Menighetsblad for Den Norske Kirke i Stockholm Informasjon

Menighetsblad for Den Norske Kirke i Stockholm Informasjon Nr. 3 2011 54. årgang Hvem kan du velge til menighetsrådet? 4-5-6 Svenskenes gripende medfølelse 10 Bjørn Eidsvåg kommer! 11

Vår visjon: Gi mennesker mot til tro, håp og engasjement Kronprinsesse Märthas Kirke Den Norske Kirke i Stockholm Sjømannskirken Informasjon fra Sjømannskirken i Stockholm Bladet kommer ut med 4 nummer i året Opplag: 4500. Abonnementspris: Gi med hjertet! Trine Færevåg Sjømannsprest Telefon +46 70 5558138 trf@sjomannskirken.no Forsiden: Kronprinsesse Victoria og prins Daniel med Terje Raddum. Foto: Scanpix Ansvarlig redaktør: Jan Erling Stordal Redaksjonssekretær: Ingard Færevåg Kirkens adresse: Stigbergsgatan 24 116 28 Stockholm Telefon/kontakt: Telefon +46 8556 00 344 Fax +46 8556 00 366 stockholm@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/stockholm Kirkens åpningstider: Tirsdag, onsdag, torsdag, lørdag: Kl. 12.00 16.00. Mandag og fredag er kirken stengt. Søndag: Gudstjeneste kl. 11.00 Når presten kan treffes: Vanligvis i kirkens åpningstid. Utenom åpningstid, ring vakttelefonen 070-555 81 38 Leder menighetsrådet: Eva Brokhaug Persson evabrokhaugpersson@gmail.com Kontonummer: Bg 175-1007 2 Pg 5 70 51-5 Velkommen! Kjært barn har mange navn. Det første er navnet av de tre øverst, er navnet på selve kirkebygget som ble innviet i 1976. Det andre er navnet på menigheten som bygde kirken. Denne norske menigheten ble startet i 1953. Og det tredje navnet viser hvor vi hører hjemme organisatorisk i den store familien av sjømannskirker over hele verden. Kirken vår er et flott bygg et kirkelig og kulturelt møtested for nordmenn i Stockholm. Velkommen innom hjemom til noen av våre aktiviteter. Eller bare en kopp kaffe, en nystekt vaffel og en god prat. Varierte aktiviteter Kirken er først og fremst en kirke. Derfor feirer vi gudstjeneste hver søndag klokken 11.00. Hva som skjer når de neste månedene, finner du på side 8 i dette bladet. Du finner det også på www.sjomannskirken.no/stockholm. Neste Informasjon Neste utgave av Informasjon kommer i november 2011. Frist for innlevering av bidrag: 18. oktober 2011. Bidrag sendes kirken, bruk helst mbl.stockholm@sjomannskirken.no. Innsender står selv ansvarlig for signerte artikler. Bidrag skal ikke overstige 150 ord. Redaksjonen forbeholder seg retten til å forkorte teksten ved behov. NB! Kirken har fått norsk bankkonto! Det er nå mulig å gi gaver eller sende kirken betaling direkte til vår nye norske bankkonto. Kontonummeret er : 3000 25 61294! Mona Hedstrøm Sekretær Telefon +46 8 55600344 mhe@sjomannskirken.no Magnus Dammeyer Vaktmester Mobil 073 6340 633 Md-produktion @hotmailcom Lillian Skjold Rafoss Husmor/ menighetspedagog 08-556 00 344 +46 70 638 7535 lsr@sjomannskirken.no Anne Karsten Økonomimedarbeider Telefon 08-556 00 344 anne.karsten@mfa.no Ingard Færevåg Kultur & Kommunikasjon Telefon 070 55 61 531 inf@sjomannskirken.no

Våre verdier: Uendelig verdi Alle mennesker er skapt i Guds bilde med uendelig verdi og unik verdighet. Derfor ønsker vi å møte mennesker i visshet om at den enkelte alltid er mye mer enn det vi ser. Vi ønsker å lytte til menneskers livserfaringer og tilby fellesskap som gir tilhørighet både med Gud og andre mennesker. Gjestevennskap Oppsøkende Tilhørighet Brobygger Trygghet Vil du vite mer om visjon og verdier? Be om en verdibrosjyre neste gang du er i kirken... Andakten Din fred skal aldri vike... Det har vært en voldsom sommer. 22. juli endret sommeren og livet - for mange. Også vårt menighetsblad bærer preg av det som skjedde i Oslo og på Utøya. Når alle ord blir for små hva er det da mulig å skrive i en andakt? Da er det godt at det finnes noen ord som minner om en virkelighet og et nærvær. At Gud er til stede i de store og de små krisene og katastrofene i våre liv. Svein Ellingsen har satt ord på denne virkeligheten. En virkelighet jeg vil leve i. Din fred skal aldri vike, din miskunn varer ved! Når stormvær slår imot oss, lar du oss finne le. I ensomhetens timer, i savnets tyngste stund, forblir du hos oss, Herre, hvert smertefylt sekund. Vær fortsatt ved vår side når stormen stilner av. Vær nær oss når vi søker til våre kjæres grav. Gi at vi aldri mister velsignelsen fra dem, men alltid bærer med oss det gode de bar frem. Snart går vi ut av tiden, og våre navn blir glemt, men, Gud, i din erindring er vi for evig gjemt. Det liv som blir til intet, er i din skaperhånd. I trygghet overgir vi til deg, o Gud, vår ånd. Trine Færevåg 3

