NO I ENG SUMMER 2016 KOMPONISTHJEMMENE THE COMPOSERS HOMES A PART OF EDVARD GRIEG MUSEUM TROLDHAUGEN OLE BULL MUSEUM LYSØEN HARALD SÆVERUD MUSEUM SILJUSTØL
Innhold / Contents Troldhaugen, Lysøen og Siljustøl er en del av KODE Kunstmuseene i Bergen 4 6 8 10 12 14 24 44 46 Velkommen / Welcome Edvard Grieg Museum Troldhaugen Ole Bull Museum Lysøen Harald Sæverud Museum Siljustøl Program Siljustøl Program Lysøen Program Troldhaugen The International Edvard Grieg Piano Competition Lyttekurs Troldhaugen, Lysøen and Siljustøl is part of KODE Art Museums of Bergen
Musikalske landskap Musical landscapes Etter at Edvard Grieg døde i 1907 fortsatte Nina å bo på Troldhaugen i sommerhalvåret, slik de to hadde gjort i alle år. Nina hadde et hjerte for alt det stedet hadde betydd for dem mens Edvard levde, og hun var opptatt av hva Troldhaugen skulle bli når hun selv ikke lenger kunne ta vare på det. Det må ha vært en smertefull prosess da hun bestemte seg for å selge eiendommen etter krigen i 1918. På denne tiden uttrykte hun også stor skepsis til ideen om å gjøre Troldhaugen til museum. Et «Grieg-museum med gamle bukser og gamle frakker, det vil jeg ikke at Troldhaugen skal blive og jeg ved, at intet ville være Griegs tanke fjernere», uttalte hun i et avisintervju med danske Berlingske Tidende i 1919. Ni år senere ble museet likevel realisert, med Ninas velvillige hjelp og bistand. Som gammel dame gikk hun over alle interiørene med nennsom hånd før åpningen i 1928. Snart 90 år senere vet vi at museet skulle bli en enestående suksess. Nina og Edvard Griegs stue, med Edvards flygel som midtpunkt, er et tilblivelsessted for klavermusikk og sang som har erobret verden. Musikk som ble spilt nettopp her for første gang, har i tiår etter tiår funnet nye hender og stuer, nye konsertsaler og nytt publikum. Historien om Troldhaugen sitter nå i fingrene på en hel verden. Troldhaugen handler i dag ikke om døde gjenstander, som «gamle bukser og frakker», men om musikkens kraft og nærheten til kunstnerskap og inspirasjonskilder. Det er ikke gjenstandene i seg selv som skaper museet, men deres forankring i fortellinger som fortsatt lever, i musikk som fremdeles blir spilt, og i en natur som forandrer seg fra dag til dag. Ved alle de tre komponisthjemmene fortaper musikkhistorien seg i naturen. På Lysøen leder kilometervis med stier deg direkte inn i Ole Bulls romantiske verden. Det er et møte med den vestnorske naturen Bull fremdeles har regien på. På Siljustøl venter et annet stort naturområde med skog, stier, vann og fuglesang, og i Sæveruds musikk finnes mange referanser og nøkler til steder og opplevelser her ute. Sammen utgjør Troldhaugen, Lysøen og Siljustøl en unik helhet. Vi synes du skal besøke dem alle. Denne sommeren satser vi mer enn noen gang på å gi et bredt tilbud av høy kvalitet, med forankring i det beste av norsk musikkliv. Vi presenterer daglige konserter på Troldhaugen, og arrangementer og konserter hver helg på Lysøen. I september arrangerer vi The International Edvard Grieg Piano Competition, der unge pianister fra hele verden konkurrerer om store pengepremier og viktige konsertoppdrag. Finalen holdes i Grieghallen 10. september med Harmonien orkesteret som Grieg selv en gang dirigerte. Denne store klavermønstringen presenterer konserter på toppnivå og skaper store muligheter for en ny generasjon musikere. Velkommen! Sigurd Sverdrup Sandmo Direktør for Komponisthjemmene i KODE After Edvard Grieg died in 1907, his wife Nina continued living at Troldhaugen during the summer months, just as she and her husband had always done. Nina cherished the memory of what Troldhaugen had meant to them, and she was concerned about what would become of it after she could no longer take care of it. It must have been a painful process to decide to sell the property after World War I ended in 1918. At the time she expressed great scepticism about the idea of turning Troldhaugen into a museum. A Grieg museum with old trousers and old coats; I don t want Troldhaugen to become that and I know that nothing could have been further from Grieg s own thoughts, she said in an interview with the Danish newspaper Berlingske Tidende in 1919. The museum nevertheless came into being nine years later, with Nina s willing help and support. Now an elderly woman, she inspected the house with great care before it was opened to the public in 1928. With 90 years hindsight, we know the museum is a success. Nina and Edvard Grieg s living room, the centrepiece of which is the grand piano, is a place where piano music and songs have come into being and gone on to conquer the world. The music that was played here for the first time has been played decade after decade by new hands, in new living rooms, in new concert halls, and it has found new publics. Today the history of Troldhaugen is in the fingertips of people the world over. Today s Troldhaugen is not about dead objects, like old trousers and coats, but about the power of music and proximity to artistic practices and sources of inspiration. The objects in themselves do not create the museum; rather, it is Nina and Edvard Grieg their rootedness in stories that live on, in the music that is still being played, and in a nature that changes from day to day. At all three composers homes, music history becomes tangled up in nature. At Lysøen, the 13 kilometres of paths lead you directly into the romantic world of Ole Bull. He still holds the reins on this encounter with west Norwegian nature. At Siljustøl a different sort of experience can be heard in the woods and on the paths between ponds and birdsong. In Sæverud s music we find many references to places and experiences at Siljustøl. Together, Troldhaugen, Lysøen and Siljustøl constitute a unique threesome. We think you should visit them all. This summer we focus more than ever before on offering a wide selection of high-quality music performed and interpreted by some of Norway s best talents. We invite to daily concerts at Troldhaugen, and events and concerts every weekend at Lysøen. In September we open the International Edvard Grieg Piano Competition, with young pianists from all over the world competing for large monetary prizes and important concert contracts. The final round will be held in Grieghallen on 10 September, with Harmonien the orchestra that Grieg himself once conducted. The competition offers top-quality concerts and creates opportunities for our next generation of musicians. Welcome! Sigurd Sverdrup Sandmo Director for the Composers Homes, KODE 4 5
