming Komfortkjøling Springvann Gulvvarme Solvarme Ventilasjon Sone Fjernspringvann Fjernvarme Fjernkjøling EGNEDE KTUTORER Ventilserien VRG130 kan enkelt monteres med ESBEs aktuatorer: Serie R6 Serie 90* *daptersett nødvendig, se produktside Serie 90C Serie CRB1 Serie CR110 TEKNISKE DT Trykklasse: PN 10 Medietemperatur: maks. (kontinuerlig) +110 C maks. (midlertidig) +130 C min. -10 C Dreiemoment (ved nominelt trykk) DN15-32: < 3 Nm DN40-50: < 5 Nm Lekkasje i % av flyt*: Blanding < 0,05 % Fordeling < 0,02 % rbeidstrykk: 1 MPa (10 bar) Maks. differansetrykkfall: Blanding, 1 kpa (1 bar) Fordeling, 2 kpa (2 bar) Stengningstrykk: 2 kpa (2 bar) Reguleringsområde Kv/Kv min, -B: 1 Tilkoblinger: Innvendig gjenge, EN 10226-1 Utvendig gjenge, ISO 228/1 Klemringskobling, EN 1254-2 * Differensialtrykk 1 kpa (1 bar) Materiale Ventilhus og klaff: Messing DZR, CW 602N ksel og tettning: PPS kompositt O-ringer: EPDM PED 97/23/EC, artikkel 3.3 VENTILEGENSKPER Flyt [%] 1 80 60 40 20 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Åpningsvinkel [ ] Blanding Fordeling 34
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BLNDEVENTIL SERIE VRG130 D Blanding B B C Fordeling VRG131, VRG132, VRG133 VRG138 Den flatsidede spindeltoppen SERIE VRG131, INNVENDIG GJENGE peker mot hylseposisjonen. rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D Vekt [kg] Merk 1160 01 0,4 1160 02 0,63 1160 03 1 VRG131 15 Rp ½ 36 72 32 50 0,40 1160 04 1,6 1160 05 2,5 1160 06 4 1160 07 2,5 1160 08 VRG131 20 4 Rp ¾ 36 72 32 50 0,43 8530841 1160 09 6,3 8530781 1160 10 6,3 VRG131 25 Rp 1 41 82 34 52 0,70 1160 11 10 8530782 1160 12 VRG131 32 16 Rp 1¼ 47 94 37 55 0,95 8530805 1160 34 VRG131 40 25 Rp 1½ 53 106 44 60 1,68 8530808 1160 36 VRG131 50 40 Rp 2 60 120 46 64 2,30 8530809 ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER 2 SERIE VRG132, UTVENDIG GJENGE rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D Vekt [kg] Merk 1160 15 0,4 1160 16 0,63 1160 17 1 VRG132 15 G ¾" 36 72 32 50 0,40 1160 18 1,6 1160 19 2,5 8530842 1160 20 4 8530843 1160 21 2,5 8530844 1160 22 VRG132 20 4 G 1" 36 72 32 50 0,43 8530845 1160 23 6,3 8530846 1160 24 6,3 VRG132 25 G 1¼" 41 82 34 52 0,70 1160 25 10 1160 26 VRG132 32 16 G 1½" 47 94 37 55 0,95 1160 35 VRG132 40 25 G 2" 53 106 44 60 1,69 1160 37 VRG132 50 40 G 2¼" 60 120 46 64 2,30 SERIE VRG133, KLEMRINGSKOBLING rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D Vekt [kg] Merk 1160 29 4 VRG133 20 CPF 22 mm 36 72 32 50 0,40 1160 30 6,3 8530806 1160 31 VRG133 25 10 CPF 28 mm 41 82 34 52 0,45 8530807 SERIE VRG138, ROTERENDE MUTTER OG UTVENDIG GJENGE rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D Vekt [kg] Merk 1160 38 4 2x RN 1" + G 1" 0,56 1160 39 4 3x RN 1" 0,59 VRG138 20 36 72 32 50 1160 40 6,3 2x RN 1" + G 1" 0,56 1160 41 6,3 3x RN 1" 0,59 * Kvs-verdi i m 3 /t ved et trykkfall på 1 bar. Se også flytdiagram på side 33. CPF = klemringskobling RN = Roterende mutter 35