Her er K A N D I D A T E N E I høst er det tid for Menighetsrådsvalg for perioden 2012-2013, og valgkomitéen har lett høyt og lavt for å finne dyktige og engasjerte kandidater. Resultatet ser dere her! Vi har stilt alle kandidatene følgende tre spørsmål: - Hvordan og når - kom du i kontakt med kirken? - Hvilke av dine kompetanseområder tror du det blir mest bruk for i menighetsrådsarbeidet? - Hva tror du blir viktigst for vekst og trivsel i menigheten de neste to årene? Og de neste 10? Jan Erling Stordal, 32 år - Min kone er oppvokst i Sjømannskirken, så det var naturlig for oss å søke til kirken da vi flyttet hit høsten 2006. Siden den gang har jeg jobbet frivillig på ulike arrangementer, og sittet to perioder i menighetsrådet der jeg har vært nestleder, sekretær og er også ansvarlig redaktør av Informasjon. - Jeg tar først og fremst med meg viktig erfaring fra de to foregående periodene. Utover det er jeg dyktig på å skrive/dokumentere, organisere og delegere. - Jeg mener det viktigste for kirken akkurat nå er fornyelse og en styrking av kirkens økonomi. Disse to henger på mange måter sammen. Vi må identifisere og treffe nye målgrupper, og vi må finne nye aktiviteter som kan bidra til vekst, både i besøk og inntekter. Vi trenger penger for å gi et godt og spennende tilbud, og vi trenger besøkende for å skaffe penger. Det er dilemmaet, og dette vil være høyst aktuelt i både et to- og tiårsperspektiv. Samtidig skal vi også opprettholde et godt tilbud for dagens menighet. - Aktiv i det norsk-svenska samhällslivet under de senaste 10-20 åren. Tidigare har jag varit kyrkopolitiskt aktiv i Svenska kyrkan med erfarenhet från uppdrag i både kyrkofullmäktige och kyrkoråd. Jag har även varit kyrkvärd. - Deltar aktivt i svenskt och norskt kulturliv. Kunskap om media, PR och annonsering. Skrivande och fotograferande. Planering och logistikk. - På kort sikt låta en arbetsgrupp se över hur vi mer aktivt och effektivt kan utnyttja kyrkans informationskanaler och även få in önskemål om ytterligare verksamhet. På längre sikt arbeta för att kyrkan etableras som den naturliga mötesplatsen/plattformen för ännu fler arrangemang. Utnyttja de fina lokalerna och stärka banden till kyrkans grundläggande verksamhet. Stein Björnebo, 55 år Hege Iren Kråkmo, 34 år - Jeg ble kjent med kirken i forbindelse med konfirmasjon. Min datter gikk på konfirmantundervisning i kirken 2010/2011. - Å hjelpe andre, være en støttespiller og organisere. - Flere interessante aktiviteter/arrangement for både små og store, der alle kan bli kjent med den flotte kirken vår. Alle skal kjenne seg vel bemøtt, slik vi gjør i dag. 4

