Pen Drive MP3-spiller Bruksanvisning Pen Drive Plus MP3 er mer enn en vanlig MP3-spiller. Den kombinerer MP3-spilleren med en flyttbar harddisk. MP3-spilleren er brukervennlig, kople den enkelt og greit til USB-porten på datamaskinen din. Med det varige AAA-batteriet kan du ta med deg MP3-spilleren hvor som helst! Funksjoner Minne: Støtter musikkformat Utgang til øretelefoner Audioutgang Utgangsfrekvensnivå Batteri/strøm Batteri Strømsparemodus Lavt strømforbruk Ingen ekstern strøm behøves Informasjon USB Overføringshastighet Plug & play Drivere/OS Ingen drivere nødvendig Driverstøttede Grønn LED Rød LED Tilgjengelig: 64MB, 128MB, 256MB, 512MB MP3 3,5 mm 5mW + 5mW 20HZ 20KHZ AAA alkaliske batterier gir 12 timers sammenhengende bruk. For å redusere strømforbruket. Skrive: 39,1 ma 39,4 ma Lese: 35,0 ma 36,1 ma DC 4,5V 5,5V fra USB-port. Opptil 12 Mbit per sekund ved full hastighet. Bruk MP3-spilleren hvor som helst og når som helst! Støtter Windows ME/2000/XP, Mac OS 8,6 eller nyere og Linux 2.4.0 eller nyere. Windows 98/98SE MP3-modus Under avspilling vil grønn lampe lyse. USB-modus Kople spilleren inn i USB-porten og kople fra øretelefonene. Den røde lampen lyser. 1
Den røde lampen skrur seg av dersom det ikke er noen overføring av informasjon i løpet av 6 sekunder. Den røde lampen vil lyse under filoverføring. Spesifikasjoner Datahukommelse Slette programmer Lese/skrivehastighet Akustisk lyd Størrelse Vekt Godkjenninger Varig lagring datahukommelse i minst 10 år. 1 000 000 ganger. Lese: 800 KB Skrive: 600 KB 0 db (ved en meter) 91,2 x 30,4 x 26,3 mm 30 g (uten batteri) CE-godkjent og FCC-godkjent Så lenge spilleren er i MP3-modus, vil den huske sist spilte sang. Når du trykker play, selv etter at du har skiftet batterier, vil den begynne å spille sist avspilte sang. Dersom du bytter til USB-modus vil minnet slettes og avspilling starter øverst på spillelisten. Hvordan bruke Pen Drive Plus MP3? Mekaniske deler Se oversikt 3.1 i den originale bruksanvisningen. Clip klemme Control switch kontrollbryter Status LED situasjons-led Battery door batteridør USB connector USB-tilkopling Earphone plug Øretelefonplugg Sette i batteriet - Fjern batteridekselet ved å trykke på de to sidene og trekk det av. - Sett inn batteriet med riktig polaritet. - Sett på batteridekselet igjen. 2
MP3-spiller Apparatet fungerer bare som MP3-spiller når øretelefonene er koplet i. Når spilleren er koplet i USB-uttaket vil ikke MP3-funksjonen fungere. Tannhjul på siden: 1. Power på: Når du ikke spiller, trykker du ned en gang og slipper. Under avspilling, vil LED-lampen lyse. 2. Pause: Under avspilling, trykk og slipp. Ved pause vil LED-lampen lyse. 3. Power av: Dytt ned, hold i 2-5 sekunder og slipp deretter. Når power er av, er LED-lampen av. 4. Spole forover: For å hoppe til neste sang dytter du til venstre og slipper. 5. Volum opp: For å øke volumet dytter du til venstre og holder i 2 sekunder. 6. Spole bakover: For å hoppe til forrige sang dytter du til høyre og slipper. 7. Volum ned: For å redusere volumet dytter du til venstre og holder i 2 sekunder. Status-LED Grønn LED: Rød LED: (i) MP3-modus. (ii) Dette vil lyse under avspilling. (i) USB-modus. (ii) Kople spilleren i USB-porten og kople fra øretelefonene og det røde lyset vil lyse. (iii) Rødt lys vil skru seg av dersom ingen data overføres i løpet av 6 sekunder. (iv) Rødt lys blinker under overføring av filer. USB flyttbar disk Pen Driven fungerer som en ekstern driver til datamaskinen din når den er koplet til USB-porten i systemet ditt. I denne modusen kan data lagres i pen driven ved å dra filene over på USB-driveren i systemet, eller lagre dem på driveren på samme måte som du gjør på datamaskinens harddisk. Den røde LED-lampen vil skru seg på i USB-modus. Den blinker under overføring av data og skrur seg av dersom det ikke er overføring i løpet av 6 sekunder. 3
