Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204
Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet inn i kontakten, kontroller at spenningen på nettet tilsvarer den verdien som er angitt på produktet. Tekniske data: Typebetegnelse: VC30AP Effekt: 1400W Spenning: 230V/50Hz Beholder: 26 l. Art.no: 170204 VIKTIG: Vennligst les nøye gjennom disse instruksjonene. Legg merke til advarsler, forholdsregler, og instrukser for sikker bruk. Bruk produktet på riktig måte, og til den bruk det er laget for. Hvis du unnlater å følge disse instruksene, kan dette medføre skader på utstyret og/eller bruker, samt at garantien oppheves. Vennligst oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk. 19 Feste for slange. 20 Beholder. 21 Møbelmunnstykke. 22 Møbelbørste. 23 Gummiadapter 1. SIKKERHETSINSTRUKSER 1.1. GENERELL SIKKERHET Trekk ut strømmen fra støvsugeren før du åpner den, skifter deler og tilbehør, eller utfører annet vedlikehold. Bruk utelukkende originale deler og tilbehør. Bruk av uoriginale deler og tilbehør kan medføre fare, og vil oppheve garantien. Bruk IKKE støvsugeren i regn eller under svært fuktige forhold. Bruk IKKE støvsugeren til jobber den ikke er designet for å utføre. Når den ikke er i bruk, oppbevar støvsugeren på et sikkert, tørt og barnesikret sted. 2. INNHOLD OG SPESIFIKASJONER 2.1. Innholdet i emballasjen. 2.2. Ta det forsiktig ut av emballasjen. 2.3. Finn de to sideklemmene som holder lokket på plass. 2.4. Løsne klemmene, ta av lokket, og plukk delene ut av beholderen. 2.5. Sjekk og identifiser hver av delene som er listet nedenfor. Hvis noe mangler eller er defekt, takontakt med leverandør. BESKRIVELSE 1 Håndtak. 2 Lokk. 3 Feste for utblåsning 4 Filterkurv. 5 Slangesett. 6 Kombinasjonsmunnstykke. 7 S-S Teleskop-slange. 8 Håndtak for luftregulering. 9 Skumfilter. 10 Sikkerhetsventil. 11 AV/PÅ-bryter. 12 Filterkassett. 13 Fugemunnstykke. 14 Avløp. 15 Fot med stort hjul. 16 Fot med lite hjul. 17 Skruer. (4 stk) 18 Klemmer. (2 stk) 3. MONTERING 3.1. Sørg for at strømledningen er koblet fra. (Fig. 1) 3.2. Løsne klemmer. (Fig. 2) 3.3. Løft av lokket. (Fig. 3) 3.4. Plukk ut innholdet fra beholderen (Fig. 4) 3.5. Snu beholderen og sett de to føttene med små hjul foran og de to med store hjul bak på tanken. Pass på at de er skikkelig festet og skjøvet helt inn. Stram godt. (Fig. 5) 3.6a.For våtsuging, sett inn det vedlagte skumfilteret. (Fig. 6a) 3.6b.For tørrsuging, sett inn den vedlagte filterkassetten. (Fig. 6b) 3.6c. Eller, for tørrsuging, sett inn den alternative støvposen. (Fig. 6c) 3.7. Sett lokket tilbake på beholderen. (Fig. 7) 3.8. Plasser lokket korrekt og lukk klemmene ved å trykke midt på dem.(fig. 8) 3.9. Sett den videste enden av slangen inn i festet foran på beholderen, og skru til den sitter godt. (Fig. 9) 3.10.Velg ønsket munnstykke/forlengerrør og skyv det inn på slangen. (Fig. 10) 3.11.Lagre tilbehør som vist ved å sette tilbehøret på plass etter bruk. (Fig. 11)