Foto: Dag Fosse / KODE Griegs villa TROLDHAUGEN EDVARD GRIEG MUSEUM Edvard Grieg (1843 1907) er Norges største komponist, og hans hjem Troldhaugen er en av landets mest kjente severdigheter. Helt siden Nina og Edvard Grieg tilbrakte sin første sommer her i 1885, har den lille villaen med den storslåtte beliggenheten trukket til seg besøkende fra hele verden. ÅPNINGSTIDER 2016 6. januar 30. april: 10.00 16.00 alle dager 1. mai 30. september: 09.00 18.00 alle dager 1. oktober 11. desember: 10.00 16.00 alle dager OPENING HOURS 2016 6 January 30 April: 10.00 16.00 every day 1 May 30 Sept: 09.00 18.00 every day 1 October 11 December: 10.00 16.00 every day Edvard Grieg (1843 1907) is undoubtedly Norway s greatest composer, and his home, Troldhaugen, is one of the country s most renowned attractions. Ever since Nina and Edvard Grieg spent their first summer here in 1885, the marvellously situated little villa has attracted visitors from all over the world. Ned mot det idylliske Nordåsvannet ligger også komponisthytten og ekteparet Griegs gravsted. Hele sommeren byr museet på daglige konserter i Norges vakreste kammermusikksal. Troldhaugen gir unike kunst- og naturopplevelser nær Bergen sentrum. Spisestedet Troldhaugen Juni august: 10.00 18.00 alle dager BILLETTER Voksen: kr. 100 Student/Bergenskort: kr. 50 Barn: gratis Café Troldhaugen June August: 10.00 18.00 every day TICKETS Adults: NOK 100 Students/Bergen Card: NOK 50 Children: free Down by the idyllic Nordås Lake, you ll also find the composer s hut and the Griegs final resting place. Every day during the summer, the museum offers concerts in what is most likely Norway s most magnificent hall for chamber music. Troldhaugen means unique experiences of art and nature, in the close vicinity of Bergen city. EdvardGriegMuseum @EGMTroldhaugen kodebergen troldhaugen.no Troldhaugveien 65, 5232 Paradis-Bergen KONTAKT booking@troldhaugen.no Tlf. 55 92 29 92 Sommerens konserter på Troldhaugen finner du på side 24. CONTACT booking@troldhaugen.no Tel: (+47) 55 92 29 92 For this summer s concert program at Troldhaugen, see page 24. 6 7
Ole Bulls villa LYSØEN OLE BULL MUSEUM Ole Bull (1810 1880) var fiolinist, komponist, nasjonsbygger, kosmopolitt, entreprenør, forfører og karismatiker. Han var sin tids mest bereiste, berømte og beundrete nordmann, og trollbandt publikum på flere kontinenter. Bulls egen øy, Lysøen, byr på en overflod av minner om den norske fiolinisten som la verden for sine føtter. Villaen er et av verdens mest eventyrlige kunstnerhjem, og den store øyen har kilometervis med hvite stier og romantiske hemmeligheter. Her finner du også kafé, badeplasser og skiltete turer. Lysøen byr på fantastisk arkitektur og overraskende naturopplevelser! Lysoen kodebergen lysoen.no Museet Lysøen, 5215 Lysekloster ÅPNINGSTIDER 2016 18. mai 31. august: 11.00 16.00 alle dager September: 11.00 16.00 hver søndag BILLETTER Voksne: kr. 60 Barn: kr. 20 Bergenskort: Gratis Bestilling for grupper utenom ordinær åpningstid: Tlf. 56 30 90 77 / booking@lysoen.no SKYSSBÅT Skyssbåt fra Buena kai hver hele time i museets åpningstid Voksne: kr. 60,- t/r Barn: kr. 30,- t/r Gratis parkering på fastlandet. Se sommerprogram for Lysøen på side 14. OPENING HOURS 2016 18 May 31 August: 11.00 16.00 every day September: 11.00 16.00 every Sunday TICKETS Adults: NOK 60 Children: NOK 20 Bergen Card: Free Booking for groups outside opening hours: Tel (+ 47) 56 30 90 77 booking@lysoen.no SHUTTLE BOAT Shuttle boat from Buena dock, Lysekloster, every hour during the opening hours of the museum. Adults: NOK 60 roundtrip Children: NOK 30 roundtrip Free parking by the boat dock. Summer program for Lysøen on page 14. Ole Bull (1810 1880) was a violinist, composer, patriot, cosmopolitan, entrepreneur, seducer and person of considerable charisma. He was the most well-travelled, famous and admired Norwegian of his time, and he mesmerised audiences on several continents. Bull s own island, Lysøen, is awash in memories and stories about the charismatic violinist who made the world his playground. The villa is one of the most enchanting artist homes in the world, and the sizeable island itself has many kilometres of white-pebble paths, romantic hideouts, a café, swimming spots and marked trails. Altogether, Lysøen offers fantastic architecture and unexpected natural wonders! 8 9
Harald Sæveruds komponistværelse på Siljustøl. Harald Sæverud s study at Siljustøl SILJUSTØL HARALD SÆVERUD MUSEUM Harald Sæverud (1897 1992) er en av 1900-tallets mest markante norske komponister, og ekteparet Marie og Harald Sæveruds hjem er et hus fullt av stemninger og atmosfære. Siljustøl er en kilde til naturopplevelser og inspirasjon, men også et sted for konsentrasjon og arbeid. I dag søker mange hit for å finne ro og stillhet i den store skogen, men i det borgaktige huset kommer man tett på en kreativ og leken personlighet. Siljustøl har en helt egen tiltrekningskraft på barn og voksne, og er en spennende inngang til Sæveruds musikalske univers. ÅPNINGSTIDER 2016 19. juni 21. august Hver søndag kl. 12.00 16.00 Museet åpnes på bestilling hele året. Den 176 mål store eiendommen er alltid åpen for turgåere. BILLETTER Voksne: kr. 60 Studenter: kr. 50 Barn: Gratis KONTAKT booking@troldhaugen.no tlf. 55 92 29 92 OPENING HOURS 2016 19 June 21 August Every Sunday at 12.00 16.00 The museum opens for groups all year, on request. The 17-hectare property is always open. TICKETS Adults: NOK 60 Students: NOK 50 Children: Free CONTACT booking@troldhaugen.no Tel: (+ 47) 55 92 29 92 Harald Sæverud (1897 1992) is one of the 20th century s most remarkable Norwegian composers, and Marie and Harald Sæverud s home is brimful with ambiance and atmosphere. Siljustøl is a place for inspirational encounters with nature, but also for concentration and work. Today people come here to experience the calm and tranquillity of the woods, but observant visitors will soon notice that the composer s creative and playful personality lurks in every corner of the fortress-like house. Siljustøl has an almost magnetic pull on children and adults alike, and it can be an exciting gateway into Sæverud s musical universe. HSMSiljustol kodebergen 10 siljustol.no Siljustølveien 50, 5239 Rådal 11
