REGION MIDT-NORGE NYTT FRA REGION MIDT-NORGE. Ger på Ler En ekte mongolsk ger er bygd i hagen til Åshild og Håkon Hugdal.

REGION MIDT-NORGE 12. SePTeMBeR 124. ÅRgAng 16 2014 Alt arbeid skal dere gjøre helhjertet, for det er Herren og ikke mennesker dere tjener. Kol 3,23 HØSTGAVEN 2014: SØR-AMERIKA Jesus til landsbygda I Peru og Bolivia forlater mange bygda og flytter til byen. Det fører til forgubbing i en del menigheter. Men takknemligheten er stor når misjonærer og evangelister kommer på besøk og deler evangeliet. SIDE 6-7 FOTO: ESPEN OTTOSEN NYTT FRA REGION MIDT-NORGE Ger på Ler En ekte mongolsk ger er bygd i hagen til Åshild og Håkon Hugdal. REGIONSIDE 2 Nye forkynnere Fjellheim Bibelskole utdanner nye forkynnere. REGIONSIDE 3 OG 4 Godt vann Eva og John Anders Elvrum arbeider for å gi godt vann til folket i Bangale. REGIONSIDE 5 UTS16-MidtNorge.indd 1 02.09.14 11.07

1 REGION MIDT-NORGE 16 12.09.2014 INNSPILL 6 000 000 Gaver januar-juli Aktiv bibelbruk «Kvar bok i Skrifta er innanda av Gud og til nytte i opplæring, formaning, rettleiing og oppseding i rettferd.» I sommar har bibelsyn blitt satt på dagsorden både i den kristne dagspressa og i sekulære media. Sitatet ovafor er ikkje henta ut frå lesarbrev eller intervju frå sommarens debatt, men frå Paulus sitt andre brev til den unge vennen og medarbeidaren Timoteus. Brevet er skrive for mest 2000 år sidan. Allereie den gongen var det viktig å understreka kva funksjon dei heilage skriftene hadde. Mange av dei skriftene me i dag kjenner som Det nye testamentet, var ikkje skrivne då Paulus brevveksla med Timoteus. Det er difor klart at dei skriftene Paulus omtalar som innanda av Gud, er Det gamle testamentet (GT). Paulus ser altså på GT som Guds ord, sjølv om det er menneske som har ført skriftene i pennen. Uavhengig av bibelsynsdebatten, var det planlagt at regionsidene i dette nummeret av Utsyn skulle fokusere på forkynning og bibelundervisning. I regionen vår Bibelen er den viktigaste boka i den norske kulturen. ynskjer me å styrka forkynninga og fokusere spesielt på bibelundervisning. Mange ting tydar på at nivået på folk flest sin bibelkunnskap er lågare enn den har vore på mange år. Bibelen er den viktigaste boka i den norske kulturen. Den er sentral for å forstå ord og uttrykk i det norske språket. Motivasjonen for å styrka bibelkunnskapen er likevel djupare enn for å forstå norsk språk og kultur. Etter at Paulus har gått gjennom nytten av Skrifta, held han fram med å skriva: «så det mennesket som høyrer Gud til, kan bli fullt ut utrusta til all god gjerning.» Bibelen set oss menneske inn i ei spesiell ramme. Me er Guds ypparste skapning. Gud elskar menneska høgt sjølv om dei vender han ryggen. Jesus ber verda si synd og sonar den. Kvar den som trur på Jesus, blir gjort til Guds born og får del i det evige livet. Alle menneske har uendeleg verdi uavhengig av funksjonsevne og IQ. Skaparen har gitt gode levereglar for menneskelivet. I Bibelen blir dette openberra for oss. Bibelen er 66 ulike skrifter, skrivne til ulike tider og av ulike menneske. På ein uforklarleg måte er den samstundes Guds ord til oss. Eg trur det er ein fare OLAV VESTBØSTAD RegionLeiAR Gud ynskjer å tala til oss gjennom ein heil bibel. for at me vel oss ut enkelte favorittvers eller avsnitt. Gud ynskjer å tala til oss gjennom ein heil bibel. For at det skal lukkast, må me bli eksponerte for bibeltekstane i full breidde. Difor vil eg oppmoda foreldre til å bruka Bibelen aktivt i heimen. Eit år på bibelskule er ei god investering for livet. Foreiningar og forsamlingar bør leggja planar for å få ei systematisk bibelundervisning, og alle som held andaktar og talar bør arbeida grundig med bibelstoffet. Bibelleseringen, Lunde Forlag og andre aktørar har gode produkt for å gjera Bibelen tilgjengeleg for ulike aldersgrupper. NLM har laga Maks-hjelp som er ein serie på seks hefte med andaktshjelp for born. Her er det mykje å velja i og mykje som kan tilrådast. Måten er ikkje det viktigaste. Det viktigaste er at Gud får møta oss gjennom ordet sitt og gjennom det utrusta oss til all god gjerning. 