hp scanjet 2400, 3670, 3690, og 3970 digitale flatskannere

hp scanjet 2400, 3670, 3690, og 3970 digitale flatskannere brukerhåndbok

hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere brukerhåndbok

informasjon om opphavsrett Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Med enerett. Reproduksjon, tilpassing eller oversetting uten forhåndsgitt skriftlig tillatelse er forbudt, med unntak av slik det er tillatt i henhold til lov om opphavsrett. Dette produktet omfatter Adobes PDF-teknologi som har en implementering av Lempel-Ziv- Welch (LZW) datakomprimering, som er lisensiert under U.S. Patent 4,558,302. varemerker Adobe- og Acrobat-logoen er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og andre land/regioner. Energy Star er et registrert servicemerke i USA for United States Environmental Protection Agency. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Alle andre produktnavn som er omtalt i dette dokumentet kan være varemerker for sine respektive selskaper. dokumentgaranti Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Hewlett-Packard gir ingen garantier når det gjelder denne informasjonen. HEWLETT-PACKARD FRASKRIVER SEG SPESIELT UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. Hewlett-Packard skal ikke holdes ansvarlig for direkte, indirekte, tilfeldige, konsekvensmessige eller annen skade forårsaket som følge av fremskaffelsen av eller bruken av denne informasjonen. TWAIN Toolkit distribueres som det er. Utviklere og distributører av TWAIN Toolkit fraskriver seg uttrykkelig alle underforståtte, uttrykte eller lovfestede garantier, inkludert og uten begrensning underforståtte garantier om salgbarhet, ikke-overtredelse av tredjeparts rettigheter og egnethet for bestemte formål. Verken utviklere eller distributører påtar seg ansvar for skader, enten direkte, indirekte, spesielle, tilfeldige eller konsekvensmessige, som resultat av reproduksjon, modifikasjon, distribusjon eller annen bruk av TWAIN Toolkit. MELDING TIL BRUKERE I AMERIKANSK FORVALTNING: BEGRENSETE RETTIGHETER (COMMERCIAL COMPUTER SOFTWARE - RESTRICTED RIGHTS): Bruk, mangfoldiggjøring eller fremlegging av informasjon er for amerikansk forvaltning begrenset som fastsatt i punkt (c)(1)(ii) i paragrafen "Rights in Technical Data" i DFARS 52.227-7013. Materiale som er skannet av dette produktet, kan være beskyttet av forvaltningsregler og andre reguleringer som for eksempel opphavsrettigheter. Kunden alene er ansvarlig for å oppfylle alle slike lover og reguleringer. begrensninger for produktmateriale Dette HP-produktet inneholder følgende materialer som kan være underlagt spesialbehandling ved avhending: kvikksølv i den fluorescerende skannerlampen og adapteren for transparent materiale (< 5 mg) bly i loddetinn Du finner informasjon om gjenvinning på http://www.hp.com/go/recycle, hos dine lokale myndigheter eller "the Electronic Industries Alliance" på http://www.eiae.org. Du finner mer informasjon om HPs miljøforvaltningsprogram under miljøforvaltningsprogram på side 20. Du finner mer informasjon om produktgaranti under hewlett packard begrenset garantierklæring på side 18.

innholdsfortegnelse hvor finner jeg?................................. 1 hvor finner jeg informasjon om?..................... 1 hvor finner jeg dokumentasjon...?...................... 2 bruke skanneren.................................. 4 frontpaneloversikt................................. 4 oversikt over transparentadapter (TMA).................. 4 skanneoversikt................................... 5 skanne ved høye oppløsninger........................ 5 skanne bilder og dokumenter......................... 6 skrive ut kopier................................... 7 dele et skannet element med venner og familie ved hjelp av HP Instant Share.................................. 7 lage en fotofremvisning og lagre den på CD.............. 8 endre innstillinger................................. 9 velg bilde eller dokument........................... 10 stell og vedlikehold............................... 10 problemer med skannerinstallering eller oppsett........... 11 problemer med å starte skanneren.................... 12 vanlige spørsmål................................. 12 problemløsing.................................. 13 skann fra transparentadapteren (TMA)................. 14 skanne lysbilder................................. 14 skanne negativer................................ 16 garanti........................................ 18 hewlett packard begrenset garantierklæring.............. 18 informasjon om forskrifter........................... 19 miljøforvaltningsprogram........................... 20 produktsupport.................................. 21 nettsted om tilgjengelighet.......................... 21 nettsted for hpscanjet.............................. 21 supportprosess.................................. 21 oppgraderte garantialternativer...................... 25 tillegg a produktspesifikasjoner og alternativer.......... 26 skannerspesifikasjoner............................. 26 spesifikasjoner for transparentadapter (TMA)............. 27 miljømessige spesifikasjoner for skanneren og transparentadapteren............................. 27 iii

1 hvor finner jeg? Denne håndboken beskriver bruken av HP Scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 skannere for en datamaskin som bruker et Microsoft Windows operativsystem. Du kan finne informasjon om bruk av skanneren med Apple Macintosh systemer på følgende plasseringer: Installeringsveiledning problemer med skannerinstallering eller oppsett på side 11 Hjelp for HP Foto- og bildebehandling-programvare hvor finner jeg informasjon om? Bruk følgende tabell for å finne informasjonen du trenger om bruk av skanneren, om transparentadapteren (TMA), programvare, problemløsing og mer. Emne Plassering Installering Installeringsveiledning Oversikt over skanneren Hjelp for HP Foto- og bildebehandlingprogramvare, se hjelp for HP Scanjet-skanner, deretter Installere skanneren Denne håndboken, se frontpaneloversikt på side 4 (også i hjelp for HP Scanjet-skanner) Hjelp for HP Foto- og bildebehandlingprogramvare, se hjelp for HP Scanjet-skanner, deretter Produktintroduksjon Bruke skanneren Denne håndboken, se bruke skanneren på side 4 og skann fra transparentadapteren (TMA) på side 14 HP Hjelp for Foto- og bildebehandling, se Hvordan bruke programvaren Problemløsing Denne håndboken, se problemer med skannerinstallering eller oppsett på side 11, problemer med å starte skanneren på side 12 og vanlige spørsmål på side 12 Hjelp for HP Foto- og bildebehandlingprogramvare, se HP Hjelp for Scanjet-skanner, deretter Problemløsing Hjelp for HP Foto- og bildebehandling, se Problemløsing 1