SUNDAY 5 JUNE 12:00 16:00 SØNDAG 5. JUNI KL. 12 16 SILJUSTØL Legg søndagsturen til Siljustøl! Familiedag på Siljustøl Offisiell åpningsmarkering kl. 13 Velkommen til en eventyrlig søndag på Harald Sæveruds eiendom! Familiedagen på Siljustøl har blitt en årlig tradisjon. I år blir det aktiviteter rundt om på eiendommen, hvor vi treffer spennende figurer fra Dukkenikkernes teaterverksted. I huset blir det omvisninger og minikonserter med Eilif B. Løtveit og pianist Rune Alver. Det blir også konsert på uteområdet med artisten Ugress, som har latt seg inspirere av Sæveruds univers. Et samarbeid mellom Festspillene i Bergen, KODE, Siljustøls Venner, og Bergen kommune Fana og Ytrebygda kulturkontor. Støttet av Kavlifondet og Grieg Foundation. Harald Sæveruds særpregede villa er åpen hver søndag om sommeren. Kombiner gjerne besøket med en spasertur på eiendommens store turområde som er åpent hele året rundt. Her finnes lange, gruslagte stier som slynger seg inn i skogen mellom trolske trær og idylliske tjern et sted for inspirasjon og naturopplevelser som også Sæverud selv brukte mye når han arbeidet med sine komposisjoner. Take a Sunday trip to Siljustøl! Harald Sæverud s extraordinary villa is open every Sunday during the summer. Combine your visit with a walk through the surrounding parklands that are open year-round. Here you ll find gravel trails winding through the woods, in-between trollish trees and idyllic ponds. It s a place for experiencing nature and gaining inspiration, as Sæverud himself often did while working on his compositions. Family Day at Siljustøl Official opening at 13.00 Family Day at Siljustøl has become an annual tradition. This year there are activities throughout the property, and you can meet exciting figures from the puppet-theatre workshop. Inside Sæverud s house, there are guided tours and mini-concerts with the pianist Rune Alver. Outside, you can experience a concert by the artist Ugress, who has drawn inspiration from Sæverud s universe. Familiedag på Siljustøl. I skogen på Siljustøl. 12 Family Familiedag Day på at Siljustøl. At the Siljustøl property. 13
Ole Bull s villa. PROGRAM ALLE KONSERTER FINNER STED I MUSIKKHALLEN PROGRAM ALL CONCERTS TAKE PLACE IN THE MUSIC HALL SATURDAY 11 JUNE AT 16:00 LØRDAG 11. JUNI KL. 16 LYSØEN 14 Ole Bull Museum Lysøen Fra og med 18. mai er Lysøen åpen for sesongen, med skyssbåten «Ole Bull» i rutetrafikk til øyen fra Buena kai på Lysekloster. Ole Bulls villa er åpen med omvisning hver time, i kafeen blir det servert nystekte vafler, og museumsbutikken byr på musikalske suvenirer. Hver helg tilbyr museet ulike aktiviteter, som konserter, vandringer, foredrag og skattejakt. Skyssbåten har avganger hver dag 18. mai 31. august, og hver søndag i september, kl. 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 og 15.00 fra Buena kai. Lysøen s summer season opens on 18 May, with the ferry Ole Bull shuttling visitors to the island from Buena dock at Lysekloster. Ole Bull s villa is open and there are guided tours every hour. The café serves fresh hot waffles, and in the museum shop you can find musical souvenirs. Every weekend you can join activities such as concerts, nature walks, lectures and treasure hunts. The shuttle boat is in operation every day from 18 May to 31 August, plus every Sunday in September. It leaves Buena dock at 11:00, 12:00, 13:00, 14:00 and 15:00. Sommerkonsert med Lysekoret Tarjei Øyestad Skeie, dirigent / Anne Leni Søfteland Sæbø, piano Lysekoret presenterer et utvalg fra sitt repertoar, med tradisjonell og nyere musikk, blant annet av Vamp. Summer Concert with the local choir Lysekoret Tarjei Øyestad Skeie, director / Anne Leni Søfteland Sæbø, piano Lysekoret presents a selection from its repertoire, including traditional and newer music. SUNDAY 12 JUNE AT 14:00 SØNDAG 12. JUNI KL. 14 LYSØEN Unge krefter Billetter selges i døren I Tickets sold at the door Tradisjonen tro blir det konsert med elever fra musikklinjen ved Langhaugen videregående skole. Ingunn Ådland, piano Young Musicians Concert with music students from Langhaugen High School, Bergen Billetter selges i døren I Tickets sold at the door 15
SUNDAY 19 JUNE AT 17:00 SØNDAG 19. JUNI KL. 17 LYSØEN Konsert med Arve Tellefsen, Knut Buen og Geir Botnen Veteranen Arve Tellefsen gjester Lysøen sammen med sine musikalske samarbeidspartnere. Gjennom flere tiår har Tellefsen jevnlig holdt konserter i Ole Bulls villa, og formidlet Bulls liv og musikk til et begeistret publikum. Denne ettermiddagen kan du oppleve en av våre mest berømte fiolinister sammen med Knut Buen, en av landets fremste hardingfele-spillere, og den erfarne pianisten Geir Botnen. I samarbeid med Lysøens Venner Concert with Arve Tellefsen, Knut Buen and Geir Botnen Veteran violinist Arve Tellefsen joins us at Lysøen along with his musical collaborators. Tellefsen has for many decades held concerts in Ole Bull s villa, and he succeeds in conveying Bull s life and music to an enthusiastic public. You will also get to hear Knut Buen, one of our foremost Harding fiddlers, and the accomplished pianist Geir Botnen. Billetter/Tickets: NOK 390/190 (including boat). Booking: ticketmaster.no SUNDAY 26 JUNE AT 14:00 SØNDAG 26. JUNI KL. 14 LYSØEN Åpning av Apalviken Bli med på åpningen av Lysøens nye badeplass! Apalviken er en lun vik på Lysøens sørside. De siste tre årene har museet, i samarbeid med Lysøens Venner og Bergen og Omland Friluftsråd, arbeidet med å rydde og tilrettelegge området. Nå fremstår badeviken som en fredelig idyll med strand, benker og blågrønt hav. Opening of the beach Apalviken Join us for the opening of Lysøen s new swimming hole! Apalviken is a calm bay on the south side of Lysøen, with a beach, benches and blue-green water. Gratis inngang I Free event SUNDAY 7 AUGUST AT 12:00 14:00 SØNDAG 7. AUGUST KL. 12 14 LYSØEN Hvor er skatten? Bli med på skattejakt på Lysøen! Turen er ca. 2,5 km lang og det blir is til alle barna som finner skatten. Passer for barn under 10 år. Hunt for treasure on Lysøen! The route is about 2 ½ km, and there s ice cream for all children who find the treasure. This event is suitable for children under 10 years of age. Gratis inngang I Free event Knut Buen og Arve Tellefsen. Foto: Magnus Skrede. 16 17