Stig Arne Lödding, 60 år - Jeg oppsøkte selv kirken. Mona tok ganske snart kontakt med meg, for kirken trengte frivillige. Siden den tid så har jeg jobbet frivillig i kirken. - Min kompetanse er vel att jeg har drevet med mye organisert virksomhet. Styreleder i Norges tredje største borettslag, styreleder i korps i flere år (og spiller selv), har drevet med korsang. Har holdt på med bydelspolitikk i 10 år. Er utdannet kokk og har seilt utenriks i 16 år. - Å være inkluderende. Kirken må ut og fornye seg. Mange nordmenn i Stockholm kjenner ikke en gang til att vi har en norsk kirke her. Kirken må være i forkant av det som skjer. I dag ser man att de som sogner til kirken kun er en håndfull mennesker, stort sett mennesker som var med og bygde kirken. Derfor mener og tror jeg at kirken må fornye seg. Att man kanskje må bruke ressursene på en annen måte. Det være seg med brosjyrer, bruke lokalene annerledes, pensjonistturer. Jeg mener att kirken har uante muligheter til fornyelse om man bare vil tørre å satse! Cathrine Strømø, 34 år - Første gang jeg var i Den Norske Kirken var for 12 år siden da jeg var student i Stockholm. Jeg var på ungdomsmiddag, spiste kjøttkaker og traff andre nordmenn. Sju år senere traff jeg min mann Mattias, fra Sverige og flyttet til Stockholm. Jeg tenkte mange ganger på å gå til kirken igjen, og da naboen min ba meg med på kransekakebaking i Den Norske Kirke, ble jeg med. Etter dette har det blitt småbarnstreff, Alpha-kurs, bibelgruppe, søndagsgudstjeneste og vaffelsteking. - Organisere, planlegge, lett å komme i kontakt med mennesker, interesse for kirken og kirkens arbeid, glad person! - At kirken fortsatt er et møtested for alle: voksne, unge, gamle. At det finnes plass, aktiviteter og rom for alle. -Ta vare på "nye" mennesker som kommer i kontakt med kirken, f.eks gjennom småbarnstreffene. Begynne med søndagsskole! Viktig for trivsel: å få være del av en menighet, kjenne fellesskap.og at flere får vite om kirken, hva som skjer til enhver tid. Tina Almi, 29 år - I desember 2010 hadde jeg foreldrepermisjon og prøvde å finne noe å gjøre i Stockholm i permisjonstiden. Jeg surfet rundt på internett og fant ut at Sjømannskirken hadde småbarnstreff i kirken annenhver tirsdag. Der ble jeg kjent med mange andre kjekke småbarnsforeldre og de ansatte i kirken. - Jeg er alltid optimist! Selv om det kan se mørkt ut, finnes det alltid lys i enden av tunnelen. Jeg liker at det skjer saker, men er sjelden skuespilleren. Jeg foretrekker å være scenearbeideren som går rundt bak teppet og sikrer at alt blir som det skal. Jeg liker også å synge og skrive reisebrev, og ønsker gjerne å bidra med tekster til menighetsbladet. viktig for oss. - Jeg tror at åpenhet og toleranse er viktig for å skape god stemning i menigheten. Nordmenn bosatt i utlandet, og besøkende har ofte ulik bakgrunn og motivasjon for å besøke Sjømannskirken. Jeg ønsker at kirken skal være åpen for alle som søker seg til den. Dette gjelder også om ti år. Verden er nok ikke er den samme da. Derfor er det viktig å være åpen for endringer, men samtidig holde fast på det som er Georg Kristiansen, 62 år - Jeg kom i kontakt med kirken 1976, tre år etter at jeg kom til Stockholm. Eirik Gullvåg var prest og jeg var en av lederne for konfirmantene det året. - Ettersom jeg har arbeidet med media i alle år, har jeg en hel del erfaring som jeg håper det kan bli bruk for. - Jeg er utdannet fotograf og markedsøkonom og tror at vi må finne flere måter å markedsføre kirken på. Nå ut til flere nye nordmenn som kommer til Stockholm. 5

Odd Fuglstad, 83 år - Min første kontakt med kirken var da vi besøkte den tidlig på 1980-tallet, kort tid etter at den ble bygget. - I første rekke har jeg kompetanse på drift og vedlikehold av bygningen. Jeg har lang fartstid i kirkens bygningsutvalg. -Det viktigste for kirkens vekst og trivsel er at medlemmer med norsk bakgrunn engasjerer seg i kirkens arbeid. Christine Grønsand, 33 år - Jeg kom først i kontakt med Sjømannskirken da jag bodde i London som barn. De gode minnene fra den tiden fikk meg til å oppsøke Sjømannskirken i Stockholm, da jeg flyttet hit i 2005. - Jeg har vært medlem i menighetsrådet i seks år og har vært redaktør for Informasjon i fire år. Etter disse årene har jeg både erfaring og kunnskap om kirken og menighetsrådsarbeidet. Jeg trives bra med dette og gleder meg til å kunne fortsette å bidra til kirkens arbeid. Jeg er jeg en glad og kreativ jente som til daglig jobber med salg av kontaktlinser. Jeg liker å organisere, er strukturert men har også en liten selger i meg. Menighetsrådets arbeid handler også om å drive kirken framover og å kunne se på saker fra ulike perspektiv. Dette er noe jeg synes er spennende og motiverende å jobbe med. - Jeg tror at det viktigste for vekst og trivsel fremover er å få unge mennesker til å se kirken som et naturlig sted å går til, der man trives og treffer venner! Agnes Svensson, 58 år - Jeg kom i kontakt med kirken for mange år siden og har lest menighetsbladet i mange år. Men det var med pysselgruppa som jeg ble mer aktiv. - Jeg er flink til å organisere, sosial og liker kontakt med mennesker. - Det er å få med ungdommen og ha variasjon i aktivitetene kirken tilbyr. - Har bodd i Stockholm siden midten av 70-tallet og besøkt den norske kirken av og til. Jeg har i mange år bodd i Oscars Församling, der jeg er en mer regelmessig kirkegjenger. I løpet av de siste årene har jeg vært mer aktiv i Det Norske Samfund og gjennom dem fått kontakt med den norske kirken. - Til daglig jobber jeg med organisasjons- og bedriftsutvikling. Jeg har også vært med i menighetsrådet i Oscars Församling noen år. - Vi må nå flere unge norske studenter i Stockholm er ett eksempel. Kirkens mulighet til å tilpasse seg det moderne samfunnet innebærer at språket og møteformene må utvikles. Den kristne troen må ikke gjemmes ute i periferien, men plasseres midt i samfunnsstrømmen. Det er et spørsmål om livets realiteter. Leif Syrstad, 62 år 6