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BLNDEVENTIL SERIE VRG140 Den kompakte roterende 4-veis blandeventilserien VRG140 er tilgjengelig i DN 15 50 og er laget av DZR-messing, PN10. To tilkoblingstyper er tilgjengelig: innvendig gjenge og utvendig gjenge. Registrert design. Innvendig gjenge Utvendig gjenge DRIFT ESBE serie VRG140 består av kompakte blandeventiler med lav lekkasje som er produsert i en avsinkningsherdig messing (DZR) som egner seg til bruk i varme-, kjøle- og springvannsinstallasjoner. For enkel manøvrering er ventilene utstyrt med antiskliknotter og endestopp for et arbeidsområde på 90. Ventilens posisjonsskala kan vris og roteres, noe som muliggjør mange ulike monteringsposisjoner. VRG140 kan enkelt motoriseres med aktuatorserien ESBE R6 og har bra reguleringsnøyaktighet, takket være det unike grensesnittet mellom ventilen og aktuatoren. Hvis du ønsker mer avanserte kontrollfunksjoner, gir ESBE-regulatorene enda flere applikasjoner. ESBE VRG140-ventilene er tilgjengelig i størrelsene DN 15 50 med innvendig gjenge og i størrelsene DN15 50 med utvendig gjenge. SERVICE OG VEDLIKEHOLD Den slanke og kompakte designen til ventilen gjør at det er enkelt å komme til med verktøy ved montering og demontering av ventilen. Reparasjonssett er tilgjengelig for nøkkelkomponentene. INSTLLSJONSEKSEMPLER lle eksemplene på installasjoner kan speilvendes. Ventilens posisjonsskala kan vris og roteres for å passe et antall ulike installasjoner. Posisjonsskalaen skal ved installasjonen orienteres i riktig posisjon ifølge installasjonsanvisningen. Symbolmerkingene på ventilens tilkoblinger ( ) minimerer risikoen for feilaktig installasjon. VENTIL VRG140 ER DESIGNET FOR Oppvarming Komfortkjøling Springvann Gulvvarme Solvarme EGNEDE KTUTORER Ventilserien VRG140 kan enkelt monteres med ESBEs aktuatorer: Serie R6 Serie 90* *daptersett nødvendig, se produktside TEKNISKE DT Trykklasse: PN 10 Medietemperatur: maks. (kontinuerlig) +110 C maks. (midlertidig) +130 C min. -10 C Dreiemoment (ved nominelt trykk) DN15-32: < 3 Nm DN40-50: < 5 Nm Lekkasje i % av flyt*: < 1,0% rbeidstrykk: 1 MPa (10 bar) Maks. differansetrykkfall: 1 kpa (1 bar) Stengningstrykk: 1 kpa (1 bar) Reguleringsområde Kv/Kv min, -B: 1 Tilkoblinger: Innvendig gjenge, EN 10226-1 Utvendig gjenge, ISO 228/1 * Differensialtrykk 1 kpa (1 bar) Materiale Ventilhus og klaff: Messing DZR, CW 602N ksel og tettning: PPS kompositt O-ringer: EPDM PED 97/23/EC, artikkel 3.3 Ventilasjon Sone Fjernspringvann Fjernvarme Fjernkjøling Serie 90C Serie CRB1 Serie CR110 VENTILEGENSKPER Flyt [%] 1 80 60 40 20 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Åpningsvinkel [ ] 36
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BLNDEVENTIL SERIE VRG140 B SERIE VRG141, INNVENDIG GJENGE C rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D D Vekt [kg] Merk 1164 01 VRG141 15 2,5 Rp ½ 36 72 32 50 0,40 1164 02 4 VRG141 20 Rp ¾ 36 72 32 50 0,52 1164 03 6,3 1164 04 VRG141 25 10 Rp 1 41 82 34 52 0,80 1164 05 VRG141 32 16 Rp 1¼ 47 94 37 55 1,08 8530811 1164 15 VRG141 40 25 Rp 1½ 53 106 44 60 1,89 8530812 1164 17 VRG141 50 40 Rp 2 60 120 46 64 2,55 8530813 Fra varmtvannsbereder Stiger Retur Til varmtvannsbereder Den flatsidede spindeltoppen peker mot hylseposisjonen. ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER 2 SERIE VRG142, UTVENDIG GJENGE rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D 1164 08 VRG142 15 2,5 G ¾" 36 72 32 50 0,40 1164 09 4 VRG142 20 G 1" 36 72 32 50 0,52 1164 10 6,3 1164 11 VRG142 25 10 G 1¼" 41 82 34 52 0,80 1164 12 VRG142 32 16 G 1½" 47 94 37 55 1,08 1164 16 VRG142 40 25 G 2" 53 106 44 60 1,90 1164 18 VRG142 50 40 G 2¼" 60 120 46 64 2,55 * Kvs-verdi i m 3 /t ved et trykkfall på 1 bar. Se også flytskjema på side 33. Vekt [kg] Merk 37
