Gram Norge A/S Gram Sverige A Gram Finland OY OM 60-00 T OM 60-00 T RF OM 60-0 T RF OM 60-0 T Oppvaskmaskin Gram A/S DK-6500 Vojens Tlf. 730 00 www.gram.dk NO 7 33 0 00-06--NO ruksanvisning

Kjære kunde, Før du starter er det viktig at du leser gjennom hele instruksjonsheftet for installering og bruk før du setter støpselet i kontakten. Følgende instruksjoner skal forhindre risikoen for personskade og/eller skade på maskinen. Oppbevar disse dokumentene på et trygt sted for senere referanse. Denne brukermanualen er skrevet for forskjellige maskiner, og noen av funksjonene som er nevnt her, gjelder kanskje ikke for akkurat din maskin.

Innholdsfortegnelse Innledning 3 4 5 6 Fjerning etter bruk Side 3 Gjenvinning...3 Fjerning av gammel maskin...3 Sikkerhetsinstruksjoner Side 3 Før installering...3 Før bruk for første gang...3 Sikkerhet for barn...4 For daglig bruk...4 I tilfelle problemer...4 li kjent med maskinen Side 5 Oversikt over maskinen...5 ruk av oppvaskmaskinen Side 6 Avkalking av vannet...6 Fylle på salt på oppvaskmaskinen...7 Fylle i beholderen for skyllemiddel...8 Fylle i beholderen for oppvaskmiddel...8 Dette bør ikke vaskes i oppvaskmaskinen Side 0 Sette inn i oppvaskmaskinen Side 0 Generelt...0 Nedre kurv... estikkurv... Øvre kurv...

7 8 9 Rengjøring av oppvaskmaskinen Side 4 Rengjøring av filtrene...4 Rengjøring av spredearmene...5 Rengjøring av filterinnsats...5 Feilsøking Hva hvis... Side 5 Oppvaskmaskinen ikke vil starte...5 Vaskeresultatet er utilfredsstillende...6 Tekniske data Side 0 Retningslinjer for montering Side Sikkerhetsregler for installering... Installering av oppvaskmaskinen...3 Vanntilkobling...3 Avtapping av vann...4 Strømtilkobling...4 5

cm Fjerning etter bruk Kassering Når produktet ikke lenger kan brukes, må det ikke kasseres som vanlig husholdningsavfall, men leveres til en innsamlingsplass for gjenbruk av elektriske og elektroniske artikler. Se symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen. Materialene er gjenbrukbare ifølge merkingen. Ved gjenbruk, gjenvinning av stoffer eller andre former for gjenbruk av kasserte produkter, gjør du en betydelig innsats for å verne om miljøet. Opplysninger om innsamlingsplasser for brukte elektroniske og elektriske artikler får du ved å henvende deg til lokale myndigheter. 8 3/4 min 0 AQUASAFE+ AQUASAFE+ (avhengig av modell) Aquasafe+- -systemet beskytter deg mot vannskader som skyldes vanninntaksslangen. Senk ikke systemets ventilboks ned i vann; den inneholder elektriske komponenter. Hvis den blir skadet, trekker du ut strømtilkoblingen. Forkort eller forleng ikke slangeinnsatsen da den inneholder elektriske ledninger og komponenter. Avtapping av vann Tilkobling av avløpslangen. Pass på at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller klemt. Kontroller at avløpslangen sitter riktig på plass og er plassert riktig. Sikkerhetsinstruksjoner Før installering Kontroller at ikke maskinen har transportskader. Installer og bruk aldri maskiner med skader. Hvis du er i tvil, ta kontakt med leverandøren. Før bruk for første gang Se Regler for installering på side. Sørg for at jordingen installeres av en autorisert elektriker. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av maskin uten skikkelig jording. Før du bruker systemet må du kontrollere at opplysningene på typeskiltet er i samsvar med strømforsyningen. Oppvaskmaskinen må ikke være tilkoblet strømmen under installeringen. min 4cm max 00 cm min 50 cm 0 0 0 30 40 50 60 70 80 90 00 0 Forlengelsesslanger Hvis det er nødvendig med en forlengelsesslange, må du bruke en avløpslange av tilsvarende kvalitet. Maksimumslengden må ikke overstige 4 m. Hvis den er lenger, påvirkes maskinens vaskeprosess negativt. Tilkobling med vannlås Avløpshøyden må være mellom 50 og 00 cm over gulvet. ruk slangeklemmer for å feste avløpslangen til vannlåsen. Strømtilkobling Se typeskiltet for informasjon om strøm, spenning og sikringer. Typeskiltet er plassert på innsiden av døren. Støpselet må være lett tilgjengelig etter installeringen. Strømledninger og isolerte ledninger må ikke være tilgjengelige etter installeringen. 3 4