5 000 000 4 000 000 3 000 000 2 000 000 1 000 000 0 4 493 395 Det er en større lykke å gi enn å få Vi gleder oss over mange trofaste givere og gode gavetall så langt i år. IRENE SANDBERG SÆTHER Ved utgangen av juli er det gitt nesten kr 4,5 mill. Det er kr 446 000 mer enn i 2013, og samtidig 372 000 lavere enn budsjett. Det er godt å se at gavene har økt både for fast givertjeneste, enkeltgaver, gaver via Utsyn og foreningsgaver. Gud velsigne hver glad giver! Kostnadene ligger under budsjettet. Totalt gir det et regionbidrag per 30.7. på kr 833 000. Dette er 270 000 bedre enn ved samme tid i 2013. I tillegg gleder vi oss over 624 000 i overskudd fra gjenbruksbutikkene våre for første halvdel av 2014. I dette bladet fokuserer vi på forkynnelse og bibelundervisning. Vi tror det er viktig at givertjenesten også har en naturlig plass i forkynnelsen, ettersom Bibelen oppfordrer oss til det. Her er noe av det vi finner i Bibelen om å gi: Gi frivillig og med glede 2 Kor 9,7: «Enhver skal gi det han har 4 865 000 4 047 432 Regnskap 2014 Budsjett 2014 Regnskap 2013 bestemt seg for i sitt hjerte, ikke med ulyst eller av tvang. For Gud elsker en glad giver.» Du blir glad av å gi Apg 20, 35: «Husk de ordene Herren Jesus selv sa: Det er en større lykke å gi enn å få.» 2 Kor 9, 6: «Men det sier jeg: Den som sår sparsomt, skal høste sparsomt, og den som sår med velsignelse, skal høste med velsignelse.» Ordspråkene 11, 25: «Den gavmilde får gode dager, den som øser ut til andre, får rikelig tilbake.» Tienden et godt utgangspunkt Mal 3, 10: «Bring hele tienden til forrådshuset, så det finnes mat i mitt hus. Prøv meg på denne måten, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens luker for dere og øse ut velsignelse over dere i rikelig mål.» Gud er den største giveren 2. Kor 9, 8: «Og Gud makter å gi dere all sin gave i rikt mål, så dere alltid og under alle forhold har nok av alt, ja, har overflod til all god gjerning.» REGION MIDT-NORGE Adresse: Ole L. Kolstads v. 2, 7088 Heimdal Telefon: 73 83 58 30 E-post: midt-norge@nlm.no Regionleder og ansvarlig redaktør: Olav Vestbøstad ØNSKER DU Å GI EN GAVE? Kontakt oss på info@nlm.no/22 00 72 00 UTS16-MidtNorge.indd 10 02.09.14 11.07

16 12.09.2014 2 Kvinnehelger inspirasjon for kvinner Hverdagen er forskjellig for oss. Noen har en travel hverdag i en småbarnsperiode, andre har bedre tid i løpet av uka. Noen har mange rundt seg til daglig, andre synes dagene blir ensomme. Trenger du litt avkobling og ekstra inspirasjon foran høsten? Da kan ei kvinnehelg være midt i blinken for deg! En mongolsk ger dekket med saueull er satt opp i Flå i Sør-Trøndelag. Mongolsk «hjem» i hagen Ger, kaller mongolene de små, hvite, runde teltene sine. «Ger» betyr hjem. Logisk! Mongolene er et nomadefolk, og til tross for stor tilflytning til byene, er dette en vanlig bopel for mange både på landsbygda og i «ger-distriktene» som vokser seg større og større i utkanten av byene. Ger-livet er både enkelt og vanskelig på samme tid. Størrelsen på hjemmet forteller at det går an å leve med få eiendeler, selv i et land som Mongolia med ekstremklima. Mongolene pakker sammen geren sin på to timer, og setter den opp på like mange. Innredningen er enkel. Senger langs veggene tjener både som soveplass og sofa, et lite bord, noen hyller, en kommode, kanskje noen små krakker, og midt i rommet en ovn hvor matlagingen foregår, og som holder geren varm. Kom og se Litt malplassert i en hage i Norge, tenker du kanskje? Ja, det er litt rart å kikke ut av vinduet. Men, det kan jo være noen som trenger et enkelt hjem, en ger, i Norge også. Det er spennende å prøve det ut og se om den fungerer i norsk klima. Ideen er Ingar Eides. På en av sine mange turer til Mongolia, i forbindelse med bedriften Tova, kjøpte han med seg geren. Så får vi se hva det blir til. Inntil videre blir den stående her i Flå. Har dere lyst til å se et mongolsk hjem, ha misjonsmøte eller Har dere lyst til å se et mongolsk hjem, ha misjonsmøte eller barnelag her, så er det mulighet for det, skriver Åshild og Håkon Hugdal ALLE FOTO: ÅSHILD OG HÅKON HUGDAL Geren har en åpning i taket. barnelag her, så er det mulighet for det. Noe innredning mangler enda, men en god «duft av Mongolia» fyller geren. Filtdekket av saueull (isolerer geren) sørger for det! Nærmere Mongolia her i Norge, kommer du ikke. Gud trenger teltmakere Utsendingene som reiste til Mongolia ble kalt til tjeneste som teltmakere*. Kanskje geren minner deg om at det er tid for å løsne teltpluggene? Det er mange ting som binder oss. Det er vanskelig å bryte opp. Det tar mer enn to timer Jesus har kalt oss til å bringe evangeliet videre. Han trenger teltmakere i Norge, i Mongolia og like til verdens ende. «Det er navnet ditt jeg roper, vil du følge meg? Vil du trå i mine fotspor på en ukjent vei? Vil du kjennes ved mitt navn, vil du møte sorg og savn, vil du hvile i mitt navn og la meg bli hos deg?» * Apostelen Paulus var teltmaker av yrke. I dag brukes begrepet teltmaker om studenter, fagarbeidere og forretningsfolk som krysser kulturgrenser for å dele evangeliet med andre. ÅSHILD OG HÅKON HUGDAL Tre helger i høst Vi gleder oss over å invitere til tre ulike kvinnehelger i høst i Region Midt-Norge. Dette er helger som er et av årets høydepunkt for mange. Her kan du treffe kvinner i samme situasjon som deg, og noen som er i andre faser i livet. Uansett alder og livssituasjon, har kvinner mye felles å prate om og lære av hverandre. Bibelsamlinger og bønnefellesskap, sang og misjonsinfo gir også verdifullt påfyll på livsveien. Og selvfølgelig blir det god tid til hygge over kaffekoppen. Du kan velge mellom: 12. 