PORTABELT KLIMAANLEGG BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk for sikre korrekt anvendelse, vedlikehold og installasjon. Ta vare på bruksanvisningen for senere referanse.
INNHOLD Sikkerhetsforanstaltninger... 1 Navn på deler... 2 Tilbehør... 3 Kontrollpanelets utseende og funksjon... 4 Driftsdisplay... 5 Fjernkontrollens utseende og funksjon... 6 Innføring i bruk av apparatet... 7 9 Installasjon... 9 11 Vedlikehold... 11 Feilsøking... 12 Tekniske spesifikasjoner... 13
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER Før du kobler til apparatet: Kontroller at den angitte spenningen på merkeplaten samsvarer med nettspenningen (merkeplaten er plassert på baksiden av enheten). Betjen ikke enheten med våte hender. Koble ikke fra strømmen mens maskinen går. Forlengelsesledning anbefales ikke Før ikke fingre, pinner eller andre gjenstander inn i enheten. Hvis det lukter vondt, slå av enheten og koble deretter fra strømmen. Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av produsenten, dennes servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare. Dekk ikke til luftutløpet og -inntaket. Apparatet må ikke plasseres direkte under en stikkontakt. Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller mangel på erfaring og kunnskap. Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Bruk ikke enheten hvis den ikke er korrekt installert. Bruk ikke enheten: A. Nær antennelseskilder. B. På steder der det kan sprute olje. C. På steder som er utsatt for direkte sollys. D. På steder der det kan sprute vann. E. Nær baderom, dusj eller svømmebasseng. Hold enheten oppreist under transport og lagring, for å unngå at det lekker olje fra kompressoren. Slå alltid av enheten og koble fra strømmen når enheten skal flyttes. Flytt alltid enheten forsiktig og sakte. For å unngå brannfare må klimaanlegget aldri tildekkes. Ved eventuelle skader, slå av apparatet, koble fra strømmen og kontakt kvalifisert servicepersonale. Prøv ikke å reparere enheten på egen hånd. Strømkabelen må være jordet. Bruk ikke enheten nær brennbar eller eksplosiv gass. Hold enheten minst 1 meter borte fra TV eller radio for å unngå interferens. Koble ikke fra strømmen ved å trekke i strømkabelen. Vask ikke enheten med vann eller kjemiske løsemidler. Slå av apparatet, koble fra strømmen og rengjør så med en fuktig klut. Unngå å riste eller slå på enheten. Blokker ikke luftinntaket og -utløpet. Bland ikke gamle og nye batterier i fjernkontrollen. Koble fra strømmen dersom enheten ikke skal brukes på lang tid. Apparatet er kun beregnet for bruk innendørs og i husholdninger. 1
NAVN PÅ DELER Sett fra siden Sett forfra Sett bakfra Fig. 1 1 Bakre deksel 2 Fremre deksel 3 Driftspanel 4 Luftinntak 5 Luftinntak 6 Hjul 2
TILBEHØR Deler Delenavn Ant/Sett Portabelt klimaanlegg 1 Utløpsslange 1 Flatt festeklips 1 Firkantet festeklips 1 Monteringsplate 1 Fig. 2 Etter utpakking vennligst kontroller at tilbehøret nevnt ovenfor er inkludert, og sjekk hva det skal brukes til i installasjonsbeskrivelsen i denne manualen. 3
KONTROLLPANELETS UTSEENDE OG FUNKSJON Fig. 3 1 Strømknapp 2 Lavere temperatur 3 Driftsmodusknapp 4 Tid på/av-knapp 5 Høyere temperatur 6 Signalmottakervindu 7 Display (LED-vindu) 8 Indikator for full vanntank 9 Knapp for justering av viftehastighet 4
DRIFTSDISPLAY 1 2 7 AUTO 3 4 5 6 Fig. 4 1 Ikon for automodus 2 Viftehastighet 3 Kjølemodus 4 Innstilling av temperatur og tidsur 5 Tidsur PÅ 6 Temperatur C 7 Avfuktingsikon 5