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER VEKSLINGS-/ FORDELINGSVENTIL SERIE VRG230 Den kompakte roterende 3-veis midtports ventilserien VRG230 er tilgjengelig i DN 20 50 og er laget av DZR-messing, PN10. Fire tilkoblingstyper er tilgjengelig: innvendig gjenge, utvendig gjenge, klemringskobling og roterende mutter. Patentert + Registrert design. DRIFT ESBE serie VRG230 består av en rekke roterende ventiler med lav lekkasje som er produsert i en avsinkningsherdig messing (DZR) som egner seg til midtports veksling/fordeling. For enkel manøvrering er ventilene utstyrt med antiskliknotter og endestopp. Ventilens posisjonsskala kan vris og roteres, noe som muliggjør et bredt utvalg av monteringsposisjoner. Sammen med aktuatorserien ESBE R6 eller regulatorene i ESBE-serien CR110 og CRB1, er det også enkelt å automatisere VRG230-ventilene takket være det unike grensesnittet mellom ventilen og aktuatoren. ESBE VRG230-ventilene er tilgjengelig i dimensjonene DN 20 50 med innvendige eller utvendige gjenger, med roterende mutter i DN20 eller med klemringskobling for rør med ytre diameter på 22 og 28 mm. SERVICE OG VEDLIKEHOLD Den slanke og kompakte designen til ventilen gjør at det er enkelt å komme til med verktøy ved montering og demontering av ventilen. Reparasjonssett er tilgjengelig for nøkkelkomponentene. INSTLLSJONSEKSEMPLER lle eksemplene på installasjoner kan speilvendes. Ventilens posisjonsskala kan vris og roteres for å passe et antall ulike installasjoner. Posisjonsskalaen skal ved installasjonen orienteres i riktig posisjon ifølge installasjonsanvisningen. Symbolmerkingene på ventilens tilkoblinger ( ) minimerer risikoen for feilaktig installasjon. Innvendig gjenge Utvendig gjenge Klemringskobling Roterende mutter VENTIL VRG230 ER DESIGNET FOR Oppvarming Komfortkjøling Springvann Gulvvarme Solvarme EGNEDE KTUTORER Ventilserien VRG230 kan enkelt monteres med ESBEs aktuatorer: Serie R6 Serie 90* *daptersett nødvendig, se produktside Ventilasjon Sone Fjernspringvann Fjernvarme Fjernkjøling Serie 90C Serie CRB1 Serie CR110 TEKNISKE DT Trykklasse: PN 10 Medietemperatur: maks. (kontinuerlig) +110 C maks. (midlertidig) +130 C min. -10 C Dreiemoment (ved nominelt trykk) DN20-32: < 3 Nm DN40-50: < 5 Nm Lekkasje i % av flyt*: < 0,5% rbeidstrykk: 1 MPa (10 bar) Maks. differansetrykkfall: Fordeling, 2 kpa (2 bar) Blanding, 1 kpa (1 bar) Stengningstrykk: 2 kpa (2 bar) Reguleringsområde Kv/Kv min, -B: 1 Tilkoblinger: Innvendig gjenge, EN 10226-1 Utvendig gjenge, ISO 228/1 Klemringskobling, EN 1254-2 * Differensialtrykk 1 kpa (1 bar) Materiale Ventilhus og klaff: Messing DZR, CW 602N ksel og tettning: PPS kompositt O-ringer: EPDM PED 97/23/EC, artikkel 3.3 VENTILEGENSKPER Flyt [%] 1 80 60 40 20 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Åpningsvinkel [ ] 38
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER VEKSLINGS-/ FORDELINGSVENTIL SERIE VRG230 B VRG231, VRG232, VRG233 SERIE VRG231, INNVENDIG GJENGE C D VRG238 rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D B Fordeling Blanding Den flatsidede spindeltoppen peker mot hylseposisjonen. Vekt [kg] Merk 1162 01 VRG231 20 6,3 Rp ¾ 36 72 32 50 0,43 1162 02 VRG231 25 10 Rp 1 41 82 34 52 0,70 1162 03 VRG231 32 16 Rp 1¼ 47 94 37 55 0,95 8530814 1162 14 VRG231 40 30 Rp 1½ 53 106 44 60 1,72 1162 16 VRG231 50 40 Rp 2 60 120 46 64 2,39 ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER 2 SERIE VRG232, UTVENDIG GJENGE rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D 1162 06 VRG232 20 6,3 G 1 36 72 32 50 0,43 1162 07 VRG232 25 10 G 1¼ 41 82 34 52 0,70 1162 08 VRG232 32 16 G 1½ 47 94 37 55 0,95 1162 15 VRG232 40 30 G 2 53 106 44 60 1,73 1162 17 VRG232 50 40 G 2¼ 60 120 46 64 2,39 SERIE VRG233, KLEMRINGSKOBLING rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D 1162 11 4 VRG233 20 CPF 22 mm 36 72 32 50 0,40 1162 12 6,3 1162 13 VRG233 25 10 CPF 28 mm 41 82 34 52 0,45 SERIE VRG238, ROTERENDE MUTTER rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D 1162 18 4 VRG238 20 3x RN 1" 36 72 32 50 0,59 1162 19 6,3 * Kvs-verdi i m 3 /t ved et trykkfall på 1 bar. Se også flytdiagram på side 33. CPF = klemringskobling RN = Roterende mutter Vekt [kg] Vekt [kg] Vekt [kg] Merk Merk Merk 39
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BLNDEVENTIL SERIE VRG330 Den kompakte roterende 3-veis blande- og fordelingsventilserien VRG330 er utviklet spesielt for høyflytsapplikasjoner og er tilgjengelig i DN 20 50, DZR-messing, PN10. Tre tilkoblingstyper er tilgjengelig: innvendig gjenge, utvendig gjenge og roterende mutter. Patentert + Registrert design. Innvendig gjenge Utvendig gjenge Roterende mutter DRIFT ESBE serie VRG330 består av kompakte blandeventiler med lav lekkasje som er produsert i en avsinkningsherdig messing (DZR) som egner seg til bruk i varme-, kjøle- og springvannsinstallasjoner. For enkel manøvrering er ventilene utstyrt med antiskliknotter og endestopp for et arbeidsområde på 90. Sammen med aktuatorserien ESBE R6 eller regulatorene i ESBE-serien CR110 og CRB1, er det også enkelt å automatisere VRG330-ventilene takket være det unike grensesnittet mellom ventilen og aktuatoren. ESBE VRG330-ventilene er tilgjengelig i dimensjonene DN 20 50 med innvendige eller utvendige gjenger, eller med roterende mutter i DN20. VRG330 er designet for høyflytsapplikasjoner med ekstra høy Kvs-verdi mellom port -.Kvs-verdi i forbikobling ( ) er omtrent 60 % av spesifisert Kvs ( - ). SERVICE OG VEDLIKEHOLD Den slanke og kompakte designen til ventilen gjør at det er enkelt å komme til med verktøy ved montering og demontering av ventilen. Reparasjonssett er tilgjengelig for nøkkelkomponentene. INSTLLSJONSEKSEMPLER lle eksemplene på installasjoner kan speilvendes. Ventilens posisjonsskala kan vris og roteres for å passe et antall ulike installasjoner. Posisjonsskalaen skal ved installasjonen orienteres i riktig posisjon ifølge installasjonsanvisningen. Symbolmerkingene på ventilens tilkoblinger ( ) minimerer risikoen for feilaktig installasjon. VENTIL VRG330 ER DESIGNET FOR Oppvarming Komfortkjøling Springvann Gulvvarme Solvarme EGNEDE KTUTORER Ventilserien VRG330 kan enkelt monteres med ESBEs aktuatorer: Serie R6 Serie 90* *daptersett nødvendig, se produktside Ventilasjon Sone Fjernspringvann Fjernvarme Fjernkjøling Serie 90C Serie CRB1 Serie CR110 TEKNISKE DT Trykklasse: PN 10 Medietemperatur: maks. (kontinuerlig) +110 C maks. (midlertidig) +130 C min. -10 C Dreiemoment (ved nominelt trykk) DN20-32: < 3 Nm DN40-50: < 5 Nm Lekkasje i % av flyt*: < 0,05 rbeidstrykk: 1 MPa (10 bar) Maks. differansetrykkfall: Blanding, 1 kpa (1 bar) Fordeling, 2 kpa (2 bar) Stengningstrykk: 2 kpa (2 bar) Reguleringsområde Kv/Kv min, -B: 1 Tilkoblinger: Innvendig gjenge, EN 10226-1 Utvendig gjenge, ISO 228/1 * Differensialtrykk 1 kpa (1 bar) Materiale Ventilhus og klaff: Messing DZR, CW 602N ksel og tettning: PPS kompositt O-ringer: EPDM PED 97/23/EC, artikkel 3.3 VENTILEGENSKPER Flyt [%] 1 80 60 40 20 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Åpningsvinkel [ ] 40
