BRUKSANVISNING Mikrobølgeovn Easy Tronic Denne bruksanvisningen er for følgende 800 watt mikrobølgeovnmodeller: WD800DL20-K2
1. Les denne anvisningen grundig før du installerer eller bruker ovnen. Oppbevar den til senere bruk. 2. Skriv SERIENUMMERET i feltet nedenfor. Det finnes på merkeskiltet på ovnen. Gjem denne informasjonen for senere bruk.. SERIENUMMER: INNHOLDSFORTEGNELSE Foranstaltninger for å unngå mulig eksponering overfor for mye mikrobølgeenergi....1 Spesifikasjoner...1 Før du ringer etter service.2 Installasjon 2 Viktige sikkerhetsinstruksjoner.. 3 Prinsipper for mikrobølgetilbereding 4 Redskapsguide..5 Delenavn..5 Kontrollpanel 6 Hvordan stille inn ovnskontrollene.7 Rengjøring og vedlikehold..10 FORANSTALTNINGER FOR Å UNNGÅ MULIG EKSPONERING OVERFOR FOR MYE MIKROBØLGEENERGI (a) Ikke prøv å bruke denne ovnen med døren åpen, fordi bruk med åpen dør kan føre til farlig eksponering overfor mikrobølgeenergi. Det er viktig at man ikke setter sikkerhetslåsene ut av funksjon eller klusser med dem. (b) Ikke plasser noen slags gjenstander mellom ovnens fremside og døren, og la heller ikke smuss eller rester av rengjøringsmiddel samle seg opp på flatene som kommer sammen og tetter. (c) Ikke bruk ovnen dersom den er skadet. Det er spesielt viktig at ovnsdøren lukker seg ordentlig og at det ikke er noe skade på: 1
1 Døren (skjev), 2 Hengsler og sperrer (ødelagt eller løsnet), 3 Dørtetninger og tetningsoverflater. (d) Ovnen må ikke justeres eller repareres av noen annen enn kvalifisert servicepersonale. SPESIFIKASJONER Strømforbruk: Effekt: Driftsfrekvens: Ytre mål: Dimensjoner ovnens hulrom: Ovnens kapasitet: Tallerken Nettovekt: 230 V 1200 W (Mikrobølg) 230V 1000W (Grill) 800 W 2450 MHz 295 mm (H) 458mm (B) 383 mm (D) 206 mm (H) 300 mm (B) 302 mm (D) 20 liter Ø 270 mm Omtrent 15,1 kg FØR DU RINGER ETTER SERVICE Dersom ovnen ikke virker: A) Sjekk at ovnen er ordentlig tilkoblet. Dersom den ikke er det, skal du ta ut støpselet, vente 10 sekunder og koble til på nytt. B) Sjekk om det er gått noen sikring, eller om det er noen strømbryter som er slått av. Dersom det ser ut til at disse virker korrekt, skal du teste strømuttaket med et annet apparat. C) Sjekk at kontrollpanelet er programmert riktig og at klokken er innstilt. D) Sjekk at døren er låst igjen sikkelig, slik at dørens sikkerhetssystem er i funksjon. Ellers vil ikke mikrobølgeenergien strømme inn i ovnen. DERSOM IKKE NOE AV DET FORANSTÅENDE LØSER PROBLEMET, MÅ DU KONTAKTE EN KVALIFISERT TEKNIKER. IKKE PRØV Å JUSTERE ELLER Å REPARERE OVNEN SELV. 2
INSTALLERING 1. Sørg for at alt emballasjematerialet blir fjernet fra innsiden av døren. 2. Sjekk ovnen for å finne mulige skader som skjev eller bøyd dør, ødelagte dørforseglinger og forseglingsoverflater, brukne eller løse dørhengsler og hasper og bulker inne i hulrommet eller på døren. Dersom det er noen skade, skal du ikke bruke ovnen, men ta kontakt med en kvalifisert serviceperson. 3. Mikrobølgeovnen må plasseres på en flat, stabil overflate som kan bære vekten av den og den tyngste maten som kan tenkes å bli tilberedt i ovnen. 4. Ikke plasser ovnen der det utvikles hete, fukt eller mye vanndamp eller i nærheten av brennbare materialer. 5. For å fungere riktig må ovnen ha tilstrekkelig lufttilførsel. La det være 20 centimeters åpning over ovnen, 10 centimeter bak og 5 centimeter på begge sider. Ikke dekk til eller blokker noen av åpningene i apparatet. Ikke ta bort føttene. 