Dato 2011-10-21 Offentlige instanser/berørte parter Ihht. vedlagt adresseliste Rambøll Kongleveien 45 NO-9510 Alta T +47 78 44 92 22 F +47 78 44 92 20 www.ramboll.no Vår ref. R Reguleringsplan med konsekvensutredning for etablering av gruvedrift i Biedjovággi Kautokeino og Nordreisa kommuner - Høring av planprogram og varsel om oppstart av reguleringsplanarbeid. Det svenske prospekterings- og gruveutviklingsselskapet Arctic Gold AB, planlegger å etablere helårig gruvevirksomhet for utvinning av kobber- og gullkonsentrat, i områdene ved og rundt (nord og sør for) det gamle gruveanlegget i Biedjovággi. Planområdet utgjør et samlet areal på om lag 19,4 km 2, er lokalisert om lag 40 kilometer nord for Kautokeino kirkested med avgrensning innenfor både Kautokeino og Nordreisa kommuner, jfr. avgrensning på vedlagt kartutsnitt (vedlegg 2). Innenfor området planlegges det blant annet etablert 11 ulike malmuttaksområder i form av dagbrudd og underjordsgruver, områder for deponering av avgangsmasser (oppredningssand) og gråberg, et større anrikningsverk (produksjonsanlegg) med tilhørende funksjoner og anleggsveger. Eksisterende atkomstveg, som i dag er delvis kommunal og delvis Fylkeskommunal (Fv. 6) fra Kautokeino kirkested (Rv. 93) planlegges benyttet som hovedatkomstveg frem til gruveområdet. Planområdet består i all hovedsak av grunn tilhørende Statskog og FeFo (Finnmarkseiendommen). I randsonen rundt planområdets sørlige deler ligger det imidlertid noen næringshytter (reindriftshytter). Tiltaket vurderes å være av en slik karakter at det utløser krav til utarbeidelse av reguleringsplan (jfr. PBL kap. 12) og konsekvensutredning (jfr. PBL kap. 4 og Forskrift om konsekvensutredning). Før utarbeidelse av reguleringsplan og konsekvensutredning igangsettes, skal det vedtas et såkalt planprogram som bl.a. skal redegjøre for; formålet med planarbeidet, ulike utredningsalternativer, hvilke tema som skal utredes og hvordan dette skal gjøres (metode), planprosess herunder fremdrift og opplegg for medvirkning m.m. Forslagsstiller har utarbeidet et foreløpig utkast til planprogram som er oversendt Kautokeino og Nordreisa kommune. Planutvalget i Kautokeino og Driftsutvalget i Nordreisa, har i møter hhv den 20. og 11. oktober, vedtatt å legge planprogrammet ut til offentlig ettersyn (høring) i 6 uker. Planprogrammet og øvrige saksrelaterte dokumenter kan lastes ned fra begge kommunenes hjemmesider; www.kautokeino.kommune.no eller www.nordreisa.kommune.no. Papirutgave av planprogrammet kan ettersendes på forespørsel. 1/10 Rambøll Norge AS NO 915 251 293 MVA
Med hjemmel i plan- og bygningslovens 12-8, 14-2 og med henvisning til Forskrift om konsekvensutredninger, kunngjøres herved at det igangsettes utarbeidelse av privat reguleringsplan (detaljregulering jfr. PBL 12-3) for tiltaket samt at forslag til planprogram legges ut til offentlig ettersyn. Eventuelle innspill og merknader til planprogrammet og reguleringsplanarbeidet bes rettet skriftlig til Rambøll, Kongleveien 45, 9510 Alta, innen fredag den 9. desember. Kopi av høringsuttalelsene sendes til Nordreisa kommune, postboks 174, 9156 Storslett og Kautokeino kommune, Bredbuktnesveien 6,. Det vil i løpet av høringsperioden bli arrangert et informasjonsmøte i begge