Nyttig informasjon om Menighetsrådsvalget 2012-2013 Det er med glede vi presenterer listen med kandidater til årets menighetsrådsvalg for menigheten! Valgkomiteens oppdrag fra menighetsrådet har vært å sette sammen en liste over personer med ulik kompetanse, alder, interesseområder i menighetsarbeid og tilknytning til kirken og det norske miljøet i Stockholm. Og som virkelig ønsker å bidra i kirkens arbeid. Det skal velges seks faste medlemmer og fem varamedlemmer. De elleve kandidatene representerer slik vi ser det en nyttig bredde, og vi tror at de på en god måte vil legge til rette for menighetens virksomhet og ta det nødvendige ansvaret for forvaltningen av kirken og dens økonomi. Det er alle 11sterkt motiverte for å gjøre! La meg samtidig nevne at det i tillegg til menighetsrådet gjøres en betydelig organiseringsjobb i ulike utvalg, der mange frivillige er engasjerte. Vi har bygningsutvalg, økonomiutvalg, programutvalg (kultur) og informasjonsutvalg (redaksjon for menighetsbladet). Nytt høsten 2011 er trosopplæringsutvalg (barne- og ungdomsarbeid i menigheten) og gudstjenesteutvalg. Utvalgene sorterer under menighetsrådet, som er representert i de fleste utvalgene. Hvordan kan jeg få vite mer om kandidatene? Kandidatene presenteres for menigheten gjennom dette nummer av Informasjon, på kirkens nettside og på gudstjenesten søndag 2. oktober. Hvor og når kan jeg stemme? Den første muligheten til å stemme er i forbindelse med medarbeiderfesten onsdag 12. oktober. De to valgsøndagene er 16. og 23. oktober, der valglokalet er åpent etter gudstjenesten, fra kl 12.30 13.30. Mellom 12. og 23. oktober kan man stemme i kirkens vanlige åpningstid, ta da kontakt med staben i kirken. Valget foregår i underetasjen i kirken. Det vil være skiltet tydelig til valglokalet. Stemmeretten er bredt definert i kirkens vedtekter ut fra direkte eller indirekte tilknytning til Norge eller den norske kirken. Har du spørsmål rundt dette kan dette besvares i valglokalet. Vi håper at mange vil vise engasjement og bruke stemmeretten sin i menighetsrådsvalget! Eva Brokhaug Persson, avtroppende leder i Menighetsrådet GI LYD! Gi orgelbrus! Vi har fått 150.000 til orgelreparasjonen - nå trenger vi bare 50.000 til! Givergleden har vært stor. Til sammen er det nå kommet inn 148.726 kroner som er øremerket til orgel-reparasjonen, som ennå ikke er helt avsluttet. Det som gjenstår er å generalstemme alle pipene i orgelet så vil det låte som nytt, igjen! Ja, og så gjenstår det å betale regningen. Vi vet nøyaktig hvor stor den kommer til å bli: 200.000 kroner! Det er mye penger og vi hadde ikke budsjettert med disse kostnadene. (Ingen kan budsjettere for en krise!) Nå vi har altså bare 50.000 igjen å samle inn! Øivind Gjessvåg med original 85-års presang... En av kirkens veteraner fylte 85 år nylig. Han sa til familie og venner at han personlig ikke trengte noen som helst gave, for han hadde alt han trengte. Men gave ville han likevel ha. Gi penger, så sender vi alt sammen til Den Norske Kirke i Stockholm. For der borte trenger de pengene! Som spurt, så gjort og en vakker dag sto det plutselig 31.863 kroner på kontoen vår! Takk til Øyvind og takk til hans venner. En stor anonym gave, dessuten Det kom en telefon like før sommerferien. De hadde lest Informasjon - og så at vi manglet midler til driften. Stemte det? Jo, det stemte på en prikk. Og da ville de gjerne sende oss noen ekstra kroner som vi kunne bruke der det behøvdes best! Noen kroner viste seg å være hele 100.000 kroner! Vi takker og bukker i dyp takknemlighet. 7

