Englene i New Orleans

SJØMANNSKIRKENS Det viktigste er å se hjertet Tilhørighet og røtter viktigere jo eldre man blir Julefeiring de gode øyeblikkene der mennesker møtes arbeid Englene i New Orleans Nr. 4 2010

Tilhørighet betyr mer Innhold jo lengre hjemmefra du er 02 Leder 04 Det viktigste er å se hjertet - Vidar Svarva 08 Kirken er min daglige inspirasjon I dette bladet kan du bli med Gi en julegave til 09 Else Klem Pedersen takker Vidar oss på et julebesøk til sjømannskirken i New Orleans en kirke 10 Trygget for oss - og trygghet Sjømannskirkens gjestfrihet for livet Gjestfrihet er Sjømannskirkens for foreldrene i Norge som ligger langt borte fra Norge. grunnmur, og i julehøytiden er 12 Julefeiring - de gode øyeblikkene Her vil vi fortelle deg mer om hva Sjømannskirkene verden over når mennesker møtes vi gjør for å skape tilhørighet, mye besøkt. Folk kommer til - Lillian fra Farsund spesielt i juletiden. I tillegg vil du norske gudstjenester, festmiddager og juletrefester. Her 18 Ingen norske medarbeidere 17 Frivillighet bli kjent med unge og pensjo nister, fastboende familier og brudepar fi nner små og store et fellesskap bygget på kristne verdier 18 Andreas Riis hit uten Sjømannskirken Audun Myhre, Generalsekretær på gjennomreise, og se hvilken betydning Sjømannskirken har i og norske tradisjoner og vi 19 Kirkens historie deres liv. gjør vårt beste for å skape en 20 Tilhørighet og røtter viktigere jo eldre man blir varm og tradisjonsrik julefeiring. Når du er langt unna det som er kjent og nært, er savnet etter en tilhørighet sterkest. Vi vil gjerne ha noen å være sammen med og noen å dele et fellesskap med. Uten felleskapet er det lett å kjenne på ensomheten, en følelse som kan bli ekstra sterk når julehøytiden kommer. Derfor søker mange nordmenn i utlandet sammen for å dele julens gleder og tanker i en sjømannskirke. Det å være sammen med andre norske i kjente og kjære omgivelser, og følge kjente tradisjoner, gir tilhørighet. Denne følelsen av et trygt og godt fellesskap med andre betyr mye, enten vi er 20 eller 90 år. Gjestfrihet, hjerterom og juleglede Å være gjestfri betyr å dele. Jeg deler av mitt brød, min tid og mine tanker. Jeg deler huset mitt og livet mitt med andre. Gjestfriheten og medmenneskeligheten møter alle som kommer til Sjømannskirken i New Orleans. Her føles det som om det bor en engel i oss alle. Det er dette som gjør at de som kommer, blir så glad i denne kirken. Den tar en viktig plass i hjertet og blir som et hjem. Et godt og trygt norsk hjem der det alltid er plass til alle! Ingen skal behøve å være alene i julen. Takket være en gave fra deg, kan vi invitere til julefeiring og fellesskap - verden rundt. Jeg ønsker deg og dine en velsignet jul og et godt nytt år, og takker så mye for all støtte. Julegaven du gir til Sjømannskirken skaper åpne hjerterom for nordmenn over hele verden! Audun Myhre Generalsekretær 22 Glade jul 23 Kryssord s. 18 Andreas Riis s. 12-15 Lillian - jul i New Orleans s. 4-7 Vidar Svarva s. 20 Gerd og Lars 2 3