6. Ikke bruk ovnen uten at glasstallerkenen, rullestøtten og håndtaket er ordentlig på plass. 7. Sørg for at strømledningen er uskadet og ikke er lagt under ovnen eller på noen varm eller skarp overflate. 8. Stikkontakten må være lett tilgjengelig, slik at man lett kan koble fra i et nødstilfelle. 9. Ikke bruk ovnen utendørs. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Når du bruker elektriske apparater, må du alltid etterleve de grunnleggende sikkerhetsforholdsreglene, herunder disse: ADVARSEL: For å begrense risikoen for brannskader, elektriske støt, skade på person eller eksponering overfor for mye mikrobølgeenergi: 1. Les hele bruksanvisningen nøye før bruk av apparatet. 2. Bruk apparatet bare til det det er ment å skulle brukes til, slik som beskrevet i veiledningen. Ikke bruk etsende kjemikalier eller spraymiddel på dette apparatet. Denne ovnstypen er spesielt utformet for å varme opp, tilberede eller tørke mat. Den er ikke utformet for industriell bruk eller 3
for bruk i laboratorier. 3. Ikke bruk ovnen når den er tom. 4. Ikke bruk apparatet dersom ledningen eller støpselet er ødelagt, dersom det ikke virker skikkelig eller er blitt skadet eller har falt i bakken. 5. På samme måte som for alle apparater er det nødvendig med nøye oppsyn når det brukes av barn. 6. For å redusere risikoen for brann inne i ovnens hulrom: a. Når maten varmes opp i en plast- eller en papirbeholder, må du kontrollere ovnen ofte for å påse at det ikke er noe som antennes. b. Fjern metallbåndklips fra papir- og plastposer før posene plasseres inn i ovnen. c. Dersom det oppdages røyk, må apparatet skrus av eller kobles fra, og døren må holdes lukket for å slukke mulige flammer. d. Ikke bruk ovnsrommet til lagringsformål. Ikke la det ligge igjen papirprodukter, matlagingsutstyr eller matvarer inne i ovnsmmet når apparatet ikke er i bruk. 7. Væsker eller andre matvarer må ikke varmes opp i lukkede beholdere da disse kan eksplodere. 8. Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan føre til forsinket og sprutende koking, og derfor må man være forsiktig når man håndterer beholderen. 9. Ikke stek mat i ovnen. Varm olje kan skade ovnsdelene og redskapene og til og med føre til brannsår på huden. 10. Hele egg må ikke varmes opp i ovnen fordi de kan eksplodere. 11. Stikk hull i matvarer med kraftige overflater, slik som poteter, hele squash, epler og kastanjer før de tilberedes. 12. Innholdet i tåteflasker og spedbarnsmatkrukker må omrøres eller ristes, og temperaturen må kontrolleres før serveringen for å unngå forbrenning. 13. Husholdningsredskaper kan bli varme på grunn av heten som overføres fra de oppvarmede matvarene. Grytekluter kan være nødvendig for å håndtere redskapene. 14. Redskapene bør kontrolleres for å sikre at de er egnet til bruk i mikrobølgeovn. 15. ADVARSEL: Det er farlig for andre enn trenede personer å utføre service eller reparasjoner som innebærer at det tas bort eventuelle deksel som gir beskyttelse mot eksponering overfor mikrobølgeenergi. PRINSIPPER FOR MIKROBØLGETILBEREDING 1. Plasser matvarene med omhu. Plasser de tykkeste delene mot ytterkantene av platen. 4
