La televisione in Italia Oppgåve 1 Svar på spørsmåla under ved å skrive ein kort, samanhengande tekst på 3 5 setningar på italiensk. Liker du å sjå på TV? Kvifor/kvifor ikkje? Oppgåve 2 Les teksten i vedlegg 1, og vurder om desse utsegnene er sanne eller usanne. Grunngi svaret ditt ved å vise til teksten. Skriv på norsk. a) «Carosello» var eit underhaldningsprogram. b) Underhaldning har vore viktig i italiensk TV heilt sidan starten i 1954. c) TV-kanalen Rai er politisk styrt. d) Rai har spelt ei viktig rolle for utviklinga av italiensk filmproduksjon. e) Berlusconis TV-kanalar (Fininvest) kan ikkje sende i heile Italia. Oppgåve 3 Du har besøk frå Italia, og gjesten din er nysgjerrig på kva for TV-program du liker å sjå på. Vel nokre program, og forklar kvifor du foreslår desse programma. Bruk gjerne programoversikta nedanfor som utgangspunkt. Skriv på italiensk. NRK1 19:00 Dagsrevyen 19:30 Norge rundt 19:55 Beat for beat 20:55 Nytt på nytt 21:25 Skavlan 22:25 Detektimen: Tause vitner 23:00 Kveldsnytt 23:15 Detektimen: Tause vitner 00:35 Sonic Highways: Lyden av Nashville 01:35 Film: The Artist TV2 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Nabolaget 20:00 Mitt dansecrew 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Mitt dansecrew 22:15 Neste låt 23:15 Eurojackpot 23:30 Film: Babel TVNorge 19:00 America s Funniest Home Videos 19:30 Typisk deg med Petter Schjerven 20:30 Årsrevyen med Harald Eia 21:30 The Graham Norton Show 22:30 Film: Cop Out 00:30 Castle 01:25 CSI: Miami Eksamen FSP5029/PSP5169 Italiensk nivå I Side 3 av 12
Oppgåve 4 Skriv ein tekst om eitt av temaa nedanfor. Skriv på italiensk. a) Ta utgangspunkt i svaret ditt på oppgåve 3, og fortel om TV-kvelden saman med den italienske gjesten din. Kva syntest vennen din om programma? Kva åt og drakk de? Kva gjorde de i reklamepausane? b) Ta utgangspunkt i bileta i oppgåvesettet, og skriv ein tekst med tittelen «La tv in Italia e in Norvegia». Korleis bruker de TV i familien din? c) TV, kino, nettbrett, lesebrett, smarttelefon, laptop, osv. kva for ein av desse skjermane bruker du når, og til kva? Kva skjermar føretrekkjer du, og kvifor? Skriv ein tekst med tittelen «I miei schermi». Eksamen FSP5029/PSP5169 Italiensk nivå I Side 4 av 12
Blank side Eksamen FSP5029/PSP5169 Italiensk nivå I Side 5 av 12
La televisione in Italia Oppgave 1 Svar på spørsmålene under ved å skrive en kort, sammenhengende tekst på 3 5 setninger på italiensk. Liker du å se på TV? Hvorfor/hvorfor ikke? Oppgave 2 Les teksten i vedlegg 1, og vurder om disse utsagnene er sanne eller usanne. Begrunn svaret ditt ved å vise til teksten. Skriv på norsk. a) «Carosello» var et underholdningsprogram. b) Underholdning har vært viktig i italiensk TV helt siden starten i 1954. c) TV-kanalen Rai er politisk styrt. d) Rai har spilt en viktig rolle for utviklingen av italiensk filmproduksjon. e) Berlusconis TV-kanaler (Fininvest) kan ikke sende i hele Italia. Oppgave 3 Du har besøk fra Italia, og gjesten din er nysgjerrig på hvilke TV-programmer du liker å se på. Velg noen programmer, og forklar hvorfor du foreslår disse. Bruk gjerne programoversikten nedenfor som utgangspunkt. Skriv på italiensk. NRK1 19:00 Dagsrevyen 19:30 Norge rundt 19:55 Beat for beat 20:55 Nytt på nytt 21:25 Skavlan 22:25 Detektimen: Tause vitner 23:00 Kveldsnytt 23:15 Detektimen: Tause vitner 00:35 Sonic Highways: Lyden av Nashville 01:35 Film: The Artist TV2 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Nabolaget 20:00 Mitt dansecrew 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Mitt dansecrew 22:15 Neste låt 23:15 Eurojackpot 23:30 Film: Babel TVNorge 19:00 America s Funniest Home Videos 19:30 Typisk deg med Petter Schjerven 20:30 Årsrevyen med Harald Eia 21:30 The Graham Norton Show 22:30 Film: Cop Out 00:30 Castle 01:25 CSI: Miami Eksamen FSP5029/PSP5169 Italiensk nivå I Side 7 av 12