3/4 min 0 3/4 / CH DK S 3/4 N SF Installering av oppvaskmaskinen Velg en passende plassering for oppvaskmaskinen. Pass på at maskinen står trygt og plant. Ujevnheter i gulvet kan utjevnes ved justering av skruene i føttene. Når maskinen står riktig, kan døren lukkes uten vanskeligheter. Vanninntak- og avløpslangene må plasseres slik at de kan bevege seg fritt uten å bli bøyd eller klemt. Maskinen må ikke kobles til i rom med en temperatur på under 0 Celsius. Vanntilkobling Oppvaskmaskinen kan tilkobles kaldt og varmt vann med en maks.-temperatur på 60 Celsius. Oppvaskmaskinen må ikke tilkobles åpne varmtvannsenheter og gjennomstrømmende vannvarmere. Tillatt vanntrykk: Laveste tillatte vanntrykk: Hvis vanntrykket er under bar, 0,3 bar = 3 N/cm² = 30 kpa må du kontakte en fagmann. Høyeste tillatte vanntrykk: 0 bar = 00N/cm² = MPa Tilkoble vanninntaksslangen Hvis vanntrykket er over 0 bar, må du installere en trykkreduksjonsventil (tilgjengelig hos faghandlere). Pass på at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller klemt. Installer ikke brukte slangesett. ruk en skrutypetilkobling for å tilkoble vanninntaksslangen til en vannkrane med ytre skrugjenger som måler 3/4 tommer. Om nødvendig må du bruke en filterinnsats for å filtrere bort avleiringer fra rørene. Pass på at tilkoblingen ikke lekker. OS Av sikkerhetsgrunner bør du stenge kranen etter hver skylleprosess. Tilkoblingen til strømmen må ikke gjøres med en skjøtdning. Skjøteledninger gir ikke tilstrekkelig sikkerhet (f.eks. fare for overoppheting). ruk alltid originalstøpselet som leveres med maskinen. Støpselet må være tilgjengelig etter at maskinen er installert. Sikkerhet for barn La aldri barn leke med maskinen. Rengjøringsmidler for oppvaskmaskiner kan forårsake etseskader i øyne, munn og hals. Les gjennom sikkerhetsreglene som gis av oppvaskmiddelprodusentene. La aldri barn være uten tilsyn i nærheten av en åpen maskin. Det kan fremdeles være rester av rengjøringsmidler i maskinen. Vannet i oppvaskmaskinen skal ikke drikkes. Det er fare for etseskader. Plasser alltid lange og skarpe//spisse objekter (f.eks. serveringsgaffel, brødkniv) i bestikkurven med den spisse enden ned eller flatt i den øvre kurven for å unngå skader. For daglig bruk ruk maskinen bare i husholdningen, for følgende: Oppvask av tallerkener m.v. i husholdningen. ruk ikke kjemiske løsemidler i maskinen; det kan føre til eksplosjon. Sitt eller stå ikke på åpen dør, og plasser ikke andre ting på den. Maskinen kan tippe over. Åpne ikke døren når maskinen er i gang. Det kan komme ut varmt vann eller varm damp. La ikke døren stå åpen en åpen dør kan være en risiko. I tilfelle problemer Reparasjoner og forandringer på maskinen skal bare utføres av autorisert kundeservicepersonell. I tilfelle problemer eller reparasjoner må du koble maskinen fra strømmen: - koble maskinen fra strømmen ved å trekke ut støpselet - skru ut/slå av sikringen. Trekk ikke i ledningen trekk ut støpselet. Steng vannforsyningen. 3 4

3 li kjent med maskinen Oversikt over maskinen 3 6 7 9 4 5 8 0 9 Kapasitet Tillatt vanntrykk 0,3 0 bar (= 3 00 N/cm² = 0,0-,0Mpa) Strømtilkobling 30 Volt, 0 Ampere (se typeskilt) Totaleffekt 000 W Oppvarmingseffekt 800 W På grunn av at vi arbeider kontinuerlig for å forbedre produktene våre, kan vi komme til å endre spesifikasjonene og konstruksjonen uten forutgående varsel. Denne enheten er i samsvar med følgende EU-direktiver: 006/95/EC 89/336/EC 93/68/EC DIN EN 504 0 Tekniske funksjoner Sikkerhetsregler for installering Low Voltage Directive EMV directive CE identification directive Electric dishwasher for domestic use Testing method for utilization properties Retningslinjer for montering 3 Oppvaskmaskinhus (avhengig av modell) Øvre kurv med hylle 3 Spor for øvre kurv 4 Øvre spredearm 5 Nedre kurv 6 Saltbeholder 7 estikkurv 8 Nedre spredearm 9 eholder for oppvaskmiddel 0 Filtre Dør Kontrollpanel 3 Tørkesystem med turbovarmevifte (avhengig av modell) Før installering og bruk av maskinen, må du kontrollere om den har transportskader. Hvis maskinen har skader, må du ta kontakt med leverandøren. Installer og bruk aldri maskiner med skader. Du må følge følgende retningslinjer for å tilkoble oppvaskmaskinen riktig. Pass på at opplysningene på typeskiltet er i samsvar med strømstyrken og spenningen til strømtilførselen hos deg før du begynner å bruke oppvaskmaskinen. Tilkobling av maskinen må bare skje med en riktig jordet stikkontakt. Pass på at jordingen er i samsvar med retningslinjene. Den jordete stikkontakten må være lett tilgjengelig og nær maskinen. ruk ikke skjøteledninger eller dobbeltkontakter. Det kan føre til fare for overoppheting og brann. Elektrikerarbeid må bare utføres av en autorisert elektriker. Kontroller strømledningen, vanninntaksslangen og avløpslangen. Ødelagte deler må bare byttes av kundeservicepersonell eller av en autorisert serviceelektriker. 5