14. september: Søvassli ungdomssenter, Orkdal. Taler: Marit Thingbø Boksalg: Margrete Klokkehaug 17. 19. oktober: Hallarheim leirsted, Nærøy. Taler: Marit Thingbø 17. 19. oktober: Hjemme hos Hilde Øystese, Leland. Taler: Anna Sæther Du finner mer informasjon og påmeldingsskjema på www.nlm.no/ leirmidt-norge. Prøv gjerne å få med deg flere også, og meld dere på så fort som mulig. Hjertelig velkommen til kvinnehelger til inspirasjon og påfyll! ELISABET ELVRUM IVERSEN Misjonærene Anna Sæther (t.v.) og Marit Thingbø er to av talerne på høstens kvinnehelger i regionen. UTS16-MidtNorge.indd 11 02.09.14 11.07

3 Region MIDT-NORGE 16 12.09.2014 FORKYNNELSE OG BIBELUNDERVISNING Strategi NLM Midt-Norge 2013-2020 «Gud, la ditt ord i nåde lykkes!» Og det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere, for å utruste de hellige til tjeneste så Kristi kropp bygges opp, inntil vi alle når fram til enheten i troen på Guds Sønn og i kjennskapet til ham og blir det modne mennesket som er fullvoksent og har hele Kristi fylde. Ef 4, 11 13 Vi vil ha bibeltro forkynnelse og undervisning tilrettelagt for alle ved å: n Styrke systematisk bibelundervisning og forkynnelse av hele Guds råd for alle aldersgrupper. n Styrke hjemmet og misjonsfellesskapene som arena for trosopplæring. n Ha ansatte med et bredt utvalg av nådegaver som kan ha møter, møteserier, undervisning, samtale og veiledning. n Rekruttere, veilede og benytte flere frivillige forkynnere n Gi rom for at nye personer får ha vitnesbyrd, andakter og undervisning. Forkynnerkurs med m Mathias Sandvær Eftevand fra Kragerø har gått to år på bibelskolen i Tromsø. Først ett år på bibelskolen og så ett år på det nyoppstarta kurset Bibel og formidling (BOF). Nå er han tilbake i studiebyen sin, Trondheim, hvor han har fått jobb som sivilingeniør. På regionårsmøtet ble han valgt inn i regionstyret. ELISABET ELVRUM IVERSEN Hvorfor begynte du på kurset? Grunnen til at jeg begynte på BOF var at jeg ønsket å få forkynnerpraksis og finne ut av om det er Guds vilje om, eller i hvilken grad jeg skal være forkynner. Jeg hadde hatt noen taler på forhånd, etter spørsmål fra andre, og jeg kjente litt på at jeg hadde lyst til å få mer erfaring med dette. Mathias Sandvær Eftevand. Med på møteuker Kan du fortelle litt om praksisen? I tillegg til god undervisning på Fjellheim, hadde vi cirka 40 prosent praksis, fordelt på flere perioder á cirka tre uker. Jeg fikk være med på mange møteuker på forskjellige steder i landet alt fra husmøter i Kautokeino, med samisk tolk, til Lista i sør! På møteukene var vi sammen med en annen erfaren forkynner og delte på å tale. Det å få være med en forkynner på denne måten har vært utrolig lærerikt. Jeg har lært masse om hvordan forskjellige forkynnere for eksempel forbereder seg eller blir rolig for hva de skal tale over. Vi fikk også tilbakemeldinger på vår egen forkynnelse. Jeg var blant annet sammen med Per Tveten, Kristian Fagerli, Odd Åge Ågedal, Per Ove Aarseth og Rolf Lavik. All praksisen kunne selvfølgelig være litt slitsom og utfordrende, men da er det ekstra godt Tro i hjemmet (2 I forrige Utsyn med regionsider fikk vi et interessant innblikk i starten av seminaret Tro i hjemmet som barneevangelist Jarle Waldemar (bildet) hadde på Levanger i mai. Han brenner for at barna skal vokse opp med en levende kristen tro som gjenspeiler seg i dagliglivet. Her er nyttige tanker fra slutten av seminaret: Ti hverdagstips om tro Ett av mange konkrete verktøy som seminaret/boken «Tro i hjemmet» å ha en annen forkynner med seg som støtte. Gode tilbakemeldinger I løpet av året føler jeg at jeg har fått bekreftet at forkynnelse er noe jeg skal drive med videre. Det gir meg mye i løpet av forberedelsen, og jeg har fått tilbakemeldinger om at det også gleder andre. Noe av det største med å være forkynner, er gleden over å få dele noe godt jeg har fått se i Bibelen med andre. Da blir det ofte ekstra stort! Hvem var kursdeltakerne? Årets klasse bestod av fem elever, men til tross for at vi ikke var flere, hadde vi et utrolig fint samhold. En liten gruppe med samme mål knyttes sammen på en helt spesiell måte. Så jeg håper virkelig at det er mange som vil søke til skoleåret 2015/16! Rekruttering er viktig Jeg vil anbefale BOF til alle som kjenner på lyst til å vitne om Jesus og det han har gjort for oss på korset, og gjerne vil ha hjelp og veiledning til dette. Norge trenger en ny generasjon med unge forkynnere som har blitt glade i evangeliet selv, og gjerne vil dele det med andre! 