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BLNDEVENTIL SERIE VRG330 Kvs ~ 60% D Kvs 1% B VRG331, VRG332 SERIE VRG331, INNVENDIG GJENGE rt.nr. Referanse DN Kvs* - C Kvs* - VRG338 B Tilkobling B C D Blanding Fordeling Den flatsidede spindeltoppen peker mot hylseposisjonen. 1170 01 VRG331 20 13 8 Rp ¾ 36 72 32 50 0,43 1170 02 VRG331 25 17 10 Rp 1 41 82 34 52 0,70 1170 03 VRG331 32 32 20 Rp 1¼ 47 94 37 55 0,95 1170 11 VRG331 40 45 30 Rp 1½ 53 106 44 60 1,65 1170 13 VRG331 50 65 40 Rp 2 60 120 46 64 2,28 Vekt [kg] Merk ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER 2 SERIE VRG332, UTVENDIG GJENGE rt.nr. Referanse DN Kvs* - Kvs* - Tilkobling B C D 1170 06 VRG332 20 13 8 G 1" 36 72 32 50 0,43 1170 07 VRG332 25 17 10 G 1¼" 41 82 34 52 0,70 1170 08 VRG332 32 32 20 G 1½" 47 94 37 55 0,95 1170 12 VRG332 40 45 30 G 2" 53 106 44 60 1,66 1170 14 VRG332 50 65 40 G 2¼" 60 120 46 64 2,28 Vekt [kg] Merk SERIE VRG338, ROTERENDE MUTTER rt.nr. Referanse DN Kvs* - Kvs* - Tilkobling B C D 1170 15 VRG338 20 13 8 3x RN 1" 36 72 32 50 0,57 * Kvs-verdi i m 3 /t ved et trykkfall på 1 bar. Se også flytskjema på side 33. RN = Roterende mutter Vekt [kg] Merk 41
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BLNDEVENTIL SERIE VRB140 Den kompakte roterende blandeventilserien VRB140 for bivalente varmesystemer er tilgjengelig i DN 15 50 og er laget av DZR-messing. Tre tilkoblingstyper er tilgjengelig: innvendig gjenge, utvendig gjenge og klemringskoblinger. PN 10. Patentert + Registrert design. Innvendig gjenge Utvendig gjenge Klemringskobling DRIFT ESBE serie VRB140 er et utvalg av kompakte roterende blandeventiler som er utviklet for bivalente systemer, f.eks. der to varmekilder er koblet i serie eller parallelt. Med en aktuator og en kontrollenhet kan ESBE VRB140 brukes til å prioritere mellom varmekildene. For enkel manøvrering er ventilene utstyrt med antiskliknotter og endestopp for et arbeidsområde på 90. Ventilens posisjonsskala kan vris og roteres, noe som muliggjør et bredt utvalg av monteringsposisjoner. VRB140 kan enkelt motoriseres med aktuatorserien ESBE R6 og har en helt enestående reguleringsnøyaktighet, takket være det unike grensesnittet mellom ventilen og aktuatoren. Hvis du ønsker mer avanserte kontrollfunksjoner, gir ESBEregulatorene enda flere applikasjoner. ESBE VRB140-ventilene er tilgjengelig i dimensjonene DN 15 50 med innvendige gjenger, i DN 15 50 med utvendige gjenger og med klemringskoblinger for rør med ytre diameter på 22 og 28 mm. FUNKSJON BIV-ventilen har to inntak som varmekildene kan kobles til, enten parallelt eller i serie. Den primære, dvs. varmekilden med lav verdi, skal kobles til port 1, og den sekundære til port 2. Når det ikke er noe varmebehov, er både port 1 og 2 lukket. Når det er behov for varme, brukes forsyningen fra port 1 så lenge den ønskede temperaturen kan opprettholdes. Når dette ikke lenger er tilfelle, gir ventilen i begynnelsen en blandet flyt fra port 1 og 2. Til slutt er port 2 helt åpen og port 1 lukket. (Funksjonen ligner en 3-veis ventil, men med to inntak i stedet for ett.) BIV-ventilen kan også brukes på vannlagringstanker der to uttak fra tanken er ønskelig. Ett uttak på