- 1689 mann. Ukens fiskefangst fordelte seg slik på redskaper:

Fiskerioversikt for uken som endte 24. oktober 1970. 29. OKTOBER 1970 56. ARGANG AV INNHOLDET I DETTE NR: Side Prisindeksen juliaug.... 799 a aug.sept Fiskeriinspekterenes kvartaisberetninger Finnmark 3. kvartal... 799 Redakeer: kontorsjef Hivard Angerman FISKETS GANG'S adresse: Fiketidirektontet Postboks 185186 5001 Bergen Telefon : 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG Abonnement kan regnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbelepet pi postgirokonto 691 81. eller fi bankgirokonto 8301j08/01462 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassakont >r. Abonnementsprisen fl Fikets Gang er kr. 25.00 pr. ir. Til Danmark. Island og Sverige kr. 25.00 pr. %r. 0vrige utland kr. 31.00 pr. ir. Pristariff for annonser kan fies ved henvendelse til Fiikets Gang. VED RTERTRYKK FRA RSKETS GANG MA BUDET OPPGIS SOM KILDE De forskjellige distrikter meldte om uvænhindring gjennom deler av uken til 24. oktober, og landingene av fisk fra havomidder og kysten bærer preg av dette. I den pelagiske sektor hadde man i slutten av uken lsrdag og ssndag betydelige landinger av makrell fra felt ssr av Lindesnes. I sildefisket på kysten er det fortsatt Helgelandsområdet, blant annet med fangster av mussa, som fremhever seg. Også denne uke ble det landet et mindre kvantum lodde. fisk m v. utenom sild, brisling, oyepal og lodda FUrnnrmk : Fisket var delvis værhindret og ga i ukefangst 1 862,2 fisk og 6,4 reke mot 2 210 og 5,8 foregående uke. Det deltok 331 båter, hvorav 32 trålere og 299 motorfarkoster med i alt 1 572 mann i ukens fiske, mens deltakelsen i foregående uke utgjorde 377 båter, med 1689 mann. Ukens fiskefangst fordelte seg slik på redskaper: Trål 611,8, garn og not 924,5, line 238,5 og =re 87,5. Det ble landet faigende fiskemengder: Torsk 451,7 tom, hyse 249,9, sei 1099,5, brosme 7,6, kveite 4,2 tom, flyndre 5,9, steinbit 1,7, uer 18,6, blåkveite 23,2. Leverutbyttet utgjorde 528 hl. Trm: Ifnilge oppgave fra Fiskeriinspekt~ren ble det i fylkets kystkommuner landet 719,6 fisk og reke i ukens li?p mot 730,4 uken fm. Fangsten bestod av 132 torsk, 388,8 sei, 22 brosme, 58,2 hyse, 1,9 kveite, 72,6 blåkveite, 34,7 uer, 8,l reke. Andcnw : Det ble landet 143 fisk, hvorav 83 sei, 42 blfieite, 5 torsk, 2 uer, 4 lange, 2 brosme, 5 hyse. Det meldes om godt juksafiske etter sei. SmHelgelandSerTrendclag: I uken som endte 17. oktober ble det i distriktet tatt 116,2 fisk, hvorav 49,9 torsk, 32,3 sei, 3,6 lyr, 2,7 lange, 6 brosme, 1,6 hyse, 7,9 kveite, 1,5 redspette, 4,3 uer og 6,4 annen fisk. Om fisket i beretningsuken opplyses det at l l kveite ble landet fra Skjoldryggen. Lconidcfuk: Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken fart 27 levende torsk til Trondheim og 10 til Bergen/Hordaland. I Hordaland ble det av levende fisk i uken tatt 31 småsei. Rogaland melder om 10 diverse levende fisk. '194 F. G. nr. 44. 29. oktober 1970

Fl* brakt i hnd i Fimmurlr i tiden l. juiurr 24. oktober 1970. I Skrei.... Loddetorsk. Annen torsk. Hyse...e... Sti... Bmsme... Kveite... Bhkveite... Flyndre... Uer.... Steinbit... Reke.... ~nnmnslt..l 1 I alt Il1213671 11 845. u pr. 26/1068199 4501 11 024 Anvendt til Filet t& tom 10 023 I 3004 35 966,4 l 110 15 387 1 323 121W( I 112 14048 3 792 876181 12341 88774 5 87: 71 l311 4761 Haigmg toml 551 6 757 227 194 1 566 267 '9 56; l4 38f 12 52; Opp maling 1 1 3 Levn 45 771 hl. SRogn 762 hl, derav 366 dtct 3% hl fersk. Tran 11 184 hl. Rogn 161 hl, hvorav saltet 124 hl, fersk 37 hl a Herav 779 rotskja~. fisk bmkti land inomri tidin l. jrnuu U oktober 1970. %ti... hnu~ l I ~nvendtil 114746 528 torsk. 23 572 1 O07... 15256 35 Langt... 127 B m c... 1524 Hys~... 2267 533 Kveite... 50 50 te... 8415 3940 Flyndre... 13 13 UU... 589 2'7 Steinbit... 308 23 I Annal... 2 2 Rekt..,... 1721i1703 1 alt 1 68 590; 7 861 ( 36 6271 19 2961 4 788 1 18 1 U pr. 25/1069i 61 3101 8 699 1 35 377) 8 6831 8 466 1 85 1 1 Tnui 5690 hl. Leva 1547 hi. Rogn 4224 hi, hamw aaltet 2458 hl, fcral 1766 hl. Mm og k d d : På Nordmare ble det i uken som 24,3 brosme, 1,6 lysing, 2,5 hyse, 1 endte 18. oktober landet 398,5 fisk, hvorav 15,9 heite, 1,9 skate, 1 202 pigghå, 0,5 torsk, 331,8 tom sei, 2,8 lyr, 12,6 å1 og 2,3 diverse fisk. lange, 14,9 brosme, 9,6 tom hyse, 1,7 kveite, 022 ra~ette, 5,4 Uer, 134 H~U,. levenda ble det lanht 31 M annen I sg og av &d fisl 8 sei og lyr, 4 tank, uken var det dårlig vær og intet sefike, men 8 linel lange og l divene og 90 båter måtte g& tillands fra Haltenbanken grunnet pigghi, 135, været og leverte fangster fra 1 til 20, i alt 70 rund fisk. Rogalund: Fisketilgangen i uken utgjorde 10 Sunnmere og Rmdal: Det ble i ukens løp landet levende og 50 d d konsudisk av vanlige sorter 252 fisk, nemlig 12,6 torsk, 10,5 sei, samt av pigghå 20. 0,4 lyr, 48,6 lange, 96 blålange, 67,2 brosme, 13 hyse, 2 kveite, 1 skate, Skagerakkysten : Det ble av vanlige fiskesorter lan 0,5 diverse og 0,25 hummer. det 40 og av å1 levert 6. Fjmc famann: En fabrikktråler kom til Ålesund fra Barentshavet med 290 saltfisk og 130 frossen filet. Sogn og Fjwdanc : Det ble store landinger av pigghå fra Store Fiskebank og fangstene var for en stor del tatt under godværet i uken til 17. oktober. Uketilgangen utgjorde i alt 1 296,5 fisk, hvorav 11,9 torsk, 26,6 sei, 7 lyr, 14,9 lange, Oslofjordm : Fisketilgangen i Fjordfisks distrikt ble på 4,5 konsumvare og 657 ks. (a 20 kg) forfisk. Mukrellftskct : Umiddelbart før ukens slutt ble det brukbare værforhold og.et betydelig snurpefiske. Harpefisket var av beskjedent omfang grunnet værhindring. Til konsumford ble det levert 2 111 snurpemakrell og 20 tom harpefisk. Dette gjelder distriktene s ~rr for Stad, mens det nord for Stad ble F. G. nr. U, 29. oktober 1970 795