2 Kor 5,15 «Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og oppstod for dem.» inneholder, er «Ti hverdagstips om tro». Kanskje kan du merke deg selv ett eller to punkter du vil endre på i din hverdag? Husk at Rom ble ikke bygd på én dag. Her er det snakk om å ta små steg om gangen. En liten kursendring på to prosent vil over tid gjøre en stor forskjell, men er også overkommelig i den korte horisonten. Ikke sats på å endre alt fra dag én. Dette handler aller mest om bevisstgjøring. 1. Be til Gud mens barna hører på. 2. La Bibelen ligge fremme slik at du enkelt kan lese i den. 3. Trekk den kristne troen inn i hverdagssituasjoner. UTS16-MidtNorge.indd 12 02.09.14 11.07

Region MIDT-NORGE 16 12.09.2014 4 FORKYNNELSE OG BIBELUNDERVISNING STRATEGIPUNKT NESTE NUMMER: BEVISST LEDERUTVIKLING mye praksis BOF på fjelltur i nærheten av Tromsø. Fra v: Svein Wilhelm Nessa, Tau, Rune Bremset, Tr.heim, Mathias Sandvær Eftevand, Kragerø, Kristian Johansen, Bodø og Tomas Krüger, Rognan. FOTO: THOR FREMMEGÅRD Mathias har også sagt ja til å stille som frivillig forkynner i regionen selv om han har full jobb. Jeg tror at det kan være veldig bra å kombinere en jobb med forkynnelse, da får jeg kanskje mer kontakt med hverdagslivet til «vanlige folk» og vet litt hva de er opptatt av og tenker. Samtidig er jo utfordringen å få nok tid til å forberede meg når jeg har full jobb. Så jeg håper jeg får tid til en del møter, men er spent på hvor travelt det blir. I følge rektor ved Fjellheim, Thor Fremmegård, var det en nød om at det trengs nye nådegaver innen vitnetjenesten og forkynnelsen i Guds rike som fikk dem til å starte opp med BOF: Det trengs både i NLM og ellers i Guds rike, og de fleste som forkynner Guds ord, både frivillig og i ansatte stillinger er 50 pluss. I NLM har vi en god utdannelse på Fjellhaug med bachelor og master i teologi, hvor det også utdannes mange til forkynnende oppgaver. Men vi har ikke noe tilbud til «lekmannsforkynneren» med en vanlig yrkesbakgrunn. Her er det også mange med en nådegave som trenger hjelp til å bruke den. Særlig evangelistnådegaven har vi hatt lyst til å fremelske. Neste års BOF-søker? Vi ønsker videre at lista for søkere ikke skal ligge så høyt. Vi ønsker både menn og kvinner. Kjenner du på et ønske/en nød for å formidle til barn, unge voksne ikke minst på frivillig basis, da håper vi du vurderer BOF-linja på Fjellheim, tilføyrer Thor Fremmegård. Ved oppstarten av tilbudet var det meget arbeidskrevende for bibelskolen, så derfor skal kurset gjennomføres hvert annet år. Han sier også at de er realistiske og tenker at det ikke er noe rush av søkere: Klarer vi å få til en klasse hvert annet år, så er det godt! Fakta om BOF: «Bibel og formidling er en ettårig utdannelse som gir hjelp til trosformidling. Fjellheim bruker egne lærere og masse gode gjestelærere med rik erfaring fra ulike typer av forkynnende tjeneste. Året er fylt med mange ukers (nesten 50 prosent) praksis i forkynnertjeneste, barne- og ungdomsarbeid m.m., i Nord-Norge og ellers i landet.» (Fra fjellheimbibelskole.no) «Klasse 4B» Det er tidligere informert på våre regionsider i Utsyn om formålet vi har med «Klasse 4B»: Vi kan tilby bibelundervisning, konfirmantundervisning og ledertrening der du er. Et par viktige problemstillinger er utgangspunkt for dette initiativet: Hvordan kan regionen på best mulig måte legge til rette for systematisk bibelundervisning og opplæring? På hvilken måte bruker vi våre forkynnere og deres ulike gaver? Med «Klasse 4b» søker vi å samle og synliggjøre særskilt kompetanse som kan benyttes. Konfirmasjonsundervisningen er under stadig utvikling og vi har i dag som mål å tilby et fullverdig undervisningstilbud i alle våre områder. I tillegg har vi gjennom satsingen på «Klasse 4B» styrket bibelundervisningen flere steder. Et par eksempler på dette er «Endelig onsdag» i Stjørdal Misjonsforsamling og bibelhelger i Steinkjer. Dessuten vil lederteamene vi bruker på våre leirer få tilbud om å delta på ledertreningskurs. Behovet for grundig bibelundervisning, opplæring og ledertrening er noe mange kjenner på og ønsker mer av. Satsingen på «Klasse4b» søker å møte dette behovet. Besøk derfor nettsiden www. klasse4b.no jevnlig og meld inn ønsker om undervisning til regionledelsen eller på mail til post@klasse4b.no. (2) 4. Lytt til oppbyggelig kristen musikk. 