Det viktigste er å se hjertet I sjømannskirkene møter du mennesker som har valgt å være til hjelp og støtte for nordmenn i utlandet, slik som diakon i Sjømannskirken i New Orleans, Vidar Svarva. I sjømannskirkene møter du mennesker som har valgt å være til hjelp og støtte for nordmenn i utlandet, slik som diakon i Sjømannskirken i New Orleans, Vidar Svarva. Sjømannskirken gir han rom og inspirasjon til å være med menneske, men han er så mye, mye mer. Han er venn, sjele sørger, alltid imøtekommende og har alltid tid til å lytte. Han holder gudstjenester og han besøker syke og ensomme, han er en skulder å støtte seg til og en å dele gleder med. Møter med mennesker gjør inntrykk på Vidar, enten de er glade eller har det vanskelig og trist. Vidar husker spesielt julen med en nordmann som har levd alene her i over 40 år. En mann som aldri fi kk oppleve the american dream og som bor 2,5 timers kjøretur fra Sjømannskirken inne i et hus han hadde sveiset av diverse plater han har funnet. Vidar hadde besøkt han fl ere lørdager 4 5

for mannen hadde ingen relasjoner til det norske miljøet her. Da Vidar inviterte ham til å feire julaften sammen med de norske her i Sjømanns kirken, begynte mannen å gråte. Dette var første gang noen hadde invitert ham til julaften. Han kom, og han var til og med villig til å lese Juleevangeliet høyt for oss alle. Da var det ikke et tørt øye å se i blant oss, minnes Vidar. På sine skipsbesøk har også Vidar mange opplevelser. Mest nervepirrende var det den gang da Vidar ble hentet med helikopter for å være fredsmegler mellom to personer som hadde gått løs på hverandre i en dykkerklokke langt nede på havets bunn. Fra skipssiden, via elektronisk kontakt, klarte Vidar heldigvis å hjelpe til med å roe ned situasjonen. Det var en sterk opplevelse han aldri glemmer. Det er kanskje på grunn av slike medarbeidere at Sjømannskirken i New Orleans har en spesiell plass i så mange av hjertene til de som har fått oppleve den. Et felles hjem med en helt egen atmosfære. Avslappet, vennlig og gjestfri. Musikken åpner dører Det som er spesielt med denne sjømannskirken, er den aktive bruken av musikk for å få med enda fl ere i fellesskapet. Hver første søndag i måneden har vi jazzgudstjeneste i kirken, og da er det stappfullt her. Mange som ellers ikke går til gudstjeneste kommer, og ikke nok med det, vi opplever at mange nye ønsker å komme til nattverd. Dette viser at musikk åpner dører, den bygger broer og den skaper glede, sier Vidar med et stort smil. Vidar setter stor pris på jobben i Sjømannskirken: - Jeg har stor glede og et stort behov for å møte selve mennesket menneske hjertet. Dette oppnår jeg best ved å ha enkeltmøter med mine med mennesker. 6 7

Kirken her er min daglige inspirasjon Han har selv etter et langt liv hjemmefra tatt godt vare på sin trønderske dialekt. Ole reiste ut i den store verden som ung gutt, seilte til sjøs, ble forelsket i New Orleans og etablerte seg her. Han er en allsidig kar og har hatt mange forskjellige jobber, også som assistent på Sjømannskirken. Det er en meget og engasjert person vi møter. Livet har gitt meg noen nedturer, men også oppturer. For noen år siden ble mitt liv litt vel mange ambulanseturer, men jeg kom på fote igjen, takket være Vidar som kom hver eneste dag og hadde alltid noe med til meg. Ja, i hele livet mitt her har Sjømannskirken vært mitt faste holdepunkt, sier Ole. - Kirken her betyr nesten alt for meg. Uten Sjømannskirken ville ikke New Orleans vært det samme. Den s kaper tilhørighet, ja den er som et hjem for meg. Jeg har fått så mange verdifulle minner her. Else takker Vidar for livet Hun hadde lenge vært dårlig, hadde mistet livsgnisten og ville egentlig ikke leve lenger. Men så plutselig kom en slags inn skytelse til henne. Hun ville kontakte Vidar i Sjømannskirken. Klokken halv to om natten ringte hun Vidar, og han kom med en gang og hjalp henne gjennom den vanskelige tiden. Og nå er jeg her! sier en munter og glad Else Klem Pedersen med glimt i øyet. Kanskje var det en engel som snakket til henne den natten? Ole Traasdahl er 77 år og tilhører den norske veteran-gjengen her i New Orleans. Else Klem Pedersen og Vidar i lystig prat. 8 9