Hva skjer i kirken? Kalender OKTOBER 2011 Lørdag 1. Kl. 10.00-15.00 Korøvelse med varm lunsj!* Søndag 2. 16.søndag etter pinse Kl.11.00 Gudstjeneste Kirkens prosjektkor deltar Presentasjon av kandidatene til menighetsrådsvalget Tirsdag 4. Kl.18.30 Dameforeningen* Bertil Rodin forteller om Frelsesarméens virksomhet. Servering, utlodning. Damer og herrer velkomne. Se omtale. Kl.18.00 Årsmøte Søndag 9. 17.søndag etter pinse Kl.11.00 Gudstjeneste v/margareth Glad Kl.15.00 Dansk gudstjeneste Onsdag 12. Kl. 17.30 Hjertevarm bidragsfest for alle som gir av sin tid til kirken uten annen lønn enn TAKK! God mat og underholdning. Meld deg på innen torsdag 6. oktober. Søndag 16. 18.søndag etter pinse Kl.11.00 Gudstjeneste Valg av nytt Menighetsråd. Søndag 23. 19.søndag etter pinse Kl.11.00 Gudstjeneste Menighetsrådsvalget avsluttes. Søndag 30. Bots- og bededag Kl. 11.00 Gudstjeneste Prest: Generalsekretær i Presteforeningen Ole Johs. Huuse NOVEMBER 2011 Tirsdag 1. Kl 18.30 Dameforeningen Elvis Presley i våra hjärtan? Han är känd som The King of Rock n Roll. Men han var också starkt religiös och hade en stor reportoar lugnare musikk. Monica og Lars Gunnar Axelsson berättar och sjunger. Vid flygeln Per Danielsson. Servering, utlodning. Damer og herrer velkomne. Torsdag 3. Kl.18.30 Konsert* Bjørn Eidsvåg m/ band! Forhåndskjøpte billetter. Salget starter 2. oktober etter gudstjenesten! Lørdag 5. Allehelgensaften - Kirken stengt Søndag 6. Allehelgensdag Kl.11.00 Gudstjeneste Lørdag 12. Kl. 10.00-15.00 Korøvelse med varm lunsj! * Søndag 13. 22.søndag etter pinse Kl.11.00 Gudstjeneste/Høsttakkefest* Utdeling av Min kirkebok til alle barn mellom 2 7 år. Kirkens prosjektkor medvirker Lørdag 19. Kl.11.00-15.00 Julebasar! Kl.14.30 Oase m/ Killarna! 8

Fra kirkeboka: Søndag 20. Siste søndag i kirkeåret Kl.11.00-15.00 Julebasar! Vi starter med en kort gudstjeneste Lørdag 26. Kl. 15.00 Ikonutstilling Ikon-maleren Efti Papadopoulou-Georlin. Åpningstale ved forfatter Theodor Kallifatides. Søndag 27. 1.søndag i advent Kl.11.00 Gudstjeneste Ekstra takkekirkekaffe for de som bidro til Julebasaren! DESEMBER 2011 Lørdag 3. Lys våken!? Konfirmantsamling? Søndag 4. 2.søndag i advent Kl.11.00 Gudstjeneste Konfirmantene deltar Lys våken!? Onsdag 7.des. Kl.13.00 Ribbelunsj for alle! Påmelding innen 30. november Torsdag 8.des. Kl.18.00 Student- og ungdomsmiddag Påmelding innen 30. november. Søndag 11. 3.søndag i advent Kl.11.00 Gudstjeneste Søndag 18. 4.søndag i advent NB! Ingen vanlig gudstjeneste men; Kl.11.00 Vi synger julens sanger sammen og serverer Julegrøt! Kl.15.00 Dansk julegudstjeneste Lørdag 24. Julaften Kl.14.00 Gudstjeneste Dåp 29.05. Victor Emil Lindsay Bergqvist 01.05. Agneta Milja Marie Anttila 19.06. Keith Johan Harald Bentele Solberg Bryllup 07.05. Camilla Betzer og Anders Ström 21.05. Herdis Lindal og John Tjåland 21.05. Vibeke Ida Hiorth Lonning og Finn Harald Ruud (Seglora kyrka) 28.05. Ingjerd Kvernhaugen og Håvard Boldvik 04.06. Borghild Knævelsrud og Kjetil Almås 04.06. Marthe Helene Kristiansen og Eric Ingmar Kinnander (Seglora kyrka) 11.06. Christine Fredriksen Sørvaag og Lars Peder Sperre 18.06. Eirin Dragvik og Birger Karlsen 18.06. Cecilia Blanche Margareta Gave og Halvard Kristiansen 25.06. Maria Lillevold og Peter Lars Michael Gauffin (Låssa kyrka) 02.07. Kristin Aas og Odd Ivar Aarum 02.07. Lena Jabæk Petersen og Andrè Dybvik 15.07. Turid Gaustad og Bent Rune Johansen 15.07. Kari Agnes Navestad og Harald Aarrestad 16.07. Erle Marie Stokke og Are Stavsetra 06.08. Emma Marie Tarandi og Hans Olof Amblie 13.08. Anita Sundvik og Anders By 13.08. Ethel Doris Katarina Karlsson og Kjell Morten Bencsik 03.09. Silje Kristine Borthen og John Ingmar Johansson Søndag 25. 1.juledag Kl.13.00 OBS tiden! Høytidsgudstjeneste. Gravferd 19.05. Odd Andreassen, (Spånga kyrka) 28.04. Inger Margaret Larssen 19.05. Michael Olofsson 31.08. Ruth Lantz 16.09. Aud Talle 9