Fisk brakt i iand i 1. januar 10. oktak 1970.' Mmg NordHelgeland i tiden Anvendt til Fldr brrlrt i land i omridet arhelgaiand SHTmddag i tiden 1. januar 17. oktobar 1970.l I I Anvmdt til uken lo/lo 894 16j 45) 251 20 skrei... Anna torsk... Sei.m. Lyr... 263 Lange... Bl&hnge... &ame.... Hyse.... KMte.e... Redspctte... 1 I fdge oppgava fra RUigct, Smivær. h4ardlyndrt... Dasuten av sjeltilvirket hk: pr. 3/10 850 terdisk,... I alt pr. 3/10 101035 8 729 43 900 28 928 19 215 I I l I alt pr. 11/10 1969 1 96 321) 6 669! 36 &H! 17 489( Y 284 l l 032 546 saltfisk, pr. 10110 923 tedisk, 598 saitfisk.. Skate og rokke. HB... Piggha..... levert l 108 hl makrell til agn. Til mel og o1 je ble Annen iisk.... det levert 277 050 hl, som innbefatter ca. 10 000 hl I alt.... som ble levert nord for Stad. Av kvoten på 2 mill. hl a 18/10 1%9 er dermed 1 859 030 hl blitt utnvttet. a 19/10 1% Skalldy: Av reke hadde Fjordfisk 6 kokte og 9 rå, Skagerakfisk 7 og 10 og Rogaland Fiskesalslag 1 og 3 tom. Emvidere melder Troms om 8,1 reke og Finnmark om 6,4. Det meldes om felgende kvanta hummer: Sunmre og Roms Romsdal 0,25, Sogn og Fjordane 1,I, Rogaland 6 tom og Skagerakkysten 4. Krabbetiigangen ble denne : Levendefisklagets distrikt til eksport 13 og til produksjon (hermetikk) 92, Sogn og Fjordane til hermetikk 50 578 stykker, Hordaland til hermetikk 43 844 stykker og Fjordfisks distrikt til eksport 0,6. 6 Lev& 1803 hl... 5 486 4 835 124 135 16 303 208 171 34 146 1 2 2 97 '11 560 12 893 12 510 1634 hl. Nord Trendilag : Det meldes om opptak til salting av 239 hl, til hermetikk av 360 hl og til mel og olje av 703 hl. Hermetikkvaren er mussa. BuhlmnåsaStud: Det ble tatt 1 195 hl feitsild, hvorav 891 hl til salting, 11 til hermetikk, 76 til mel og olje, 6 til agn og 211 hl til innenlandsbruk. Av småsild ble det tatt 273 hl, alt til hermetikk. Sør for Stad hadde man 24 hl feitsild, som ble levert til innenlandsbruk, og 185 hl småsild, som ble levert til hermetikk. Sild, brisling, eyepål og lodde. Feitsild og mdsiidfisket : I NordNorge ble det tatt 22 148 hl sild i gruppe 1 og 2 denne uke. Følgende fangster var samtlige i gruppe 1: I Finnmark på Porsangerfjorden 1 219 hl og Kobbefjord 39 hl. I Troms på Malangen 147 hl, Gisund 2 875, Torsken 90, Bjarkøy 32, og i Nordland på Raftsund 626 hl, i Ofoten 339, Steigen 479, Helgeland 12 642. I sistnevnte ble det dessuten tatt 3 660 hl i gruppe 2, foruten at det ble låssatt en betydelig mengde mussa (1316% cm). Fjordsild: Det ble tatt 35 i Skagerakfisks distrikt og 7,5 i Fjordfisks. Av førstnevnte ble 12 saltet og 13 eksportert fersk, mens alt det øvrige gikk til innenlandsbruk. Nordfjeen: Det ble av sild landet 1 726 hl, som gikk til mel og olje. Forevrig henvises det til avsnittet om makrell. Brisling : Det ble i distriktete nord for Stad tatt opp 9 670 skjepper til hermetikk og i distriktene sør for 7% F. G. nr. 44, 29. oktober 1970

~ Fisk brakt i land i Mmrag Romrdil i tiden 1. juiu8r 17. oktober 19iO.l l I AnvcIldt til 6%... Anmntordt... Sei... Lyr... Lange... mbjjc...m.. Bzoume.... Hyre... I&ibcitc... Kdte... Redrprne... Mardlyndre... Al... Ua... Steinbit... skateogrokke. HObnrnn... Pi&d... Makdsterie.. Annen fiak..... Humma... ReLe... 2070 515 3 006 19 597 12211 17807 164 1807 6647 1260 3 5067 1115 345 747 54 y 8 399 476 324 l? : 253 l l1 18 1 18 lon 843 110 Krabbe... 1 130 1 1 1 1 130 1 Iait... Is77201).23248)50893)1999) W) 71 Herav: I I l I I I Nondrnere.... 25 778 Romsdal... 51423 Etta oppgaver fra Norges R, Sunnmere og Romdai Fbhddag. Omfatter Ogrsr fisk ha fjerne farvann. Saithk a omregnet til rleyd hodekappet vtlrt ved eke saldiskvehai med 110%. k 5912 hl. a Herav 607 H OM dffia: 1273 di&. Herav 9181 tom sal&&, 3: 19280 disk. a Tran 937 hi. Rogn 1785 hl, herav 167 hl saltet, 1618 hi fusk. a Hc?av 1400 til filet. Stad tatt opp 2 100 skjepper, hvorav 674 skjepper til ansjos og 1 326 skjepper til hermetikk. Øyepil: Nord for Stad ble det landet og levert til mel og olje 5 709 hl og s0r for Stad landet 30 350 hl, hvorav levert til dyrefor 243 hl og til mel og olje 30 107 hl. Lodilcf~~kct var for det meste værhindret. Det meldes om innmeldinger fra Bjsmqfeltet pa 3 900 hl. n l ~orsk....ism 1294 Sei... 1458 1458 Lyr... 297 297 Lange... 1348 1348 &OSIXI~... 1236 1236 Hyse... 174 174 uff.... KvQtc... 60 60 F~~IM~c... 109 109 Bukveite... 155 155 Slate... 132 132 Pi&&... 11490 11490 Lyamg... 10 10 Al... 38 38 Steinbit... Hummar... 1 1 ReLe... Krabbe... 313 Annaifjsk.. 160 10... I alt.l 18 569 1 15 228 12 878 u pr.18/10691 17 500 1 14357 1 2 519 u pr.19/10681 18574 1 14054 1 4 136 Etta oppgavt fra Sogn og Fjordane Fkkcdhg. Herav saltfisk 171 tom 3: 294 tom r. summary* 2%~ p& 150 l50 I l"9 I fwhmits &iting the week ending October 24th were hampered by admse mather. 77~ rewlfi.om Finnmark tell og landings of 1862 tom of grodfish compared with 2210 tom the preuious week, while Troms had 720 tom, compared with 730 tom. In Western Nonuay the grounqish landings were mo& rate but for Sogn and Fjordane, where a coflctflctdirab6e arnount of dogfish was landed in the beginning of the week. ThM distkt hud landings of 1297 tom of fish including 1202 tom dogfish. A factory strm trawl ladd 290 tom of saltcd cod and 150 tom ofj?ocen filk at Aalesund. The weekend saw comntt&rable miukerel cakhes ladd by pwse seinns fiom w&s south of Lindesnes. The landings amounttd to 301 800 hectolitrw, of whuh 25000 hectolitra were I d d for bet& uses und the red for f~fhmeal doil. The ca#clin fu+ og Bear Island gam 3900 hectolitres. F. G. nr. 44, 29. oktober 1970 797

fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i uken 18~1024/10 og pr. 24/10 1970 FkS&siug, Futsiid... Smaaild... Lodde... Øyepai... Pclhmmk.... I Brukt til Fiysing m r t l hnenl l Agn I Hl 1 Hl Hi Hl Hl Hl I j 22 623 185 822 18076 224129 11 601 I 80 6741 702 I3 054, 1~~~~ 63463 20 469.13425918' 170 13424655 1 3101 310 92 243 1 1 92 243 I alt... ( 38 545113823 2741 111 6211 1 23 4951 13 0541 196001 113766 493 'T$&mkby*s (BuholmdsaStad) NO&... 357 998 2 576 4470 4 071 Fatsiid... 1 195 25 451 139 6102 416 7 501 10435 167 S d d... 273 12 181 699 1194 314 8009 ØyepH1... 5709 154712 Tobm... 60851 Kalmule... I 34 I 34 I ait... 1 7 1771 5564611 1391 6 8011 2 9921 13 1651 148201 8 1761 3541 510 014 Norga Siiahaisiag. (Ser for Stad) Nordsjidd... 32 I 82 335 l 19961 9 577 30 930 l O90 174 180 346 881 691 1791 154532 6 085 Feitsld... 157 Smasild... 956 62721 øycpai... 882451 Tob... 1 810 I alt... 1 32 2851 2819 3451 1815881 1 1451 82 3351 2 0401 105071 7 3621 28 0801 2506 288 I l i I I alt: Nonisjemid... Futsiid... S d d... Vintersiid... Islandrsid...a.. Fjolddd... I i 84911 32 6860 1655 9671 8096 416 1 ri 28080 I623 027 457 16579 6949 1 184 '350 Sild i alt1... 2133~2?l27269&3~314i 85 327 51 017) 142882 44 4021 5241 2222 9@ N m pr.25/1049 ( I 1807 3301 1002391 42 24551 73 9141 41.8861 76 5811 46 3661 5981 1422 MI Lodde... 1073 I... 28 260... Polartorsk... I Kolmule... l 17261 2257 643 181 588 19295' 250697 150 458 100097 217911 80776 6466' 13648 1969908 30 154 24419 2 185 186513 1910 314 30790 12 487 103317 10337 13424655 1037293 6 895 92 243 34 I alt... 56 528 14590 643; 1 l 0732826014561 120 I 7982 202; I 1 37 2831 7944 884 I 1 I l l Brisiing, skjepper.. j I 1 770' 642 860i 7 739 I 1195) 617253' 613786 22: ' 865 * pr. 2511069 1 809 583; 1 2091 _I 435' 30! 7 780 796 949! 1 190 Makrell, a.... : 83 814. 254 7891 2 890. 3 066, 13 162, 3 322 1 5711 1 093, E 4229 062 m pr. 1811069 1 6272841 3 233' 3 140, 13 766, 3612 4067. 9931 4511 5960'12 l Da summen ogsi tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppfartc omsctningsiag. 'pr. 17/10 1970. a Best& av skrapfisk fra tdfkke. 4 Herav 5521 taggmakrell. Krydret. m f. G. nr. 44, 29. oktober 1970

Anvendelse I i tiden I i ilt 11/10 17/10 pr. l7po Fenk innenlands.... F d &sport..... Frysing, rund... Fryring, fletert.... Frysing, *d..... Saiting... Htrmaill... Agn... Dyrtogfiskd6r... Rmkiug... Mel og olje..... Diverse... 58 54 1325 117 333 444 148 405 19 84 79 719 I ait 1 82706 (234229 Etter oppgaver ira Nargcs Uskrellag S F Herav 2679 tann tagg9. Juli Aug. 1%9 i alt pr. 18/10 2 962 3 233 7 336 786 7 549 3 765 979 1 653 381 382 576 198 28 Juli Aug. 1969 1969 1970 1970 Konsumprisindeks... 1 03,6 1 03,2 1 14,8 1 1 4,4 Engrosprisindeks... 118 119 127 128 Prisidkrer fl. 15. september 1970 Statistisk Scnfrdbprå. Aug. Sept. Aug. Sept. 1969 1969 1970 1970 Konsumprisindeks... 103,2 103,7 1 14,4 1 15,8 Engrosprinsindeks... 1 19 120 128 129 FRYSERI KJØLELAGER ISFABRIKK RBKERI STATEWS FRYSERI ALESUND A l d Tele#m: 43144 Telegr: Fnwtprodukt IINSPEKTØRENES ARTALSBERETN! NGER Beretning for 3. kvartal 1970 En kan vel med ganske stor sikkerhet si at det har vært særdeles gode driftsforhold tilstede i hele Finnmark i dette kvartal. Det har rett og slett vært sommerlige forhold både på land og på sje, hvilket har gjort driftsforholdene for fiskerne mere behagelige. Ser en hele kvartalet under ett, har det delvis vært tider hvor fisket har vært ujamt og sommerfisket etter hyse på flprytline har ikke på langt mer vært så bra som i tidligere år. Det er imidlertid brakt i land i dette kvartal nesten like meget fisk som i tilsvarende tid i 1969, idet det er torsk og sei som gjer utslaget her, mens det er fisket noe over 7 mill. kg hyse mindre i 3. kvartal i år sammenlignet med 3. kvartal 1969. Såvidt en skjenner på de fleste aktive fiskere er skuffelsen ganske stor over at nettopp hysefisket sviktet slik det gjorde, idet ettersprselen etter hyse har vært meget god, hvilket igjen ville ha gitt fiskerne en bedre inntekt i den beste tid av året. Imidlertid kan en gå ut fra at inntekten av andre fiskeslag ligger ganeke bra an. Deltakelsen i sommerfisket har i år kanskje vært noe mindre enn tidligere av fartver fra Troms og Nordland fylker, men dette tiltross er det ilandfarte parti av fisk i dette kvartal ganske respektabelt idet det samlede kvantum ligger på 41 962 972 kg, mot fjorårets på 42 895 126 kg. Råfisklagets fangstregulering og dirigering varte i år ganske kort tid, og ble opphevet alt 26. mai, idet det da ikke lengre var behov for ordningen, men i år som tidligere var behovet for en tid trlstede og en antar at den både har vært ndvendig og nyttig for alle parter. Som for nevnt sviktet hysefisket på fløyt og botnline i dette kvartal. Til gjengjeld har det vært et rikt seifiske som fremdeles gir gode fangster. Omsetningen og etterspørselen etter sei har i år \zrt meget bra slik at fiskerne ikke har hatt noen leveringsvansker Det er i dette kvartal fisket og ført i land i Finnmark felgende : Torsk.... 17620633kg (1969: 15927619) Hyse... 9 727 325. ( 17 389 460) Sei... 13447 240 ( 8 847 372) Andre iiskesorter. 1 167 774 ( 730 675) Tilsammen: 41 962 972 kg ( 42 895 126) F. G. nr. 44, 29. oktober 1970 799