Oppvasken går i stykker 4 ruke oppvaskmaskinen Viktig! Tilkoplinger for strøm og vann på oppvaskmaskinen må oppfylle instruksene i denne håndboken. Gjøre vannet mykere Oppvaskmaskiner krever ganske mykt vann. Hvis hardheten overstiger 6 dh, vil kalkskall dannes på serviset. For å unngå dette tilfører et automatisk system et spesielt salt for å gjøre vannet mykt slik at du oppnår best mulig rengjøring og tørking. For å finne ut hardhetsnivået på vannet ditt, ta kontakt med det lokale vannselskapet, eller bruk vedlagt teststrimmel for å måle vannets hardhet: - Feil innsetting - Overfylte kurver - Fyll oppvaskmaskinen etter retningslinjene. - Fyll ikke kurvene for mye. Delene i serviset kan komme borti hverandre og gå i stykker. a b min. c d e f Sekund Minutt Fjern teststrimmelen fra pakningen. Slå på springen, og la vannet strømme i ca. et minutt. Hold teststrimmelen i vannet i ca. et sekund. Fjern teststrimmelen fra vannet, og rist den. Vent i minutt. Teststrimmelen viser deg hardhetsnivået. - Serviset ble forhåndsvasket for hånd med for mye oppvaskmiddel - Skyllemiddelet har lekket ut i maskinen ved et uhell - Lokket på beholderen for skyllemiddel er ikke skikkelig lukket. Skum - Serviset trenger ikke forhåndsvaskes. Grovt smuss kan fjernes med en oppvaskklut, eller du kan holde serviset under rennende vann. - Hvis det har lekket ut skyllemiddel under fylling, fjerner du det med tørkepapir eller svamp. - Pass alltid på at lokket på beholderen er lukket etter fylling av skyllemiddel. ruk på/av-knappen for å slå på oppvaskmaskinen. Vri programvalgbryteren til multifunksjonsdisplayet viser "Innstillinger". Trykk på programknappen for å komme til "Innstillinger". ruk nå programvalgbryteren for å velge programmet for "Vannhardhet", og bruk programknappen for å komme til menyen. Multifunksjonsdisplayet viser nå "Vannhardhet: 3", dette er fabrikkinnstillingen. For å velge en annen vannhardhetsinnstilling, vri programvalgbryteren inntil ønsket innstilling vises. Trykk på programknappen for å lagre ønsket vannhardhetsinnstilling. Ønsket grad av vannhardhet er nå innstilt. Trykk på tidsforsinkelsesknappen én gang for å gå tilbake til "Innstillinger". Hvis du ikke ønsker å gjøre flere innstillinger, bruk tidsforsinkelsesknappen for å gå tilbake til hovedprogramvalgmenyen. Hardhetsnivået Hardhetsnivået ritisk hardhet de 0-6 Tysk hardhet dh 0-5 Fransk hardhet df 0-9 Multifunksjonsdisplay Innstilling av hardhetsnivå 7-4 6-0-0 Innstilling av hardhetsnivå 3 5- -7-30 Innstilling av hardhetsnivå 4-8 8-3-40 Innstilling av hardhetsnivå Det er vann igjen i maskinen etter skyllingen 5 6 9-4 43-75 3-34 4-60 35-60 6-07 Innstilling av hardhetsnivå Innstilling av hardhetsnivå - Tilstoppede filtre - Avløpslange bøyd. Avløpslange blokkert eller bøyd. - Rengjør alle siler og filtre som beskrevet i manualen - Pass på at avløpslangen er plassert riktig. dh: Tysk hardhetsnivå dh = mg CaO/00 ml vann = 0.79 mmol Hvis vannhardheten der du bor er over 60 dh, bør du vurdere å bruke en vannmykningsinnretning til oppvaskmaskinen. Ved bruk av brønn- eller regnvann, anbefales bruk av forfilter. Etter at du har flyttet, husk å stille inn vannhardheten etter de nye forholdene. 6

A Fylle på salt i oppvaskmaskinen OS ruk bare spesielt oppvaskmaskinsalt i maskinen for å avkalke vannet. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes bruk av feil salttype. ruk ikke grovt salt. Salt med små korn eller fint salt er lettere oppløselig. ruk aldri matsalt eller bordsalt. Disse salttypene løser seg ikke opp så lett i vannet og vil skade avkalkingsfunksjonen. - leking av dekor på glass og porselen leking av dekor - Glass, porselen og bestikk av denne typen er ikke egnet for oppvaskmaskiner. Fjern den nedre kurven fra maskinen. Åpne skruen for saltbeholderen ved å skru den mot urviseren (fig. A ). Oppskrapte tallerkener C D Ved første gangs bruk: Hell liter vann i saltbeholderen (fig. C ). Hell saltet i beholderen med den medfølgende salttrakten (fig. D ). Hell i nok salt