NYHET! HVER SØNDAG I JULI 3., 10., 17., 24. & 31. JULI NEW EVENT! EVERY SUNDAY IN JULY 3, 10, 17, 24 & 31 JULY Enchanted by Ole Bull Trip to Lysøen with bus, concert and guide Every Sunday in July you have the possibility of allowing yourself to be seduced by the story of Ole Bull, his music and the natural beauty of Lysøen. Trollbundet av Ole Bull Eventyrlig tur til Lysøen med buss, omvisning og konsert Hver søndag i juli har du mulighet til å la deg forføre av historien, musikken og naturen på Ole Bulls Lysøen. SPECIAL OFFER: Bus departs from Bergen Tourist Information at 11:30 Guided tour of Ole Bull s fascinating villa Concert in the music hall at 13:00 Experience the island with musicians The boat leaves Lysøen at 14:45 to the bus Bus arrive in Bergen city centre ca. 15:45 Booking: ticketmaster.no / 815 33 133 PACKAGE PRICE: Adults: NOK 350 Bergen Card: NOK 300 Children: NOK 150 Price without transport: NOK 250/200/100 TILBUD: Avreise buss fra Turistinformasjonen i Bergen kl. 11.30 Omvisning i Ole Bulls villa Konsert kl. 13 Guidet tur på øyen Retur med båt fra Lysøen kl. 14.45 og buss til sentrum Ankomst Bergen sentrum ca. kl. 15.45 Booking: ticketmaster.no / 815 33 133 PROGRAM Buss fra Bergen sentrum med guide. Omvisning (på engelsk) i Ole Bulls fascinerende villa, før konserten som varer ca. 40 min. Etterpå kan du velge å spise vafler i kafeen eller å gå i Ole Bulls fotspor på øyen sammen med musikerne, før turen går tilbake til Bergen. PAKKEPRIS: Voksne: kr. 350 Bergenskortet: kr. 300 Barn: kr. 150 Har du egen transport? Pris kr. 250/200/100 PROGRAM A guide will attend the bus leaving from Bergen city centre. Guided tour, in English, in Ole Bull s fascinating villa. Concert with violin and piano, ca. 40 min. After the concert you can choose between simply relaxing in the traditional cafeteria or joining the musicians and follow in Bull s own footsteps on the island, before returning by bus to Bergen. Concert at 13:00 with violinist Brage Sæbø and pianists Annabel Guaita or Marko Nouwens Works by Ole Bull, Edvard Grieg and Johan Svendsen. Konserten kl. 13 er med fiolinist Brage Sæbø og pianistene Annabel Guaita eller Marko Nouwens. Verk av Ole Bull, Edvard Grieg og Johan Svendsen. lysoen.no/tour 18 19
20 SUNDAY 14 AUGUST AT 11:00 15:30 SØNDAG 14. AUGUST KL. 11.00 15.30 LYSØEN Bli med på tur! Lysøen-venn Elisabeth Norstrand er en flittig bruker av Lysøens turløyper og viser gjerne rundt. Denne søndagen inviterer hun til to alternative turer på øyen: Kl. 11.15: en kortere rusletur på stiene, varighet ca. 1 time. Kl. 13.15: en litt lengre og mer krevende tur i ulendt terreng, varighet vel 2 timer. Turene er gratis husk godt fottøy! I samarbeid med Lysøens Venner. Join a Nature Walk! Elisabeth Norstrand loves Lysøen s trails and parkland and is glad to show you the island. This Sunday she will lead two alternative walks around the island: At 11:15: a shorter stroll on the paths; about 1 hour At 13:15: a longer, more rigorous walk in uneven terrain; at least 2 hours The walks are free remember proper shoes! SUNDAY 21 AUGUST AT 14:00 SØNDAG 21. AUGUST KL. 14 LYSØEN Oseana Kammerfest Guro Kleven Hagen, fiolin og Tor Erik Seime Pettersen, piano Verk av Grieg, Bull og Schubert Det er en glede for Os Kammerfest å innlemme Ole Bulls villa som spillested i årets program. Festivalen byr på et program med norske og internasjonale artister på høyeste nivå, og med elever fra Os kulturskule. Støttet av Norsk kulturråd og Os kommune. Oseana Chamber Music Festival Guro Kleven Hagen, violin and Tor Erik Seime Pettersen, piano Works by Grieg, Bull and Schubert Os Chamber Music Festival is delighted to include Ole Bull s villa as a venue for its 2016 programme. Participating in the festival are Norwegian and international artists of the highest calibre, and music students from Os Culture School. Booking: ticketmaster.no SUNDAY 27 AUGUST AT 14:00 SØNDAG 27. AUGUST KL. 14 LYSØEN Unge musikere møter Grieg, Bull og Sæverud Venneforeningene ved de tre komponisthjemmene gir unge musikere muligheten til å presentere seg for Lysøens publikum. Denne søndagen blir det nettopp musikken til Grieg, Bull og Sæverud som står i sentrum, i tillegg til folkemusikk. I samarbeid med Troldhaugens Venner, Siljustøls Venner og Lysøens Venner. Young musicians meet Grieg, Bull and Sæverud The societies of friends for the three composers homes give young musicians the opportunity to present themselves to Lysøen s public. This Sunday the programme features music by Grieg, Bull and Sæverud, as well as traditional folk music. Billetter selges i døren I Tickets sold at door SUNDAY 4 SEPTEMBER AT 9:00 15:00 SØNDAG 4. SEPTEMBER KL. 9 15 LYSØEN «Kom deg ut-dagen» Vi inviterer til gratis moro og aktiviteter for hele familien! Det blir turløype til tårnet med poster, ansiktsmaling, linebalansering, tautrekking, lavvobygging og mye mer. Gratis båtskyss fra Buena kai til Lysøen kl. 9 11. Påmelding til Os Turlag på Buena kai. I samarbeid med Os Turlag. Get-Out-Day Join us for free fun and activities for the whole family! Follow guideposts to the tower, get your face painted, balance on a tightrope, play tug-of-war, build a Sami tent and much more! Free shuttle-boat from Buena dock to Lysøen, 9 11 am. Register with Os Turlag at Buena dock. Gratis inngang I Free event 21
SUNDAY 11 SEPTEMBER AT 14 Ole Bull (1810 1880) SØNDAG 11. SEPTEMBER KL. 14 LYSØEN Høstkonsert hos Ole Bull Tore Kloster, tenor og Ingunn Ådland, piano Verk av Schumann, Bull og Grieg Autumn Concert with Ole Bull Tore Kloster, tenor and Ingunn Ådland, piano Works by Schumann, Bull and Grieg Billetter NOK 250/100. Booking: ticketmaster.no SUNDAY 18 SEPTEMBER AT 14:00 SØNDAG 18. SEPTEMBER KL. 14 LYSØEN Ole Bull og kvinnene: Om viktige kvinner i eit eventyrleg musikarliv Mari Lyssand, kåseri Ole Bull and the Women: About Important Women in a Fascinating Musician s Life Informal talk by Mari Lyssand (in Norwegian only) Billetter selges i døren I tickets sold at door SUNDAY 25 SEPTEMBER AT 14:00 SØNDAG 25 SEPTEMBER KL. 14 LYSØEN Sesongavslutning på Lysøen Konsert med elever fra kulturskolene i Os og Fusa kommuner. Close of Season at Lysøen A concert with music students from the culture schools in Os and Fusa municipalities. Billetter selges i døren I tickets sold at door 22 23