Trygghet for oss og trygghet for foreldrene i Norge Det er ikke bare lett å starte et nytt liv tusener av mil fra Norge. Og det er heller ikke så enkelt å sitte igjen i Norge som foreldre etter at barna har reist. Vi møter to norske, unge kvinner, Mette Flaat og Linda Kristin Haram, som begge har fulgt med mennene som fi kk jobb her i New Orleans. De kjente ikke hverandre før de møttes her på Sjømannskirken. - Sjømannskirken er det første stedet nordmenn bør kontakte når de kommer til et så fremmed sted som New Orleans. Uten Sjømannskirken ville det vært mye vanskelige å etablere seg her. Kirken har blitt som et hjem for oss, sier begge to i kor De har opplevd det nye livet her på sørspissen av USA både fra den lyse og den vanskelige siden. Katrina-katastrofen var. Linda Kristin Haram Mette Flaat en forferdelig opplevelse de sent vil glemme. - Sjømannskirken tok kontakt med oss for å forsikre seg om at det sto bra til med oss og våre kjære, og at vi kom oss vel ut av byen. Vidar og de andre på kirken gjorde en stor innsats for fl ere norske studenter her borte og kjørte dem slik at de kom i trygghet, forteller de. For foreldrene hjemme i Norge betyr det mye at det var en Sjømannskirke i nærheten. - Å vite at vi er i de beste hender hos Sjømannskirken, gir de hjemme en ekstra trygghet om at vi har de bra, sier de. - Det er lett å føle seg veldig alene når man kommer til et nytt sted, men sjømannskirken har tatt godt i mot meg og er blitt som et ekstra hjem for meg, avslutter Linda. 10 11

Julefeiring de gode øyeblikkene der mennesker møtes - Jeg er så heldig å få jobbe i en organisasjon der du får lov til å møte hvert enkelt menneske og si VELKOMMEN! Det viktige og det fi ne er å være tilstede for folk, enten de er på gjennomreise eller de bor her i byen over lengre tid, sier en smilende Lillian. Det er ikke noen vanlig 9-4 jobb å være husmor med vertskapsansvaret her på sjømanns kirken i New Orleans. Den glade 29 år unge jenta fra Flekkefjord, angrer ikke ett sekund på at hun valgte jobb i Sjømannskirken. Terskelen i Sjømannskirka er lav her er alle alltid like velkomne, uansett posisjon, uansett familiesituasjon, uansett alder. Samværet gjør det til en storfamilie på mange måter. På sjømannskirken deler de både hverdager, høytider, sorg og glede, alvor og fest! Julekjærlighet Julen er en tid hvor mange føler savn, ensomhet og behovet for å tro på noe mer blir ekstra sterkt. Lillian tar dette på alvor i sitt arbeid med juleforberedelsene og ved selve 12 13

Vidar og Lillian pynter og steller til jul med mye glede og god hjelp av frivillige. jule feiringen her på kirken. Førjulen er en travel tid. Allerede i november begynner julebasaren, og den gir gode inntekter til kirkens aktiviteter. I adventstiden pyntes det vakkert med lilla og i dagene før jul deltar alle, store og små, unge og gamle i selve juleforberedelsene. De baker kaker sammen, pynter til jul sammen, og på selve julaften er alle med å dekke til selve julefestbordet. Denne dugnadsånden skaper et utvidet fellesskap som gjør at alle føler seg som en del av en storfamilie. - Her hos oss i New Orleans er det englene som får lov til å være i fokus. Nissene må vente til 2. juledag og juletrefesten. Det er noe spesielt med engler, sier Lillian - jeg tror på englevakt, at det gode passer på oss. Vi mennesker er jo best når vi får opptre som engler for hverandre! Julefest i kirkerommet Julaften feires på en spesiell måte. Krybben står julepyntet, men uten Jesus-barnet. Jesus-barnet bæres høytidelig inn under selve jule gudstjenesten og slik bringer de Jesus ned til der de er. Etter julegudstjenesten gjøres hele kirkerommet om til et engle-pyntet julefest-rom. Julematen er ekte norsk. Det serveres norsk juleribbe med rødkål, og til dessert er det karamellpudding. Etterpå følger julekaffe med sju kakesorter og selvfølgelig riskrem. Julesangene synges. Slik kommer alle nærmere hverandre. Og etter en lang og hyggelig julefeiring rundt bordet bidrar alle med å rydde opp samme gode dugnadsånden som da bordet ble dekket! Når vi har denne vakre og gode juletiden sammen, får vi alle opp leve de gode øyeblikkene der mennesker møtes! Da blir det ekte, god julestemning, mener Lilian. Alltid en stol ekstra Hvert år kommer det noen uanmeldte som ikke ønsker å være alene i julen. Og her får alle en plass i fellesskapet rundt vårt julebord. Din støtte bidrar til at vi kan dekke langbord verden rundt - vi kan være til stede for de som trenger oss - tusen takk! 14 15