FJERNKONTROLLENS UTSEENDE OG FUNKSJON Strømknapp Trykk på denne knappen for å slå apparatet på eller av. Knapp for tidsinnstilling Denne knappen brukes til å stille inn tiden for tidsstyrt på og av. Knapp for temperaturinnstilling Denne knappen brukes til å stille inn romtemperaturen. Ved å trykke på knappen økes temperaturinnstillingen med 1 C. Knapp for viftehastighet Når du trykker på denne knappen, kan du velge mellom høy, middels og lav lufttilførselshastighet. Fig. 5 Batterirom Ta av lokket til batterirommet når du skifter batteriet (batteritype: 1 stk. CR2025 ). Knapp for temperaturinnstilling Denne knappen brukes til å stille inn romtemperaturen. Ved å trykke på knappen minskes temperaturinnstillingen med 1 C. Modusknapp Når du trykker på denne knappen, kan du velge mellom modus for automatisk kjøling eller tørking. 6
INNFØRING I BRUK AV APPARATET Før du utfører det som er beskrevet i denne delen: 1. Finn et sted der strømforsyningen er i nærheten. 2. Som vist i fig. 6 og fig. 6a installer utløpsslangen og juster vindusposisjonen godt. Fig. 6 Fig. 6a 3. Koble strømkabelen til en jordet stikkontakt, AC 220~240 V/50 Hz. 4. Trykk på POWER-knappen for å slå på klimaanlegget. Fig. 7 7
1. Før bruk Merknad! Drift i omgivelsestemperatur: Tørr kolbe Våt kolbe Maks. omgivelsestemperatur i kjølemodus 35 C 24 C Min. omgivelsestemperatur i kjølemodus 16 C 12 C Sjekk at utløpsslangen er korrekt montert. Forholdsregler for kjøling og avfukting: Når du bruker funksjonene for kjøling og avfukting, bruk et intervall på minst 3 minutter for POWER-knappen. Strømforsyningen må være i tråd med kravene. Stikkontakten med vekselstrøm (AC) må brukes. Bruk ikke samme stikkontakt til andre apparater også. Strømforsyningen er AC 220-240 V, 50 Hz 2. Kjøling 3.Avfukting 4. Tidsur Trykk på Mode-knappen inntil Cool-ikonet vises. Trykk på knappene eller for å velge ønsket romtemperatur (16 31 ). Trykk på Fan Speed-knappen for å velge lufthastighet. Trykk på Mode-knappen inntil indikatorlampen for avfukting (se fig. 4, punkt 7) blinker på displayet. Innstilling av tidsur PÅ: Når klimaanlegget er avslått, trykk på Timer-knappen og velg en ønsket PÅ-tid med knappene for temperatur- og tidsinnstilling. Preset ON Time (innstilt PÅ-tid) vises på driftspanelet. PÅ-tiden kan reguleres til når som helst innenfor 0 24 timer. Innstilling av tidsur AV: Når klimaanlegget er påslått, trykk på Timer-knappen og velg en ønsket AV-tid med knappene for temperatur- og tidsinnstilling. Preset OFF Time (innstilt AV-tid) vises på driftspanelet. AV-tiden kan reguleres til når som helst innenfor 0 24 timer. 8
5. AUTO-modus Velg modus automatisk basert på romtemperaturen: Kjøling, avfukting eller oppvarming (se tabell 1). Tabell 1 Romtemperatur RT < 23 23 RT < 26 RT 26 (RT) Modus Vifte Avfukting Kjøling Innstilt temperatur / 23 25 INSTALLASJON - Et portabelt klimaanlegg skal installeres på et flatt sted med fritt rom på alle sider. Blokker ikke luftutløpet, og avstanden til gjenstander rundt apparatet bør være minst 30 cm (se fig. 8). - Bør ikke installeres i et tørrenseri. 9
Installasjon av utløpsslangen Fig. 9 Utløpsslange A) Midlertidig installasjon Vri begge ender av utløpsslangen inn i det firkantede festeklipset og det flate festeklipset. Sett inn det firkantede festeklipset i åpningene på baksiden av klimaanlegget (se fig. 9). Plasser den andre enden av utløpsslangen i nærmeste vinduskarm. B) Installasjon av skyvesett for vindu Skyvesett monteres normalt horisontalt og vertikalt. Monteringen er uansett ganske lik. Som vist i fig. 10 og fig. 10a, sjekk min. og maks. størrelse for vinduet. Fig. 10 Vindusstørrelse Min.: 67,5 cm Maks.: 123 cm Fig. 10a Vindusstørrelse Min.: 67,5 cm Maks.: 123 cm 10