5. Be ved måltider. 6. Bli med i en bibelgruppe. 7. Lytt til prekener på CD eller ipod. 8. Snakk positivt om kirken/forsamlingen og de som arbeider der. 9. La barna merke at du søker Gud når livet byr på problemer eller utfordringer. 10. Gå regelmessig i kirken/forsamlingen. Veien videre Hva vil du at ditt barn skal huske fra sin oppvekst? Bevisstgjør deg selv på dine handlinger og ord i hverdagen, og la oss sammen bringe troen inn i hjemmet! Det er der fundamentet bygges. Et fundament som kan være med og bringe troen på Jesus videre til de neste generasjonene! Har du lyst til å lese og lære mer om dette? Jeg tror alle foreldre med små og mellomstore barn sier et rungende JA til det. Da er det absolutt verdt å lese Jarle sin bok Tro i hjemmet. Her står det mye mer som kan hjelpe akkurat din familie. Det har i alle fall hjulpet vår familie! God lesing og lykke til! HANS ROAR SANDBERG Hjelp til andakt og misjonsinformasjon I den siste tiden har vi oppdatert listen over frivillige forkynnere og utsendinger i regionen. Vi håper mange lag og foreninger benytter seg av denne muligheten. Listen over frivillige forkynnere og utsendinger har eksistert i mange år, og den har blitt flittig brukt av noen. I år har vi oppdatert listen, slik at de som har vært utsendinger/misjonærer også har blitt spurt om å være til disposisjon. Regionen vår er stor geografisk, så vi har lagt inn bosted på forkynnerne/utsendingene, og håper dere vil ta hensyn til det. Meningen med listen er at foreninger og lag kan spørre dem som står oppført om de har mulighet til å holde andakt og/eller misjonsinfo på møter eller andre samlinger. Vi vil komme med en sterk oppfordring om at din misjonsforening, ditt barnelag, og andre lag i NLMs regi bruker tilbudet, og at dere vil huske på våre frivillige som har sagt ja til å være med, i bønn og takk. Oversikten finnes på siden «Informasjon» på regionens hjemmeside. Den ble også sendt ut til alle misjonsfellesskap sammen med reiseruta i vår. Den kan også fås tilsendt ved henvendelse til regionkontoret. ELISABET ELVRUM IVERSEN UTS16-MidtNorge.indd 13 02.09.14 11.07

5 SENTRAL-ASIA REGION MIDT-NORGE 16 12.09.2014 MONGOLIA KENYA I FOKUS KINA ETIOPIA JAPAN MALI TAIWAN ETIOPIA KENYA TANZANIA INDONESIA Fakta om Kenya Folketall: 44,4 millioner Hovedstad: Nairobi Religion: Kristendom 79,6 prosent Islam 10,6 prosent Urreligioner 8,5 prosent NLM i Kenya Kenya utgjør sammen med Tanzania Øst-Afrikaregionen. NLM startet arbeid i Kenya i 1971. Det meste av arbeidet i Øst-Afrika er integrert i de lutherske kirkene i Kenya og Tanzania. Misjonærene har oppgaver knyttet til evangelisering, utdanning og bistandsarbeid. Utsendinger fra Midt-Norge i Kenya Eva og John Anders Elvrum fra Børsa. Begge har sine arbeidsoppgaver knyttet til prosjektet Tana north Water and Sanitation Project. Prosjektet har som målsetting å hjelpe befolkningen i Tana North District i nord-kenya med bedre tilgang til sikre vannkilder samt drive opplæring innen grunnleggende helse og hygiene. De har følgende bønne- og takkeemner: Be om: Visdom til å omgås folket så de forstår at vi er der på grunn av at de er elsket. At arbeidet med å skaffe vann til landsbyene lykkes og at regntiden ikke slår feil. Takk for: God inngang blant folket i Bangale. God trivsel og for at vi takler et tøft klima. Arbeidet for å skaffe befolkningen i Bengale rent vann går framover. Her er en del av lokalbefolkningen i gang med støping. FOTO: JOHN ANDERS ELVRUM Det går riktig vei i Bangale Det går mot høst i Norge, og med høsten kommer høstmørket som kan gi lune kvelder med trivelige inneliv i norske hjem. I Kenya er det alltid mørkt like før kl. 19.00. Da samler folkene i landsbyen seg rundt bålet foran hyttene sine. Der sitter de voksne i storfamilien og snakker, mens barna hører og leker. Siden hyttene er tette, er det ikke mange meterne mellom hvert bål. Å leve så tett på naboen hører med til tryggheten til folket her. De kan ikke forstå at vi kan leve to kilometer fra tryggheten i byen deres. Med til deres trygghet hører også bønneropet fra moskeen like etter mørkets frambrudd. Dette når også fram til stedet hvor vi bor og virker veldig intenst. For oss som er vant med stille bønn til Jesus, virker dette veldig annerledes. Eva og John Anders Elvrum Trygghet på tross av uro Det siste årets uroligheter preger kenyanerne. Som oss er de glade i livet sitt og setter derfor lite pris på trussel om terror og drap. For Eva og meg var det tungt at Elisabet og Øystein måtte avbryte oppholdet her etter opplevelsene på Westgate. Det viser samtidig hvor lite vi vet om framtida vår, vi prøver derfor å holde oss