til å fylle beholderen. eholderen tar omtrent kg. Lukk skikkelig igjen. Start et vaskeprogram umiddelbart etter at du har fylt salt i beholderen. Vaskeprogrammet forhindrer at maskinen skades av eventuell saltoppløsning som er sølt. Etter første vaskesyklus, slukkes saltnivåindikatorlampen. - Artikler/deler laget av aluminium - Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket. - Hardheten er ikke fastsatt riktig; det brukes for lite salt. - Oppvaskmiddelet oppbevares under ufordelaktige forhold - Overfylte kurver - estikk og servise av denne typen bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner. - Sjekk om lokket på saltbeholderen er lukket skikkelig. ruk trakten for å helle i spesialsaltet. Start forvaskprogrammet umiddelbart etter at du har fylt i salt. Etter at programmet er ferdig, sjekker du om lokket er løsnet. - Kontroller at de innstilte verdiene stemmer overens med verdiene fra det lokale vannverket. - Oppvaskmidler bør ikke oppbevares mer enn måneder. Oppbevar oppvaskmiddelet på et tørt sted. Lukk lokket på beholderen skikkelig. - Pass på at glassene og tallerkenene ikke berører hverandre. De kan komme borti hverandre under oppvasken og forårsake oppskraping. 7 0

- Matrester ligger for lenge på tallerkenene - Maskinen er ikke jordet skikkelig - estikkdeler av rustfritt stål av lav kvalitetsgrad. - Servisedeler med rustflekker - Fjern grovt smuss under rennende vann, og kjør forhåndsvaskprogrammet med et intervall på dager uten oppvaskmiddel. - Kontroller jordingen. Statisk elektrisitet kan forårsake huller i metall og gi skader som ikke kan repareres. - Rust på slike deler kan ikke unngås. estikk eller servise av denne typen bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner. - Servise med rust kan "infisere" andre artikler. estikk eller servise av denne typen bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner. 3 Fylle i beholderen for skyllemiddel Skyllemiddel gjør at vaskevannet skylles av lettere og forhindrer vannmerker eller striper på oppvasken. ruk bare skyllemidler beregnet for oppvaskmaskiner. - Merk - Hvis du bruker " i "- eller "3 i "-oppvaskmidler/-tabletter, trenger du ikke ekstra skyllemiddel. Åpne beholder for skyllemiddel ved å trykke på låsen ( ) Hell i skyllemiddel forsiktig til MAKS-merket. Lukk lokket til det klikker ( 3 ). Tørk bort eventuelt skyllemiddel. For mye skyllemiddel fører til skumdanning, noe som kan forhindre rengjøring. Rester etter oppvaskmiddel er igjen i beholderen Angi skyllemiddelmengde Skyllemiddelmengden som skal brukes, kan angis ved hjelp av beholderegulatorens innstillinger mellom og 6 ( 4 ). Maskinen er forhåndsinnstilt på fabrikken til nivå 3. Du må bare forandre innstillingen i følgende tilfeller etter vasking: Det er synlige vannmerker på oppvasken: Angi en større mengde Det er synlige striper på oppvasken: Angi en mindre mengde Fylle i beholderen for oppvaskmiddel - Merk - ruk bare oppvaskmidler beregnet for oppvaskmaskiner. Åpne beholderen for oppvaskmiddel ved å trykke på låsen til høyre ( A ). Det er merker på innsiden av beholderen som hjelper - Fuktighet i beholderen for oppvaskmiddel - Pass på at beholderen for oppvaskmiddel er tørr før du fyller den. deg med å fylle i riktig mengde oppvaskmiddel. eholderen for oppvaskmiddel tar totalt 40 cm³ oppvaskmiddel ( ). - Oppvaskmiddelet har vært for lenge i oppvaskmaskinen for lenge - Fyll i oppvaskmiddel rett før du skal vaske opp. Hvis oppvaskmaskinen er full og oppvasken svært skitten, anbefaler vi å fylle beholderen opp til merket for 5 cm³. - Når du setter inn i oppvaskmaskinen, må du passe på at Hvis oppvasken er mindre skitten, er det vanligvis - Lokket på beholderen for du ikke åpner lokket ved et uhell. tilstrekkelig å fylle på oppvaskmiddel til merket for 5 oppvaskmiddelet åpner seg ikke. cm³. - Oppbevar oppvaskmiddelet på et tørt sted. Lukk lokket på 5cm³ 5cm³ Hvis oppvasken har vært en stund i maskinen uten å bli - Oppvaskmiddelet er fuktig eller beholderen skikkelig. 5cm³ vasket, fyller du i tillegg den lille beholderen til toppen klumpet ( ). - Rengjør spredearmene som beskrevet i manualen Oppvaskmiddelmengden for de enkelte programmene - Dysene på spredearmene er vises i oppvasktabellen. tilstoppet. Avvik er mulig avhengig av hvor skitten oppvasken er og hvor hardt vannet er. 9 8 4 A Skru låsen til høyre.