Støvsuger våt/tørr VC30AP 5.4. Fest den videste enden av sugeslangen til festet foran på beholderen og vri den fast. Fest ønsket munnstykke i den andre enden. (Fig. 4) 5.5. Sett i strømmen. (Fig. 5) 5.6. Skru på maskinen. (Sett bryter på 1 ). (Fig. 6) 5.7. Når du er ferdig med å støvsuge, slå av maskinen. (Sett bryter på 0 ), og trekk ut strømmen. Sjekk filterkassetten/støvposen med jevne mellomrom. Bruk IKKE filterkassetten/støvposen til våt materie eller skarpe gjenstander. 4. SLÅ AV OG PÅ A: Funksjonsbryter B: Strømkontakt C: AV/PÅ-bryter Sett i strømmen. For å slå på støvsugeren: Trykk + For å slå på elektroverktøy + støvsuger: Trykk + For å slå på elektroverktøy. Koble kun til elektroverktøy med maksimum 2200 W. Når du slår på elektroverktøyet slås støvsugeren automatisk på. Når elektroverktøyet er slått av, vil støvsugeren slå seg av etter noen sekunder. For å slå av støvsugeren: Trykk 5. TØRRSUGING ADVARSEL! Pass på at du har lest, forstått og fulgt del 1: Sikkerhetsinstrukser. Påminnelse: Støvsug IKKE farlige stoffer. Bruk av feil støvpose vil føre til at garantien oppheves. 5.1. Pass på at strømmen er koblet fra maskinen. (Fig. 1) 5.2a. Ta av lokket og fest støvposen ved inntakshullet. (Fig. 2a) Pass på at du ikke skader posen. 5.2b. Eller ta av lokket og fest den vedlagte filterkassetten til kurven. (Fig. 2b) Pass på at filteret er helt på plass. 5.3. Fest lokket på beholderen igjen, og lukk klemmene. (Fig. 3) 6. VÅTSUGING 6.1. Pass på at strømmen er koblet fra maskinen. Sørg for at tanken er ren og fri for støv og skitt. (Fig. 1) 6.2. Fjern filterkassetten/støvposen og fest et skumfilter over filterkurven. Sett på plass lokket. (Fig. 2) 6.3. Bruk samme slange som ved tørrsuging, og fest ønsket munnstykke. (Fig. 3) 6.4. Sørg for at maskinen er slått av (Sett bryter på 0 ), før du setter i strømledningen. (Fig. 4) 6.5. Slå på maskinen. (Sett bryter på 1 ). (Fig. 5) 6.6. Etter bruk må tanken tømmes og tørkes. (Fig. 6) Hvis du skal suge opp store mengder væske, fra en vask eller tank eller lignende, putt ikke munnstykket helt ned i væsken, men la litt av åpningen stikke over væsken slik at den slipper inn luft. Maskinen er utstyrt med en flyteventil som stanser oppsugingen når tanken er full. Brukeren vil merke en økning i motorhastigheten. Når dette skjer, slå av maskinen, trekk ut strømmen, fjern lokket fra beholderen, og tøm væsken i en egnet beholder eller avløp. For å fortsette oppsuging, sett lokket på plass igjen og fortsett. Etter våtsuging, slå av maskinen og trekk ut strømmen. Tøm beholderen og vask/tørk den innvendig og utvendig før du rydder den bort. HUSK! Etter våtsuging må skumfilteret fjernes og en støvpose må settes inn før du kan tørrsuge igjen.