kommunene, hvor det vil bli gitt informasjon om prosjektet samt gitt muligheter for å stille spørsmål om ulike sider ved prosjektet. Møtetidspunktene blir som følger: Nordreisa: Rådhuset (kommunestyresalen), tirsdag den 8. november klokken 18:00-20:30. Kautokeino: LES-salen (v/kulturbygget), onsdag den 9.november klokken 18:00-20:30. Møtet vil bli tolket til samisk. Eventuelle spørsmål i sakens anledning kan rettes til Rambøll v/reidar Olsen på telefon 48150684 eller e-mail: reidar.olsen@ramboll.no. Saksrelaterte spørsmål og henvendelser til kommunene kan rettes til følgende saksbehandlere: Kautokeino kommune: Pål Norvoll telefon: 784 87208/414 40963 Nordreisa kommune: Geir Lyngsmark telefon: 775 88064/905 42118 Eventuelle spørsmål og henvendelser til forslagsstiller (Arctic Gold AB), kan rettes til Värkställande direktör (VD) Lars-Åke Claesson på telefon +46 18 156423 alt + 46 70 673 3294 eller på email: claesson@arcticgold.se. Med vennlig hilsen Reidar Olsen Areal og samfunnsplanlegger Mobil: 48150684 Vedlegg: 1. Adresseliste 2. Kartutsnitt som viser planområdets avgrensning, udatert. 2/10
Vedlegg 1 Adresseliste Reguleringsplan med konsekvensutredning for etablering av gruvedrift i Biedjovággi Kautokeino og Nordreisa kommuner Varsel om planoppstart høring av planprogram Navn Att. Adresse Post nr. Statlige og regionale instanser Miljøverndepartementet Direktoratet for naturforvaltning Direktoratet for mineralforvaltning med Bergmesteren for Svalbard Avdeling for regional planlegging Postboks 8013 Dep 0030 Oslo Postboks 5672 Sluppen Postboks 3021 Lade 7441 Poststed 7485 Trondheim Trondheim Sametinget Ávjovárgeaidnu 50 9730 Karasjok Sametinget Klima- og forurensningsdirektoratet Avdeling for rettigheter, næring og miljø 9840 Varangerbotn Postboks 8100 Dep 0032 Oslo Fylkesmannen i Finnmark Statens hus 9815 Vadsø Fylkesmannen i Troms Miljøvernavdelingen Postboks 6105 9291 Tromsø Fylkesmannen i Troms Landbruksavdelingen Postboks 6105 9291 Tromsø Fylkesmannen i Troms Samfunnssikkerhets og beredskapsstaben Postboks 6105 9291 Tromsø Fylkesmannen i Troms Samordningsstaben Postboks 6105 9291 Tromsø Telenor Servicesenter for nettutbygging Statnett Postboks 5192 Majorstuen Finnmark Fylkeskommune Areal- og kulturvernavdelinga Postboks 7150 5020 Bergen 0302 Oslo Fylkeshuset 9815 Vadsø Finnmark Fylkeskommune Næringsavdelinga Fylkeshuset 9815 Vadsø Finnmark Fylkeskommune Samferdselsavdelinga Fylkeshuset 9815 Vadsø Troms Fylkeskommune Regional utviklingsetat Postboks 6600 9296 Tromsø Troms Fylkeskommune Utdanningsetaten Postboks 6600 9296 Tromsø Troms Fylkeskommune Samferdselsetaten Postboks 6600 9296 Tromsø Troms Fylkeskommune Kulturetaten Postboks 6600 9296 Tromsø Reindriftsforvaltningen i Bredbuktnesveien 9520 KAUTOKEINO 3/10