Oppvaskmidler Det finnes 3 typer oppvaskmidler:. Med fosfat og klorin. Med fosfat, ikke klorin 3. Uten fosfat eller klorin De nye kompakte pulverne er vanligvis uten fosfat. Siden fosfater har vannavherdingsegenskaper, anbefaler vi at du har salt i saltbeholderen selv om hardheten i vannet bare er 6 dh. I områder med hardt vann kan du se hvite merker på tallerkener og glass hvis du bruker et oppvaskmiddel uten fosfat. Dette kan forhindres ved å øke mengden av oppvaskmiddel. Oppvaskmidler uten klorin har mindre blekeeffekt. Fargeflekker går kanskje ikke helt vekk. Velg et program med høyere vasketemperatur. OS Oppbevar alltid oppvaskmidlene på kjølige og tørre steder utenfor barns rekkevidde. Hell oppvaskmidlene i beholderen før du slår på maskinen. For mye oppvaskmiddel kan bety at oppvaskmiddelet ikke løses skikkelig opp og at oppvasken blir oppskrapet. TO-I-ETT OG TRE-I-ETT VASKEMIDLER (for alle produkter unntatt Mithat) Du vil oppnå de beste resultater i oppvaskmaskinen din hvis du bruker separat vaskemiddel, skyllemiddel og vannmykningssalt. Vaskemiddelprodusenter produserer kombinerte vaskemidler kjent som "to-i-ett" og "tre-i-ett". Tre-i-ett: Disse produktene inneholder vaskemiddel, skyllemiddel og vannmykningssalt. To-i-ett: Disse produktene inneholder vaskemiddel og enten skyllemiddel eller vannmykningssalt. Generelt sett vil du oppnå tilfredsstillende resultater fra de kombinerte vaskemidlene kun ved spesielle bruksbetingelser. Disse vaskemidlene inneholder forhåndsbestemte mengder skyllemiddel og/eller mykningssalt. Dette betyr at du ikke kan justere mengden vannmykningssalt og skyllemiddel du ønsker å bruke etter hardhetsnivået på vannet i hjemmet ditt. Du bør ta følgende punkter i betraktning når du bruker slike vaskemidler: - Se til å kontrollere spesifikasjonene på produktet du bruker og om det er et kombinert produkt eller ikke. - Følg instruksene på pakken ved bruk av disse produktene. - ruk av disse produktene ved de riktige apparatinnstillingene vil sikre økonomisk bruk av salt og/eller skyllemiddel. - Hvis vaskemiddel er i tablettform, skal disse aldri plasseres i oppvaskmaskinens indre del eller i bestikkurven. Plasser alltid tablettene i vaskemiddelrommet på vaskemiddelholderen. ruk av tre-i-ett vaskemiddel: vaskemiddel, mykningssalt og skyllemiddel - Disse vaskemidlene vil ikke gi deg den samme tørkeytelsen som du kan oppnå ved å bruke separat vaskemiddel, salt og skyllemiddel. For å øke tørkeytelsen: Sett apparatets skyllemiddelinnstilling på "", og tilsett skyllemiddel. Når skyllemiddelet er brukt opp, fyll på med mer skyllemiddel i skyllemiddelrommet. - Hvis du bruker kombinerte vaskemidler med en skyllemiddelinnstilling som er høyere enn, kan kontakt med hendene etterlate regnbuefargede vannflekker på de rengjorte gjenstandene og inne i maskinen. - Hvis du bruker kombinerte vaskemidler uten å tilsette salt, kan det dannes et kalklag, spesielt på glass. For å unngå dannelsen av kalklag: Sett apparatets vannmykningsinnstilling på "", og tilsett salt. Når saltet er brukt opp, tilfør mer salt til vannmykneren. ruk av to-i-ett vaskemiddel: vaskemiddel og mykningssalt - Disse vaskemidlene inneholder ikke skyllemiddel, så du må bruke den skyllemiddelinnstillingen som er beskrevet i håndboken, se til at det er skyllemiddel i skyllemiddelrommet før hver vask og at du fyller på skyllemiddelrommet med skyllemiddel hver gang dette er tomt. ruk av to-i-ett vaskemiddel: vaskemiddel og skyllemiddel - Disse vaskemidlene vil ikke gi deg den samme tørkeytelsen som du kan oppnå ved å bruke separat vaskemiddel, salt og skyllemiddel. For å øke tørkeytelsen: Sett apparatets skyllemiddelinnstilling på "", og tilsett skyllemiddel. Når skyllemiddelet er brukt opp, fyll på med mer skyllemiddel i skyllemiddelrommet. - Hvis du bruker kombinerte vaskemidler med en skyllemiddelinnstilling som er høyere enn, kan kontakt med hendene etterlate regnbuefargede vannflekker på de rengjorte gjenstandene og inne i maskinen. - Disse vaskemidlene inneholder ikke mykningssalt, så du må bruke den mykningsinnstillingen som er beskrevet i håndboken, se til at det er