til det vi kjenner, nemlig dagen i dag. Samtidig vil vi uttrykke takknemmelighet til dere som ber for oss. Det merker vi i hverdagen, og vi har mange ganger måttet minne hverandre om at det ikke ble som vi fryktet, men som Gud ville. Dette har også gitt en trygghet som er god å ha når vi opplever at ting plutselig utvikler seg annerledes enn planlagt og forventet. Oppe i alle trusler om terror er det godt å merke vennligheten fra folket vi møter. Når vi kjører veien inn til landsbyen, står barna i veikanten og vinker og smiler. Eldstene i landsbyen sier de er garanti for vår sikkerhet. Nok en gang takk til dere som ber for oss og prosjektet. Renere vann I Bangale er det nå kun én vannkilde. Til denne dammen kommer det daglig inntil 1000 kameler, enda flere geiter, kyr og sauer, samt at det kan være 4500 mennesker. Om kort tid vil det ikke være mulig å hente vann direkte fra dammen, et solid gjerde sikrer den, og tappestasjoner vil erstatte direkte henting opp fra dammen. Dette fører til at vannet blir renere. Alt arbeidet utføres sammen med våre venner i landsbyen, og de sier at dette er deres prosjekt. Det lover godt for framtida og at de FOTO: MARGRETE VINNEM vil ta vare på anlegget når vårt bidrag er ferdig. Når 4500 mennesker kan drikke rent vann og køen av kameler er redusert på grunn av gode løsninger, kan vi si at resultatet ble godt. Samtidig har vi et mål om å etablere mange vannkilder utover den enorme sletten vi bor på. Akkurat nå er vi i gang i tre landsbyer. Vi ser med glede fram til å ferdigstille den første, så vi kan ha et referanseprosjekt å vise fram. Men før den tid er det mye arbeid som gjenstår, og spesielt når grunnen er så hard at det bare er slegge og meisel som biter ifra seg nede i grunnen. Det kan også minne om at å nå inn til hjertene hos våre medmennesker ofte er hardt arbeid. Vi som hører Jesus til, har en vi kan gå til også med dette om å forberede hjertegrunnen. Stå gjerne sammen med oss i bønn om dette. JOHN ANDERS ELVRUM UTS16-MidtNorge.indd 14 02.09.14 11.07

REGION MIDT-NORGE 16 12.09.2014 6 Vil skape trygghet og gi omsorg I starten av året er vi veldig opptatt av at barna skal oppleve trygghet og omsorg fra oss og få en god start. Videre utover høsten jobber vi mer med ulike tema og områder. TARJEI LØVIK Det er Tove Aune Eskelund som sier dette. I fem år har hun vært styrer i Spiren barnehage på Risvollan i Trondheim. Hun forteller videre at de fokuserer på lek og vennskap på Spiren. Det er viktig at barna skal få utvikle seg sammen med andre barn og oppleve glede i å være sammen. Vi har et fint og stort uteområde som barna kan utfolde seg i. I tillegg har vi kort vei til marka. Dit har de største barna hatt ukentlige turer. Dette året er vi spesielt opptatt av Prøysen. Lek og vennskap hører med i Spiren barnehage. Båten er kjøpt for penger barnehagen fikk til 40-årsjubileet. Forming og matlaging Hvordan er hverdagen på Spiren? Vi samles først til frokost. De minste er ofte ut på formiddagen, og de største er ute etter lunsj. Gjennom uka har vi blant annet samlinger, Spirenkor, førskoleklubb for de største, Spiren barnehage Spiren barnehage ligger på Risvollan i Trondheim, midt i et borettslag. Denne delen av borettslaget ble bygd i 1973, og Spiren har drevet barnehage siden da. Spiren har to avdelinger og samarbeider i tillegg med Hoeggen menighet om åpen barnehage i kirken. Dette året er det 31 barn, fordelt på to avdelinger. Det er elleve ansatte cirka ni årsverk. ulike typer formingsaktiviteter og matlaging. Vi er opptatt av at barna skal få medvirke i sin egen hverdag, og delta i de aktivitetene de har lyst til. Spiren barnehage er en del av NLM-barnehagene med kristent formål. Hva betyr det i praksis? Vi henter våre verdier fra det kristne verdigrunnlaget. På møtene drøfter vi hva dette betyr for oss, og hva vi ønsker å formidle. Vi har en egen formålsparagraf som vi gjør kjent for foreldrene når barna begynner i barnehagen. Vi synger kristne sanger, leser fortellinger fra Bibelen og snakker med barna om det som opptar dem i livet. I riktig retning Deres visjon er «utvikling» og «begeistring». Hva legger dere i dette? For oss er det viktig at barn får lov til å være barn, med hele seg. Vi ønsker å begeistre og bli begeistret av hverandre. Dette kan vi gjøre på utrolig mange måter. Det handler om å være til stede som voksen, og å se mulighetene sammen med barna. De er i stadig utvikling, og vi skal være kloke voksne som stimulerer dem i riktig retning. Hvordan formidles det kristne budskapet i barnehagen? Vi har samlinger der vi leser ulike bibelfortellinger. Det er mest rundt høytidene, men også ellers i året