LUNSJKONSERTER MED UKENS PIANIST 18. MAI 30. SEPTEMBER HVER DAG KL. 13 TROLDHAUGEN KVELDSKONSERTER I SOMMER 19. JUNI 28. AUGUST SØNDAGER KL. 18 TROLDHAUGEN Troldhaugens lunsjkonserter er Bergens største og best besøkte konsertserie om sommeren. Her kan du en oppleve ny pianist hver uke, som med musikalske kunnskaper og personlig vri presenterer sitt eget utvalgte Grieg-repertoar i Norges vakreste kammermusikksal, Troldsalen. Varighet: 30 min. Billetter: kr. 160 / 110 / 50 Inkluderer inngang til museet. Kjøpes på Troldhaugen eller visitbergen.com TILBUD: BUSS + LUNSJKONSERT Avreise fra Turistinformasjonen kl. 11.00 Omvisning i Griegs villa Konsert i Troldsalen kl. 13.00 Retur til sentrum kl. 14.00 PAKKEPRIS Voksne: kr. 250 Studenter/Bergenskort: kr. 200 Barn: kr. 100 Booking: Turistinformasjonen / visitbergen.com Hver søndag i sommer inviterer vi til kveldskonsert på Troldhaugen med ukens pianist. Her kan du oppleve noen av landets fremste pianister framføre et variert repertoar av norske og internasjonale komponister. Varighet: 90 min. Billetter: kr. 250 / 200 / 50 Inkluderer inngang til museet før konserten. Booking: ticketmaster.no / tlf. 815 33 133 TILBUD: KONSERT + BUSS Avgang fra Turistinformasjonen kl. 16.30 Omvisning i Griegs villa Konsert kl. 18 Retur til Bergen sentrum etter konserten PAKKEPRIS Voksne: kr. 350 Student/Bergenskort: kr. 300 Barn: kr. 100 Booking: Turistinformasjonen / visitbergen.com LUNCHTIME CONCERTS WITH THE PIANIST OF THE WEEK 18 MAY 30 SEPTEMBER EVERY DAY AT 13:00 TROLDHAUGEN SUMMER EVENING RECITALS 19 JUNE 28 AUGUST SUNDAYS AT 18:00 TROLDHAUGEN SPECIAL OFFER: BUS + LUNCHTIME CONCERT Departure from Bergen Tourist Information, 11:00 Guided tour of Grieg s villa Concert in Troldsalen, 13:00 Return to Bergen city centre, 14:00 PACKAGE PRICE: Adults: NOK 250 Students, Bergen Card: NOK 200 Children under 16: NOK 100 Booking: Bergen Tourist Information / visitbergen.com Every day we invite you to a lunch concert in Troldsalen, where the pianist of the week will present his or hers selection of Grieg s music with a personal touch. Troldsalen is the most beautiful chamber music hall in Norway and gives a unique experience of the music, the hall and the nature outside. Duration: 30 min. Tickets: NOK 160 / 110 / 50 Tickets include entrance to the museum and can be purchased at Troldhaugen or at visitbergen.com SPECIAL OFFER: CONCERT + BUS Departure from Bergen Tourist Information, 16:30 Guided tour of Grieg s villa Concert at 18:00 Return to Bergen city centre after concert PACKAGE PRICE: Adults: NOK 350 Students/Bergen Card: NOK 300 Children: NOK 100 Booking: Bergen Tourist Information or visitbergen.com Every Sunday we invite you to join us for a summer evening recital at Troldhaugen, performed by the pianist of the week. Here you can experience some of Norway s finest pianists play a varied repertoire of works by Norwegian and international composers. Duration: 90 min. Tickets: NOK 250 / 200 / 50 Ticket includes entrance to the museum prior to the concert. Booking: ticketmaster.no / tlf. 815 33 133, 24 25
LUNSJKONSERTER MED UKENS PIANIST HVER DAG KL. 13.00 LUNCHTIME CONCERTS WITH PIANIST OF THE WEEK EVERY DAY AT 13:00 Ukens pianist fremfører utvalgte verk av Grieg Pianist of the week plays selected works by Grieg 30. MAI 5. JUNI I 30 MAY 5 JUNE Audun Kayser Som tidligere intendant ved Troldhaugen, kjenner Audun Kayser Grieg bedre enn mange andre. Han har en rekke plateinnspillinger bak seg og er mangeårig professor ved Griegakademiet. As the former director of Troldhaugen, Audun Kayser knows Edvard Grieg s works better than most. He has made numerous recordings and has been a professor at the Grieg Academy for many years. 18. 22. MAI I 18 22 MAY Turid Bakke Braut Turid Bakke Braut har vært solist med de fleste av landets store symfoniorkestre og turnert i inn- og utland. For tiden er hun førsteamanuensis ved Griegakademiet i Bergen. Turid Bakke Braut has been a featured soloist with most of Norway s large symphony orchestras and has toured extensively both at home and abroad. She is currently an associate professor at the Grieg Academy in Bergen. 6. 12. JUNI I 6 12 JUNE Jørn Skauge I fjor fremførte Jørn Skauge sin avsluttende masterkonsert ved Griegakademiet, til lovord fra både publikum og sensorer. Denne pianisten har vi store forhåpninger til fremover! In 2015 Jørn Skauge performed his Master s recital at the Grieg Academy, winning rave reviews from the public and his examiners alike. We expect great things from this pianist! 23. 29. MAI I 23 29 MAY Joachim Kwetzinsky Joachim Kwetzinsky er en fremtredende og allsidig pianist. Han har mottatt Robert Levins Festspillpris, og var i 2002 prisvinner i Concours Grieg forløperen til Edvard Grieg Internasjonale Pianokonkurranse. Joachim Kwetzinsky is a prominent and versatile pianist. He has won the Robert Levin Festival Prize, and in 2002 won Concourse Grieg the predecessor of the Edvard Grieg International Piano Competition. 13. 19. JUNI I 13 19 JUNE Ingunn Ådland Ingunn Ådland er en erfaren konsertpianist på Troldhaugen, og har utgitt to album med musikk av Grieg. Hun har gitt flere konserter nasjonalt og internasjonalt som akkompagnatør og solist. Ingunn Adland is an experienced concert pianist here at Troldhaugen and has recorded two albums of music by Grieg. She has performed in many concerts at home and abroad, both as an accompanist and a soloist. 26 BILLETTINFORMASJON PÅ SIDE 24 I TICKET INFORMATION ON PAGE 24 27
LUNSJKONSERTER MED UKENS PIANIST HVER DAG KL. 13.00 LUNCHTIME CONCERTS WITH PIANIST OF THE WEEK EVERY DAY AT 13:00 KVELDSKONSERTER MED UKENS PIANIST HVER SØNDAG KL. 18.00 EVENING RECITALS WITH PIANIST OF THE WEEK EVERY SUNDAY AT 18:00 Foto: John Andersen Håvard Gimse Håvard Gimse har etablert seg som en av Skandinavias fremste pianister, og med over 30 internasjonalt kritikerroste innspillinger er han allerede en av de mest betydningsfulle norske klassiske plateartister gjennom tidene. Han er en svært ettertraktet festivalmusiker, og jevnlig gjest ved Festspillene i Bergen. Gimse er professor ved Norges Musikkhøyskole og mottok Grieg-prisen i 1996. Håvard Gimse is one of Scandinavia s leading pianists. With more than 30 internationally acclaimed recordings, he is already one of the most significant classical recording artists of all time in Norway. Gimse has performed on many of the world s most prestigious stages, such as Wigmore Hall, Carnegie Hall and the Concertgebouw in Amsterdam. Gimse is a professor at the Norwegian Academy of music and won the Grieg Prize in 1996. KVELDSKONSERT I EVENING RECITAL Søndag 19. juni kl. 18.00: Verk av Beethoven og Grieg Sunday 19 June at 18:00: Works by Beethoven and Grieg LUNSJKONSERT I LUNCHTIME CONCERT 20. 26. juni, hver dag kl. 13.00: Utvalgte verk av Edvard Grieg 20 26 June, every day at 13:00: Selected piano pieces by Edvard Grieg 28 BILLETTINFORMASJON PÅ SIDE 24 & 25 I TICKET INFORMATION ON PAGE 24 & 25 29