mykningssalt i vannmykneren før hver vask og at du fyller på vannmykningssalt hver gang dette er tomt. - Hardheten er ikke fastsatt riktig; det brukes for lite salt. - Salttap - Lukt av ny maskin - Kontroller at de innstilte verdiene stemmer overens med verdiene fra det lokale vannverket. - Sjekk om lokket på saltbeholderen er lukket skikkelig. ruk trakten for å helle i spesialsaltet. Start forvaskprogrammet umiddelbart etter at du har fylt i salt. Etter at programmet er ferdig, sjekker du om lokket er løsnet. Lukt - Lukten av ny maskin forsvinner etter noen oppvaskrunder. - Filtrene er skitne - Oppvasken har stått i maskinen noen dager uten å bli vasket - Rengjør alle siler og filtre som beskrevet i manualen. - Fjern grovt smuss under rennende vann, og kjør forhåndsvaskprogrammet med et intervall på dager uten oppvaskmiddel. Lukk døren for å unngå at det utvikler seg lukt. 9 - For mye oppvaskmiddel hvis vannhardheten er lav, for varm oppvasktemperatur - Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket. Melkeaktig belegg på glass eller blåskimrende avsetting på glassene (glasskorrosjon) - Velg et program med lav temperatur, og bruk mindre oppvaskmiddel. Kontroller at innstilt vannhardhet stemmer overens med verdiene fra det lokale vannverket. Rustflekker, ødelegging av overflater - Salt kan ødelegge metalloverflater og forårsake rustskader. - Sjekk om lokket på saltbeholderen er lukket skikkelig. ruk trakten for å helle i spesialsaltet. Start forvaskprogrammet umiddelbart etter at du har fylt i salt. Etter at programmet er ferdig, sjekker du om lokket er løsnet. 8

- Feil innsetting - Ikke nok skyllemiddel - Oppvasken tas ut for tidlig - Feil programvalg - estikk med dårlig overflatekvalitet Oppvasken blir ikke tørr - Fyll oppvaskmaskinen etter retningslinjene i dette heftet. - Øk mengden av skyllemiddel / fyll opp beholderen for skyllemiddel. - Tøm ikke oppvaskmaskinen rett etter vask. Åpne døren litt slik at dampen slippes ut. egynn med å ta ut av oppvaskmaskinen når oppvasken er like varm som hendene dine. Tøm den nedre kurven først. Dette forhindrer at vannet drypper fra oppvasken i den øvre kurven. - I kortvarige programmer er vasketemperaturen og derfor vaskeresultatet lavere. Velg et program med lenger vasketid. - Det er vanskeligere å fjerne vannet fra disse artiklene. estikk eller servise av denne typen bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner. Viktig advarsel - Hvis du skulle støte på et problem som tidligere ikke eksisterte etter at du begynte å bruke disse vaskemidlene, ta direkte kontakt med produsenten av vaskemiddelet. Du finner kontaktinformasjon på pakken. Hvis du ikke lenger bruker denne typen vaskemiddel: - Se til at rommene for salt og skyllemiddel er fulle. - Still vannhardhetsinnstillingen til høyeste nivå, og kjør en vaskesyklus med apparatet tomt. - Etter vasking med tom maskin stilles innstillingen for vannhardhet tilbake til riktig nivå for vannforsyningens hardhet som vist i håndboken. - Still skyllemiddelinnstillingen til riktig nivå. 5 Dette bør ikke vaskes i oppvaskmaskinen Rustsensitive stålartikler: estikk med tre- eller hornhåndtak estikk med perlemors- eller porselenshåndtak Plastartikler som ikke er motstandsdyktige mot varme Limte artikler Artikler laget av kobber, tinn eller aluminium Ømtålige pynteglass og porselen lykrystallglass Kunst- og håndverksartikler Aluminium og sølv har en tendens til å bli misfarget Glass- og krystallartikler kan miste glansen over tid Svamper og oppvaskkluter Merk Vask ikke artikler som er tilskitnet med sigarettaske, stearin, lakk, maling eller kjemikalier. Anbefaling: Når du kjøper nytt servise, bør du se etter om de kan vaskes i oppvaskmaskin. (Merket med at de tåler oppvask) - Feil programvalg - Oppvaskmiddelet er fuktig eller klumpet - estikk med dårlig overflatekvalitet Flekker fra te, kaffe eller annet - Velg et program som vasker med høyere temperatur eller tar lenger tid. - lekemidler i rengjøringsmidler mister effekt hvis de oppbevares under ufordelaktige forhold. Oppbevar oppvaskmiddelet på et tørt sted. Lukk lokket på beholderen skikkelig. - Vasking av slike