Installering Installere i Windows 98/98SE (1) Klikk på CD eller diskettstasjon på skrivebordet. (2) Start setup.exe ved å dobbeltklikke på Setup. (3) Følg bruksanvisningen og trykk på videre. (4) Systemet vil ordne alt du trenger. Start maskinen på nytt ved å trykke på ok. Når installasjonen er ferdig vil et nytt ikon på skrivebordet ditt. Endre/reparere driverne (Win 98/98SE) (1) Når driveren er installert, kan du trykke på start og setup.exe og velge repair for å reinstallere driveren. Trykk på neste og følg anvisningene. (2) Velg ønskede alternativer og trykk next. (3) Trykk på finish. Fjerne driverne (Win 98/98SE) (1) For å avinstallere driveren fra systemet ditt, trykker du på start og på setup.exe. Velg avinstaller og trykk next. (2) Systemet vil stille deg et spørsmål. Trykk OK. (3) Et vindu åpner seg. Velg Yes. (4) Klikk på Finish for å avslute prosessen. Windows ME/2000/XP For disse operativsystemene er det ikke nødvendig med noen driver, da Windows ME/2000/XP støtter USB automatisk. Stikk ganske enkelt Pen Drive MP3 i USB-uttaket, og systemet vil automatisk gjenkjenne apparatet. Når installasjonen er ferdig, vises et nytt symbol på skrivebordet ditt. Fjerne Pen Drive Plus MP3 Etter bruk av MP3-spilleren, må du velge en av måtene under til å fjerne den fra USB-uttaket: Windows 98/98SE Ikke fjern MP3-spilleren før LED-lampen har slukket. Symbolet på skrivebordet forsvinner. 4
Windows ME/2000/XP Trykk på symbolet for Pen Drive MP3 nederst til høyre på verktøylinjen. Den åpner undermenyen Stop USB Mass Storage Device-Drive (H:). Klikk på menyen. Du får opp en melding om at det er trygt å fjerne enheten. Trykk på OK for å lukke vinduet. Det er nå trygt å fjerne enheten. Mac 8.6 installasjon Ingen driver er nødvendig. Stikk ganske enkelt Pen Drive Plus MP3 inn i uttaket. Systemet vil automatisk gjenkjenne apparatet. Etter bruk av MP3-spilleren, kan du fjerne denne med en gang LED-lampen slukker. Linux 2.4.0 Linux benytter en såkalt USB-manager som automatisk laster driveren for USBenheter. Dette sparer plass på harddisken din. USB-manageren er ikke konfigurert på forhånd, Dermed kan denne konfigureres slik at den passer ditt USB-uttak. Viktige henvisninger (1) Dersom du ikke installerer driveren først ved OS Windows 98/98SE, vil systemet spørre etter driverdisketten. Ta ut Pen Drive Plus MP3-spilleren fra USB-utgangen før installasjonsprogrammet starter. En installasjon med MP3- spilleren koplet til kan føre til feilmeldinger. (2) Systemet kjenner igjen MP3-spilleren, men kan ikke fange den opp. Formater MP3-spilleren. (3) Før du fjerner MP3-spilleren for Windows ME/2000/XP, må du gå til høyre nede på verktøylinjen og trykke på USB-symbolet. Det er da trygt å fjerne MP3-spilleren, og du vil ikke miste noe data. Ofte stilte spørsmål 1. Støtter Pen Drive Plus MP3 Linux Kernel versjon 2.3 eller tidligere? - Nei, Pen Drive Plus MP3 støtter bare Linux Kernel versjon 2.4.0 eller nyere. 2. Linux 2.4x kjenner ikke umiddelbart igjen MP3-spilleren? - Linux bruker en såkalt USB-manager, som automatisk laster kernel-drivere for USB-enheter. Den laster bare drivere for enheter på USB-bussen for å redusere minnebenyttelsen. Som standardinnstilling kommer ikke USB-manageren ferdig konfigurert, men dette kan du enkelt gjøre selv. Legg til dette i konfigurasjonsfilen usbmgr.conf (vanligvis i etc/usbmgr): Vendor 0xd7d product 0x100 module scsi_mod, usb-storage 5