Foto: Tevje Akerø Foto: Magnus Skrede Tor Espen Aspaas Tor Espen Aspaas er en av våre mest profilerte pianister, en allsidig musikkformidler og professor ved Norges musikkhøgskole. Han har mottatt en rekke prestisjetunge utmerkelser og vært solist med tallrike symfoniorkestre. Aspaas er jevnlig engasjert ved festivaler og konsertserier i inn- og utland, og har tolv kritikerroste plateinnspillinger bak seg. Han fikk sin USA-debut med en solorecital i Carnegie Hall våren 2013. Tor Espen Aspaas is one of Norway s most distinguished pianists and music communicators. He is also a professor at the Norwegian Academy of Music. He has won numerous prizes and distinctions and has appeared as a soloist with several international orchestras. He made his American debut in spring 2013, with a solo recital at Carnegie Hall. Knut Christian Jansson Knut Christian Jansson har studert med Jiri Hlinka og Einar Henning Smebye, og er aktiv som solist og kammermusiker. Han har vært solist med Bergen Filharmoniske Orkester, og opptrådt på Festspillene i Bergen og på Borealisfestivalen. De siste årene har Jansson fremført en rekke av Mozarts klaverkonserter på hammerklaver. På kveldskonserten har han med seg den unge gutte-sopranen Andreas Wivestad Jansson. Knut Christian Jansson studied with Jiri Hlinka and Einar Henning Smebye. He is active as a soloist and chamber musician. He appeared as a soloist with the Bergen Philharmonic Orchestra and participated in Bergen International Festival and the Borealis Festival. In recent years he has performed several of Mozart s piano concertos on the fortepiano. In the Evening Recital, he is joined on stage by the young male soprano Andreas Wivestad Jansson. KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL Søndag 26. juni kl. 18.00: Verk av Grieg, Beethoven og Schubert Sunday, 26 June at 18:00: Works by Grieg, Beethoven and Schubert LUNSJKONSERT / LUNCHTIME CONCERT 27. juni 3. juli, hver dag kl. 13.00: Utvalgte verk av Edvard Grieg 27 June 3 July, every day at 13:00: Selected piano pieces by Edvard Grieg KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL Gjest / Guest: Andreas Wivestad Jansson soprano Søndag 3. juli kl. 18.00: Verk av Bach, Grieg og Pärt Sunday, 3 July at 18:00: Works by Bach, Grieg and Pärt LUNSJKONSERT / LUNCHTIME CONCERT 4. 10. juli, hver dag kl. 13.00: Utvalgte verk av Edvard Grieg 4 10 July, every day at 13:00: Selected piano pieces by Edvard Grieg 30 BILLETTINFORMASJON PÅ SIDE 24 & 25 I TICKET INFORMATION ON PAGE 24 & 25 31
Foto: Camilla Storvollen Foto: Haakon Nordvik Christian Grøvlen Christian Hundsnes Grøvlen regnes som en av Norges mest lovende, unge kunstnere i sin generasjon, kjent for sin utadvendte musisering, store virtuositet og brede repertoar. Han debuterte i Universitetets Aula i Oslo i mai 2015 og i juni samme år ved Festspillene i Bergen. For tiden går han i Solistklassen på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Christian Hundsnes Grøvlen is regarded as one of Norway s most promising young pianists. In addition to being a highly esteemed accompanist, he has won distinction as a soloist and chamber musician. Grøvlen made his concert debut in Oslo University Hall in 2015 and has appeared at Bergen International Festival. He has now joined the soloist class at The Royal Danish Music Conservatory in Copenhagen. Ingrid Andsnes Ingrid Andsnes er en av Norges fremste pianister og en musiker med et sterkt personlig uttrykk. Andsnes har vunnet flere nasjonale og internasjonale priser for sitt spill, blant annet Janácek-prisen i den tsjekkiske Firkusnykonkurransen, og samarbeidet med anerkjente norske musikere som Solveig Kringlebotn, Håvard Gimse, Arve Tellefsen og Det Norske Solistkor. I 2015 debuterte hun i Carnegie Hall, og ga samme år ut sin første soloplate til strålende kritikker. Ingrid Andsnes is one of Norway s finest pianists, also an esteemed soloist and chamber musician. She has collaborated with highly acclaimed Norwegian artists such as the soprano Solveig Kringlebotn, the pianist Håvard Gimse, the violinist Arve Tellefsen and the Norwegian Soloists Choir. In 2015 she made her American debut in Carnegie Hall. That same year she released her debut CD, receiving very positive reviews from international audiences and critics. KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL Søndag 10. juli kl. 18.00: Verk av Beethoven, Brahms, Grieg og Chopin Sunday, 10 July at 18:00: Works by Beethoven, Brahms, Grieg and Chopin LUNSJKONSERT / LUNCHTIME CONCERT 11. 17. juli, hver dag kl. 13.00: Utvalgte verk av Edvard Grieg 11 17 July, every day at 13:00: Selected piano pieces by Edvard Grieg KVELDSKONSERT I EVENING RECITAL Søndag 17. juli kl. 18.00: Verk av Grieg, Schumann og Ravel Sunday, 17 July at 18:00: Works by Grieg, Schumann and Ravel LUNSJKONSERT I LUNCHTIME CONCERT 18. 24. juli, hver dag kl. 13.00: Utvalgte verk av Edvard Grieg 18 24 July, every day at 13:00: Selected piano pieces by Edvard Grieg 32 BILLETTINFORMASJON PÅ SIDE 24 & 25 I TICKET INFORMATION ON PAGE 24 & 25 33
Foto: Yulianna Asinovskaya Foto: Anna-Julia Granberg Marina Kan Selvik Marina Kan Selvik er et fremadstormende pianotalent, født og oppvokst i Moskva hvor hun studerte ved Tsjajkovskij-konservatoriet, nå etablert i Norge. Selvik er prisvinner i flere internasjonale pianokonkurranser, blant andre Nordic Piano Competition i Malmø, Mayenne International Piano Competition i Frankrike og München Klavierpodium. Selvik studerer ved Norges musikkhøgskole. Marina Kan Selvik was born in Moscow and studied at the Tchaikovsky Moscow State Conservatory. She has received major prizes in several international piano competitions such as the Nordic Piano Competition in Malmø, Mayenne International Piano Competition in France and München Klaverpodium. She currently studies at the Norwegian Academy of Music. Rune Alver Bergensbaserte Rune Alver virker som solist og kammermusiker med omfattende konsertvirksomhet nasjonalt og internasjonalt. Alver har lang fartstid som utøver av Griegs musikk på Troldhaugen, og har spilt inn flere soloalbum med musikk av Grieg, Schumann, Chopin og nyere norske komponister. Nylig utkom hans soloplate med David Monrad Johansens komplette klaververk. The soloist and chamber musician Rune Alver has performed in numerous concerts in Norway and abroad and has for many years interpreted Grieg s works at Troldhaugen. He has recorded a number of solo albums with music by Grieg, Schumann, Chopin and more recent Norwegian composers. His most recent album features David Monrad Johansen s complete works for piano. KVELDSKONSERT I EVENING RECITAL Søndag 24. juli kl. 18.00: Verk av Franck, Grieg, Skrjabin, Schubert og Liszt Sunday, 24 July at 18:00: Works by Franck, Grieg, Skrjabin, Schubert and Liszt LUNSJKONSERT I LUNCHTIME CONCERT 25. 