Oppgave 4 Skriv en tekst om ett av temaene nedenfor. Skriv på italiensk. a) Ta utgangspunkt i svaret ditt på oppgave 3, og fortell om TV-kvelden sammen med din italienske gjest. Hva syntes vennen din om programmene? Hva spiste og drakk dere? Hva gjorde dere i reklamepausene? b) Ta utgangspunkt i bildene i oppgavesettet, og skriv en tekst med tittelen «La tv in Italia e in Norvegia». Hvordan bruker dere TV i din familie? c) TV, kino, nettbrett, lesebrett, smarttelefon, laptop, osv. hvilke av disse skjermene bruker du når, og til hva? Hvilke foretrekker du, og hvorfor? Skriv en tekst med tittelen «I miei schermi». Eksamen FSP5029/PSP5169 Italiensk nivå I Side 8 av 12
VEDLEGG 1 FSP5029/PSP5169 H15 La televisione in Italia Il 3 gennaio del 1954, dagli studi Rai (Radiotelevisione italiana) di Torino, cominciano le prime trasmissioni della televisione in Italia. Nel 1954 gli abbonati alla tv sono 24.000. Nel 1965 sono più di 6 milioni. La «prima» televisione italiana è specialmente strumento di informazione e educazione e solo in piccola parte di «intrattenimento»: la serata più importante, il venerdì sera, è dedicata al teatro. La pubblicità televisiva comincia nel 1957, ma ha solo uno spazio di circa 10 minuti sotto il nome «Carosello». Dal 1960 comincia il programma «Non è mai troppo tardi», un corso per insegnare a leggere e a scrivere agli analfabeti, ancora molto numerosi. La Rai è politicamente gestita, cioè del governo. Fino al 1960 nessun leader di partito parla in tv. In seguito comincia «Tribuna Politica», un programma con giornalisti che intervistano i politici. Hanno successo i programmi di intrattenimento (per esempio il quiz «Lascia o raddoppia?»* e il famoso Festival di Sanremo). Gli sport più seguiti sono il calcio e il ciclismo. Nel 1961 apre il secondo canale Rai, che punta specialmente sul cinema. La tv produce anche grandi sceneggiati (oggi si chiamano fiction) di altissimo livello: I promessi sposi di Alessandro Manzoni, I miserabili di Victor Hugo, e l Odissea di Omero, hanno un successo eccezionale. Dal 1968 i programmi sportivi sono trasmessi in diretta. Negli anni settanta la Rai diventa importantissima per la produzione cinematografica (115 film prodotti solo nel 1975). Dal 1977 la televisione trasmette a colori. In questo periodo nascono i primi canali privati locali. Per fare fronte alla concorrenza dei canali privati la tv pubblica si rinnova: il «Carosello» è eliminato e la pubblicità comincia a diventare simile a quella di oggi. Nel 1979 nasce il terzo canale Rai. Negli anni ottanta la Fininvest di Silvio Berlusconi (che ha tre tv private: Canale 5, Rete 4 e Italia 1) comincia a diffondere i suoi programmi non più a livello locale ma nazionale, anche se questo è vietato, ma poi il governo fa una nuova legge che permette al gruppo di Berlusconi di trasmettere in tutta Italia. Dopo il monopolio della Rai comincia così il duopolio* Rai-Fininvest. *«Lascia o raddoppia?» «Kvitt eller dobbelt» * duopolio marknadsform der to seljarar (her TV-selskap) er aleine om marknaden / markedsform der to selgere (her TV-selskaper) er alene om markedet Bearbeidd av Utdanningsdirektoratet / Bearbeidet av Utdanningsdirektoratet Eksamen FSP5029/PSP5169 Italiensk nivå I Side 9 av 12
VEDLEGG 2 FSP5029/PSP5169 H15 La TV in Italia La TV in Norvegia Eksamen FSP5029/PSP5169 Italiensk nivå I Side 10 av 12
Kjelder/Kilder: http://www.scudit.net/mdtv.htm (nedlastet 21.1.2015) http://www.nextgentel.no/blogg/wp-content/uploads/2011/09/sofa-familie-tv-mobil.png (dette og øvrige nedenfor nedlastet 20.4.2015) http://www.elektronista.dk/digital-kultur/filmtjenesten-netflix-lancerer-i-danmark http://www.cucinasemplicemente.it/wp-content/uploads/2011/03/cena-chieti.jpg Eksamen FSP5029/PSP5169 Italiensk nivå I Side 11 av 12