artikler er vanskelig på grunn av overflatestrukturen. estikk eller servise av denne typen bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner. 6 Sette inn i oppvaskmaskinen Generelt: Før du setter inn i oppvaskmaskinen Fjern større biter av rester Plasser kopper, glass og kar o.l. i maskinen med åpningene ned (slik at det ikke samler seg vann i dem) Servise og bestikk må ikke plasseres over hverandre Glass må ikke berøre noe annet Spredearmenes bevegelser må ikke forhindres Plasser alle store og svært skitne artikler i nedre kurv. Små og lette artikler kan plasseres i øvre kurv. Lange og smale artikler plasseres i midten av kurvene. OS Kniver og andre redskaper med skarpe spisser og kanter må plasseres vannrett i øvre kurv på grunn av faren for skade. 7 - Ikke nok skyllemiddel Kalkstriper, uklarheter - Øk mengden av skyllemiddel / fyll opp beholderen for skyllemiddel Oppvaskmaskinen tar maksimalt kuverter. Sett ikke inn for mye i oppvaskmaskinen, og vær oppmerksom på merknadene om servise som passer for oppvaskmaskin. are på den måten får du optimale vaskeresultater med en fornuftig bruk av energi. 0

Nedre kurv Forslag for hvordan du kan sette inn i oppvaskmaskinen Vaskeresultatet er utilfredsstillende A ruk nedre kurv for tallerkener, boller, kokekar osv. 4 støttestenger for tallerkener, kan slås sammen (avhengig av modell) I den nedre kurven i oppvaskmaskinen er det fire separate stenger som kan slås sammen og som er laget for å gi mer plass til kasseroller og store boller i den nedre kurven. Du kan enten slå sammen hver del (,, 3, 4) enkeltvis eller alle samtidig for å lage god plass. Du bare trykker på håndtakene ( A ) og bretter dem nedover 3 4 Variabel bestikkurv (avhengig av modell) Den variable bestikkurven kan deles i 3 deler avhengig av bestikkmengde og hvor skittent det er. Delene for lite bestikk passer også i øvre kurv. Hvis du vil gjøre det, vrir du låsen på håndtaket til høyre ( A ). Trekk den mindre bestikkurven oppover og ut av holderne ( ) Hvis du vil sette delene sammen igjen, gjør du det samme i motsatt rekkefølge. ruk kurvinnsatsen ( C ) for bestikket slik at alle artiklene i kurven blir omgitt av nok vann. Ved vasking av større artikler (f.eks. større boller), kan kurvinnsatsen fjernes ( C ). Du kan fjerne bestikkurven hvis du vil gjøre det lettere å sette inn i oppvaskmaskinen. Plasser lange artikler som sleiver, suppeskjeer osv. på hyllen i øvre kurv. - Feil innsetting - Feil programvalg - Spredearmene går ikke rundt - Tilstoppede filtre - Filtrene står ikke i riktig stilling - Dysene på spredearmene er tilstoppet - Overfylte kurver - Oppvaskmiddelet er fuktig eller klumpet - For lite oppvaskmiddel - For lite skyllemiddel - Lokket på beholderen for oppvaskmiddelt er åpent. - estikk med dårlig overflatekvalitet Oppvasken blir ikke ren - Fyll oppvaskmaskinen etter retningslinjene. - Velg et program som vasker med høyere temperatur eller tar lenger tid. - Kontroller at spredearmene kan bevege seg fritt. - Rengjør alle siler og filtre som beskrevet i manualen - Kontroller at alle siler og filtre er riktig plassert Rengjør spredearmene som beskrevet i manualen - Fyll ikke kurvene for mye - Oppbevar oppvaskmiddelet på et tørt sted. Lukk lokket på beholderen skikkelig - Øk mengden av oppvaskmiddel i henhold til programtabellen. - Øk mengden av skyllemiddel / fyll opp beholderen for skyllemiddel. - Pass alltid på at du lukker lokket på beholderen for oppvaskmiddel etter at du har hatt i oppvaskmiddelet. - estikk av denne typen bør ikke vaskes i oppvaskmaskiner. A C 6