31. juli, hver dag kl. 13.00: Utvalgte verk av Edvard Grieg 25 31 July, every day at 13:00: Selected piano pieces by Edvard Grieg KVELDSKONSERT I EVENING RECITAL Søndag 31. juli kl. 18.00: Verk av Grieg, Kapustin og Chopin Sunday, 31 July at 18:00: Works by Grieg, Kapustin and Chopin LUNSJKONSERT I LUNCHTIME CONCERT 1. 7. august, hver dag kl. 13: Utvalgte verk av Edvard Grieg 1 7 August, every day at 13:00: Selected piano pieces by Edvard Grieg 34 BILLETTINFORMASJON PÅ SIDE 24 & 25 I TICKET INFORMATION ON PAGE 24 & 25 35
Foto: Felix Broede Gunilla Süssmann Gunilla Süssmann er en av de mest ettertraktede norske pianister i sin generasjon, og har en voksende internasjonal karriere. Süssmann har blitt rost for sitt emosjonelle og fargerike spill. I 2016 turnerer hun i Norge, Tyskland og Belgia med sin egen trio, Süssmann Trio og cellist Tanja Tetzlaff. På kveldskonserten spiller hun sammen med cellist Sandra Lied Haga. As one of her generation s most sought after Norwegian pianists, Gunilla Süssmann is enjoying a promising international career. Süssmann is praised for her emotional and colourful interpretations. In 2016 she is touring Norway, Germany and Belgium with the cellist Tanja Tetzlaff and her own trio, the Süssmann Trio. In the Evening Recital, Süssmann is joined on stage by the Norwegian cellist Sandra Lied Haga. Einar Steen-Nøkleberg Einar Steen-Nøkleberg har en internasjonal solistkarriere og har gjort tallrike plateinnspillinger. Hans innspilling av Griegs a-mollkonsert med London Symfoniorkester ble utnevnt «the best there is» av BBC. Han er tidligere professor ved Musikkhøgskolen i Hannover og Norges musikkhøgskole, og har mottatt både St. Olavs orden og Grieg-prisen. Nøkleberg er også juryformann og musikalsk rådgiver for Edvard Grieg Internasjonale Pianokonkurranse. Einar Steen-Nøkleberg has been a professor at the Hannover University of Music and Drama, and at the Norwegian Academy of Music. He has made numerous recordings, and his CD of the Grieg Piano Concerto with the London Symphony Orchestra was chosen by the BBC as the best there is. Also a recipient of the Grieg Prize, he is currently musical advisor and jury chairman for the International Edvard Grieg Piano Competition. KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL Gjest / Guest: Sandra Lied Haga cello Søndag 7. august kl. 18.00: Verk av Grieg, Schönberg, Ratkje, Sæverud og Rachmaninov Sunday, 7 August at 18:00: Works by Grieg, Schönberg, Ratkje, Sæverud and Rachmaninov LUNSJKONSERT / LUNCHTIME CONCERT 8. 14. august, hver dag kl. 13: Utvalgte verk av Edvard Grieg 8 14 August, every day at 13:00: Selected piano pieces by Edvard Grieg KVELDSKONSERT I EVENING RECITAL Søndag 14. august kl. 18.00: Verk av Grieg, Nordraak og Schubert Sunday 14 August at 18.00: Works by Grieg, Nordraak and Schubert LUNSJKONSERT I LUNCHTIME CONCERT 15. 21. august, hver dag kl. 13.00: Utvalgte verk av Edvard Grieg 15 21 August, every day at 13:00: Selected piano pieces by Edvard Grieg 36 BILLETTINFORMASJON PÅ SIDE 24 & 25 I TICKET INFORMATION ON PAGE 24 & 25 37
Foto: Hans Knut Sveen Foto: Karlheinz Krämer Signe Bakke Signe Bakke er en ettertraktet kammermusiker og akkompagnatør. Hun har en omfattende konsertvirksomhet og er en erfaren utøver på Troldhaugen. Bakke har gjort en rekke kritikerroste innspillinger med musikk av blant annet Karen Tanaka, Olivier Messiaen og ikke minst Edvard Grieg. Hun er til daglig førsteamanuensis ved Griegakademiet. På kveldskonserten har hun med seg sopranen Liv Elise Nordskog. In addition to being an associate professor at the Grieg Academy in Bergen, Signe Bakke performs regularly and has participated in Bergen International Festival and other festivals in Europe. She has made highly acclaimed recordings of works by Karen Tanaka, Oliver Messiaen and Edvard Grieg. Bakke is a sought after chamber musician and accompanist. In the Evening Recital she is joined on stage by the soprano Liv Elise Nordskog. Christian Ihle Hadland Christian Ihle Hadland er en av Norges mest spennende pianister og har spilt sammen med alle BBC-orkestrene, samt flere ledende orkestre i Norden. Etter solodebuten i Den Norske Opera i 2008 ble han hyllet i norsk presse som «en unik musiker som kunstnerisk sett kan fylle enhver av verdens konsertscener.» I 2013 gjorde han sin debut ved The BBC Proms med Oslofilharmonien. Christian Ihle Hadland is widely recognised as one of Norway s most exciting young pianists. Following his recital debut at the Norwegian Opera in 2008, he was hailed in the Norwegian press as an artist who... shows himself as a unique musician whose artistry should be heard on the world s concert stages. He has performed with leading Nordic orchestras and regularly with BBC orchestras. In 2013 he performed with the Oslo Philharmonic Orchestra at The BBC Proms. KVELDSKONSERT / EVENING RECITAL Gjest / Guest: Liv Elise Nordskog soprano Søndag 21. august kl. 18.00: Verk av Schumann, Brahms, Strauss, Grieg og Chopin Sunday 21 August at 18:00: Works by Schumann, Brahms, Strauss, Grieg and Chopin LUNSJKONSERT / LUNCHTIME CONCERT 22. 28. August, hver dag kl. 13.00: Utvalgte verk av Edvard Grieg 22 28 August, every day at 13:00: Selected piano pieces by Edvard Grieg KVELDSKONSERT I EVENING RECITAL Søndag 28. august kl. 18:00: Verk av Grieg, Schubert, Schumann og Skrjabin Sunday, 28 August at 18:00: Works by Grieg, Schubert, Schumann and Skrjabin LUNSJKONSERT I LUNCHTIME CONCERT 29. august 4. september, hver dag kl. 13:00: Utvalgte verk av Edvard Grieg 29 August 4 September, every day at 13:00: Selected piano pieces by Edvard Grieg 38 BILLETTINFORMASJON PÅ SIDE 24 & 25 I TICKET INFORMATION ON PAGE 24 & 25 39