toppen av tanken og ett på midten mater ventilen, og returledningen fra varmesystemet tilkobles bunnen av tanken. Med dette arrangementet kan det varme vannet fra toppen av tanken brukes i kombinasjon med det kaldere vannet fra midten av tanken. SERVICE OG VEDLIKEHOLD Den slanke og kompakte designen til ventilen gjør at det er enkelt å komme til med verktøy ved montering og demontering av ventilen. Reparasjonssett er tilgjengelig for nøkkelkomponentene. VENTIL VRB140 ER DESIGNET FOR Oppvarming Komfortkjøling Springvann Gulvvarme Solvarme EGNEDE KTUTORER Ventilserien VRB140 kan enkelt monteres med ESBEs aktuatorer: Serie R6 Serie 90* *daptersett nødvendig, se produktside TEKNISKE DT Trykklasse: PN 10 Medietemperatur: maks. (kontinuerlig) +110 C maks. (midlertidig) +130 C min. -10 C Dreiemoment (ved nominelt trykk) DN15-32: < 3 Nm DN40-50: < 5 Nm Lekkasje i % av flyt*: < 0,5% rbeidstrykk: 1 MPa (10 bar) Maks. differansetrykkfall: Blanding, 1 kpa (1 bar) Fordeling, 2 kpa (2 bar) Stengningstrykk: 2 kpa Reguleringsområde Kv/Kv min, -B: 1 Tilkoblinger: Innvendig gjenge, EN 10226-1 Utvendig gjenge, ISO 228/1 Klemringskobling, EN 1254-2 * Differensialtrykk 1 kpa (1 bar) Materiale Ventilhus og klaff: Messing DZR, CW 602N ksel og tettning: PPS kompositt O-ringer: EPDM PED 97/23/EC, artikkel 3.3 VENTILEGENSKPER Flyt [%] 1 80 60 40 20 Ventilasjon Sone Fjernspringvann Fjernvarme Fjernkjøling Serie 90C Serie CRB1 Serie CR110 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Åpningsvinkel [ ] 2 R 2 R 2 R 1 1 1 42
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BLNDEVENTIL SERIE VRB140 INSTLLSJONSEKSEMPLER lle eksemplene på installasjoner kan speilvendes. Ventilens posisjonsskala kan vris og roteres for å passe et antall ulike installasjoner. Posisjonsskalaen skal ved installasjonen orienteres i riktig posisjon ifølge installasjonsanvisningen. Symbolmerkingene på ventilens tilkoblinger ( ) minimerer risikoen for feilaktig installasjon. ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER 2 Lagringstankblanding Lagringstanklasting Lagringstanklasting Parallelle varmekilder Serievarmekilder Vi vil gjerne vise til det tyske patentet DE 19821256C5 som angår bruken av bivalente 4-veisventiler i væskebaserte varmesystemer. I dette patentet brukes det en 4-veis bivalent ventil i et beskyttet varmesystem, der det kjøres 2 ulike varmekretser parallelt og der returen fra den første kretsen utnyttes som varmekilde for den parallelle andre varmekretsen. En typisk applikasjon vil være en primær varmekrets med en varmekilde og parallell gulvvarme, der gulvvarmen kontrollert varmes opp gjennom varmekilden og der returen fra den første varmekretsen utnyttes som en alternativ sekundær varmekilde for gulvvarmen. En slik utnyttelse av vår bivalente 4-veisventil er forbudt uten godkjenning fra patentinnehaveren. lle andre applikasjoner av våre produktgruppe VRB er uten begrensninger. 43