hvor finner jeg? Emne Avinstallere programvare Vedlikehold og garanti Produktregistrering, oppdateringer, nyhetsbrev Supportinformasjon, telefonnumre, e-post Plassering Hjelp for HP Foto- og bildebehandlingprogramvare, se hjelp for HP Scanjet-skanner, deretter Avinstallere programvaren Denne håndboken, se stell og vedlikehold på side 10 Denne håndboken, se garanti på side 18 Denne håndboken, se oppgraderte garantialternativer på side 25 (også i hjelp for HP Scanjet-skanner) www.scanjet.hp.com Denne håndboken, se produktsupport på side 21 (også i hjelp for HP Scanjet-skanner) www.hp.com/support hvor finner jeg dokumentasjon...? Bruk følgende tabell for å finne dokumentasjon som leveres sammen med skanneren. Dokument Installeringsveiledning Brukerhåndbok Hjelp for HP Foto- og bildebehandlingprogramvare Plassering I skannerboksen finner du en enkelt utbrettbar side med installerings- og oppsettinstruksjoner Brukerhåndboken er tilgjengelig i PDF-format fra en hjelpemeny i skannerprogramvaren og på CD-platen for HP Foto- og bildebehandling-programvare. Det kan hende du også har mottatt en trykt håndbok. Vis den elektroniske hjelpen, som inneholder informasjon om bruk av programvaren og skanneren, på én av følgende måter: Fra Start-menyen peker du på Programmer eller Alle programmer, pek på Hewlett-Packard, velg navnet på skanneren eller Skannere, og klikk Hjelp for HP Foto- og bildebehandlingprogramvare. Start HP Dirigent, velg skanneren din, og klikk deretter Hjelp. I HP Foto- og bildebehandling-programvare klikker du Hjelp, deretter klikker du hjelpen for HP Foto- og bildebehandling. brukerhåndbok 2

kapittel 1 Dokument Hjelp for HP Scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 skannere (også kalt hjelp for HP Scanjet-skanner) Dokumentasjon for ekstra programvare Plassering Åpne hjelpen for HP Foto og bildebehandling (se ovenfor), klikk deretter skannerhjelp for HP Scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970. Se dokumentasjonen for ekstra programvare som ble levert sammen med skanneren. 3 hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere

2 bruke skanneren frontpaneloversikt Denne delen viser en oversikt over skannerens frontpanel og transparentadapteren (TMA). Den inneholder også informasjon om bruk og stell av skanneren. Funksjon SKANN-knapp KOPI-knapp HP INSTANT SHARE-knapp (Bare HP Scanjet 3670, 3690 og 3970 skannere) MINNEDISK-knapp (bare HP Scanjet 3970 skanner) Beskrivelse Skanner bildet eller dokumentet slik at du kan forhåndsvise eller endre det skannede bildet. Skanner elementet og sender det til standardskriveren for å lage kopier. Skanner elementet og lar deg sende det per e-post, opprette et album på webstedet for HP Foto, eller bestille kopier med høy kvalitet. (Ikke alle tjenestene er tilgjengelige alle steder.) Skanner elementet til Minnedisk-programmet der du kan lage en bildevisning på en CD, sammen med bakgrunnsmusikk og titler. oversikt over transparentadapter (TMA) Transparentadapteren skanner lysbilder eller negativer til HP Skanningprogramvaren der du kan forhåndsvise og endre det skannede bildet. Skannermodell HP Scanjet 2400 skanner HP Scanjet 3670 skanner HP Scanjet 3690 skanner HP Scanjet 3970 skanner Transparentadapter Ingen Skanner ett 35 millimeters lysbilde eller to rammer fra en 35 millimeters negativstrips 4

kapittel 2 skanneoversikt Du kan starte skanning på én av tre måter: ved hjelp av frontpanelknappene ved hjelp av HP Dirigent ved hjelp av andre programmer Merk: HP Skanning-programvare kan spørre deg om du vil skanne mer. På denne måten kan du utføre flere skanninger i en omgang, og sende dem til målet samtidig. Macintosh-brukere kan se hvor finner jeg? på side 1 for informasjon om skanningsframgangsmåter. skanne ved hjelp av frontpanelknappene Frontpanelknappene på skanneren er snarveier til ofte brukte skannefunksjoner, som for eksempel skanning av dokumenter og bilder. Beskrivelser for bruk av alle frontpanelknappene finnes i dette kapitlet i håndboken og det neste kapitlet. skanne fra hp dirigent Dobbeltklikk på HP Dirigent-ikonet ( ) på skrivebordet for å starte HP Fotoog bildebehandling-programmet. HP Dirigent-vinduet vises. Fra dette vinduet kan du skanne, vise eller skrive ut bilder, få hjelp og mer. Hvis HP Dirigent-ikonet ikke finnes på skrivebordet, peker du på Programmer eller Alle programmer på Start-menyen, deretter velger du Hewlett-Packard og peker på navnet på skanneren eller Skannere og klikker deretter hp foto- og bildedirigent. skanne fra andre programmer Du kan hente et bilde direkte til en åpen fil i et av dine programmer, hvis programmet er TWAIN-kompatibelt. Vanligvis er et program kompatibelt hvis den har et alternativ som Hent bilde, Skann eller Importer nytt objekt. Slå opp i dokumentasjonen til programmet hvis du er usikker på om et program er kompatibelt, eller hva alternativet er. skanne ved høye oppløsninger Når du skal skanne bilder, er det viktig å vurdere hvilken oppløsning du skal bruke. Skal du skanne ved høyest mulig oppløsning? Skal du alltid skanne ved samme oppløsning som skriveren har? Svarene på disse spørsmålene avhenger av en rekke faktorer, inkludert hvilken type datamaskin du har og hvordan du skal bruke det skannede bildet. Merk: Høy oppløsning er som regel nødvendig bare når du forsøker å øke størrelsen på svært små bilder (for eksempel skanne et bilde på størrelse med et frimerke, eller skanne 35-millimeters negativer eller fargelysbilder og blåse dem opp til A4-størrelse). I de fleste tilfeller blir skanningen optimal ved å justere skanneoppløsningen etter oppløsningen som er riktig for hvordan bildet skal brukes. 5 hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere

bruke skanneren Skanning ved oppløsninger som er høyere enn nødvendig, øker bare filstørrelsene, reduserer hastigheten på utskrift og kan i noen tilfeller gjøre det umulig å skrive ut på en bestemt skriver. Hvis du vil ha mer informasjon, åpner du HP Dirigent, velger skanneren i listen Velg enhet, klikker Hjelp og i hjelpen for HP Foto- og bildebehandlingprogramvare ser du avsnittet for hjelp for hp scanjet-skanner. skanne bilder og dokumenter Bruk SKANN-knappen ( ) for å skanne bilder og dokumenter. Merk: Du kan også bruke SKANN-knappen for å skanne lysbilder eller negativer fra TMA. Du finner mer informasjon i skann fra transparentadapteren (TMA) på side 14. 1 Plasser originalen med forsiden ned på skannerglasset slik det er angitt av referansemerkene på skanneren, og lukk dekslet. 2 Trykk på SKANN-knappen ( ). 3 I dialogboksen som vises, velger du følgende: Bilde hvis du skanner et trykt fotografi, grafikk, lysbilde eller negativer. Dokument hvis du skanner tekst, både tekst og grafikk, eller tekst som du vil redigere senere. (Hvis du vil ha mer informasjon om skanning av dokumenter eller tekst, se hvordan løser jeg problemer med skanning av dokumenter eller tekst? på side 13.) 4 Velg et mål. 5 Klikk på Skann. 6 Hvis du blir bedt om å velge hva du skal skanne, velger du alternativet for original fra glass og klikker deretter på Skann. 7 I forhåndsvisningen som vises, velger du det endelige skanneområdet (området innenfor den stiplede linjen) i forhåndsvisningsbildet. 8 Gjør eventuelle justeringer i forhåndsvisningen. 9 Klikk på Godta. 10 Det vises en dialogboks, og du blir spurt om du vil skanne et annet bilde. Hvis du har flere originaler du vil skanne, klikker du Ja. Plasser en annen original på glasset og lukk dekslet. Iforhåndsvisningsvinduet klikker du Ny skanning, gjør endringer og klikker deretter Godta. ELLER Velg et annet bilde i forhåndsvisningsvinduet, foreta justeringer og klikk så på Godta. 11 Når du er ferdig med å skanne objekter, klikker du på Nei når du blir spurt om flere skanninger. Det endelige skanneområdet skannes og vises i det angitte målet i trinn 4. brukerhåndbok 6