LUNSJKONSERTER MED UKENS PIANIST HVER DAG KL. 13.00 LUNCHTIME CONCERTS WITH PIANIST OF THE WEEK EVERY DAY AT 13:00 Ukens pianist fremfører utvalgte verk av Grieg Pianist of the week plays selected works by Grieg Foto: Linn Therese Gustavsen 12. 18. SEPTEMBER I 12 18 SEPTEMBER Oda Hjertine Voltersvik Oda Hjertine Voltersvik har gitt konserter i en rekke land og er til daglig på diplomstudent ved Trinity Laban Conservatory of Music and Dance. Oda Hjertine Voltersvik has given concerts in a number of countries and is currently studying at Trinity Laban Conservatory of Music and Dance. Foto: Paul Bernard 19. 25. SEPTEMBER I 19 25 SEPTEMBER Torleif Torgersen Torleif Torgersen er til daglig professor ved Griegakademiet. Han har en omfattende virksomhet som solist og kammermusiker, både med klassisk repertoar og ny musikk. Torleif Torgersen is a professor at the Grieg Academy. He has extensive experience as a soloist and chamber musician, and his repertoire includes both classical and new music. Foto: Lene Løtvedt 5. 11. SEPTEMBER I 5 11 SEPTEMBER Øyvind Aase Øyvind Aase har gjort radioinnspillinger i en rekke land, gitt konserter og mesterklasser i Norge og utlandet og har bak seg hele ti albumutgivelser med særlig vekt på nordisk musikk. Øyvind Aase has made radio recordings in several countries, given concerts and master classes in Norway and abroad, and has thus far made ten albums, primarily of Nordic music. 26. 30. SEPTEMBER I 26 30 SEPTEMBER Marko Nouwens Marko Nouwens har studert hos Jiri Hlinka, og er en ettertraktet kammermusiker. Han var nylig solist med orkester på Grieg-Ciurlionis festivalen i Litauen og har turnert i blant annet USA. Marko Nouwens studied with Jiri Hlinka and is a muchsought-after chamber musician. He recently did a solo performance with orchestra at the Grieg-Ciurlionis Festival in Lithuania. 40 BILLETTINFORMASJON PÅ SIDE 24 I TICKET INFORMATION ON PAGE 24 41
Leggturen søndagsturen til Troldhaugen Legg til Troldhaugen! Supper Sandwich Kaker Supper Sandwich Kaker Åpent kl. 10.00 18.00 Åpent søndager kl. 11-16 Ved konserter eller arrangementer, holder vi åpent til kl 18 smak av kultur artgarden s p i s e s t e d e t tr o l d h a u g e n booking@bellevue.no telefon 55 33 69 99 eller www.bellevue.no MY FAVOURITE ENJOY SOME OF THE MOST BELOVED MUSIC OF GRIEG DAILY FROM 15 JUNE TO 15 AUGUST AT 14:15 Bring your coffee or tea and join us! The staff at Edvard Grieg Museum present their own Grieg favourites. Duration 15 minutes. In English only Ticket Included in the entrance Venue The audio room by the reception 42 BUTIKK I MUSEUM SHOP Troldhaugen har sin egen museumsbutikk med et rikt utvalg bøker, musikk og gaveartikler. Det meste av Griegs musikk finnes her på CD, finn din favoritt! Spesialtilbud på utvalgte varer gjennom hele sommeren. Butikken følger museets åpningstid, alle dager kl. 9.00 18.00. Troldhaugen has a well-stocked museum shop with a fine selection of books, music and gifts. Most of Grieg s music can be found on CDs come find your favourite! Special offers on selected items throughout the summer. The shop is open daily, 9:00 18:00. 43
Troldhaugen 2 10 September 2016 Edvard Grieg Museum Troldhaugen has the great pleasure of inviting you to the 15th International Edvard Grieg Piano Competition. 30 young and talented pianists from all over the world will meet and compete for the top prize. The first three rounds of the competition will be held at Troldhaugen and are open to all audiences. The final round will take place in the concert hall Grieghallen in Bergen, with Bergen Philharmonic Orchestra one of the world s oldest orchestras. Edvard Grieg himself was formerly its conductor. The competition programme also includes recitals, lectures, excursions, a master class and much more. Our ambition is to offer talented pianists enriching experiences of Grieg and Norwegian music, to create memories and networks and help launch careers. The first prize is 30.000 euro and concert bookings in the years to come. You can find all details at griegcompetition.com Welcome to Bergen and Troldhaugen in September 2016! Seong-Jin Cho 9 September Recital: Seong-Jin Cho We are delighted that Seong-Jin Cho, last year s winner of the Chopin Competition, will give a recital in the medieval castle Håkonshallen during the Grieg Competition. With his overwhelming talent and natural musicality, Cho is now rapidly embarking on a world-class career and is considered one of the most distinctive artists of his generation. Friday 9 September at 19:30 Håkonshallen BOOKING: TICKETMASTER.NO Winners 2014. Foto: Helge Skodvin 10 September Competition Final Don t miss the thrilling final of the Grieg Competition! With an august jury, high-stakes prizes and the Bergen Philharmonic Orchestra, we guarantee stiff competition and dazzling performances. Three finalists perform great piano concertos by Grieg, Tchaikovsky, Schumann, Beethoven, Rachmaninov or Liszt. The conductor is Edward Gardner. Saturday 10 September at 18:00 Grieghallen BOOKING: TICKETMASTER.NO 44 45
THE INTERNATIONAL EDVARD GRIEG PIANO COMPETITION 2016 Harald Sæveruds komponistværelse på Siljustøl. Harald Sæverud s study at Siljustøl LYTTEKURS Piano A-B-C Foto: Blunderbluss Hva er egentlig klang? Og hvordan kan vi skille en pianist fra en annen? Lær deg å høre forskjellen! Den 2. 10. september går Edvard Grieg Internasjonale Pianokonkurranse av stabelen på Troldhaugen. I år kan publikum følge konkurransen med et øvet øre ved å bli med på vårt lyttekurs! Hvilke kvaliteter skal til for å vinne en pianokonkurranse? Hvordan har idealene for pianospillet endret seg de siste hundre årene? Pianist og formidlingsleder ved komponisthjemmene Annabel Guaita gir en enkel innføring i pianospillets A-B-C med utgangspunkt i Griegs Ballade i g-moll opus 24. Bli med! LØRDAG 27. AUGUST KL. 13.00 I TÅRNSALEN, KODE 4 TIRSDAG 30. AUGUST KL. 18.00 I TROLDSALEN, TROLDHAUGEN Kurset varer i to timer inkl. pause med enkel servering. Billetter: ticketmaster.no LYTTEFORUM PÅ TROLDHAUGEN UNDER KONKURRANSEUKEN Et stort og entusiastisk publikum er en vesentlig suksessfaktor for konkurransen. Vi ønsker å se så mange som mulig gjennom den spennende uken hvor 30 unge og lovende pianister skal konkurrere om de gjeve førsteprisene. Hver dag under konkurransen tar Annabel Guaita publikum med på innsiden av konkurransen, til samtaler om hva som skiller de ulike pianistene. Her får du også møte pianister, jurylederen, konkurransens direktør og andre som er tett på gjennomføringen av konkurransen. Samlingene er på 15 20 minutter, gratis og uformelle med kaffe og te på bordet. 46 47