Slik fungerer alarmen for full vanntank Klimaanleggets innvendige tank har en sikkerhetsbryter for vannivå som kontrollerer nivået i tanken. Når vannet når en viss høyde, tennes indikatorlampen for full vanntank (hvis tanken er full og vannpumpen er defekt, vennligst fjern gummiproppen på bunnen av enheten slik at alt vann renner ut). VEDLIKEHOLD Fremgangsmåte: 1) Før rengjøring, sørg for koble enheten fra strømmen. 2) Bruk ikke bensin eller andre kjemikalier til å rengjøre enheten. 3) Vask ikke enheten direkte. 4) Hvis klimaanlegget er skadet, vennligst kontakt butikken der du kjøpte produktet eller kvalifisert servicepersonale. Fig. 11 1. Luftfilter Hvis luftfilteret blir tiltettet av støv/smuss, bør det rengjøres annenhver uke. - Demontering Åpne luftinntaksristen og ta av luftfilteret. - Rengjøring Rengjør luftfilteret med nøytralt vaskemiddel i lunkent vann (40 ) og tørk det på et skyggefullt sted. - Montering Sett på plass luftfilteret i innløpsristen og de øvrige komponentene som de var. 2. Rengjør klimaanlegget utvendig Rengjør først overflaten med et nøytralt vaskemiddel og en fuktig klut, og tørk deretter av med en tørr klut. 11
FEILSØKING Feil Mulig årsak Foreslått løsning 1. Enheten starter ikke når Indikatorlampen for full vanntank blinker fordi tanken er full Tøm vanntanken for vann man trykker på strømknappen Romtemperaturen er høyere enn den innstilte temperaturen (elektrisk varmemodus) Still inn temperaturen på nytt 2. Ikke god nok kjøling 3. Maskinen avgir støy Romtemperaturen er lavere enn den innstilte temperaturen (elektrisk varmemodus) Dører eller vinduer er ikke lukket Det finnes varmekilder i rommet Luftutløpsslangen er ikke tilkoblet eller den er blokkert Temperaturinnstillingen er for høy Luftinntaket er blokkert Underlaget er ikke tilstrekkelig jevnt eller flatt Still inn temperaturen på nytt Sørg for at alle vinduer og dører er lukket Fjern varmekildene om mulig Koble til eller rengjør luftutløpsslangen Still inn temperaturen på nytt Rengjør luftinntaket Plasser enheten på et flatt, jevnt underlag om mulig Det er normalt Lyden kommer fra kjølemiddelet som sirkulerer inne i klimaanlegget 4. E0-kode Defekt romtemperatursensor Skift romtemperatursensoren (enheten kan også fungere uten utskiftning) 5. E2-kode Indikerer full vanntank Tøm vanntanken 12
TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modell AC-210 Merkespenning AC 220-240 V / 50 Hz Kjølekapasitet 10 000 BTU / 2900W Merkeeffekt 1100 W Kjølemiddel R410A / 420 g Startstrøm Nettovekt 5.3A 26 kg Batteritype i fjernkontroll 1 stk. CR2025. Modell AC-310 Merkespenning AC 220-240 V / 50 Hz Kjølekapasitet 12 000 BTU / 3500W Merkeeffekt 1340 W Kjølemiddel R410A / 570 g Startstrøm Nettovekt 7.3A 30 kg Batteritype i fjernkontroll 1 stk. CR2025. Merk: Det virkelige produktet kan se annerledes ut enn illustrasjonene i denne manualen. 13
MILJØ Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) WEEE-direktivet 2012/19/EU Dette symbolet på produktet eller i bruksanvisningen betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret skal avfallshåndteres adskilt fra husholdningsavfall når det skal kasseres. EU- og EØS-landen har separate innsamlingssystemer. Kontakt din lokale forhandler eller din lokale myndighet for mer informasjon. OFFENTLIGE FORSKRIFTER OG SIKKERHET Dette produktet er fremstilt i overensstemmelse med gjeldende lovgivning for elektromagnetiske felt (EMF), og det betyr at den er sikker å bruke når sikkerhetsinstruksjonene overholdes. Produktet er fremstilt ifølge gjeldende forskrifter under EUs lovgivning, som begrenser bruk av farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (RoHS-direktivet 2011/65/EU). FORBEHOLD Vi forbeholder oss retten til å rette eventuelle typografiske feil, og vi forbeholder oss retten til å foreta fortløpende endringer og forbedringer av produktet og tilhørende materiell. 14