kapittel 2 skrive ut kopier Bruk KOPI-knappen ( ) for å skanne en original og sende den direkte til en skriver for å lage kopier. 1 Plasser originalen med forsiden ned på skannerglasset slik det er angitt av referansemerkene på skanneren, og lukk dekslet. 2 Trykk på KOPI-knappen ( ) på skanneren. En melding viser kopieringsstatus. 3 Hvis du vil øke antall kopier, gjøre dem lysere eller mørkere, forminske eller forstørre dem eller endre skriverinnstillinger, klikker du på Avbryt i fremdriftsdialogboksen. Da kan du endre innstillingene i HP Kopieringprogramvaren. Du kan også lage kopier fra HP Kopiering-programvaren i HP Dirigent. Du finner mer informasjon i hjelpen for HP Foto- og bildebehandlingprogramvaren. dele et skannet element med venner og familie ved hjelp av HP Instant Share Bruk knappen HP INSTANT SHARE ( ) på frontpanelet på HP Scanjet 3670, 3690 eller 3970 skanneren for å dele skannede elementer. Del elementer ved å sende dem per e-post uten å måtte legge ved flere bilder, opprette et album på webstedet for HP Foto, eller ved å bestille kopier med høy kvalitet. (Ikke alle tjenestene er tilgjengelige alle steder.) Hvis du har en HP Scanjet 2400 skanner, får du tilgang til HP Instant Share ved hjelp av programvaren. Hvis du vil ha mer informasjon, se hjelpen for HP Fotoog bildebehandling-programvare. Merk: Macintosh-brukere som vil ha mer informasjon om hvordan HP Instant Share-knappen på HP Scanjet-skanneren fungerer, kan du se hjelpen for HP Foto- og bildebehandling-programvare, og se hjelpen for skanneren. Du må ha en Internett-forbindelse for å bruke HP Instant Share. 1 Plasser originalen med forsiden ned på skannerglasset slik det er angitt av referansemerkene på skanneren, og lukk dekslet. 2 Trykk på knappen HP INSTANT SHARE ( ). 3 Hvis du blir bedt om å velge hva du skal skanne, velger du alternativet for original fra glass og klikker deretter på Skann. Det vises en forhåndsvisning av den skannede originalen. 4 Velg endelig skanneområde (området innenfor den stiplede linjen) iforhåndsvisningen. 5 Gjør eventuelle justeringer i forhåndsvisningen. Hvis du vil ha mer informasjon, se hjelpen for HP Foto- og bildebehandling-programvare. 6 Klikk på Godta. 7 hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere

bruke skanneren 7 Det vises en dialogboks, og du blir spurt om du vil skanne et annet bilde. Hvis du har flere originaler du vil skanne, klikker du Ja. Plasser en annen original på glasset og lukk dekslet. Iforhåndsvisningsvinduet klikker du Ny skanning, gjør endringer og klikker deretter Godta. ELLER Velg et annet bilde i forhåndsvisningsvinduet, foreta justeringer og klikk så på Godta. 8 Følg instruksjonene på skjermen for å dele de skannede elementene. Merk: Du kan også bruke knappen HP INSTANT SHARE for å skanne lysbilder eller negativer fra TMA. Du finner mer informasjon i skann fra transparentadapteren (TMA) på side 14. lage en fotofremvisning og lagre den på CD Bruk MINNEDISK-knappen ( ) på frontpanelet på HP Scanjet 3970 skanneren for å opprette personlige bildevisninger med musikk og titler. Deretter kan du se bildevisningen på fjernsynsskjermen ved hjelp av en kompatibel DVD-spiller (digital versatile disc) eller VCD-spiller (video compact disc). Du kan også lage papirbilder fra CD-platen. (Du må ha en Intel Pentium II-prosessor eller bedre, 700 MB ledig harddiskplass, en CD-brennerstasjon og overskrivbare CD-plater for å bruke minnedisken.) Hvis du har en HP Scanjet 2400, 3670 eller 3690 skanner, kan du opprette en minnedisk ved hjelp av programvaren. Du finner mer informasjon i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren. 1 Plasser originalen med forsiden ned på skannerglasset slik det er angitt av referansemerkene på skanneren, og lukk dekslet. 2 Trykk MINNEDISK-knappen ( ) på skanneren. 3 Hvis du blir bedt om å velge hva du skal skanne, velger du alternativet for original fra glass og klikker deretter på Skann. Det vises en forhåndsvisning av den skannede originalen. 4 Velg endelig skanneområde (området innenfor den stiplede linjen) iforhåndsvisningen. 5 Gjør eventuelle justeringer i forhåndsvisningen. 6 Klikk på Godta. brukerhåndbok 8

kapittel 2 endre innstillinger 7 Det vises en dialogboks, og du blir spurt om du vil skanne et annet bilde. Hvis du har flere originaler du vil skanne, klikker du Ja. Plasser en annen original på glasset og lukk dekslet. Iforhåndsvisningsvinduet klikker du Ny skanning, gjør endringer og klikker deretter Godta. ELLER Velg et annet bilde i forhåndsvisningsvinduet, foreta justeringer og klikk så på Godta. 8 Følg instruksjonene på skjermen. Merk: Du kan også bruke MINNEDISK-knappen for å skanne lysbilder eller negativer fra TMA. Du finner mer informasjon i skann fra transparentadapteren (TMA) på side 14. Du kan tilpasse noen funksjoner til HP Scanjet-skanneren, inkludert innstillingene for frontpanelknappene, forhåndsvisning av bilder og andre innstillinger. Hvis du har en HP Scanjet 3970 skanner, kan du velge om du vil skanne med én gang eller om du vil vente til oppvarmingssyklusen er fullført. endre innstillinger fra hp-dirigenten Når du bruker skannerknappene eller HP Dirigent, bruker skanneren de beste innstillingene for den skannede originaltypen, for eksempel et fotografi. I innstillingsmenyen i HP Dirigent kan alle skanneinnstillinger endres. Den har knappeinnstillinger, skanneinnstillinger og andre innstillinger som du kan endre. Hvis du vil endre innstillingene, starter du HP Dirigent og klikker på Innstillinger. slå forhåndsvisning på eller av Du kan bestemme om forhåndsvisning av bilde skal vises eller ikke. Du finner mer informasjon i hjelpen til HP Foto- og bildebehandling-programvaren. 9 hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere

velg bilde eller dokument bruke skanneren stell og vedlikehold Hvis programvaren ber deg oppgi originaltype, har du to valg: Bilde eller Dokument. Skanneren optimaliserer innstillingene, basert på ditt valg. Bruk denne rettledningen til å bestemme hva som er beste originaltype for ditt behov. Hvis originalen består av Et trykt fotografi, grafikk, lysbilde eller negativer, eller objekter som for eksempel innrammede bilder, kunst eller stoff Merk: Unngå å plassere objekter med skarpe kanter, på skanneren. Dette kan skade skanneren. Før du plasserer et objekt på skannerglasset, må du forsikre deg om at det ikke har vått lim, korrekturlakk eller andre stoffer som kan smitte over på glasset. Tekst, både tekst og grafikk, eller tekst som du vil redigere senere Se under endre innstillinger på side 9 om hvordan du endrer originaltyper. Rengjøring av skanneren av og til bidrar til å sikre best mulig ytelse. Hvor mye stell som er nødvendig, avhenger av flere faktorer, inkludert hvor mye den brukes og miljøet. Du bør utføre rutinemessig rengjøring når det er nødvendig. Rutinemessig rengjøring bør bestå av rengjøring av glass og TMA. rengjøre skannerglasse Velg denne originaltypen Bilde Dokument 1 Koble strømkabelen fra skanneren. 2 Åpne skannerdekslet. 3 Tørk av glasset med en myk, lofri klut som er lett fuktet med et rengjøringsmiddel for glass. Advarsel! Bruk kun rengjøringsmiddel for glass. Unngå skuremidler, aceton, bensin og karbontetraklorid. Disse kan skade skannerglasset. Unngå isopropylalkohol fordi det kan etterlate striper på glasset. Ikke spray rengjøringsmiddelet direkte på glasset. Hvis du har på for mye rengjøringsmiddel, kan middelet renne ut til kantene og ødelegge skanneren. 4 Tørk skannerglasset med en tørr, myk og lofri klut. 5 Koble strømkabelen til skanneren igjen når du er ferdig. Hvis du vil ha instruksjoner om hvordan du rengjør undersiden av skannerglasset, går du til www.hp.com/support, velger ditt land/region, navigerer til supportsiden for skanneren din, og klikker deretter på koblingen for å vise informasjon om hvordan du rengjør undersiden av glasset. brukerhåndbok 10

kapittel 2 rengjøre transparentadapteren Hvis du har en HP Scanjet 3670, 3690 eller 3970 skanner, bruker du en tørr, myk og lofri klut for å rengjøre transparentadapteren. Hvis det er nødvendig, kan du fukte kluten lett med rengjøringsmiddel for glass og tørke av transparentadapteren. problemer med skannerinstallering eller oppsett kontroller datamaskinen Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minstekravene i listen på skannerboksen. Hvis du ikke har nok harddiskplass, må du slette unødvendige filer eller installere programvaren på en annen harddisk. bruk en gyldig mappe Hvis du mottar en melding på en datamaskin med Microsoft Windows, for eksempel om ugyldig målmappe eller ugyldig programmappe under installering, kan det hende at du ikke har lese-/skrivetilgang til denne mappen. kontroller kablene Kabletype Løsning Strømkabel Kontroller at strømkabelen er riktig koblet mellom skanneren og en strømkontakt eller et overspenningsvern. Hvis strømkabelen er koblet til et overspenningsvern, må du forsikre deg om at overspenningsvernet er koblet til en strømkontakt og at det er slått på. Koble strømkabelen fra skanneren og slå av datamaskinen. Etter 30 sekunder kobler du strømkabelen til skanneren igjen og slår deretter på datamaskinen, i den rekkefølgen. USB-kabel Forsikre deg om at du bruker USB-kabelen som ble levert med skanneren. Det er ikke sikkert at en annen USB-kabel er kompatibel med skanneren. Kontroller at USB-kabelen er riktig koblet til skanneren og datamaskinen. Hvis du vil ha mer informasjon om USB-problemløsing, se www.hp.com/support, velg ditt land/region, og bruk deretter søkeverktøyet for å finne USB-problemløsingsemnene. Merk: Bruk Apple-systemprofil på en Macintosh-maskin for å sørge for at skanneren er riktig koblet til datamaskinen. 11 hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere

problemer med å starte skanneren bruke skanneren tilbakestill skanneren Hvis du mottar en feilmelding som for eksempel "skannerinitialiseringen mislyktes" eller "finner ikke skanner" når du prøver å bruke skanneren: 1 Lukk feilmeldingsboksen og applikasjonen som var åpen da du fikk feilmeldingen. 2 Koble USB-kabelen fra skanneren og koble den deretter til på nytt. (Prøv å skanne for å se om skanneren fungerer nå. Hvis ikke, fortsetter du med neste trinn.) 3 Slå av datamaskinen. 4 Koble skanneren fra strømkilden. 5 Koble fra USB-kabelen mellom skanneren og datamaskinen. 6 Koble til strømkabelen igjen til et elektrisk uttak eller overspenningsvern. 7 Kontroller om USB-kabelen har noen synlige, utvendige skader. 8 Koble USB-kabelen direkte og godt fast til skanneren. Fjern eventuelle USBhub-er. 9 Koble USB-kabelen godt fast igjen til datamaskinen ved hjelp av en annen USB-port, hvis det er mulig. Kabelen må settes helt inn i datamaskinens USB-port. Merk: Det er viktig at skanneren og datamaskinen er slått av i minst 60 sekunder før de startes på nytt. 10 Start datamaskinen på nytt. kjør reparasjonsverktøyet vanlige spørsmål Hvis skanneren fortsatt ikke kan initialisere, skal du kjøre reparasjonsprogrammet (bare Windows-maskiner). Hvis du vil ha mer informasjon, åpner du HP Dirigent, velger skanneren i listen Velg enhet og klikker Hjelp. I hjelpen for HP Foto- og bildebehandling-programvare åpner du deretter delen for hjelpen for hp scanjetskanner, åpner problemløsingsdelen og ser Skanneren virker ikke lenger. hvordan tester jeg skannermaskinvaren hvis jeg tror det finnes et problem? 1 Koble USB-kabelen og strømkabelen fra skanneren. 2 Påse at skannerstrømkabelen fremdeles er koblet til strømkilden. 3 Trykk SKANN ( ) og KOPIER ( ) på skanneren samtidig mens du kobler strømkabelen til skanneren på nytt. Vognen i skanneren skal bevege seg fram og tilbake, og lampen skal tennes. 4 Avslutt testen med å koble fra strømkabelen. Hvis skannerlampen ikke slås på eller vognen ikke beveger seg, er det et problem med skannerens maskinvare. Se produktsupport på side 21. brukerhåndbok 12