Herav fanget på: TA... ca. 11 509,8 Line... 9 893,l Garnognot... 11033 Håndsnare...... 9 439 Også loddefigket har vært gansk bra i dette kvartal idet fabrikkene i Finnmark har mottatt blgende antall hl. Vadsa Sildoljefabrikk..... 382 396 hl Båtsfjord Sildindustri... 103031 Nordkapp Fiskeindustri... 172 839 SiFi Honningsvåg... 179808 Njord, Øksfjord... 172 141 Tilsammen... 1004 215 hl Omsetningen av de ferdige pmduktcr har gått meget greit, nesten uansett hva produkt det gjelder, og tildels til meget gode priser. Produksjonen av frossen filet har også i ai: gått meget greit, og en d kunne si at fryseriene uten forskjell har gjort en meget god jobb, til tros5 for perioder med vanskelig tilgang på arbeidskraft, særlig gjelder dette kvinnelig arbeidskratt. Det har vært meget gunmtige forhold tilstede på feltene, og stort sett har drifta foregått uten særlige brukstap som fdge av kollisjoner mellom trill og halingdåten. I alle fall er slike brukstap ikke anmeldt, men en kjenner til at det har forekommet mindre brukstap, men som fiskerne ikke har anmeldt fordi de regner med at det sjelden brer til noen erstatning. Ellers antar en at resultatet av drifta i dette kvartal er at den akonomiske situasjonen både for fiskerne og fdr arbeiderne i produksj~nssektoren stort sett er bra, en ting skatteinngangen i flere kystkommuner skulle bære bud om. Fiskerin ytt fra utlandet Danmarks fiskerier i august fi&an@en &1ge den offisielle danske fiskeriberetning for august &ed ble det i &edens iep landet 166000 fisk, kreps og blatdyr i danske havner, hvilket er 7 000 tann mere enn samme &ed i 1969. Det opplyses at 30 000 ble avsatt til konsum mot 33 000 samme mhed i fjor. Av flatfisk mispette, skrubbe og sandfiyndre ble det landet 7 500 mot 8 500 samme mhed i fjor. Ca. 7 000 var redspette, som hovedsakelig ble tatt i ~ordsjmn og Kattegat. Det ble landet 75 tunge 23 tom mindre enn i juli. Torskefisket ga 5 300 eller 200 tom mindre enn i august i fjor. Av fangsten ble 3 600 tatt med tral, snurrevad og gam i Nordsjsen. Fangsten av konsumsild ble 1 l 400 to^ og dette er 4 400 mindre enn i august 1969. Tilbakegangen skyldtes svikt i fisket i Skagerak, hvorfra det ble landet 9 000 mindre enn i august i fjord. I NordsjBU1, Kattegat og atmjaen var imidlertid fisket noe bedre enn i fjor. Av forsild ble det tatt omtrent det samme kvantum, som i august i fjor. Fangsten pai ca. 54 000 fordeler seg med 46 000 pil Nordskn og Skagerak og 6 000 m F. G. nr. 44, 29. oktober 1970 tann pa Kattegat og resten p& andre farvann. Det ble ernividere landet 1 700 makrell, hvorav 1200katrillnslei Nordsjtacq og 496 n krepdyr. Samlet fangst av forfisk i august ble pa 134000 og ligger 9 000 heycrr erni tihamde &eds fangst i fjor. For bedu utenom sild av forskjeilige sorter torslteartet fisk og av qepa og tok Med auguttilgangen ligger de danske samiete forfkkti&rsler i Ar FH 747 000 sammeniiknet med 656 5CO i fjor. Gjemomsnittsprisene ph femte Mnd i danske ere pr. kg ble i august &ed felgmde (fjorhzts i parentes): Redspette, levende 303 (189) em, sleyete 244 (154) ore, torsk (hel fisk) 116 (94) sre, hyse 201 (140) ere, lysing 352 (325) ere, sei og lyr 148 (85) are, laks 1843 (1 815) øre, konsumsild, dansk 112 (77) sre, utenlandsk 138 (79) øre, forfisk 29 (21) ore. Irans f iskeriindustri. Iran har kjept en fbte ph 6 triilere til en verdi av $ 3 miilioner fra Sovjetunionen, og de ventes overlevert om en rnaneds tid. Traeme, som er bestilt og betalt av Planorganisasjonen, vil sette Iran istand til H fordoble fiskefangsten kommende b. Triilerne best& av et stort moderskip med en kapasitet pa 1 300 tom og 5 H lem med ai kapasitet p& 150 hver. Anskaffeisen av Meme er resultatet av en avtale h@tt i fjor mellom det statlige fiskeriselskapet og xo+tiske myndigheier, ogomiatterogs8levcramitavenhermetikkfabrikk og en fkkmdfabrikk. Sovjetuaionen har ogsh *t. seg H trene opp 100 iranske fiskere over en tremhedem periode. Canadas atlantiske sildafl&tes fingstkapuitet ryses. Idetl. "kefisk~entsbulletin disheries of Canadan nr. 10 opp lyses det at den kanadisire atlantiske sildoflates kapasitet er blitt fastfrosset. Dette ble bekjentgjort av fiske&&&crcn Mr. Jack Davis den 11. d Hensikten med dette er H forhindre ytterligere kapasitetseknimg før det opp& nærmere kjennskap til sterrelsen av de kanadiske sildeforekomster og hvilket fiskeritrykk disse kan utholde. PA den kanadiske atkyst ble det i 1969 landet sild til en verdi av $ 12 mill. 1 lepet av sju år har fangstmengden femdoblet seg. Det ventes at det i 1970 vil bli fisket over 50C 000 sild i omradet. Fartsyene, som innbefattes i det nye stb~h!!eing Utferlig beskrivelse for plastbelegging (glassfiberplast) av trebbter. balkonger. badegolv m.m. samt d vendiga materialer til prevebelegging kr. 28. + porto. INGENIBR HANSEN, 8750 Tonnes