har vi av og til bibelhistorier i ulike opplegg, bøker eller sanger. Vi bruker musikk, dramatisering, fortelling og lesing, slik at vi på ulike måter blir kjent med historiene. Ofte ser vi at barna tar med historiene inn i lek og aktivitet etterpå. Hvert år deltar vi i Barnas misjonsprosjekt, som har ulike misjonsland i fokus. Da ser vi filmer fra det aktuelle landet, lager mat, og lærer oss hvordan barn lever i det landet. Hver jul og påske blir vi invitert til Hoeggen kirke sammen med andre barnehager. Høsttakkefest Spiren har et nært forhold til Betania i Trondheim. Hvilke møtepunkter har dere? Vi blir invitert til høsttakkefesten i Betania hvert år. Da synger Spirenkoret, og vi forteller om barnehagen. I 2013 hadde vi 40-årsjubileum, og da hadde vi mange Betania-venner på besøk. I år har vi kjøpt ny båt på uteområdet, for gaver vi fikk inn under jubileet, og det er vi veldig takknemlige for, sier Tove Aune Eskelund. Les mer om Spiren barnehage, og se bilder på www.spiren.barnehage.no HILSEN FRA VAL VIDEREGÅENDE SKOLE Hektisk sommer Vi har vært gjennom en hektisk byggesommer på Val, og deler av den ble avsluttet til skolestart 24. august. Vi har fått et meget anvendelig og flott, nytt kjøkken med tilhørende lagerrom og smårom, samt et stort og flott, buffetområde. Nå håper vi det skal bli mindre kø ved måltidene, og stor trivsel blant elever og ansatte. På fjøset går arbeidet også godt, og følger tidsplanen. Det jobbes for å være klar for innflytting av dyr 1. oktober. I skrivende stund venter vi 124 elever. Vi har dessverre en liten nedgang på Vg1 i år, og venter en mindre klasse enn vi har gjort på flere år. Det borger for at vi fortsetter med et stort trykk på PR-sida. Vi planlegger mye nå i starten, og vil fylle skoleåret på best mulig måte med god undervisning, aktuelle fagturer, bedriftsbesøk og mye praksis. Det er viktige element i å være en god faglig skole for elevene. Når det gjelder vårt andre hovedmål; å forkynne evangeliet om Jesus og dele kristen tro, kommer dette blant annet til syne gjennom kristendomsundervisning og «ord for dagen» i klasserommene. På fritida inviterer vi også til kristne møter hver torsdag og søndag, til bibelgruppe og ungdomsgruppe. I løpet av året har vi planlagt en møteuke med Fjellheim og tre doble møteserier (Rolf Lavik og NN-teamet i november, Knut Ole Østertun i januar, og Kolbjørn Bø sammen med NN-teamet i mars). Møteukene er noen av høydepunktene gjennom året, og vi opplever en større åpenhet da enn ofte ellers. Så vil vi gjerne få takke deg som er De ansatte på Val vgs. dette skoleåret. med og ber for skolen og for oss. Takk gjerne for at vi har fått ha en økonomi som gjør at vi kan bygge om og bygge ut. Vær med og be for elevene som kommer hit nå. Be om trivsel og gode venner, om å få møte dem med kristen omsorg og nestekjærlighet, og om at vi får dele Jesus med dem. Be for oss ansatte, og særskilt for de ni som er nye i kollegiet denne høsten. Be om glede i arbeidet, krefter til det lille ekstra og god helse. SISSEL-MARIE BJERGA UTS16-MidtNorge.indd 15 02.09.14 11.07

Region MIDT-NORGE 16 12.09.2014 23 Norea Trondheim er lagt ned Sviktende inntekter førte til at Noreas lokalradio i Trondheim ble stille fra 30.6.2014. Norea Radio Trondheim, som tidligere het Radio Sentrum, ble startet opp i 1988. Norea overtok eierskapet i 2006. Budstikka Radio sender noen av Noreas programmer, og Noreas sendinger kan også lyttes til via nettradio. Norea har to forskjellige nettradioer med litt ulik profil. Nettradioen finnes på norea.no. Norea+ er nettradioen for dem som vil høre på kristen musikk fra gullalderen, fra de siste 50 årene. Salmer, sanger og åndelige viser, musikk med takk og bønn, tydelige tekster. Barn, unge og voksne synger. Hver hele time et forkynnende innslag til oppbyggelse, oppmuntring, trøst og veiledning. Den nyeste nettradioen kalles Norea og beskrives slik på Noreas hjemmeside: Norea, vår nye nettradio er rettet inn mot unge voksne og unge familier. Dette er en musikkbasert radiostasjon hvor vi snakker mindre og bruker Hans Edvard Thyve og Harald Endresen demonterer studioet til Norea Radio Trondheim. Ny brygge på Laberget tiden på å la deg og din familie nyte det nyeste og beste av kristen pop og rock hele døgnet. En kilde til glede for store og små hver dag. Vi kaller det «positiv musikk». Norea Mediemisjon har siden oppstarten i 1956 arbeidet med å utbre evangeliet ved hjelp av radio og andre medier. Strukturen til Norea har ved flere anledninger blitt endret, og nye medier har blitt tatt i bruk. Målsettingen har imidlertid vært den samme hele tiden, og vil fortsatt være det: Drive misjon ved hjelp av elektroniske og digitale medier. OLAV VESTBØSTAD NESTE UTSYN Utgivelsesdag: 26. september 2014 Vi kjente begge at vi hadde kall til å drive muslim-misjon, sier Liv Aase og Edgar Gamst Kristoffersen. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth paarseth@nlm.no Narve Jonas Nystøyl nnystoyl@nlm.no Maria Celine Lundeby mlundeby@nlm.no FOTO: JON ØYVIND VIK-HAUGEN Denne sommeren har ny brygge kommet på plass i sjøkanten på Laberget leirsted. I starten av juli ble den nye brygga slept inn Trondheimsfjorden før den ble montert på samme sted som leirstedets brygge lå tidligere. Med god hjelp fra en trivelig dugnadgjeng sørget transportøren for at brygga kom på rett plass og ble behørig fortøyd. Vi som har ansvaret på leirstedet er veldig fornøyd med at den nye brygga nå er på plass. På NLM region Midt-Norges sommerleirer Plask! og Splash! i midten av august, ble brygga mye brukt både til vannsport og bading og bidro til mye moro for både deltakere og ledere! Bruken så langt tyder på at Tøtdal jubilerer vi får stor nytte og glede av brygga framover. Tusen takk til dere som har bidratt til å gjøre dette mulig! Kom gjerne sjøveien og prøv den nye brygga neste gang du skal besøke Laberget! Brygga kommer til å være tilgjengelig i sesongen fra april og ut september. JON ØYVIND VIK-HAUGEN daglig leder Misjonsforeningen Ruth har 70-årsjubileum 20. september 2014. Yngreslaget feirer 50-årsjubileum. Ruth og yngres jubilerer i fellesskap på Solberg bedehus kl. 19.00. Tale ved Rolf Lavik. Sang og musikk. Jubelbevertning. Jubelgave til misjonen. Alle velkommen. Grafisk formgiver: Margaret Aambø Mathisen mmathisen@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland UTS16-MidtNorge.indd 23 02.09.14 11.07

RETURADRESSE: UTSYN, SINSENVEIEN 25, 0572 OSLO oppslagstavle FoR REGION MIDT-NORGE BLI MED PÅ FELLESSKAPSKONFERANSE! Øystein Engås, Mette Goa Hugdal, Gunnar Melbø, Grete Yksnøy Martinsen, Torunn Haukvik Minnesjord Fredag Lørdag Søndag 1930 Kveldsmøte 1100 Oppstartssamling 1530 Seminarer 1100 God søndag Ikke barnepass 1230 Seminarer 1700 Familiemøte Søndagsskole 1400 Middag 2000 Ungdomskveld Konferanse til inspirasjon og dyktiggjøring av misjonsfellesskap som ønsker å leve ut Jesus i hverdag og helg KROPP Stjørdal bedehus 7. - 9. november 2014 ÅRSPLAN FOR NLM MIDT-NORGE 2014 September 12. 14. Kvinnehelg Søvassli 12. 14. Høstmøte Namsos 19. 21. Høsttreff, voksne Jakobsbakken 20. 21. Boheimeleir Arnøy, Nærøy 1. 5. klasse 26. 28. Vi over 60 Laberget 26. 28 ReGaze høst Søvassli 8. klasse-3. vgs. Oktober 17. 19. Kvinnehelg Hallarheim 17. 19. Kvinnehelg Leland 24. 26. Mannshelg Leland 24. 26. Bibelhelg Laberget UngeVoksne 31. 2.11 Juleverkstedleir Namsos 2. 5. klasse. November 7. 9. Kropp Stjørdal Bedehus 7. 9. Aktivitetsleir Tunnsjøen, Lierne 5. 7. klasse 14. 16. Juleverksted Laberget 2. 4. klasse 14. 16. JIF helg 8. klasse 3.vgs. 21. 23. Juleverksted Laberget 5. 7. klasse 21. 23 Juleverksted Søvassli 2. 4.klasse 28. 30. Juleverksted Søvassli 5. 7. klasse Desember 30. 1.jan. ReGaze nyttår Laberget 8. klasse 3.vgs. Påmelding og info her: http://stjordal.nlm.no Arrangør: Stjørdal forsamling og LeMis Demokrativandring langs pilegrimsleden Bli med på demokrativandring i Vassfjellet lørdag 13. september! Høstmøtet 13. 14. september Misjonssenteret i Namsos TALERE: * Thor Fremmegård, rektor Fjellheim Bibelskole * Josef Birgersson, lærer på Val * Knut Ole Østertun, forkynner i region Midt-Norge Ulike sangkrefter LØRDAG: Kl. 16.30: Temasamling v/fremmegård Sunne og levende kristne forsamlinger og fellesskap. Barnemøte v/østertun Kl. 18.00: Kveldsmat Kl. 19.00: Kveldsmøte ved Josef Birgersson Kl. 21.00: Ungdomssamling SØNDAG: Kl. 11.00: Møte v/ Fremmegård Kl. 13.30: Avslutningsfest v/ Fremmegård og Østertun Fredag kl. 19.00: Seminar «Kristen tro og psykisk helse» Lørdag kl. 14.30 blir det samling for frivillige som taler/har andakter for voksne, barn og unge. Emne: «Å forkynne Kristus i dag» Ved behov for overnatting: Ta kontakt med Endre Stene Appell underveis ved Mongoliamisjonær Hjalmar Hugdal Tema: Misjonens betydning for demokratiutvikling og samfunnsbygging Vi starter vandringen fra bommen på Vassfjellvegen på Kvål kl 10.00 og går opp til pilegrimsleden i Vassfjellet. Appell og matpakkepause ved Øyvindstjønna. Deretter videre vandring langs leden fram til Rødde. Alle er hjertelig velkommen til å bli med! Ingen påmelding nødvendig I anledning av at grunnloven er 200 år og folkehøgskolene 150 år går det en demokratibudstikke mellom alle folkehøgskolene i landet. Lørdag 13. september har budstikka kommet til Rødde. Arrangør: UTS16-MidtNorge.indd 24 02.09.14 11.07