2. Pass på tilberedningstiden. Tilbered maten i henhold til den korteste tiden som er angitt, og legg til mer etter behov. Matvarer som står alt for lenge, kan begynne å ryke eller bli antent. 3. Dekk til maten mens den tilberedes. Tildekkinger hindrer spruting og bidrar til at maten blir jevnere tilberedt. 4. Vend maten under mikrobølgeprosessen for å øke hastigheten på matvarer som kylling og hamburgere. Større stykker som steker, må vendes minst én gang. 5. Omplasser matvarer som kjøttkaker etter halvgått tid fra toppen til bunnen og fra sentrum av tallerken og ut til ytterkanten. REDSKAPSGUIDE 1. Det ideelle materialet for mikrobølgeredskaper er de som er transparente overfor mikrobølger, de lar energien gå gjennom beholderen og varmer opp maten. 2. Mikrobølger kan ikke gå gjennom metaller, og metallredskaper eller tallerkener med metallpynt må ikke brukes. 3. Ikke bruk gjenvunne papirprodukter når du lager maten i mikrobølgeovnen fordi disse kan inneholde små metallpartikler som kan forårsake gnister og/eller brann. 4. Det anbefales å bruke runde/ovale tallerkener istedenfor firkantede/avlange fordi maten som er i hjørnene, har en tendens til å bli overkokte. 5. Smale aluminiumsfoliestriper kan brukes for å hindre for mye tilberedning av utsatte områder. Men vær forsiktig slik at du ikke bruker for mye, og hold en avstand på 1 tomme (2,54 cm) mellom folie og ovnsrom. Listen nedenfor er en generell guide som hjelper deg å velge riktige redskaper. Tilberedningsredskap Mikrobølge-tilb eredning Grilltilbe reding Kombinasjon stilberedning Varmefast glass Ja Ja Ja Ikke-varmefast glass Nei Nei Nei Varmefast keramikk Ja Ja Ja Mikrobølgesikker plasttallerken Ja Nei Nei Kjøkkenpapir Ja Nei Nei Metallbrett Nei Ja Nei 5
MetNo-hylle Nei Ja Nei Aluminiumsfolie og foliebeholdere Nei Ja Nei DEL NAVN 1. Sikkerhetslåsesystem for dør 8 6 3 2. Ovnsvindu 3. Lufteventil for ovn 4. Aksel 5. Rullering 6. Glasstallerken 2 7 7. Kontrollpanel 8. Grill 5 4 9 9. Metallrist 1 KONTROLL PANEL 6
EGENSKAPER POWER (Effekt) CLOCK (Klokke) GRILL (Grill) COMB1& COMB2 (Kombinasjonsvelger) WEIGHT ADJUST (Vektvelger) TIME/MENY (Funksjonshjul) START (Start) STOP/CANCEL (Stopp/Slett) Markedsføres i Norge av: AS WILFA 2
KONTROLLPANEL MENU ACTION SCREEN (MENY FUNKSJON SKJERM) Steketid, strømstyrke, anvendelse og tid blir vist. POWER (STYRKE) Trykk gjentatte ganger på denne knappen for å stille inn strømstyrken på mikrobølgeovnen. GRILL/COMBI (GRILL/KOMBI) Trykk gjentatte ganger på denne knappen for å ta grillelementet eller den ene av de to kombinerte stekeinnstillingene i bruk. TIME/WEIGHT (TID/VEKT) Drei tallskiven for å stille ovnsklokken, eller velg steketiden. Drei tallskiven for å angi vekt. AUTO COOK (AUTOMATISK STEKING) Trykk noen ganger for raske innstillinger ved steking av populære retter. Du må angi vekten på matvarene. CLOCK (KLOKKE) Brukes til å stille inn det digitale uret. START/QUICK START (START/RASK START) Trykk for å starte et stekeprogram. Trykk ganske enkelt noen ganger for å stille inn steketiden, og ovnen starter øyeblikkelig med full styrke. STOP/CANCEL (STOPP/KANSELLER) Trykk for å oppheve en innstilling eller still den inn på nytt før du velger et nytt stekeprogram. Trykk én gang for å stanse stekingen midlertidig, eller to ganger for å stanse den helt. Den brukes også som barnesikring. 3