Vest-Finnmark Mattilsynet Postboks 383 2381 Brummunddal Norges vassdrags- og energidirektorat Region Nord Statens Vegvesen Region Nord Forsvarets Bygningstjeneste 50B Postboks 394 8505 Narvik Dreyfushammarn 31 8002 Bodø Region Nord-Norge Postboks 309 9406 Harstad Avinor AS Postboks 150 2061 Gardermoen Skogbrukssjefen i Finnmark Sandfallveien 1 9506 Alta Fiskeridirektoratet Region Troms Postboks 185 Sentrum 5804 Bergen Kommunale instanser Nordreisa kommune Postboks 174 9156 Storslett Kautokeino kommune Bredbuktnesveien 6 Kautokeino kommune v/rådmannen Bredbuktnesveien 6 Kautokeino kommune v/landbruk Bredbuktnesveien 6 Alta kommune Pb. 1403 9506 Alta Karasjok kommune Ráddeviessogeaidnu 4, 9730 Karasjok Porsanger kommune Rådhuset 9712 Lakselv Kvalsund kommune Rådhusveien 18 9620 Kvalsund Kvænangen kommune Rådhuset 9162 Burfjord Kåfjord kommune Boks 74 9148 Olderdalen Enontekiön Kunta Ounastie 165 FI-99400 Enontekiö, Finland Lag og foreninger Norske reindriftssamers Landsforbund Postboks 508 9255 Tromsø Norske Samers Riksforbund Postboks 173 9521 Kautokeino Bivdi, Sjøsamisk fangst og fiskeriorganisasjon Jon Egil Nilsen Smørfjord 9713 RUSSENES Miljøstiftelsen Bellona Postboks 2141 Grünerløkka 0505 Oslo Vest-Finnmark Jeger- og fiskerforening Norges jeger- og fiskerforbund - Finnmark Forum for natur og friluftsliv v/ Knut Altmann Neverfjord 9620 Kvalsund Postboks 26 9915 Kirkenes Finnmark Postboks 26 9915 Kirkenes Norges jeger- og fiskerforbund - Troms Naturvernforbundet i Finnmark 9470 Gratangen Postboks 25 9840 Varangerbotn Naturvernforbundet i c/o Naturvernforbundet Postboks 924 9259 Tromsø 4/10
Troms og omegn i Troms Alta- og Omegn Turlag Postboks 1129 9504 Alta Troms Turlag Postboks 284 9253 Tromsø Nordreisa Jeger og fiskerlag v/ Frits Eivind Sakshaug Nordreisa scooter- og båtforening Representant for barn og unge i Nordreisa 9151 Storslett v/ leder Idar Sandvik 9151 Storslett Sigrun Hestdal Goppa 16 9152 Sørkjosen Eldrerådet i Nordreisa PB 174 9156 Storslett Ungdomsrådet i Nordreisa PB 174 9156 Storslett Rådet for funksjonshemmede Kautokeino Næringsforening Stuorajávre Ealáhussearvi/ Næringsforening Maskinentreprenørenes Forbund v/aslak Anders Nilsen Gaup PB 174 9156 Storslett Boaronjarga 4 Postboks 295 9521 Kautokeino Postboks 505 Sentrum 0105 Oslo Kautokeino flyttsamelag v/ Nils Mathis N. Sara 9525 Máze Kautokeino elgjegerforening Sámi bivdo ja meahcástansearvi v/ Per Nils Saari Ájagohpi v/ Anton Dahl Sáttomaras Naturvernforbundet v/ Svein Lund Postboks 90 9521 Kautokeino Kautokeino Bonde- og småbrukerlag Kautokeino Bondelag Kautokeino Jeger- og Fiskeforening v/klemet Isaksen Hætta v/ Ole Klemet A.O.Hætta Hannomaras Ávži v/johan Klemet Hætta Postboks 4 9521 Kautokeino Kautokeino Utmarkslag v/klemet K. Hætta Guovdageainnu Sámiid searvi Pb. 173 9521 Kautokeino Norsk Ornitologisk forening Utsikten 223 9018 Tromsø Soahtefielbma grendelag v/ole Johan Gaup Soahtefielbma Kautokeino motorklubb v/nils Mathis Hætta Bredbuktnes Politiske parti i Kautokeino kommune Kautokeino høyre v/kurt Are Hætta Ajagohpi 1 Guovdageainny johttisápmelaččaid listu vanders S. Buljo Nuortamanmaras 14 Fremskrittspartiet v/ Svein Ole Sandvik Goalseluodda 5 Kautokeino senterparti v/ Isak Mathis Buljo Stornes Guovdageainnu Dáloniid listu v/ Ellen Anete Hætta Doaktarluohkka 27 5/10