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BLNDEVENTIL SERIE VRB140 D Stiger B C Varmekilde 2 Varmekilde 1 Retur Den flatsidede spindeltoppen peker mot hylseinngangen. SERIE VRB141, INNVENDIG GJENGE rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D Vekt [kg] Merk 1166 01 VRB141 15 2,5 Rp ½ 36 72 32 50 0,40 1166 02 4 VRB141 20 Rp ¾ 36 72 32 50 0,52 1166 03 6,3 8532141 1166 04 VRB141 25 10 Rp 1 41 82 34 52 0,80 8532142 1166 05 VRB141 32 16 Rp 1¼ 47 94 37 55 1,08 1166 20 VRB141 40 25 Rp 1½ 53 106 44 60 1,98 1166 22 VRB141 50 35 Rp 2 60 120 46 64 2,65 SERIE VRB142, UTVENDIG GJENGE rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D 1166 08 2,5 VRB142 15 G ¾" 36 72 32 50 0,40 1166 24 4 1166 09 4 VRB142 20 G 1" 36 72 32 50 0,52 1166 10 6,3 1166 11 VRB142 25 10 G 1¼" 41 82 34 52 0,80 1166 12 VRB142 32 16 G 1½" 47 94 37 55 1,08 1166 21 VRB142 40 25 G 2" 53 106 44 60 1,99 1166 23 VRB142 50 35 G 2¼" 60 120 46 64 2,65 Vekt [kg] Merk SERIE VRB143, KLEMRINGSKOBLING rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D 1166 15 4 VRB143 20 CPF 22 mm 36 72 32 50 0,40 1166 16 6,3 1166 17 VRB143 25 6,3 CPF 28 mm 36 72 32 52 0,45 * Kvs-verdi i m 3 /t ved et trykkfall på 1 bar. Se også flytskjema på side 33. CPF = klemringskobling. Vekt [kg] Merk 44
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER ESBE GUIDE BETEGNELSESSYSTEM FOR NYE PRODUKTER Typebetegnelsene består av 6 tegn i en kombinasjon av 3 bokstaver og 3 tall, slik som illustrert nedenfor. BC123 [C] Løpende serie [B] Produktområde L = Lineær R = Roterende T = Termisk eller termostatisk Z = Fordeling [] Produkttype = ktuator L = Ladeenhet V = Ventil BETEGNELSESSYSTEM FOR ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER ROTERENDE VENTILER [VR_] Roterende ventiler er tilgjengelig som serie VRG, som erstatter serie G og MG, og serie VRB, som erstatter serie BIV. VRG123 [3] Tilkoblingstype 1 = innvendig 2 = utvendig 3 = klemringskobling 8 = roterende mutter R123 [2] Flyt 2 = 2-veis 3 = 3-veis 4 = 4-veis [1] Versjon 1 = regulerende egenskap 2 = ikke-regulerende egenskap 3 = høy flyt ROTERENDE KTUTORER [R_] Roterende aktuatorer er tilgjengelig som serie R, som erstatter serie 60. [3] Kontrollsignal/spenning 1 = 3-punkt, 230 V C 2 = 3-punkt, 230 V C, ekstra bryter 3 = 3-punkt, 24 V C 4 = 3-punkt, 24 V C, ekstra bryter 5 = 2-punkt, 230 V C 6 = 2-punkt, 230 V C, ekstra bryter 7 = 2-punkt, 24 V C 8 = 2-punkt, 24 V C, ekstra bryter 9 = Proporsjonalt kontrollsignal [2] Driftstid 1 = 3 sekunder 2 = 7 sekunder 3 = 15 sekunder 4 = 30 sekunder 5 = 60 sekunder 6 = 120 sekunder 7 = 240 sekunder 8 = 480 sekunder 9 = variabel løpetid [1] Versjon 6 = versjon 45
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BLNDEVENTIL SERIE 3MG 3MG, DN 15 32, DZR messing. PN 10. Pumpeflenskobling i kombinasjon med utvendig gjenge. Utvendig gjenge/ Pumpeflens DRIFT ESBE serie MG er en kompakt blandeventil som er laget av messing til bruk i varme- og kjøleinstallasjoner. MG er normalt utstyrt med en knott for manuell drift og er også egnet for automatisk kontroll. Dette er en enkel operasjon når du bruker ESBEs aktuatorserie R6 og serie 90, eller regulatorserie CR110, CRB1 og 90C. Skalaen er gradert på begge sider og kan speilvendes, slik at det er mulig med flere monteringsposisjoner. Driftsvinkel = 90. Ventilserie 3MG er laget i en spesiell messinglegering (DZR) og er derfor egnet til bruk i springvanninstallasjoner. VENTIL 3MG ER DESIGNET FOR Oppvarming Komfortkjøling Springvann Gulvvarme Solvarme EGNEDE KTUTORER Ventilserien 3MG kan enkelt monteres med ESBEs aktuatorer: Serie R6 Serie 90 Ventilasjon Sone Fjernspringvann Fjernvarme Fjernkjøling Serie 90C Serie CRB1 Serie CR110 SERVICE OG VEDLIKEHOLD lle større deler kan skiftes ut. kseltettningen består av to O-ringer, der den ene kan skiftes ut uten behov for drenering av systemet eller demontering av