kapittel 2 hvordan slår jeg av lampen? Skannerlampen skal tidsutkobles og slås av automatisk etter en angitt periode med inaktivitet (omtrent 14 minutter). Hvis den ikke slås av automatisk, gjør følgende: 1 Fra HP Dirigent klikker du på Innstillinger og klikker på Skanneinnstillinger. 2 Fra kategorien Kvalitet/hastighet deaktiverer du Utvid tidsutkobling for å slå av skannerlampen etter 14 minutters inaktivitet. Hvis dette alternativet er aktivert, slås skannerlampen av etter 1 times inaktivitet. Hvis problemene med skannerlampen fortsetter, se produktsupport på side 21. hvordan slår jeg av lampen? Vanligvis trenger du ikke slå av skanneren fordi etter en periode med inaktivitet (ca. 14 minutter), går skanneren over til et lavstrømsmodus. Hvis du må slå av skanneren helt, kobler du den fra strømkilden (elektrisk uttak eller overspenningsvern). hvordan løser jeg problemer med skanning av dokumenter eller tekst? problemløsing Skanneren bruker optisk tegngjenkjenning (OCR) for å konvertere tekst på en side til tekst som du kan redigere på datamaskinen. Hvis du skanner tekst men ikke kan redigere den, kontrollerer du at du gjør følgende valg under skanning: Hva skal du skanne? Velg Dokument. Skanne for redigerbar tekst? Velg Ja. Det er ikke sikkert skannet tekst vises på datamaskinen nøyaktig slik den så ut på siden. Noen tegn kan for eksempel være feil eller mangle. Etter hvert som du redigerer teksten, må du bekrefte den skannede teksten og foreta rettinger når det er nødvendig. Hvis du vil endre tekstskanningsalternativene, klikker du Innstillinger fra HP Dirigent og klikker Innstillinger for Skann dokument. Merk: OCR installeres automatisk når du installerer skannerprogramvaren under skanneroppsettet. Hvis du vil løse andre problemer med skanneren, åpner du HP Dirigent og klikker Hjelp. Deretter åpner du delen for hjelpen for hp scanjet-skanner i hjelpen for HP Foto- og bildebehandling-programvare og ser problemløsingsdelen. For å løse problemer med skannerprogramvaren, kan du se i hjelpen for HP Fotoog bildebehandling-program. 13 hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere

3 skann fra transparentadapteren (TMA) skanne lysbilder Hvis du har en HP Scanjet 3670, 3690 og 3970 skanner, kan du bruke transparentadapteren (TMA) for å skanne 35 millimeters lysbilder eller negativer. Merk: Skal du skanne større transparentobjekter, som for eksempel presentasjonstransparenter, legger du dem på skannerglasset, under et stykke hvitt papir, og skanner på vanlig måte. For å skanne 35 millimeters lysbilder bruker du lysbildeholderen som er en del av den innebygde TMA. 1 Åpne skannerdekslet. 2 Ta eventuelt av negativstripsholderen fra lysbildeholderen. ta av negativstripsholderen 3 Plasser ett lysbilde i lysbildeholderen. Sett inn lysbildet med toppen opp og med forsiden av lysbildet mot deg. sett inn lysbildet 4 Lukk skannerdekslet. Merk: Ikke klikk på SKANN før lysbildet er lastet inn og dekslet er lukket. 5 Trykk på SKANN-knappen ( ). En dialogboks vises med spørsmål om hva du skanner. 6 Velg Bilde. 14

kapittel 3 7 Klikk på Skann. 8 Velg Lysbilder fra transparentadapter (TMA). 9 Klikk på Skann. Skanneren fortar en forhåndsskanning, og forhåndsvisningsbildet vises. 10 Velg et endelig skanneområde i lysbildet. Klikk og dra en ramme rundt området du vil skanne (endelig skanneområde). Endelig skanneområde velg et endelig skanneområde 11 Gjør eventuelle justeringer på forhåndsvisningsbildet. Når du er ferdig med bildejusteringen, klikker du Godta. 12 En dialogboks vises, med spørsmål om det er flere originaler som skal skannes. Hvis du har flere enn lysbilder som skal skannes: a. Klikk Ja. b. Plasser et nytt lysbilde i transparentadapteren og lukk dekslet. c. I forhåndsvisningsvinduet klikker du Ny skanning, gjør endringer og klikker deretter Godta. 13 Når du er ferdig med å skanne objekter, klikker du på Nei når du blir spurt om flere skanninger. Bildene vises i HP Galleri for foto- og bildebehandling eller et annet valgt mål. 14 Ta ut lysbildet når du er ferdig. Plasser negativstripsholderen tilbake iskannerdekslet. Merk: Du kan skanne et lysbilde på andre måter. I HP Dirigent kan du for eksempel klikke Skann bilde. Eller hvis du vet at du kommer til å dele et element ved hjelp av HP Instant Share eller opprette en minnedisk ved hjelp av Minnedisk-programmet, kan du bruke en av disse frontpanelknappene hvis de finnes på skanneren din. 15 hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere

skanne negativer skann fra transparentadapteren (TMA) For å skanne 35 millimeters negativer bruker du negativstripsholderen som er en del av den innebygde TMA. 1 Åpne skannerdekslet. 2 Sett en negativstrips i negativstripsholderen slik at den blanke siden vender mot deg. sett inn en negativstrimmel Merk: Negativer kan lett skades. Berør bare kantene. 3 Lukk skannerdekslet. Merk: Ikke klikk på SKANN før negativene er lastet inn og dekslet er lukket. 4 Trykk på SKANN-knappen ( ). En dialogboks vises med spørsmål om hva du skanner. 5 Velg Bilde. 6 Klikk på Skann. 7 Velg Negativer fra transparentadapter (TMA). 8 Klikk på Skann. Skanneren fortar en forhåndsskanning, og forhåndsvisningsbildet vises. 9 Velg et endelig skanneområde. Klikk og dra en ramme rundt området du vil skanne (endelig skanneområde). Endelig skanneområde velg et endelig skanneområde 10 Gjør eventuelle justeringer på forhåndsvisningsbildet. Når du er ferdig med bildejusteringen, klikker du Godta. brukerhåndbok 16

kapittel 3 11 En dialogboks vises, med spørsmål om det er flere originaler som skal skannes. Hvis du har flere negativer som skal skannes, klikker du på Ja, og utfører ett av følgende trinn: Velg en annen negativramme i forhåndsvisningsvinduet, foreta justeringer og klikk så på Godta. ELLER Når du vil skanne andre rammer fra negativstripsen, fjerner du negativstripsen fra holderen og plasserer den slik at rammene du vil skanne, er foran lampen på transparentadapteren. Husk at den blanke siden må vende mot deg. Lukk dekslet. Klikk deretter Ny skanning, gjør endringer, og klikk deretter Godta. ELLER Plasser en ny negativstrips i transparentadapteren og lukk dekslet. Iforhåndsvisningsvinduet klikker du Ny skanning, gjør endringer og klikker deretter Godta. 12 Når du er ferdig med å skanne objekter, klikker du på Nei når du blir spurt om flere skanninger. Bildene vises i HP Galleri for foto- og bildebehandling eller et annet valgt mål. 13 Ta ut negativstrimmelen når du er ferdig. Plasser negativstripsholderen tilbake i skannerdekslet. Merk: Du kan skanne et negativ på andre måter. I HP Dirigent kan du for eksempel klikke Skann bilde. Eller hvis du vet at du kommer til å dele et element ved hjelp av HP Instant Share eller opprette en minnedisk ved hjelp av Minnedisk-programmet, kan du bruke en av disse frontpanelknappene hvis de finnes på skanneren din. 17 hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere

4 garanti Denne delen inneholder informasjon om garantier, forskrifter og miljøforvaltningsprogrammet. hewlett packard begrenset garantierklæring HP-produkter HP Scanjet 2400 skanner HP Scanjet 3670 skanner HP Scanjet 3690 skanner HP Scanjet 3970 skanner Varighet til begrenset garanti USA, Canada og Latin-Amerika: 90 dager Europa og stillehavskysten av Asia: 1 år 1 HP garanterer deg, sluttbrukeren, at maskinvare, tilleggsutstyr og tilbehør fra HP ikke har defekter i materialer eller utførelse etter kjøpsdatoen, i den perioden som er angitt ovenfor. Hvis HP i løpet av den aktuelle garantiperioden mottar melding om feil ved et produkt, skal HP, etter egen vurdering, enten reparere eller skifte ut produktet. Erstatningsprodukter kan være enten nye eller så gode som nye. 2 HP garanterer at programvare fra HP vil utføre programmeringsinstruksjoner feilfritt etter kjøpsdatoen, i den perioden som er angitt ovenfor, når den er riktig installert og brukt. Hvis HP i løpet av den aktuelle garantiperioden mottar melding om feil, vil HP erstatte programvare som ikke utfører programmeringsinstruksjonene på grunn av defekter i materialer eller utførelse. 3 HP garanterer ikke at driften av HP-produkter vil være uavbrutt og feilfri. Hvis HP ikke kan, innen rimelig tid, reparere eller erstatte produktet i henhold til garantien, har kunden krav på refusjon av kjøpesummen etter å ha returnert produktet. 4 HP-produkter kan inneholde reproduserte deler som fungerer like godt som nye, eller deler som kan ha vært utsatt for tilfeldig bruk. 5 Denne garantien gjelder ikke defekter som er et resultat av (a) utilstrekkelig eller feil vedlikehold eller kalibrering, (b) bruk av programvare, deler eller utstyr som ikke leveres av HP, (c) uautorisert endring eller uriktig bruk, (d) bruk utenfor angitte driftsspesifikasjoner for produktet, eller (e) utilstrekkelig klargjøring eller vedlikehold. 18

kapittel 4 6 I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, ER DE OVENSTÅENDE GARANTIENE UTELUKKENDE OG INGEN ANDRE GARANTIER ELLER VILKÅR, SKRIFTLIGE ELLER MUNTLIGE, ER UTTRYKT ELLER IMPLISITT. HP FRASKRIVER SEG I SÆRDELESHET ANSVAR FOR ENHVER IMPLISITT GARANTI OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR BESTEMTE FORMÅL. Noen land/regioner tillater ikke begrensninger i varigheten av en implisitt garanti, så det er ikke sikkert at begrensningen eller utelukkelsen ovenfor gjelder deg. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter. Du kan i tillegg ha andre rettigheter som kan variere fra land/region til land/region. 7 HPs begrensede garanti er gyldig i alle land/regioner eller steder hvor HP har support for dette produktet, og hvor HP har markedsført dette produktet. Graden av garantiservice kan variere avhengig av lokale standarder. HP vil ikke endre form, fasong eller funksjon på produktet for å få det til å virke i et land/region hvor det ikke var ment å brukes av juridiske eller forskriftsmessige grunner. 8 I DEN GRAD DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, ER RETTIGHETENE I DENNE GARANTIERKLÆRINGEN DINE ENESTE RETTIGHETER. MED UNNTAK AV SLIK DET ER ANGITT OVENFOR, SKAL IKKE HP ELLER HPS LEVERANDØRER HOLDES ANSVARLIG FOR TAP AV DATA ELLER FOR DIREKTE, SPESIELL, TILFELDIG, KONSEKVENSMESSIG (INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE ELLER DATA) ELLER ANNEN SKADE, VERKEN BASERT PÅ KONTRAKT, LOVVERK OM STRAFFEMESSIG SKADESERSTATNING ELLER ANNET. Noen land/regioner tillater ikke utelukkelser eller begrensninger av tilfeldige eller konsekvensmessige skader. Det er derfor ikke sikkert at begrensningen eller utelukkelsen ovenfor gjelder deg. 9 GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN, I DEN GRAD DE ER TILLATT I HENHOLD TIL LOV, SKAL IKKE UTELUKKE, BEGRENSE ELLER ENDRE, OG KOMMER I TILLEGG TIL, LOVBESTEMTE RETTIGHETER I FORBINDELSE MED SALGET AV DETTE PRODUKTET TIL DEG. informasjon om forskrifter Informasjon om forskrifter finnes på CD-platen HP Foto- og bildebehandling som ble levert sammen med skanneren. På CDen blar du etter filen med navnet regulatory_supplement.htm. 19 hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere

miljøforvaltningsprogram garanti beskytte miljøet strømforbruk plastikk Hewlett-Packard Company bestreber seg på å levere kvalitetsprodukter på en miljømessig riktig måte. Dette produktet er laget med tanke på å minimalisere virkninger på miljøet. Strømforbruket synker betydelig når skanneren er i lavstrømsmodus, noe som sparer både naturressurser og penger, uten å påvirke produktets ytelse. Dette produktet kvalifiserer for ENERGY STAR, som er et frivillig program som legger til rette for utvikling av strømsparende kontorprodukter. Som ENERGY STARpartner har Hewlett-Packard Company fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STAR-retningslinjene for strømsparing. Plastikkdeler som veier mer enn 25 g (0,88 oz), er merket i samsvar med internasjonale standarder som forbedrer muligheten til å identifisere plastikk for gjenvinningsformål ved slutten av produktets levetid. demontering/slutt på levetid Dette HP -produktet (HP Scanjet 2400, 3670, 3690 eller 3970 skanner) er utformet for enkel demontering og alternativer for kassering ved at det er brukt like festeklips og 'klikk-på-plass'-deler. produktbegrenset materiale Dette HP-produktet inneholder følgende materialer som kan være underlagt spesialbehandling ved avhending: kvikksølv i den fluorescerende skannerlampen og adapteren for transparent materiale (< 5 mg) bly i loddetinn Du finner informasjon om gjenvinning på www.hp.com/go/recycle, hos dine lokale myndigheter eller "the Electronic Industries Alliance" på www.eiae.org. gjenvinning av materialer HP tilbyr en rekke returprogrammer for produkter i mange geografiske områder. Kontakt nærmeste HP-salgskontor for å finne ut om det er noe program tilgjengelig i ditt område. Produkter som returneres til HP, brukes på nytt, gjenvinnes eller kasseres på ansvarlig måte. Hver måned gjenbruker eller gjenvinner HP mer enn 1,6 millioner kg (3,5 millioner pund) med materialer ved våre sentre i Grenoble i Frankrike, Boeblingen i Tyskland og Roseville i California, USA. Dette representerer 99 prosent av vekten av alt materiale vi mottar fra kunder og HPavdelinger. brukerhåndbok 20