Sámi álbmotbellodat v/ Klemet Erland Hætta Hannomaras 22 Kautokeino Arbeiderparti v/marit Breie Henriksen Postboks 287 9521 Kautokeino Kautokeino Venstre v/anton Dahl Sáttomaras Kristent samlingsparti v/aslak P. Bals Hemmogieddi Kristent folkeparti v/ Kristian Turi Suomaluodda 9 Sosialistisk vensterparti v/ Johan Mahtis Gaup Heargedievva 17 Øvrige instanser RBD 34 Ábborášša V/Nils Isak Andersen Sara Boks 88 9521 Kautokeino RBD 35 Fávrrosorda V/Ole Mathis J. Eira Mattaluoppal RBD 36 Cohkolat ja Biertavárri V/Peer M.Gaup Ákšomuotki RBD 42 Beahcegealli V/Mikkel O.Nilut Kirsteluohkká Vestre sonestyre/oarjjebealli v/johan Aslak Logje Fossmo 9151 Storslett Ymber AS Bjørklysvingen 3/7 9152 Sørkjosen Innovasjon Norge Finnmark Postboks 607 9811 Vadsø Innovasjon Norge Troms Postboks 6304 9293 Tromsø Tromsø museum Universitetsmuseet 9037 TROMSØ Bravida Nord AS Postboks 1084 9616 Hammerfest Kautokeino ungdomsskole Bredbuktnesveien 6 Samisk Videregående skole og reindriftskole Sámi allaskuvlla/samisk høgskole Ájastealli 5 Hánnoluohkká 45 Duodjeinstituhtta Boaronjarga 1 Viddas veidemann Postboks 136 9521 Kautokeino Sami Adventure v/mikkel Isak Eira Bredbuktnes Kautokeino Villmarkssenter A/S Hannoluohka 2 Thon Hotel Kautokeino Biedjovággeluodda 2 Madam Bongos Fjellstue Cuonovuohppi Alfreds Kro & Overnattinig Hannuluohkka 4 Arctic Motell & Kautokeino Camping Marit Kristensen Suomaluodda 16 Destinasjon Kautokeino Postboks 261 9521 Kautokeino Offroad Finnmark Postboks 1382 9506 Alta Media Ávvir Pb 235 Glr Bredbuktnesveien 8 Altaposten Labyrinten 5 9510 Alta Ságat PB 53 9711 Lakselv NRK Sápmi Pb 183 9730 Karasjok Finnmark dagblad Pb 293 9615 Hammerfest NRK Finnmark PB 613 9800 Vadsø NRK Troms 9291 Tromsø 6/10
Nordlys Postboks 2525 9272 Tromsø Fremtid i Nord Sentrum 9151 Storslett Grunneiere/festere innenfor eller inntil planområdet Eiendomsident Gnr/bnr/fnr Hjemmelshaver/ fester Adresse Postnr Poststed 10/1, Finnmarkseiendommen (FeFo) Postboks 133 9811 Vadsø 10/1/7 FeFo /Johan M. M. Hætta Aidejavri 10/1/8 FeFo /Nils Isak M. Eira Bohtaldievva 33 10/1/10 FeFo /Johan Anders Olavsen Eira Avzziluodda 4 10/1/11 FeFo /Lars Johan J Eira Vannøy sjøcamp 9136 Vannareid 10/1/15 FeFo/Isak Mathis O. Eira. Avzziluodda 8 10/1/16 FeFo /Isak Nilsen Eira Mattaluoppal 29/1, 21,43,44 og 45 Statskog SF Postboks 63 sentrum 7801 Namsos Reindriftsutøvere med reindriftshytter eller tomt for oppføring av slik hytte innenfor eller inntil planområdet av reindriftsforvaltningen. av reindriftsforvaltningen. av reindriftsforvaltningen av reindriftsforvaltningen av reindriftsforvaltningen av reindriftsforvaltningen Registrert m/tomt jfr. opplysninger fra reindriftsforvaltningen Registrert m/tomt jfr. opplysninger fra reindriftsforvaltningen Registrert m/tomt jfr. opplysninger fra reindriftsforvaltningen Aslak Andreas Eira Aidejavri Ole Mathis J. Eira Mattaluoppal Mikkel Isak J. Eira Bredbuktnes Johan Mathis M. Eira Aidejavri Olav Anders Eira / Mathis Amund Eira Avzziluodda 4 Mathis J. Pulk Suomaluodda 19 Per Ole Eira Pb 200 9521 Kautokeino Johan Isak J. Eira Gironstealli 7 Isak. I Eira??? 7/10
Registrert m/tomt jfr. opplysninger fra reindriftsforvaltningen Har oppført hytte jfr. opplysninger gitt av Johan Aslak Logje (distrikt 30Avestre sone) Ikke oppgitt. Har oppført hytte jr. opplysninger gitt av Johan Aslak Logje (distrikt 30A-vestre sone) Isak N.P. Eira Mattaluoppal Nils Aslak J Eira Aidejavre Sara Irene Eira Hætta Bohtaldievva 44 Kopi mottakere: - Arctic Gold AB P.O Box 275 SE-751 05 Uppsala Sverige - Kautokeino Bibliotek, Bredbuktnesveien 6, - Nordreisa Bibliotek Postboks 174 9156 Storslett 8/10
Vedlegg 2 9/10
Fylkesgrense Troms/Finnmark Planområde Finland 10/10