Frivillighet De frivillige på kirken gjør en utrolig innsats. Uten dem hadde Sjømannskirken på langt nær fått utført så mye som den gjør i dag. Butikken på kirken betjenes her av Ann og Anne Berit Graveson som begge har engasjert seg som frivillige. De stortrives med å selge norske varer som også gir en kjærkommen inntekt til kirkedriften. Ingen norske medarbeidere hit uten Sjømannskirken Da Jan Mikalsen fikk den store utfordringen om å bygge opp offshore bedriften Marine Technologies i Louisianna, flyttet han hit sammen med kona Ann og deres to barn. Det første stedet han kontaktet var sjømannskirken fordi han mente kirken var av så pass stor betydning. - Sjømannskirken er helt avgjør ende for å kunne rekruttere norske med arbeidere. De kommer med familiene sine, og det er ikke alltid så enkelt for en norsk familie med barn å etablere seg i et nytt og fremmed land. Sjømannskirken gir et helt vesentlig tilknytningspunkt til Norge og våre norske røtter, forteller Jan. Sjømannskirken har lang erfaring i å håndtere utfordringer som kan oppstå når nordmenn er langt borte fra sine norske, kjente omgivelser. Det har Jan Mikalsens norske medarbeidere stor glede av. - Det kan oppstå tunge dager for norske familier her nede, hvor det trenges ekstra varme og omsorg. I slike situasjoner er Sjømannskirken helt uunnværlig. Kirken er det første og det naturlige sted å kontakte. Jeg tror ikke folk hjemme i Norge er klar over alt det kirken gjør og hva den er for oss, sier Jan, og tilfører; - den er mer viktig nå enn da jeg kom for 8 år siden! 16 17

Andreas Riis På plenen i Sjømannskirken i New Orleans ligger et flott anker fra et norsk skip, Andreas Riis, som sank i en kraftig storm i 1888. Ankeret ble gitt til kirken fra Kaptein Bartnes som til sin overraskelse fikk ankeret huket til sitt eget i Sørøst Afrika i 1965. Da den norske modellskipsbyggeren Herbert Waarum hørte historien om skipet og ankeret, bestemte han seg for å bygge en skipsmodell av Andreas Riis med en kopi av ankeret til den, og gav det som gave til sjømannskirken i New Orleans. I dag henger den vakre skips modellen ned fra selve kirketaket. Når modellen en gang, kanskje om fl ere hundre år, skal åpnes, ligger hele historien om ankeret og skipet nedskrevet på papir inne i skipsmodellen. Kirkens historie Sjømannskirken i New Orleans hadde sin spede begynnelse helt tilbake til 1906. 11. november ble det første leseværelset innviet og tatt i bruk av assistent Andreas Gjertsen. I 1907 ble den første kvinneforeningen stiftet til støtte for kirken, og på de neste sidene kan du lese om to personer som er vokst opp med denne kirken! I 1927 ble eiendommen i 1772 Prytania Street innkjøpt til ny sjømannskirke, og her fi kk både kirke, leseværelse, kontor og leiligheter plass. Den nye kirken ble innviet 11. november 1928. Ny kirke i 1968 I 1964 ble det gitt klarsignal til å rive sjømannskirken og bygge ny på samme tomt. Grunnstenen ble lagt ned av kong Olav 28. april 1968 og kirken ble offi sielt innviet 28. november 1968. 100 års jubileum Til kirkens 100 års jubileum ble kronprins Haakon Magnus invitert til å plante et fl ott bjerketre i haven som et symbol på fortsatt tilstedeværelse og glede for alle nordmenn som befi nner seg i New Orleans for kortere eller lengre tid. Vi håper du vil være med å støtte opp om Sjømannskirkens videre arbeid. Sjømannskirken har i dag også et gjestehus hvor du som turist kan bo, et gjestehus som er mye mer enn et hotell, her kommer du hjem! Vær velkommen hjemom til sjømannskirken i New Orleans! 18 19