HVORDAN STILLE INN STEKEOVNEN Hver gang du rører en knapp vil et lydsignal markere berøringen. Innstilling av digitalt ur Når ovnen er klar for innmating, trykk på CLOCK-knappen en eller to ganger for å stille det digitale uret inn på 12 eller 24 timers syklus. FOR EKSEMPEL: Hvis du ønsker å stille uret inn på kl. 8.30. 1. Trykk én gang på CLOCK-knappen. 2. Drei TIME/WEIGHT til timen viser 8. 3. Trykk på CLOCK-knappen. 4. Dreie TIME/WEIGHT-skiven til du får frem 8:30 5. Trykk på CLOCK-knappen for å bekrefte riktig innstilling. For å kontrollere tiden under stekingen, trykk én gang på CLOCK-knappen, så vil tiden komme til syne i 5 sekunder. Steking i mikroovn Dersom du vil steke bare med mikroovn, trykk noen ganger på knappen merket POWER og velg strømstyrke, og bruk så TIME/WEIGHT-skiven og still inn på den steketiden du ønsker. Lengste steketid er 60 minutter. Velg strømstyrken ved å trykke på POWER-knappen: TRYKK PÅ EFFEKT POWER KNAPPEN ett trykk 100 % to trykk 80 % 3 ganger 60 % 4 ganger 40 % 5 ganger 20 % 6 ganger (stiller inn 0 tiden) For eksempel, om du ønsker å steke i 1 minutt med 60 % av mikrobølgeeffekten: 1. Trykk POWER knappen 3 ganger 2. Dreie TIME/WEIGHT til 1:00 3. Trykk på START/QUICK STARTknappen. Grillen Lengste steketid er 60 minutter. Steking med grillelementet er særlig anvendelig for tynne kjøttskiver, biffstykker, koteletter, kebab, pølser og stykker av kylling. Det egner seg også godt til varme smørbrød og til gratinerte retter. Dersom du vil grille i 12 minutter: 1. Trykk på GRILL/COMBI-knappen én gang. 2. Drei TIME/WEIGHT til 12:00. 3. Trykk på START/QUICK START - knappen. Kombinasjon 1 Lengste steketid er 60 minutter. 30 % tid for mikrobølgesteking, 70 % for grillsteking. Brukes til fisk, poteter eller gratinere retter. FOR EKSEMPEL: Du ønsker å stille inn kombinasjon 1 på steking i 25 minutter. 1. Trykk på GRILL/COMBI to ganger. 2. Drei TIME/WEIGHT til 25:00. 3. Trykk på START/QUICK STARTknappen. 4
Kombinasjon 2 Lengste steketid er 60 minutter. 55 % tid for steking med mikrobølge, 45 % for grill. Til bruk for puddinger, omeletter, bakte poteter og fjærkre. FOR EKSEMPEL: Dersom du velger å stille inn på en kombinasjon av 2 retter i 12 minutter. 1. Trykk tre ganger på GRILL/COMBIknappen. 2. Drei TIME/WEIGHT til 12:00., 3. Trykk på START/QUICK STARTknappen. Automatisk steking For matretter som skal stekes som nedenfor angitt er det ikke nødvendig å programmere varigheten og steketemperaturen. Det er tilstrekkelig å angi hva slags matvare du ønsker å steke samt vekten. For å utføre dette, trykk på AUTO COOK-knappen noen ganger, og velg den fremgangsmåten du ønsker. Drei så på TIME/WEIGHT-skiven for å angi vekten på den maten du skal steke. Ovnen begynner å steke straks du trykker på START/QUICK START-knappen. Du kan vende maten midt i steketiden for å få den stekt likt på begge sider. For eksempel, for å steke 400 gram fisk. 1. Trykk på AUTO COOK-knappen 6 ganger. 2. Drei på TIME/WEIGHT-skiven til den angir vekt 400 gram. 3. Trykk på START/QUICK START-knappen. Valgmuligheter ved automatisk steking Kode Matvare/stekemåte Drei TIME/WEIGHT-skiven for å angi vekten på matvaren 1 Kaffe/suppe (enhet) 1 2 3 2 Ris (gram) 100 200 400 600 800 1000 3 Spaghetti (gram) 100 200 300 4 Poteter (gram) 150 300 450 600 5 Automatisk 100 200 300 400 500 600 700 800 1000 gjenoppvarming 6 Fisk (gram) 100 200 400 600 800 1000 7 Kylling (gram) 800 1000 1200 1300 1400 8 Oksefilet/lam 300 500 800 1000 1200 1300 9 Spiddstekt kjøtt 100 200 300 400 500 600 700 Utfallet ved automatisk steking avhenger av forhold som form og størrelse på den matvaren som stekes, hvor godt du ønsker maten stekt, og til og med hvordan du plasserer maten i ovnen. Dersom du på noe sett finner at resultatet ikke ble slik du forventet, vær vennlig å justere steketiden litt i den ene eller andre retningen. 5