5 produktsupport Denne delen inneholder supportinformasjon, inkludert telefonnumre og opplysninger om nettsteder. Du finner informasjon om forskrifter i filen regulatory_supplement.htm på CD-platen som leveres sammen med skanneren. nettsted om tilgjengelighet Kunder med funksjonshemninger kan få hjelp ved å besøke www.hp.com/ hpinfo/community/accessibility/prodserv/. nettsted for hpscanjet supportprosess Besøk www.scanjet.hp.com for å gjøre følgende: Få tips for mer effektiv og kreativ skanning Få tilgang til HP Scanjet-driveroppdateringer og -programvare registrere produktet abonnere på nyhetsbrev, driver- og programvareoppdateringer og supportvarsler HPs supportprosess virker mest effektivt hvis du utfører disse trinnene i angitt rekkefølge: 1 Gå gjennom den elektroniske hjelpen for programvaren og skanneren, inkludert avsnittet om problemløsing. 2 Få tilgang til supportwebstedet for HP Customer Care Center. Hvis du har tilgang til Internett, kan du få tak i en mengde informasjon om skanneren. Besøk HPs nettsted for produkthjelp, drivere og programoppdateringer på www.hp.com/support. Customer Care er tilgjengelig på følgende språk: Nederlandsk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, spansk, svensk, tradisjonelt kinesisk, forenklet kinesisk, japansk, koreansk. (Supportinformasjon for Danmark, Finland og Norge er bare tilgjengelig på engelsk.) 3 Besøk HP e-support. Hvis du har tilgang til Internett, kan du koble deg til HP via e-post ved å gå til www.hp.com/support. Du vil få et personlig svar fra en HP Customer Care-tekniker. Support via e-post er tilgjengelig på språkene som er oppført på nettstedet. 4 Kontakt din lokale HP-forhandler. Hvis skanneren har en maskinvarefeil, tar du den med til din lokale HP-forhandler for å få hjelp. Service er gratis i skannerens garantiperiode. Utenfor garantiperioden vil du måtte betale for service. 21

produktsupport 5 Kontakt HP Customer Care Center for support via telefon. Besøk følgende nettsted for å finne detaljer og betingelser for telefonsupport i ditt land/ region: www.hp.com/support. HP arbeider kontinuerlig med å forbedre telefonsupport-tjenestene, så vi anbefaler at du besøker HP -nettstedet jevnlig for å finne ny informasjon om tjenester og levering. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av noen av alternativene ovenfor, ringer du til HP mens du sitter foran datamaskinen og skanneren. For å få raskere service bør du ha følgende opplysninger for hånden: skannerens modellnummer (finnes på skannerdekselet) skannerens serienummer (finnes på undersiden av skanneren) datamaskinens operativsystem versjonen av skanneprogramvaren (finnes på etiketten på CD-platen) meldinger som ble vist da problemet oppstod Gjeldende vilkår for HPs telefonsupport kan endres uten varsel. Telefonsupport er gratis fra kjøpedatoen hvis ikke annet er angitt. Steder Afrika Canada Europa Latin-Amerika Midt-Østen Stillehavsområdet av Asia USA Periode med gratis telefonsupport 30 dager 90 dager 1 år 90 dager 30 dager 1 år 90 dager telefonsupport i USA Support er tilgjengelig både i og etter garantiperioden. I garantiperioden er telefonsupport gratis. Ring (208) 323-2551. Hvis du ringer fjernvalg, vil fjernvalgstakster påløpe. Telefonsupport i USA er tilgjengelig på både engelsk og spansk 24 timer idøgnet, 7 dager i uken (tidene kan endres uten varsel). Etter garantiperioden ringer du (208) 323-2551. Kostnadene er $25.00 per problem, og belastes kredittkortet ditt. Hvis du mener at HP-produktet trenger service, ringer du til HP Customer Care Center, som kan hjelpe deg med å finne ut om det er nødvendig med service. brukerhåndbok 22

kapittel 5 telefonsupport i Europa, Midt-Østen og Afrika Telefonnummeret og policyene til HP Customer Care Center kan endres. Besøk følgende nettsted for å finne detaljer og betingelser for telefonsupport i ditt land/region: www.hp.com/support. Algerie +213 (0) 61 56 45 43 Bahrain 800 728 Belgia 070 300 005 (nederlandsk) 070 300 004 (fransk) Danmark +45 70202845 De forente arabiske emiratene 971 4 883 8454 Egypt 02 532 5222 Finland +358 (0)203 66 767 Frankrike +33 (0) 8 0 69 60 22 (0,34 Euro/min) Hellas +30 10 60 73 603 Irland +353 (0) 1 662 5525 Israel +972 (0) 9 830 4848 Italia +39 (0)848 800 871 Luxemburg 900 40 006 (fransk) 900 40 007 (tysk) Marokko +212 224 04747 Midt-Østen/Afrika +44 (0) 207 512 52 02 Nederland Norge 815 62 070 0900 2020165 (0,10 Euro per minutt) Østerrike +43 (0) 0820 87 4417 Polen +48 22 865 98 00 Portugal +351(0) 808 201 492 Saudi-Arabia 800 897 14440 Slovakia +421 2 6820 8080 Sør-Afrika Spania +34 902 010 059 086 000 1030 (Sør-Afrika) +27-11 258 9301 (utenfor Sør-Afrika) Storbritannia 44 (0)870 010 4320 23 hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere

produktsupport Sveits annen verdensomspennende telefonsupport 0848 672 672 (tysk, fransk, italiensk) Tidspunkt med størst belastning 0,08 CHF/tidspunkt med mindre belastning 0,04 CHF Sverige +46 (0) 77-120 4765 Tsjekkia +42 (0) 2 6130 7310 Tunisia +216 1 891 222 Tyrkia +90 216 579 71 71 Tyskland 0180 5652 180 (0,12 Euro/min) Ukraina +7 (380 44) 490-3520 Ungarn +36 (0) 1 382 1111 Telefonnummeret og policyene til HP Customer Care Center kan endres. Besøk følgende nettsted for å finne detaljer og betingelser for telefonsupport i ditt land/region: www.hp.com/support. Argentina 0 810 555 5520 Australia +63 (3) 8877 8000 (eller lokalt (03) 8877 8000) Brasil Canada Chile Colombia 9 800 114 726 (11) 3747 7799 (São Paulo) 0800 157751 (utenfor São Paulo) 905 206 4663 (i garantiperioden) 877 621 4722 (etter garantiperioden) Filippinene + 63 (2) 867 3551 Guatemala 1 800 999 5105 Hongkong SAR +852 3002 8555 800 22 5547 (Post-sales Business Computing) 800 360 999 (Post-sales Home Computing) India 1 600 112267 eller +91 11 682 6035 (hindu og engelsk) Indonesia +62 (21) 350 3408 Japan 0570 000 511 (i Japan) +81 3 3335 9800 (utenfor Japan) Kina +86 (10) 6564 5959 Malaysia 1 800 805 405 Mellom-Amerika og Karibien Mexico 1 800 711 2884 52 58 9922 (Mexico by) 01 800 472 6684 (utenfor Mexico by) brukerhåndbok 24