Støvsuger våt/tørr VC30AP 8.6. Sjekk slangene og tilbehøret, og sjekk strømledningen for å være sikker på at den ikke er skadet. (Fig. 6) 7. UTBLÅSING 7.1. Fest den videste enden av slangen til blåsefestet på lokket. (Fig. 1) 7.2. Pass på at maskinen er slått av før du setter i strømmen. (Fig. 2) 7.3. Slå på maskinen. (Sett bryter på 1 ). (Fig. 3) 7.4. Maskinen vil nå blåse luft gjennom slangen, og kan brukes til å fjerne blokkeringer i slangen. (Fig. 4) ADVARSEL! Hvis slangen fremdeles er blokkert etter noen sekunder, slå av maskinen og rens slangen manuelt. 9. VEDLIKEHOLD AV FILTERKASSETT ADVARSEL! Trekk alltid ut strømmen før du tar av lokket. MERK! Dette filteret er laget av høykvalitetspapir designet for å stoppe små støvpartikler. Det skal kun brukes til tørrsuging. Filteret må være tørt for å plukke opp støv, siden et vått filter raskt vil tette seg igjen, og være svært vanskelig å rengjøre. Vær forsiktig når du tar i filteret for å rengjøre eller installere det. Sjekk filteret for rifter eller små hull, siden selv et lite hull kan slippe støv gjennom og ut av støvsugeren. Bruk IKKE et filter med hull eller rifter, bytt det øyeblikkelig. INSTALLASJON OG RENGJØRING 9.1. Fest filterkassetten over filterkurven og trykk den helt på plass. (Fig. 1 & 2) 9.2. Når du fjerner filterkassetten for rengjøring, vær forsiktig med å unngå skader på filteret. (Fig. 3 ) 9.3. Rengjør et tørrfilter ved å banke det tomt nede i søppelbøtten. (Fig. 4) 9.4. Rengjør et våtfilter ved å skylle det fra innsiden. (Fig. 4) 9.5. Hvis den blir våt bør filterkassetten tas ut for å lufttørke I 24 timer før den festes på filterkurven igjen. 8. VEDLIKEHOLD 8.1. Pass på at strømmen er koblet fra maskinen. (Fig. 1) 8.2. Koble slangen løs fra beholderen. (Fig. 2) 8.3. Løsne klemmene og fjern lokket/motorhodet fra beholderen. (Fig. 3) 8.4. Åpne utløpet for å la oppsugd væske renne ut. Fjern alt skitt og rusk fra beholderen og slangen. (Fig. 4) 8.5. Rengjør skumfilteret ved å vaske det i såpevann. (Fig. 5)
10. TYPISKE FEIL Støvsuger våt/tørr VC30AP Symptomer Mulige årsaker Mulige løsninger Støvsugeren 1. Maskinen får ikke 1. Sjekk at det er starter ikke. strøm. strøm på kontakten. 2. Skade på strøm- 2. Sjekk og ledningen, strøm- reparer skadet bryteren, eller motoren. del. 3. Beholderen er 3. Tøm full av væske. beholderen. Det kommer støv 1. Støvposen mangler 1. Sett i eller bytt støvpose. fra lokket. eller er skadet. Redusert effektivitet 1. Støvposen er full. 1. Bytt støvpose. og økt motor hastighet/ 2. Munnstykke, slange 2. Sjekk munn vibrasjoner. eller slangefeste stykke, slange og blokkert. slangefeste for blokkeringer. 11. BRUKSDELER Støvposer (Standard) Art. nr. 170211 Støvposer (Fine) Art. nr. 170213 Skumilter Art. nr. 170214 Filterkassett Art. nr. 170215 VIKTIG! Du må skifte filterkassetten/støvposen jevnlig. Hvis maskinen brukes uten filterkassetten/støvposen vil motoren før eller senere brenne i stykker og garantien vil være ugyldig. Ha alltid reserveposer eller -kassetter tilgjengelig.
5
5
Svensk GARANTI Maskinen har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för materialeller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om maskinen utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. TILLVERKAR DEKLARATION Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB B Jönssons v 4 S-302 41 Halmstad försäkrar under eget ansvar att maskinen Produkt...Dammsugare våt/torr Märke...Best Tools Modell typ...vc30ap GARANTI Maskinen har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om maskinen har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. SAMSVARSERKLÆRING Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industrivn. 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at maskinen Produkt...Støvsuger våt/tørr Merke...Best Tools Modell...VC30AP överensstämmer med följande norm EN55014-1/A2:2002, EN55014-2/A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3/A1:2001 EN 60335-2-2:2003 er i overensstennelse med normene EN55014-1/A2:2002, EN55014-2/A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3/A1:2001, EN 60335-2-2:2003 Halmstad, 2005-06-15 Trondheim, 15.06.2005 VD, Gisle Krigsvoll AB Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om maskinen skulle ändras väsentligt. 2005 Gisle Krigsvoll AB Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om maskinen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2005 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art no 170204