Auto tining Ovnen kan brukes til opptining av kjøtt, fjærkre og sjømat. Tiden og varmen ved opptining blir automatisk tilpasset straks vekten er programmert. FOR EKSEMPEL: Du ønsker å tine opp 600 gram reker. 1. Sett rekene som skal tines opp inn i ovnen. 2. Drei skiven til den viser 600 gram. 3. Trykk på START/QUICK STARTknappen. For å stille inn på CHILD LOCK, trykk og hold inne STOP/CANCEL-knappen i 3 sekunder, til du hører et lydsignal, og LOCK-indikatoren lyser opp. For å oppheve CHILD LOCK: Trykk på og hold inne STOP/CANCEL i 3 sekunder, til LOCK forsvinner fra skjermen. Spesiell valgmulighet AUTO VARSLER Etter at et steke- eller tiningsprogram er avsluttet, vil ovnen automatisk fortsette å varsle med lydsignal hvert annet minutt, til ovnsdøren blir åpnet eller det trykkes på STOP/CANCEL-knappen. Rask start Denne valgmuligheten setter deg i stand til å starte opp ovnen raskt. Trykk på START/QUICK START-knappen noen ganger for å stille inn steketiden, og ovnen starter øyeblikkelig opp med full styrke. Trykk på Start/Quick Tid: Start-knappen en gang 0:30 to ganger 1:00 tre ganger 1:30 For eksempel, for å stille inn ovnen på 2 minutters steking, bruk denne fremgangsmåten: Trykk på START/QUICK START-knappen 4 ganger, og mikrobølgeovnen starter straks opp med full styrke. Barnesikring Brukes for å forhindre at barn uten tilsyn bruker ovnen. CHILD LOCK kommer frem på skjermen, og ovnen kan ikke tas i bruk så lenge den er innstilt på CHILD LOCK. 6
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 1. Slå av ovnen og trekk støpslet ut av stikkontakten før rengjøring. 2. Hold innsiden av ovnen ren. Når sprut fra maten eller søl av væske kleber ser seg på veggene i ovnen, tørk vekk med en fuktig klut. Milde rensemidler kan anvendes hvis ovnen blir skitten. Unngå bruk av spraybokser og andre sterke rensemidler, ettersom disse kan sette flekker, striper eller gjøre overflaten på ovnsdøren matt. 3. Utsidene på ovnen bør rengjøres med en fuktig klut. For å unngå skade på operativsystemene inne i ovnen, må ikke vann få trenge inn gjennom ventilasjonsåpningene. 4. Tørk av dør og vindu på begge sider, pakningene rundt døren og tilstøtende partier med en fuktig klut for å fjerne sprut og søl. Bruk ikke rensemiddel som lager striper. 5. La ikke kontrollpanelet bli vått. Gjør rent med en myk, fuktig klut. Når du gjør rent kontrollpanelet, la ovnsdøren stå åpen, for å forebygge at ovnen slås på ved et uhell. 6. Dersom det danner seg damp på innsiden eller rundt utsiden av ovnsdøren, tørk vekk med en myk klut. Dette kan forekomme når mikrobølgeovnen er i bruk og det er høy luftfuktighet. Dette er normalt. 7. Det kan fra tid til annen være nødvendig å ta glassbrettet ut for rengjøring. Vask det i varmt såpevann eller i en oppvaskmaskin. 8. Den bevegelige delen og bunnen i ovnen bør rengjøres regelmessig for å unngå overdreven støy. Tørk ganske enkelt av bunnen i ovnen med et mildt rengjøringsmiddel. Løse deler kan vaskes i mildt såpevann eller i oppvaskmaskin. Når den bevegelige pannen fjernes fra hulrommet i bunnen for rengjøring, forviss deg om at den blir satt tilbake i riktig stilling. 9. Fjern lukt fra ovnen ved å sette en kopp med vann og saft og skall fra en sitron i en dyp skål som tåler mikrobølgeoppvarming, og la den stå med mikrobølge slått på i 5 minutter. Tørk grundig av, og tørk med en myk klut. 10. Når det blir nødvendig å skifte lys i ovnen, rådfør deg med en forhandler for å få det gjort. Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 Fax: 67 06 33 91
1