program, blir snurpere, midwater Mere og dragse&m». Farteysbssene mh fornyes hvert Ar og bare de farteyu som har vært iisensiert fortbpede fra l. januar 1968 til tidspunktet for dcn nye bestemmeise, vil bli ioihidert i fhtai. Bay of Fmdy inkiusive Gulf of Maine vest for Cape Sable biir et spehiomriide i henhold til ordningen. Farteyer med lisepsforfkkephbayoffundykanfiske overalt i det atlantiske omdde. Andre fartqer vil imidlertid ikke bli tillatt H kke ph Bay of Fundy. Meget stale be fisken) av &. Det federaie fiske 100 pt og samtidig blir Nordsje og nts M W ~cveiopm~it ~ middle waterfolkene mere fagforbunds Branch har med betydeiig suksess sendt ut ambull& c%9pata som rettleder fiskerne i tilvirking av saiteisk/ki@pf& Det gies rsd og foretaes praltiplc demonstrasjoner. Planen ble satt ut i livet i 1966 og har fert til w hralitetsbedriq for fisken, og den skai derfor opprettholdes. De fleste ikkevær i Newfoundland han Oa n& over vehettet. Da hvor det er tale omisolertefkkevaa, viiekqerknebenytk seg av leiete fartqer. Denne praltisle viser for at fangstene ailerede har n%dd veiiedning betyr en wsentiig stette for eller til og med har oversteget &Het for den nyiig dannete Canadian Saitfish Cormaksid vedvarende avkaatning p& Bay poration. (@isherk of Canadam nr. 10). of Fuady er Hrsalrai til denne bestem bevisste. Men rederne har og& sterke kort p& handen. De vii sikkerlig @peke at de SisteinnremmeIsertilmannskapeneinnbefattet ekning i feriepengene, iengere opphold i land mellom turene og at skipet holder heyk og arbeidsklier. Dessuten m%destmsalgsutbytteriartasibetralaning, idet disse har gitt distant water dddrsmenn gjennomsnittlig L 45 pr. uke. Alt tyder pa langvarige forbadinger, skriver c<fishing News», men fagforbundet har regnet med denne muiighet. En representant for dette sa: «Vi er fast bestemt pa ikke H la disse forhandiinger vare imsn~,swrsomdloftefer m. mednyevilblitiiiattpdlgruanlagavderea lastekapasitet, for eks. hvis et gammelt hnskrav foruroliger Grimsbyikke ha feringskapasikt utover &te. Ernividtre kan togamle 50 tonsddefiske i og rfartqer bli trukket ut av drift og eratattet bun+esentanter idag i med et nytt 100 tam farby* rundt i en ny Eamp om IeMstniv, beret F i ' km&re ter & i Newxw (9. &.). Trmrnsport aile fart som deltar i siidefisket, idu ad WOTkeTLI, Union etsive * @je1 hva ciet fortelies, sikte pa samiet paiel Og gamutereiming pil L 250 000 for fagforbundets Lisenser for drift av de silde mer i v(hemirs)vil@ Denyekravg&lmgerenntilHinubebli begreiiset til 1dere, =m har be fatte bare en *,m og i,&, nyttet sine &» siden 1. januar 1968. @ en i Gamuter er de eneste som unntas fra pl et til deo ordningai. p&3peneepr.kasetil~,mm Redere som har ordnet med fkuinsiekassepabker fangstaie om bad. ring av bygging av ny Ut og kan bevise Fagiorbundet ensker 10s 8d i tiilegg til at de ldde QldefiskeMt Ider byggmg den daglige d*&, & nyordningen ble indert, kan henvende bringer denne opp i f: 3.5s. Samtidig skal til Hmiog A* den garanterte ukentlige inntekt utgjere Committee i Halifax, N.S. elter til den ;t; 29 regionale fiskeridirektm i St. John's Nfl. krav etterfelger Okninger som ble sikret for 9 mheder siden, da raten til en Teknisk hjelp til kanadiske saittorskprodusenter. delkamann ble fastsatt til fj 19 pr. uke eksklusive prosenter (pundage). Fagforbundet g& til angrep denne gang I Newfoundland og Labrador produ i forvissning om at innskrevne medlemseres en betydelig del av salttorsken (klipp mer fra distant water flaten dekker nesten Grossistene i Hull ansker utenlandske landinger. Hulls fremtidige femkfkkforsynhg var blant emnene som formannen Mr. Jack Allison, i Huii Fish Merchants' Protection Association tok opp @ tet nylig, da han ifelge Gishjng News» (2. okt.) sa: «Med hensyn til ikkehandelen. aærs%ilt i ~uii, finnei man en s d i P ning av ferskhkfo~ene og en ek "ng i forqdugene av fromdi& produsert pa havet. Min mening a, at de fleste grosder for H overleve m% tilpluse seg denne forandringstendeas.» Mr. Allison henviste ogsil til vitedsa peege forutsigekr om reduserte fangstrater, og at dette sammenkoplet med virkningen av normale trsileropphugnhger ikke dtte bli oversett. En elming av de lokaie ferskfiskforsyninger, sa han, kunne skje ved ekte tilfmler fra Skotland elter utlandet. Slike forsyninger ville være velkomne. «Jeg uttalte til ministeren», SA Mr. Alliaon,» at man tidligere langt hadde fraradet utenlandske landinger i Hull, men at opphe v& av tollen n& ville friste til flere ferskfisklandinger, hvilke grossistene heylig trengte». Vi produserer plastbater fra 8 til 22 fot. Olje, og vanntanker, badekar m.m. Be om nærmer opplysninger. NORDNORSK PLAST 8i50 Tonnes EGERSUND FRYSERI EGERSUND Fryseri Isfabrikk Agnforretning Telefoner: Kontor : * 91 511 Etter kontortid : 92 788 92 795 F. G. nr. 44, 29. oktober IWO 801