ventilen. Men først må systemet gjøres trykkløst. INSTLLSJONSEKSEMPLER lle eksemplene på installasjoner kan speilvendes. Ventilens skalaskilt er gradert på begge sider og skal innrettes slik som vist på medfølgende anvisning TEKNISKE DT Trykklasse: PN 10 Medietemperatur: maks. +130 C min. -10 C Differansetrykkfall: maks. 1 kpa Dreiemoment: maks. 3Nm Lekkasje i % av flyt: se tabell Reguleringsområde Kv/Kv min : 1 Tilkoblinger: Utvendig gjenge, ISO 228/1 Materiale Ventilhus, spindel og klaff: messing DZR, CW 602N Tettning: Plast Dekselplate: Sink O-ringer: EPDM VENTILEGENSKPER 3MG, Blanding 3MG, Fordeling % varmt vann 1 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 1 3 5 7 9 10 Ventilposisjon 46
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BLNDEVENTIL SERIE 3MG E B SERIE 3MGP, PUMPEFLENS OG UTVENDIG GJENGE C D Blanding Fordeling Den flatsidede spindeltoppen (samt indikatoren på knotten) peker mot hylseposisjonen. ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER rt.nr. Referanse DN Kvs* Tilkobling B C D E Vekt [kg] Lekkasje i % av flyt** blanding fordeling 11 55 3MGP 15 15 2,5 11 56 3MGP 20 20 6,3 G 1 / G 1½ / PF 1½ 48 112 32 70 51 1,0 0,1 0,05 11 20 3MGP 25 25 8 11 57 3MGP 32 32 18 G 1¼ / G 1½ / PF 2 48 105 38 76 50 1,1 0,1 0,05 * Kvs-verdi i m 3 /t ved et trykkfall på 1 bar. Se også flytskjema på side 32. ** Differensialtrykk 50 kpa. PF = Pumpeflens 2 47
ROTERENDE MOTORISERTE VENTILER BLNDEVENTIL SERIE 5MG 5MG, DN 25 32, messing, PN 10. Innvendig gjengekobling. Innvendig gjenge DRIFT ESBE serie 5MG er en kompakt blandeventil med fem porter. Den er laget i messing for bruk i varmeinstallasjoner. Serie 5MG er normalt utstyrt med en knott for manuell drift og er også egnet for automatisk kontroll. Dette er en enkel operasjon når du bruker ESBE-aktuator 92P4 eller 95-270M (artikkelnummer 1255 04, 1205 33 ), eller regulatorserie 90C. Serie 5MG er tilgjengelig i størrelse DN 25-32 med innvendig gjenge. Skalaen er gradert på begge sider og kan speilvendes, slik at det er mulig med flere monteringsposisjoner. Driftsvinkel = 270. FUNKSJON Ved bruk som blandeventil har den fire inntak som skal tilkobles, slik at de trekker varme fra ulike lag i lagringstanken eller fra ulike varmekilder. Ved bruk som fordelingsventil har den fire utganger som skal tilkobles, slik at de mater ulike lag i lagringstanken. SERVICE OG VEDLIKEHOLD lle større deler kan skiftes ut. kseltettningen består av to O-ringer, der den ene kan skiftes ut uten behov for drenering av systemet eller demontering av ventilen. Men først må systemet gjøres trykkløst. INSTLLSJONSEKSEMPLER lle eksemplene på installasjoner kan speilvendes. Ventilens skalaskilt er gradert på begge sider og skal innrettes slik som vist på medfølgende anvisning. VENTIL 5MG ER DESIGNET FOR Oppvarming Komfortkjøling Springvann Gulvvarme Solvarme Ventilasjon Sone Fjernspringvann Fjernvarme Fjernkjøling EGNEDE KTUTORER Ventilserien 5MG kan enkelt monteres med ESBEs aktuatorer: Serie 90, type 92P4 og 95-270M Serie 90C TEKNISKE DT Trykklasse: PN 10 Medietemperatur: maks. +130 C min. 10 C Differansetrykkfall: maks. 1 kpa Dreiemoment: maks. 3Nm Lekkasje i % av flyt: se tabell Reguleringsområde Kv/Kv min : 1 Tilkoblinger: Innvendig gjenge, EN 10226-1 Materiale Ventilhus, spindel og klaff: Messing CW 614N Tettning: Plast Dekselplate: Sink O-ringer: EPDM 3 3 2 2 1 1 0 0 Fordeling Blanding 48