Denne linja identifiserer Pen Drive Plus MP3 og forteller USB-manageren at den skal laste SCSI og USB-lagringsmodulen. SCSI-modulen er nødvendig for å bruke både SCSI og USB-lagringsenhet, mens USB-lagringsmodulen er nødvendig for å kommunisere med USB lagringsenheter. Ikke glem å enten laste USB-managerkonfigurering på nytt, eller å starte USBmanager på nytt. 3. Hvilke operativsystemer fungerer med Pen Drive Plus MP3? - Pen Drive Plus MP3 fungerer med alle disse operativsystemene: Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Mac 8.6 eller nyere og Linux 2.4.0 eller nyere. 4. Datamaskinen min kan ikke finne Pen Drive Plus MP3. Hva skal jeg gjøre? - Dersom du bruker Windows 98/Windows ME/Windows 2000/Windows XP, må du sørge for USB-funksjonen er aktivert i BIOS og at Windows har funnet USB-porten. Deretter installerer du Pen Drive Plus MP3-driveren for Windows 98. Dersom du har et problem med å installere Pen Drive Plus MP3, må du kontakte reparatør. 5. Hva slags data kan lagres på Pen Drive Plus MP3? - Du kan lagre alle typer filer på MP3-spilleren: tekstfiler, grafikk, programmer, musikk eller multimedia. 6. Vil virus påvirke MP3-spilleren? Hvordan kan jeg forhindre det? - Ja, MP3-spilleren er akkurat som harddisken, den kan få virus fra alle filer som er lagret på den. Derfor bør du ha antivirusprogramvare. 7. Må jeg skru av datamaskinen når jeg skal installere MP3-spilleren? - Nei, MP3-spilleren er plug and play. Du kan installere MP3-spilleren når som helst, selv med datamaskinen på. 8. Fungerer MP3-spilleren på eldre PC-er? - Ja, så lenge maskinen har USB-uttak og driveren er satt opp riktig. Operativsystemet må også støtte USB-enheter. 9. Hva betyr det når lyset på MP3-spilleren blinker? - Når lyset blinker betyr det at MP3-spilleren er i bruk og at data overføres mellom MP3-spilleren og datamaskinen. 10. Er det trygt å fjerne MP3-spilleren når filer overføres? - Nei, når lyset blinker betyr det at data overføres. Ikke fjern MP3-spilleren, da dette kan føre til tapte data/filer, og til og med skadet MP3-spiller. 11. Hva er minnekapasiteten for MP3-spilleren? - Minnekapasiteten som er tilgjengelig for MP3-spilleren er 8MB, 16MB, 32MB, 64MB, 128MB og 256MB. 12. Har MP3-spilleren skrivebeskyttelse? - Ja, MP3-spilleren har en bryter for skrivebeskyttelse på siden. Når bryteren er åpen kan data leses og skrives fra/til MP3-spilleren. Når den er lukket kan data bare leses og ikke skrives til MP3-spilleren. 6
13. Hva slags PC støtter MP3-spilleren? - MP3-spilleren støtter alle PC-er med USB-uttak og med operativsystem som MP3- spilleren støtter. Se spørsmål 3. De fleste PC-er nyere enn 1997 har to USB-uttak. 14. Kan data på MP3-spilleren deles i et nettverksmiljø? - Ja, data kan deles så lenge vertsmaskinen muliggjør denne funksjonen for MP3- spilleren. 15. Kan MP3-spilleren brukes som oppstartdisk? - Ja, så lenge hovedkortet BIOS støtter USB-ZIP som oppstartsenhet. 16. Kan MP3-spilleren formateres? Hvordan? - Ja, den kan formateres under Windows 98, Windows ME, Windows 2000 og Windows XP, ved bruk av vanlig formattering. 17. Kan MP3-spilleren brukes i DOS? - Nei, fordi DOS ikke støtter USB-enheter. Det er unntak: (a) Dersom du går inn i Windows først, kan du gå inn i DOS derfra. (b) Hovedkortet BIOS støtter USB for alle enheter. 18. Hva gjør jeg dersom jeg mister MP3-spilleren i vannet? - Tørk MP3-spilleren grundig før du bruker den igjen. Ellers kan fuktigheten føre til kortslutning når den koples i USB-porten. 