A Rengjøring av spredearmene Smuss eller kalkavleiringer kan blokkere dysene på spredearmene. Derfor må du kontrollere sprededysene jevnlig. Nedre spredearm Øvre spredearm Innsatshylle med variabel høydeinnstilling (avhengig av modell) Du kan i tillegg bruke denne innsatsen i nedre kurv for glass og bestikk/redskaper med lange håndtak. Hvis du ikke trenger innsatsen, slår du sammen stativet oppover i vinkelen som vist ( A ).. Fjern den nedre kurven fra maskinen.. Trekk ut den nedre spredearmen i retning oppover ( A ). 3. Løsne festeskruen for øvre sprayarm og trekk av sprayarmen ( ). 4. Rengjør spredearmene under rennende vann. 5. Sett spredearmene på plass. Advarsel! Pass på at festeskruene skrus skikkelig til. Rengjøring av filterinnsats i vanninntaksslangen (avhengig av modell) A C D D D Skyv hele innsatsen oppover ( ). Plasser innsatsen i stående stilling ( C ). Skyv innsatsen nedover, og lås den med holderen ( D ). Hvis du vil bruke kurven igjen, går du frem i motsatt rekkefølge. For innstilling av høyde skyver du stativet oppover og åpner det i stilling G. Når du er ferdig, må du teste om spredearmen kan bevege seg fritt. Smuss fra avleiringer i vannrørene forhindres av et filter i vanninntaksslangen. Kontroller filteret og vanninntaket av og til. G. Steng vanntilførselen og skru opp vanninntaksslangen.. Ta ut filteret, og rengjør det under rennende vann. 3. Sett det rengjorte filteret på plass. 4. Fest vanninntaksslangen på vannkranen igjen. E F Flaskeholder (avhengig av modell) 8 Feilsøking Hva hvis oppvaskmaskinen ikke går: n Er strømmen koblet til? n Fungerer alle sikringer? n Er vanntilførselen skrudd helt opp? H For rengjøring av flasker. Hvis du vil fjerne den, trekker du begge holderne fra hverandre i motsatt retning ( H ). Øvre kurv Forslag for hvordan du kan sette inn i oppvaskmaskinen Sett desserttallerkener, kopper, glass osv. inn i den øvre kurven. n Er oppvaskmaskinens dør lukket skikkelig? n Har du trykket på Av/på-knappen? n Er filtrene tilstoppet? 5

A C D Øvre kurv med variabel høydeinnstilling (avhengig av modell) Øvre kurv er utstyrt med en løftemekanisme som gjør at du kan endre høyden på kurven selv om den er full, og uten å måtte fjerne den fra oppvaskmaskinen. Høyden på øvre kurv er innstilt på laveste stilling på fabrikken. Hvis du vil løfte øvre kurv til den "høye" ( A ) stillingen, holder du den i den ene siden og trekker den forsiktig oppover. Hvis du vil løfte motsatt side av kurven, holder du den og trekker den oppover på samme måte ( A ). Hvis du vil senke den øvre kurven, holder du heveren på en side og senker kurven forsiktig uten å slippe heveren. ( ). Gjenta fremgangsmåten med heveren på motsatt side av kurven. Pass på at begge heverne står fast i samme stilling. Høydeinnstilling med tom kurv På denne modellen kan høydeinnstillingen for øvre kurv endres med hjulene som er tilgjengelige ved to høydenivåer. Åpne låsene både for høyre og venstre spor for øvre kurv ved å begge sider ved å vri dem utover ( C ). Dra kurven helt ut ( D ). Plasser kurven i sporene igjen ved ønsket høyde ( E ). Skyv låsene tilbake til riktig posisjon. 3 E D C A Glasstøtte Ved plassering av glass eller beger med stett, len dem mot glasstøtten, kanten av kurven eller hyllen, men ikke mot de andre delene. Ikke len lange glass mot hverandre, da de ikke vil holde seg stabile under vaskesyklusen og kan ødelegges.hvis du har behov for å plassere større deler i øvre kurv, ta av kroken på glasstøtten fra stangen på kurven der den er festet. Dermed vil du få større plass. Stativ (avhengig av modell) Høyden på stativet kan innstilles avhengig av størrelsen på glassene og koppene ( ). C D E Jevnlig rengjøring av maskinen sikrer at den varer lenger og reduserer faren for gjentatte problemer. Advarsel! Trekk alltid ut støpselet, og steng vanntilførselen før rengjøringen. ruk et mildt rengjøringsmiddel for utsiden og dørpakningene. Rengjør kontrollpanelet med en fuktig klut og rent vann. Rengjøring av filtrene Rengjør filtrene og spredearmene jevnlig. En skitten maskin har negativ virkning på vaskeresultatet. 3 7 Rengjøring av oppvaskmaskinen Hovedfilter Grovfilter Mikrofilter. Fjern den nedre kurven fra maskinen.. Vri grovfilteret til høyre, og trekk det ut med en bevegelse oppover ( A ). 3. Trekk ut hovedfilteret ( ). 4. Trykk på de to tungene i grovfilteret, og fjern mikrofilteret ( C ). 5. Rengjør filtrene grundig under rennende vann. ruk om nødvendig en børste. 6. Sett hovedfilter på plass 7. Sett mikrofilter og grovfilter tilbake i hovedfilter. Vri det med urviseren til det klikker på plass. E C Advarsel! ruk ikke oppvaskmaskinen uten filter. Pass på at filtrene er satt riktig på plass Rengjør filtrene jevnlig. 3 4