58de Årsmete i Det Internasjonale arbeidsgru vil metes i lepet av kom som trenges av Radets hydrografer til ut Havforskningsriid. mende vinter for B dere den stilling arbeidingen av mhedlige synoptiske karhvorinnen bestandene av fiere kommer ter over en del 0mrAde.r av interesse for Fra dette mete, som ble avholdt i Ks sielt *e Wesorter i =dets omde Wets medlemsland. benham i tiden 28. september7. okto seg. Dette danner en del av den 12. Onsdag ettermiddag, 30. september, ber i Ar, foreligger felgende presmeiding mm sm gies ko&jonm ved ga formannen for Wets Hydrografisom er gjengitt i oversettelse: dets mmte v h 1971. komite, Mr. A. J. Lee, en Apen foreles 1. Awhiwesione av Det 1nti 7. Mange arbeiipperapporter ble ning vedr. dmtgterm environmental nale HaVfodds 58de te dette k lagt frem for Radet og dets ko changes in the NorthAtiantic*. fant sted i konferansesalen i Folkets HUS,tw. innbefattet rn rapport fra 13. Rildets medlemsland er: Belgia, Cai Engaveja i ~~ddmm den 28 sep en felles arbeidsgruppe med ICNAF. nada, Danmark, Finiand, Franlrrilre, Istember under ledelse av **i president, Gruppen har r& arbeidet i fem Ar, ogdens land, Irland, Italia, Nederland, Norge, professor W. Cieglewia. tidligere rapporter er blitt offentiiggjort. Polen, Portugal, Spania, Sverige, United Rapporter ble fremlagt fra mange an Gru bar m sikt sine d Kingdom, U.S.S.R. og VestTyslrland. dre internasjonale o r g h m med ger av virkningem av hkseikkeriene ved 14. Rgdets president er professor W. hvilke det neye samarbeider. Der ble Grenlaod og i Net, p& bestanden Cieglewia (Polen), fente visepdent o@ fremlagt rapport om et meget vel i sin helhet og pb fangstene i hjemmefar Mr. R. Letaannoux (Frddte), andre l~wt ~ P O anggende S ~ a* ~ vann til de lakaeprodmde land. Rap visepresidenter Dr. E. Bertelsen (Danand Recmitment», som ble avholdt i Ar port~ ble antatt og den vil r& bli & mark), Dr. H. k Cole (United Kingdom) hus i sommer, en rapport om the Inter p* for oftentliggjerelse. professor F. Lozano Cabo (Spania), pro Bhden Ex* 8. R*t wumt B in* *terejse* fessor G. V. NikoIsky (U.S.S.R.) og Mr. ment i Norhj, hvor 58 000 ungsild land til B del i et internasjo Th. Timstra (Nederland). GeneralseLrehadde blitt merket siste vinter, og en rap nalt tar er for i Mr. Hans TambsLy&. edport om igangsetting av the Joht Cineca ske farvrrnn for & & + mmme i vest*ke tigere informasjon om d btands farvann, for hvilket i samarbeide biologi og drniger. upet at promed d e internasjonale organer, OPPut.eres bten 1972. De islandske torskefiinkerier i trer som koordinerende sekretariat. 9. RHda bekreftet sin beslutning fra fmrste halvar. 2. Forut for ai.smetet foregikk et to da forrige BromB o ed Imm Oppgave fra Fiskifjj Islands over utgcs spesielt mete vedrerende Measure og Intapational Biolog;d Programme byttet av torskefkkeriene i bte hal* ment of Fishing Effort i radets hovedkvarom et symposium viser samlete ladnger p& 330 143 ter i Charlottenlund Slott den 25. og 26., Biologi, ved sammenliknet med 296 022 i 1. halvherr Is Univ* of Guelph i Canada i august L 1969. Eden ble anvendt p& felgende lands 1972, med prdessor K. Ronald (Canada) dter: (fprhrstallet i parentes) Iset for En rapport om matet ble fremlagt under som Mer. eksport 24 569 (18443), frysing og Wets Bpningssesjon. Det ble ytterligere besluttet H organi filet 182 393 (155430), henging 3. Fornt for hsmetet avholdt O@ en, et sympos;um e d e «The physi 29 977 (42 440), salting 85 400 del av mediemslandene et mete pa p responsible fm the dispusa (72 567), hermetisering 258 (162) lottenlund Slott den 23. og 24. september, of Pollutan& h the m, with, til fabrikker 4 929 (3884) og som siktet PA B legge en plan for a lette reference to NearShore he» sommeren til andre anvendelser 2 617 (3 096). den konvensjonelle forskning p& medlems 1972, fow i k, t g innlandenes deler av kontinentalsokkelen. by ICNN % FAO til % ga men med 4. krnetet samlet deltakelse fra over Rildet om et symposium om «<Accoustic 200 vitenskapsmenn fra dets 17 medlems Methods in Fisheries Rcsearch~ for av Farste kontraktfangst til findus, land. Der val observaterer fra 22 sam holdelse i 1972. Aberdeen. arbeidende organisasjoner og en observa 10. Under kodenavnet IGOSS og unterdelegasjon fra USA. der Intergovemental Oceanographic Omlag 230 vitenskapelige avhandlinger Commission og World Meteorologiral og forskningsrapporter ble ovenreiet i ri Organizations auspisier blir det utviklet dets 12 starende komiteer. et verdensomqennende program for Sam 5. Som vanlig opptok koordineringen ling og fremstilling av oceanografiske data av medlemslandenes virksomheter i dm med det formill blant annet H assistere marine og fiskerimessige forskning en stor fiskeriene ved oppretting av et system for del av komiteenes tid. I hver komite rap «~oceanographic forecasting» (oseanograporterte hvert medlemsland om siste h fik forutsigelse). Dette er virkelig en stor arbeide innenfor komiteenes interesse oppgave, og mange Ar vil trenges til iverkomrade, og planer for neste &r ble disku settelsen. PH hets RAdsmete ble det lagt tert. et grunnlag for Radets deltakelse i pro 6. RAdet er radgivende organ for North grammet, og en halv dags sesjon ble viet East Atlantic Fishenes Commission, og til en diskusjon om fiskeduav til programmeget av metetiden ble benyttet til over met. veielse av den vitenskapelige &&ding, l l. Skritt ble og& tatt for B forbedre som skulle gies kommisjonen. En rekke samlingen av og rapportavgiveken avdata 802 F. G. nr. U, 29. oktober 1970 Aberdeentraleren «Jacamar» tilherende Peter & J. Johnstone har tatt fatt med leveranse av sine fangster til Findus ifelge kontrakt, opplyser «Fishing News» (16. okt.). Til sitt nye tilvirkingsanlegg ved West Tullos, Aberdeen, som har kostet i 750000 forwker Findus B oppna kontinuitet i driften ved b1.a. B sikre seg forsyninger gjennom faste leveransekontrakter med tdlere som vil bli betalt en pb for av.. talt fast pris for fisken. Langsihtige kontrakter for fo* av fisk frosset ombord i tdere til Findus produksjonsanlegg i Humberdistriktet har allerede i flere Ar vzrt operative med rederiet J. Marr & Son.