Foto: Scanpix, Anne Karsten, Ingard Færevåg Terror. Og omsorg. Etter tragedien i Oslo, var det mange som strømmet til kirken vår - Bildegalleri nesten 2.000 mennesker bare den første uken. Veldig mange var svenske. Høy eller lav spilte ingen rolle de følte med oss og ga varmt uttrykk for det. TAKK! 10

INTIM-KONSERT med Bjørn Eidsvåg! Tenk, vi har fått JA fra Bjørn Eidsvåg! Torsdag 3. november spiller han intim-konsert i Kronprinsesse Märthas Kirke med fullt band! Du skal ikke skrape mye i gjennomsnittsnordmannen før du finner en sang av Bjørn Eidsvåg. Tenk bare på Eg ser, Sha-la-la eller Mysteriet deg, duetten med svenske Lisa Nilsson. Sanger som setter ord på det vanskelige og det flotte med å være menneske. Komponisten Eidsvåg lager dessuten melodier til tekstene som har høy borrelåsfaktor de klistrer seg fast i hjernebarken øyeblikkelig! Bjørn Eidsvåg har vært artist siden 1971. Han er forfatter av en rekke tekster og melodier (i overkant av 300 titler pr. høst 2008). I 1976 kom han ut med sin første plate. Siste platen, Rundt neste sving solgte fantastiske 250.000 plater i Norge og med denne har han gitt ut tilsammen 24 album. Gjennom hele hans karrière har begrepet å se stått sentralt. Det meste av det vi mennesker baler med under solen handler om vårt ønske om å bli sett, sier han selv. Kom og se han selv! Dette blir en ekte intim-konsert. Alle de 150 som får billett vil oppleve Bjørn og bandet tettere enn nesten noen andre. For Bjørn Eidsvåg har en stor plass i nordmenns hjerter og de fyller de store konserthusene og kirkene der han vanligvis opptrer. Billettsalget starter 2. oktober kl. 12.30! Billettprisen er 300 kroner. Billettene kjøpes i kirken, Stigbergsgatan 24 på Söder. Kun 150 billetter blir lagt ut først til mølla! Spørsmål: Ring kirkens kontor i åpningstiden: 08-556 00 344 Kor lyst har du? To helger i høst blir det kor for de som har lyst! Lider du av lett kor-abstinens, men kan ikke synge i et fast kor fordi det er vanskelig med barnevakt, for eksempel? Da kan du bli med i kirkens prosjektkor! Du kan komme én helg. Eller begge! Vi øver på lørdagen (kl 10-15) Målet er soleklart: Vi skal synge og ha det utrolig hyggelig. Det praktiske delmålet er at koret bidrar med 2-3-4 sanger på gudstjenesten søndag. Korhelgene er for alle som vil av ungdommer/ voksne, og enten vi blir vi 5 eller 50 så blir det flott likevel. Sangene blir litt gospel og litt tradisjonelt, til bruk i kirka neste dag. Blir du med? Helt konkret om korhelgene: Korhelgene er: lørdag + søndag 1. og 2. oktober påmelding senest 29. september lørdag + søndag 12. og 13. november, påmelding senest 7. november Tidene er: lørdag kl 10-15 inkl varm lunsj søndag kl 10 (gudstjenesten begynner 11, ferdig ca 12, så kirkekaffe for alle som vil!) Stedet er: Den Norske Kirken i Stockholm, Stigbergsgatan 24 på Söder. For lunsjen betaler vi 50 kr, gi beskjed om du har allergier eller annet vi skal ta hensyn til... Påmelding på mail til kirken: stockholm@sjomannskirken.no Spørsmål? Ring kirken: 08 556 00 344 i åpningstiden. 11