kapittel 5 New Zealand +64 (9) 356 6640 Peru 0 800 10111 Puerto Rico 1 877 2320 589 Romania +40 1 315 44 42 Russland Singapore +65 6272 5300 oppgraderte garantialternativer +7 095 797 3520 (Moskva) +7 812 346 7997 (St. Petersburg) Slovakia +421 (0) 2 68208080 Sør-Korea +82 (2) 3270 0700 (Seoul) 0 80-999-0700 (utenfor Seoul) Taiwan 0 800 010055 Thailand +66 (2) 661 4000 USA (208) 323-2551 Venezuela 0 800 4746 8368 Vietnam +84 (0) 8 823 4530 Du kan velge ett av følgende oppgraderte garantialternativer (bare tilgjengelig i USA): Standard Next Day Exchange Accidental Damage Protection with Next Day Exchange Oppgrader din standard fabrikkgaranti til tre år med HP SupportPack. Servicedekningen starter på produktets kjøpsdato, og pakken må være bestilt iløpet av de første 180 dagene etter kjøpet. HP vil bestemme tilbudet om maskinvareservice basert på resultatet av selvtestprogrammene som kjøres av kunden gjennom den første henvendelsen til HP Customer Care Center. Hvis det under denne henvendelsen angående teknisk support fastslås at produktet må erstattes, vil HP sende deg dette erstatningsproduktet gratis neste arbeidsdag. Valgfri beskyttelse mot tilfeldig skade er også tilgjengelig. Denne garantioppgraderingen beskytter mot tilfeldig skade som f.eks. søl eller fall. Begge disse garantioppgraderingene tilbyr maksimal oppetid og produktivitet, praktisk dør-til-dør-service der ekspedisjon og frakt er forhåndsbetalt av HP. Hvis du vil ha mer informasjon, ringer du 1-888-999-4747 eller besøker www.homeandoffice.hp.com og velger warranty upgrades under product support. 25 hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere

a tillegg a produktspesifikasjoner og alternativer Dette avsnittet inneholder produktspesifikasjoner for HP Scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 skannere og tilbehør. skannerspesifikasjoner Navn Skannertype Vekt (uten deksel) Maksimal mediestørrelse (uten deksel) Skanneelement Grensesnitt Optisk oppløsning Valgbar oppløsning Vekselstrømspenning Strømforbruk Beskrivelse Flatskanner HP Scanjet 2400 skanner 1,7 kg (3,74 pund) HP Scanjet 3670 skanner HP Scanjet 3690 skanner 2,1 kg (4,62 pund) HP Scanjet 3970 skanner 2,3 kg (5,06 pund) HP Scanjet 2400 skanner 280 x 486,5 x 52 mm (11,0 x 19,1 x 2,0 tommer) HP Scanjet 3670 skanner HP Scanjet 3690 skanner 286 x 464 x 53 mm (11,2 x 18,2 x 2,1 tommer) HP Scanjet 3970 skanner 297,7 x 476,5 x 65 mm (11,7 x 18,7 x 2,6 tommer) CCD (Charged-Coupled Device) HP Scanjet 2400 skanner HP Scanjet 3670 skanner HP Scanjet 3690 skanner USB HP Scanjet 3970 skanner Høyhastighets USB HP Scanjet 2400 skanner HP Scanjet 3670 skanner HP Scanjet 3690 skanner 1200 dpi HP Scanjet 3970 skanner 2400 dpi 12 dpi til 999.999 dpi ved 100 prosent skalering 100 120 V 60 Hz Nord-Amerika 200 240 V 50 Hz Europa (kontinentet), Storbritannia, Australia 100 240 V 50 Hz/60 Hz resten av verden Du finner data om strømforbruk i filen regulatory_supplement.htm på CD-platen HP Foto- og bildebehandling. Alle HP Scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 skannere er ENERGY STARkompatibel. Som ENERGY STAR-partner har Hewlett-Packard Company fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STAR-retningslinjene for strømsparing. 26

tillegg a spesifikasjoner for transparentadapter (TMA) Navn Medietyper Merk: Følgende spesifikasjoner viser til transparentadapteren (TMA) for dokumentdekslet og ikke skanneren. Beskrivelse 1 lysbilde/opptil 2 rammer av et 35-milimeters negativ Mediekapasitet Lysbilde: 1,05 til 1,9 mm tykk og 49,8 til 50,8 mm på en hvilken som helst side Størrelse HP Scanjet 3670 skanner 244 x 430 x 34 mm (9,6 x 16,9 x 1,3 tommer) HP Scanjet 3690 skanner HP Scanjet 3970 skanner Vekt HP Scanjet 3670 skanner 0,65 kg (1,43 pund) Strømkrav 244 x 430 x 39 mm (9,6 x 16,9 x 1,5 tommer) 255 x 430 x 39 mm (10,0 x 16,9 x 1,5 tommer) miljømessige spesifikasjoner for skanneren og transparentadapteren Navn HP Scanjet 3690 skanner HP Scanjet 3970 skanner 0,85 kg (1,87 pund) 0,90 kg (1,98 pund) 12,0 V likestrøm, 340 ma, 4,22 watt (levert av skanner) Beskrivelse Temperatur Drift: 10 til 35 C (50 til 95 F) Relativ fuktighet Oppbevaring: -40 til 70 C (-40 til 158 F) Drift: 15 prosent til 80 prosent ikke-kondenserende 10 til 35 C (50 til 95 F) Oppbevaring: opptil 90 prosent ved 0 til 65 C eller (32 til 149 F) 27 hp scanjet 2400, 3670, 3690 og 3970 digitale flatskannere

stikkordregister A abonnere på nyhetsbrev og oppdateringer 21 album opprette på webstedet for HP Foto 7 Apple-systemprofil 11 assistanse ved funksjonshemning 21 avbryt skrive ut kopier 7 avinstallere finn informasjon om 2 B bilder forhåndsvise og endre 6 bildeskanninger fra skanneknappen 6 bildevisning ved hjelp av Minnedisk 4, 8 bonusprogramvare dokumentasjon 3 Brukerhåndbok 2 D dokumentplasseringer 2 dokumentskanninger fra skanneknappen 6 driftstemperaturspesifikasjoner 27 driveroppdateringer 21 DVD (digital versatile disc) 8 E ekstra programvare dokumentasjon 3 elektriske spesifikasjoner transparentadapter 27 endelig skanneområde 15, 16 endre forhåndsvise bilder 6 Energy Star beskrivelse 20 websted 20 F filer utdatatyper 10 forhåndsvise bilder på- eller av-innstilling 9 vise og endre 6 forvaltningsprogram 20 fuktighetsspesifikasjoner 27 G garanti i, 18 finn informasjon om 2 oppgraderingsalternativer 2 5 gjenvinning 20 H hjelp finne dokumentasjon 2 nettsteder 21 support 21 telefonsupport 22 Hjelp for HP Foto- og bildebehandlingprogramvare 2 holder negativ 14, 16 HP Customer Care Center 21 HP Instant Share bruke 7 Internett-forbindelse 7 HP Instant Share-knapp beskrivelse 4 HP Kopiering-programvare 7 HP Scanjet transparentadapter (TMA) finn informasjon om 1 kapasitet 4 oversikt 4 skanne lysbilder 14 spesifikasjoner 27 I importere skanninger 5 informasjon om forskrifter 19 installere finn informasjon om 1 optisk tegngjenkjenningsprogramvare (OCR) 13 teste maskinvare 12 Installeringsveiledning 2 Internett-forbindelse HP Instant Share 7 introduksjon finn informasjon om 1 K kabler koble til 11 typer 11 knapper HP Instant Share 4, 7 Kopier 4, 7 Minnedisk 4, 8 Skann 4, 6 kontakt support 21 konvertere tekst for redigering på datamaskin 13 kopier bestille med høy kvalitet 7 skrive ut 7 Kopi-knapp beskrivelse 4 bruke 7 kundesupport 21 L lagringsspesifikasjoner 27 løse problemer finn informasjon om 1 skannermaskinvare 12 lysbilder finn informasjon om 1 holder 14 sette inn 14 28