Bedre h* fisket, men for East Anglia silde Det er tent nytt hbp for dette tradisjonelle sildeiiske, som brst sammen tidlig i 1960AreneY skriver «Fishing News» (9. okt.), og skriver at rapportene om forekomstene pa de vanlige East CoaPt felt er siik at ehspertene fra Fiskerhimnheriet for ferste gang p& fem & er begynt B utarbeide forrarsler om mulighetene og fangstene. Det regnes med gjennomsnittsfangster pr. drivgarnsetting p& mellom 18 og 44 ~ans, men tragedien er at bedringen formodentlig er kommet for sent. Lowestoftfbten, som engang talte hundrer og for noen Ar siden noen snes drivere, eksisterer ikke mere. Havnen ble kvitt den siste driver for to Ar siden, og i Yarmouth er det heller ingen tilbake. Sil blir de da et sp~~rsd om de skotske silde Mtene vil komme wrpb for phy B pme seg. Arets relativt bra utsikter bygger p& at vinkrgytingen 1966167 etterlot seg et temmelig taiirikt avkom. Likedan ble de @eigende h gyting vellykket og av omtrent samme styrke. Sardinindustrien i Maine far knappe rmforsyninger. I en artikkel i oktoberutgaven av *ational Fishermann taes hysefisket @ Georges Bank som utgangspunkt for betraktninger over sildeiisket p& Gulf of Maine, som skuffer sterkt. Saken er at hysefisket p& Georges Bank nærmer seg totahitnyttek av dm kvoten, som ICNAF har stillet opp for hets fiske. US Bureau of Commercial Fisheries har i den anledning foreslbtt at fiskerne bar benytte seg av andre underutnyttede forekomster, blant hvilke sild bli nevnt. Imidlertid har det vært skuffende smptt med sild pa Gulf of Maine i &r. Maine Sardine Council har gitt en bevilgning til «the Research Institute of the Gulf of Mainen for at dette i feliesskap med Maine Medical Center skal foreta en granskning av virkningene av <aniljeforholdene pa vaner, forekomster og vandringer til silden p& Mainekysten». Da bevilgningen ble bekjentgjort uttalte Maine Sardine Council's administrerende sekretær Richard E. Reed at denne granskning har vaert under overveielse en tid, og at den d var hwlig aktuell pil gnuin av den mest alvorlige mangeipa sild pi 10 &. Da de vanlige innsig av sild av sardin~terrelse nærmest hadde uteblitt, hadde, sa han, Maine's 21 sar dinhermetikkfabrikker siden januar d ned ikke kunnet drive med mere enn 20 prosent av sin kapasitet. Reed la til at disse forhold gjaldt SA godt som hele Gulf of Maine: idet den kamdiske industri Sa seg stillet overfor de samme problemer. 0stersfarming i England tiltrekker viktig investering. Nye hmgaqmkter i estersdyrkingen har tiltrukket seg to handdim interesse og de har kjqt seg inn i estersindustrien, beretter «Fishing News, (16. okt.). Det opplyses at BritishAmaican Tobacm Company har kjept Marimlo Shtlltish Hatdieries i nærheten av Plymouth og at Anglia Food Group har ervervet kontrollerende interuse i ble Oysters Company. Ferstnevnte beskrher døne sin siste disposkjon, som «en for dem liten investering~, mens sistnevnte &penbarer at dars interesse i axhsindustrien har kostet dem 15 000. Anglia vil i Poole benytte sine genetiske kunnskaper til bedring av dyrkingen og produksjonen av tasters, og vil ags8 satse pil bedrete metoder for mekukert innhasting. Planen gar ut p& i dyrke og Uekke 12 millioner esters pr. sesong i Poole, og derav skal 4 miliioner baiyttes til gienom,htf b'zstzmden pa *pem egne estersleier og 8 millioner selges som yngel. «Fishing Newm kommenterer denne nyutvikbgen pl britisk estadyrkings omriide Ogsa i en redaksjonell lederartikkel under tittel daith in the oysters~. Det shives innledningsvis felgende : «Et svært marked med avtakende forsyninger har ofte vist seg B være en uimotdeiig kombinasjon for den gale type spekulant. Det er derfor oppmuntrende for den britiske 8stemindustri hvilken sammenkoplet med en veldig ettersp0rsel har sett sin produksjon halvert fra 8 millioner til 4 millioner pb 20 år at to velkjente selskaper med erfaringer av relevans til problemene har bekjentgjort at de vager en investering p& dens fremtid.» Om Anglian Food Group skrives det: Det er blitt sagt at AFG akter gjsre for estersindustrien hva seiskapet har gjort for kylling og broiler industrien, til hvilken det selger 18 miiloner dsgngamle kyllinger om &t. Med esters under kon troii og ved & bruke sin brede kmmkap p& genetikkens o d e stoler AFG p& at det skal lykkes B mestre den trefoldige hjem =keisen @ den spede yngel lave temperaturer, snyltere og f o n n i. Engelsk steamtråler som har ligget i opplag, sendes til sjm igjen med ny kjel til L 30.000. Det er trilleren «CoidStreamer» av Grimsby, bygget i 1955 av Rickmerswerft, som i en tid har ]jgget i opplag i hjembyen med utslitt kjel, som d skai taes i bruk igjen etter P være blitt +astet L 30 000. Ny kjel blir installert, og &t ventes at den vii gi farteyet nye 15 h levetid. A bygge et nytt skip med «Coldstreameris» fiskeromskapasitet ville ha kostet k 400 000. Beslutningen om B fortsette med damp som kraftkilde er nyensynlig blitt tatt fordi farteyet er utstyrt med exhaust turb'uq som er ekonomisk i bruk. Ombygging til dieseldrift ville ha frembudt vririne tekniske problemer. NAr «&oldstreamer» stikker til sjes igjen blir hun den siste steamderen som opererer fra Grimsby, sier «<Fishing News» (16. okt.). Det Internasjonale Forband av Fiskemelf&rilunters konferanse i Cannes. Forbundets 10. Adconferaose ble holdt i Cannes forrige mhed under tiistedeværelse av l00 ledende produsenter og vitenskapelige vere. Mere enn 65 agenter og importiirer tok dessuten del i hovedsesjonen. Konferansen hadde seg foreiagt en viktig utrebiing, en FAOpublikasjon, under tittel «The Available Arnino Acid Content of Fih Meals» av Dr. E. L. Miller. Denne utredning, som nyttiggjnr seg analyser av data samlet av FAO og fra andre kilder, tilkjennegir at den biologiske anvendelighet av aminosyrer i fiskemei for dyr er lik den fra soyabrannemel. Den komgerer dedes visse tabeller utarbeidet for bruk i computere, i hvilke det ble antydet at denne anvendelighet var ti prosent mindre enn i soyabramemel. Den viser ogs& at aminosyrer i fiskemel er mere anvendelige enn de i kjettmel. I lepet av det forgangne år har medlemmer av Forbundet tatt del i et antall symposier og andre meter, hvorunder rasjonsiormuiering i dyreforblandinger og konsentrater har vært behandlet. I oktober 1969 avholdt Forbundet et vellykket symposium for blandere i Amsterdam. Dr. G. M. Dreosti, formann i den vitenskapelige komite, ga en utredning om fiskemel av god kvalitet ved et symposium i Wn, og i september i & var Forbundet medammgar av et to dages symposium i Hamburg for tyske forblandere. F. G. nr. 44, 29. oktober 1370 803