Lillian - ny husmor og menighetspedagog Lillian Skjold Rafoss er ny husmor på kirken. Hun er 30 år gammel og kommer til oss direkte fra New Orleans der hun har jobbet som husmor de siste tre årene. Lillians røtter er fra Flekkefjord, og hun har bakgrunn fra KFUK/KFUM. - Jeg går fra sørlandsidyll til skjærgårdsidyll, sier Lillian og smiler... - Stockholm er en utrolig vakker by, og kirken ligger helt perfekt plassert, høyt oppe på Söder. Menigheten og staben har tatt imot meg på en inkluderende og hyggelig måte. Lillian elsker kaffe, og den svenske fikakulturen passer henne ypperlig. - Jeg har allerede begynt å ta for meg av byens caféer. Etter noen år med jazz i New Orleans er jeg også veldig klar for å stifte nærmere bekjentskap med Stockholms kulturliv! Det er naturligvis forskjeller på kirkene i New Orleans og Stockholm, og Lillian filosoferer litt rundt dette. - New Orleans ligger jo lengre bort, Stockholm er nærmere og likere Norge. I New Orleans hylte studentene av fryd over fiskeboller og Solo, og slik er det jo ikke her i Sverige. Behovet for å oppsøke kirken er nok større jo lengre bort man kommer. Dessuten har kirkene forskjellig profil. New Orleans er mer en happening -kirke som i stor grad gjestes av turister, mens Stockholm er en mer tradisjonell menighetskirke. Dessuten har vi et gjestehus i New Orleans, så der borte har det virkelig vært en 24/7 jobb. Men tross alle forskjeller, vaflene er like kjærkomne både i New Orleans og Stockholm, og det å få lov til å komme inn, sette seg ned og ta en prat er universelt. Det finnes på alle sjømannskirker. Vi er jo alle nordmenn i utlandet, lengre eller kortere unna hjemlandet. Den nye husmorstillingen er utvidet til også å omfatte trosopplæring. Dette var en av grunnene til at Lillian søkte på stillingen. - Dette med trosopplæring er veldig spennende og utfordrende. Jeg er opprinnelig lærer, og følte meg klar for å utforske pedagogen i meg igjen. Etter tre år i New Orleans kjente jeg også at det var på tide med nye muligheter og utfordringer. Det er spennende å treffe nye mennesker og få nye oppgaver i en jobb som er så lik men allikevel så ulik. - Dessuten er det jo deilig å bare ha en kort flyreise hjem til familien. Å samles rundt et dekket bord er viktig for Lillian, og en av grunnene til at hun trives så godt nettopp i Sjømannskirken. - Bordets magi er viktig for meg. De samtalene og øyeblikkene som oppstår når man deler fellesskapet rundt et bord er flott. Tanken om at det skal være lett å ta veien fra nattverdsbordet til kaffebordet er så viktig for Sjømannskirken, og det er dette jeg liker så godt med å jobbe i denne organisasjonen. 12

Dameforeningen Møtte våren i Södertälje! Årets tur for Dameforeningen og Onsdagsgruppen gikk i år onsdag 25. mai til Södertälje. Vi hadde felles reise med KFUK-KFUM Central seniorforening, så vi var 40 til sammen. Vi reiste med buss, og første stopp var på Hemvärnets kursgård, Vällinge. Der finns en gammel steinkirke fra 1600-tallet der vi innledet dagen med morgenandakt. I spisesalen ble vi servert kaffe og rundstykke. Reisens store mål var S:t Jakob av Nsibins syrisk ortodoxa kyrka. Fader Gabriel møtte oss, og viste oss rundt. Det var et fantastisk byggverk av katedralkarakter denne kristne menigheten hadde fått, innviet for ca et halvt år siden. De hadde bl. a. en menighetssal som rommet ca 1000 sittende til bords. På Torekällbergets Värdshus inntok vi dagens lunsj, og mens vi satt der kom regnet. Men vel tilbake i Stockholm hadde det sluttet, og alle hadde fått oppleve noe spesielt å minnes. Tur til Nordens Biskops Arnö Lørdag 14. mai besøkte 32 medlemmer fra Dameforeningen og Svensk-norska föreningen Nordens Folkhögskola Biskops Arnö. Turen gikk med buss, og etter formiddagskaffe tok en av lærerne ved skolen Håkan Tegnestål hånd om oss og guidet oss rundt på dette vakre sted i ca 1 time. I en av konferenssalene holdt han så et kåseri med tema: Medeltida svensk-norska kontakter i Erikskrönikan. En lättsam dos språkhistoria och kulturhistoria med en politisk överblick. Et meget interessant kåseri om den første boken som ble oversatt til svensk. Det var så interessant at mange ba om at det måtte arrangeres en weekend til høsten med Håkan som leder for et seminar. Svensk-norska föreningen planlegger det. Bildet viser Håkan Tegnestål som fikk Håkon-Stein Korshavn s bok om Den Norske Kirke gjennom 50 år som takk for en særdeles interessant og hyggelig dag. Spennende møte 4. oktober! Bertil Rodin fra Frälsningsarmen kommer 4. oktober og forteller om Skangal-prosjektet, Olof Palmes morfars eiendom i Lettland som kom i Frälsningsarmens eie av en tilfeldighet. Mary Bjørgan Malte egg og folketoner! Vid vårt medlemsmöte i april gästades vi av f. kulturattachen AnnaKatarina Schatzl. Hon berättade om olika traditioner i Östeuropa, framför allt relaterade kring påsken. En av de vanligaste traditionerna är äggmålning, och Anna Katarina hade med sig ett stort antal ägg i olika storlekar dekorerade i många färger och mönster. Hennes mamma Marcela gav oss under kvällen prov på diverse tekniker och material för denna konstform, och de som ville fick också själva prova på. Som avslutning sjöng Anna Katarina folksånger, till eget gitarrackompanjemang, från Slovakien som hennes familj kommer ifrån. 13