19. Hva er fordelene med Pen Drive Plus MP3? (a) Den kan overføre filer ved en hastighet på mer enn 1,44MB/sek. (b) Brukere av bærbar pc vil merke at bruk av MP3 vil redusere volumet og vekten det er å bruke bærbar pc. (c) Plasser hundrevis av bilder i MP3-spilleren, og du får et fotoalbum! (d) For personer som jobber både på kontoret og hjemme, kan det være greit å slippe å sende store filer på e-post. (e) Fysisk sikkerhet for MP3-spilleren gjør at hemmelig data sikres. (f) Den kan hjelpe deg med å lese/skrive MP3-data til PC. 20. Hva slags grensesnitt støtter MP3-spilleren? - Pen Drive Plus MP3 støtter bare USB grensesnitt. MP3-spilleren kan koples direkte inn i hvilken som helst USB-port eller koples til datamaskinen gjennom en USBkabel. 21. Hvor mange ganger kan Pen Drive Plus MP3 brukes og hvor lenge kan data lagres i spilleren? - MP3-spilleren kan skrive og slette minst 1 million ganger. Data kan lagres mer enn i 10 år. 22. Hvilke operasjonssystemer støtter Pen Drive Plus MP3 IKKE? - Pen Drive Plus MP3 støtter ikke Windows 95 eller Windows NT, siden ingen av disse operativsystemene støtter USB-enheter. 7
23. Hvor mange Pen Drive Plus MP3 kan jeg kople til en enkelt datamaskin? - I teorien vil USB tillate at du kopler til 127 Pen Drive Plus MP3, men praktisk sett under Windows operativsystem, grunnet alfabetisk rekkefølge i diskettstasjonen, er maksimum antall MP3-spillere som kan koples til 23. 24. Hva slags minne bruker Pen Drive Plus MP3? - MP3-spilleren bruker et pålitelig og ikke-flyktig flash-minne. 25. Kan andre programmer brukes samtidig som Pen Drive Plus kjører? - Ja, andre programmer kan brukes samtidig. 26. Kan ScanDisk utføres på Pen Drive Plus MP3? - Ja, det kan det. 27. Tåler MP3-spilleren vibrasjoner, magnetfelter og i fuktighet? - Pen Drive Plus MP3 tåler vibrasjoner, og kan brukes både ved magnetfelter og ved fuktighet. 28. Dersom programmer som Word eller Excel kjører og jeg drar ut Pen Drive Plus MP3? - Dersom et program kjører og du drar ut MP3-spilleren, vil skjermen bli blank. Trykk på Esc for å gå tilbake til vanlig. 29. Hva skal jeg gjøre dersom MP3-ikonet ikke dukker opp/forsvinner på skjermen ved innstikking/uttrekking? - Velg vis-menyen og deretter oppdater (view og refresh). 30. Hvilke forhåndsregler bør jeg ta når jeg bruker Pen Drive Plus MP3? - Vent et par sekunder mellom innstikking og uttrekking av MP3-spilleren, slik at datamaskinen får tid til å kjenne den igjen. Unngå å trekke den ut umiddelbart etter du har stukket den inn, samt å stikke inn og trekke ut fort etter hverandre. 31. Hva skjer dersom jeg mister Pen Drive Plus MP3 i bakken? - Du bør ikke bekymre deg dersom du mister MP3-spilleren, da denne er svært støtsikker. 32. Hva er forskjellene mellom Pen Drive Plus MP3 og Compact Flash, Smart Media, Multimedia card, Memory Stick, Secure Digital card og USB harddiskdriver? - Fordelen med å bruke Pen Drive Plus MP3 i forhold til alle de ulike minnekortene, er at den kan koples direkte til USB-porten og data kan overføres uten ekstern kortleser, og flashminnelagringsproduktet og driverne ikke er kompatible med hverandre. USB-harddiskdriveren er tyngre og skjørere enn Pen Drive Plus MP3. Det er bare en harddiskdriver med et USB-uttak. Pen Drive Plus MP3 er mye mindre, lettere og robust. Den er ideell for personer på reisefot. 33. Støttes Pen Drive Plus MP3 av Windows NT? - Nei, siden Windows NT ikke støtter USB-enheter, vil ikke Pen Drive Plus MP3 fungere i Windows NT. 8