Tilhørighet og røtter viktigere jo eldre man blir Gerd og Lars har med sine familier løpt inn og ut av kirken siden de var små, så mye at de nå som 90-åringer føler seg som søsken! Gerd Klaveness kom hit som liten 3 åring med familien. Faren var kaptein og seilte til sjøs, og det var helt naturlig for familien å o ppsøke Sjømannskirken. Slik ble sjømannskirken som et hjem nr 2. Lars Pedersen, ble født i New Orleans og døpt i sjømannskirken. Da Lars seilte som kaptein, opplevde han hvilken enorm støtte Sjømannskirkene verden rundt var for mannskapet. Her fikk de varme og kjærlighet, de var på en måte hjemme, sier kapteinen. - Tilhørigheten til våre røtter blir viktigere og viktigere for oss mennesker jo eldre vi blir. Derfor er den norske Sjømannskirken her nede så viktig. Her fi nner vi tilbake til våre norske røtter som vi er så stolte av, og som betyr så uendelig mye for oss. Uten Sjømannskirke ville livene våre nok sett ganske annerledes ut. Samværet her på kirken gjør at vi holder ved like våre norske røtter, vårt norske språk, våre norske vaner og tradisjoner. Vi har jo vokst opp med denne kirken som vi er så glad i. Denne kirken er helt utrolig! Den har gjennom alle årene her borte vært vårt hjem, sier de to seniorene unisont. Nå gleder de seg begge igjen til julefeiring i Sjømannskirken. Vi har alltid feiret jul her. Gerd en racer i å lage kransekaker. Den har selvsagt plass på julebordet, avslutter Lars. Gerd og Lars koser seg sammen på Sjømannskirken. 20 21

Glade jul, hellige jul! Engler daler ned i skjul. Hit de flyver med paradisgrønt; hvor de ser hva for Gud er skjønt, :/: lønnlig iblant oss de går :/: Julefryd, evige fryd, hellig sang med himmelsk lyd! Det er engler som hyrdene så dengang Herren i krybben lå :/: evig er englenes sang. :/: Salig fred, himmelsk fred toner julenatt her ned. Engler bringer til store og små bud om ham som i krybben lå :/: Fryd deg hver sjel han har frelst! :/: Julekryssord SVARKUPONG Kryssord Premier Løsningssetning julekryssord: Trekning 01.12.2010. 5 deilige Røros ullpledd i premie! Navn: Adresse: Postnr./-sted: Tlf.: E-postadr.: 22 SEND KUPONGEN TIL: Ja, jeg vil motta siste nytt fra Sjømannskirken pr e-post. Sjømannskirken, Postboks 2007 Nordnes, 5817 Bergen eller på e-post til servicepost@sjomannskirken.no

Julen gjør noe med oss. Behovet for felleskap, tradisjoner, tilhørighet og glede blir sterkere. Samtidig kan savn, ensomhet og problemer bli tyngre å bære. På alle sjømannskirkene verden rundt ønsker vi at alle skal få en følelse av en god norsk jul. En jul hvor de får følelsen av å komme hjem og høre til. Takket være din og andre gode giveres gaver kan vi skape julefellesskap verden rundt! Tusen takk! Erland Grøtberg Sjømannsprest, New Orleans Ris eller ros? Send gjerne en e-post til servicepost@sjomannskirken.no eller ring vår servicetelefon på +47 55 55 22 52 (0930 1130 og 1230 1430) Visste du at Sjømannskirken kan inkluderes i testament? Testamentariske gaver gjør en forskjell for nordmenn i utlandet. Se www.sjomannskirken.no/testamentariskegaver for mer informasjon. Sjømannskirken Norsk kirke i utlandet Postboks 2007, 5817 Bergen