I Cannes ble man enig om at meter av denne sort er et nyttig middel til H holde forbrukerne informert om fiskemel. Kommende at kommer Forbundet til H sende en taler til US Mandactumx' sympcmku~ og dertil er et symposium planlagt for Holland i september 1971. Forbundet har n& en Future Projects Group, som meter regelmessig for H gjen no@ fremtidige utdthger og proble mer. FAO har #tatt seg H u&re en reklre studier om punkter som gruppen har bragt pa bane. P& konferamen ble Mr. P. J.0'Sullivau (SerAfrika) valgt til ny fonnarm etter Mr. Peter Petersen (Norge), som har fungert sin to&? periode til ende. Forbundets neste meter avholdes i London. Neste mate i eksekutivddet og den vitenskapelige komite vil bli holdt i Ibbenhavn i april 1971. P& invitas* fra den portigusiske holdes 11. h konferanse der i september 1971. ( F i News 16. okt.). Myndighetene i Fraserburgh godkjenner planene for APs hermeti kkfabri kk. Byggeplanene for en hermetikk og sildetilvirkjngsfabrikk i Frasaburgh for Asdted Fishdes herring division er blitt godkjent av vedkommende Idrale v dighet, og arbeidet settes igang i h. Rosjektets kostende med maskkri for hermetiserhg og byselagring dreier seg om f: 750 000. Firmaets direkter, Mr. Charles Emmhn, Upet at fabrikken ville kunne fuwres i lepet av et C. AntakeligvisvildentilHbegynnemcdbeskjeftige ca. 300 personer 200 flere enn Al? for tiden har i arbeide i Fraserburgh. Det man n& venter p& far arbeidet kan settes igang er tilsagn fra Board of Trade om bygningsbidrag. (Fishing News 16/10 70). Moderne rekefabrikk bygges i Slby, Danmark. Verdens mest moderne fullautomatiserte rekefabrikk, skriver «Dansk Fiskeri tidende* (15. okt.), vil na bli oppfert pi% et areal ser for Sæby havn, hvor en av Europas pa forhand stemte rekefabrii, Satby Fiskeindustri Als, bygger nytt stort fabrikkadegg til 6 miil. Lraner. Det vil sta ferdig omkring 1. juni neste at. Firmaets direkter, C. Vanggaard, opp lyser at det bygges et fiyehus p& 5000 h bikiuneter, en produksjodd pii l 320 kvadratmeter og en bygning pii 425 kvadratmeter som skal huse kompresmor, transiormatomtasjon, dampljelrom, bad og od m.v. Ved H bygge det store frysehus, sier direhsren, blir vi i standtilhkgrejhmangeimportertedvarertunfisk,makreliogrelerat det ailtid vil vaue deden til produksjonsavdeiingene. Vi kan med den atom frysekapasitet ta Avarer hjem fra heie kloden. Det islandske W i e i august 1970. FiaLitlag Islaiads opplyset at de islandske Mere i august m8ncd utelukkende fisket p& hjemmefeltene, mest ved sydveat og veatlandet Inncaiandr ble det ihdfe24fa~1~~terphtilsammen 5 0033. Ho av fangsten besto av uer, mai og& wie sei, torsk og lia hyse. Fan fangster pa til sammen 730,4 ble solgt i Tysklad for til sammen id. kr. 14454 000,. I Storbritannia ble det solgt to fangster p& til sammen 225 for til sammen id. k. 4491000,. Omlag to femtedeler av den fangst som ble ilaradfert i utlandet besto av sei. Bredt anlagt pelagisk undersskelse pa kysten av SawestAfrika. The Division of Sea Fisherk skal etter hva The South African Shipping News and Fishing Industry Revim (septemberutg.) opplyser ta fatt med en sterre undersakeise av pelagiske fiskeforekomster utfor kysten av SsrvestAfrika, som syninteressant, idet undasekelam bygger ph samarbeide meiiom to fly, et fofarmy og to fiskdamyer. Avdelingens direkter Dr. B. v. D. de Jager opplyser at hensikten er H wdae kommersielle potential av fiskestimer, som forekommer nord av Cape h samt H drive utstrakte miljestudier i deres naerhet. Et ode, som omfatter 60 000 km1 fiefelter av Waivis Bay skal udemekes. For H dekke dette store sjeomrhde innenior rimelig tid skal det gjeres bruk av to fly, farteyet &ardhop» og to fiskefarbyer. Et fly, som gjm bruk av et luftbbet iniranadt &Aletermometer vil utfere studier av overfiatekmpemtu for H ~ o p p o ~ a v d t m t a c 9 l e for stedfesting av fiskeforekomster ved hjdp av fly nr. 2. Infomas&me fra de to fly vil bli samlet, analyricrt og qeblilr kclig pr. radio vit til skipau, wnadeniestviluderespesielle~ programmerp&spesitiserte omdder. Vellykkete britiske sildediskerier Herring Industry Ba4ud9s chairman, Mr. Middleton, sier seg megct tilhreds med hets Initisle!Gbfamier. Fjorhets ~vardestcinrtcimaigde~10 C og i mrdi p& 15 h. Alt tyder ph en ytterligere fremgang i h. Tsllene for de farste ni deder stiller seg slu ovafor samme pcriodc av 1969: F 407809 crans = 88866 tomq verdi 2 761 782 mot 437 785 erans = 76 612 tona og L 2 014 503. En spesielt heldig omstendighet de to aiskherdenntptdabarwatih dkaldk &b+kbg~, som bedr i forsyn;nper av britisk fanget sild, som leveres dirette til utedambh farteyer, som farer silden bort for dekning av e landa behov, hovedsaklig skandinaviske, som lider under sildemangel. Disse direkte elsportsalg er meget pk dge, sier Mr. Middleton. I fpr ble 115 547 crans (20 221), det stanste kvantum siden 1948 og nesten fire ganger totalen for 1968, solgt p& demne &te. I år er aiierede 143 692 crans (26 146) blitt <&londyked». Dette er talende tall, idet januar/september tallene i fjor bare la p& 40 145 crans (7 025 ). (Fra Fi Trade Gazette 17. okt.). 804 F. G. nr. 44, 29. oktober 1970

Norges utfsrsel av sjwprodukter fra 1. januar til 3. oktober og uken som endte 3. oktober 1970. Tonn. Fant Fant Fenk Fenk 06 0810..... 27 Kristiansand..... 31 Egersund... 33 Strrvan4er... 35 Kopervik... 36 Haugesund... 38 Bergen..... 39 Flom... 40 hlcaund..... 41 Molde... 42 Kristiansund... 43 Trondheitn... 51 Bode.... 53 Svolvær...a. 55 Troms... 56 Hammericst... 57 Vadiie... 58 Varde... 61 hialey... 64 Andre... Ialt... los l 2214 1 233 MERK: PA #runn av avrunding av ~lenc til nrrmnte hele tonu vil wmmw av utimolen over do enkeite tdlu*ia ikke dltid stemme mod tdma for *i db. Av iimme p u vil ~ summon av utl.nslm av do spsiili#e?t~ vub ilag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene lor utlwden l Jt av vodkommdo varepnippe over tollltsdst. F Frwen Rund Rund I Rund Rund Rund Fe& Fsnk F Fronon F m B Fmusn sild sild fmrrcn 1 l ln fm Inu~n hyia. to* wc lildellen og i ilt IaLc kveite makreil makrell hk l.it fikt Wat l Fm From Frnoen Sdtet GL kidt d. kjdt mi icsinbit filet filet tonkef i fikt fuet Ulet illot ellen i.it hk l alt brisling irris hyio ellen TOLLSTEDER 1101 1) 1401 14021 1409 1404 lir 15x1 15x2 I601 1602 1603 IW iio, l a 1607 16 17x1 I l I Stit. nr.lstat. nr. Sut. nr. Sut. nr.!~tat. nr.lt3t.t. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Star nr. Stat. nr.is~&~'~tat. nr.'~tat, nr. Stat. nr. Stat. nr. SML nr. Stat nr. Stat. nr.1st.t. nr.lst& nr. 0301. I 0901. 10301. 0301. 0301. 0901. 0901. 0901. 0901. 0901. O301,51M9 0901. 0901. 0301. 0901. 0901. 0301. 953359 351359 210 / 251 I 381 I 382 / 385 / 386 / 389 I 1 501' 1 mimel 701 1 702 i 709 1 702 1 793 1 750 1 030" 1 03m' 1 I:??b 06 Oslo... 27 Kristiansand... 31 Egersund.... 33 Stavanqer... 35 Kopervik..... 36 Haugesund... 38 Bergen... 99 Flore... 40 Alesund... 41 Molde... 42 Kristianaund..... 43 Trondheim... 51 Bad0... 53 Svolvau... 55 Tmmao... 56 Hnmmerfest... 57 Vadse... 58 Varda... 61 MBley... 64 Andre... Ialt... I uken...

I I cicg, S'qx Izib%a IIIIIIIIIIIIIII~III~ m. Ill 806 F. G. nr. 44.29. oktober 1970