ANSIKTENE i Stockholm Gjestefotografen: Terje Raddum 14

Magnus - vår nye vaktmester Magnus Dammeyer er ansatt som ny vaktmester i kirken, i 25% stilling. Magnus er 43 år gammel, født i Sveits men oppvokst i Skottland! Men i voksen alder har han mest bodd her i Stockholm. - Min far er tysk, derav etternavnet. Men min mor er svensk, og jeg kjenner meg mest svensk, sier han og tar en slurk av kaffen. Magnus har en pasjon for å jobbe med hendene, alt fra å snekre til å smi, sveise og skru. - Jeg er utdannet møbelsnekker, men har mange andre håndverksinteresser, så derfor tiltalte denne jobben meg. Å jobbe med hendene er både en hobby og et arbeid for meg. Som selvstendig næringsdrivende har Magnus oftest arbeidet alene, og gått videre til nye prosjekter etter endt oppdrag. Han kjente at han gjerne ville jobbe som del av et fellesskap, på en fast arbeidsplass der man kan se fruktene av sitt arbeid over tid. - Det betyr mye å jobbe i et team, og i en sammenheng der man får tilbakemelding på jobben man gjør. Ettersom stillingen er såpass liten så gir det meg også god tid til å jobbe med møbelsnekring resten av tiden. Han tar en ny slurk av kaffekoppen, tenker seg om litt og fortsetter. - Jeg er selv medlem i Svenska kyrkan, men kan ikke påstå at jeg er et veldig aktivt medlem. Det var nok ikke den kristne tro som først og fremst førte meg til denne jobben. Men det må sies, jeg elsker sjøen og er fritidsseiler, så navnet Sjømannskirken tiltaler meg veldig. Nå er det en kjensgjerning at resten av staben i kirken er nordmenn, og dette kan jo representere en og annen utfordring, særlig når det kommer til å lese norsk. - Google Translate har ofte kommet til hjelp, ler Magnus. - Man er jo svensken på jobben. Jeg har aldri kjent meg fremmed i arbeidssituasjoner før, men akkurat nå føles det litt som å reise til et annet land når man kommer til jobben. Nesten som å være på ferie, legger han til og smiler. - Det er morsomt at det er så mye aktivitet her i kirken i forhold til en gjennomsnittlig svensk kirke. Og at det er et aktivt og så fremtredende kjøkken i kirken, det er nok spesielt for Sjømannskirken. Magnus har allerede satt seg inn i hvordan kirkebygget henger sammen, og ser flere utfordringer framover: - Jeg ser et behov for en del jobb med de større, overgripende systemene i kirken. Ventilasjonssystemet og alarmsystemet, for eksempel. Jeg håper å bygge opp god kunnskap om dette, og ta hjelp av andre ressurser når det trengs. Alle Stockholms severdigheter til tross, det er ansiktene vi husker best: Vrimmelen i Drottninggatan, enkeltpersoner på bussen og t-banen, og ikke minst alle som strømmet til kirken for å vise deltagelse med folket vårt i den ulykken som rammet. Stockholm var en uvant stor by å bo i for oss, men ikke på en upersonlig måte. Den er full av ansikter. Mange av dem kom nær oss og ble til sammen et uttrykk for det sanne og gode i det menneskelige. Derfor ble vi glade i Stockholm. Bybildet er et bilde av ansikter. Vi lot lommekameraet streife over noen i vrimmelen - heller det enn enda et bilde av "seafront" og "skyline". Vi fikk jo også nyte byens visuelle prakt, men det betydde mest å være sammen med dere som vi ble kjent med. Takk for sommeren vi fikk ha sammen. Hilsen Gerd og Terje 15

Posttidning B Begränsad eftersänding Vid definitiv eftersändning återsänds försändelsen med nya adressen på baksidan (ej adressidan) Stigbergsgatan 24 116 28 STOCKHOLM Abonnere på Informasjon Vi har ikke et abonnementsregister. Vi har derimot en abonnentliste som stadig endrer seg. Noen flytter, noen går ut av tiden, noen blir bare borte for oss. Samtidig er det stadig nye som kommer til, som gjerne vil vite hva som skjer, hva som har skjedd og hva som skal skje i Den Norske Kirke i Stockholm. Vi forteller i ord og (farge)bilder om denne oasen for nordmenn i Stockholm. Om hver leser hadde betalt 100 kroner for de 4 utgavene i året, ville vi snudd underskudd til solid overskudd. Bruk gjerne giroen som ligger ved. God lesning! Hvorfor annonsér du ikke i bladet? Informasjon sendes ut til 4.500 nordmenn 4 ganger i året. Du treffer dem direkte med en annonse. En hel side koster ikke mer enn 6000 svenske kroner! Halvsiden får du for halvparten. Og en kvart side får du for halvparten av det, igjen. Har du et produkt eller en tjeneste eller et jobbtilbud til nordmenn her i Sverige, så ta kontakt med redaksjonen på mbl.stockholm@sjomannskirken.no Velkommen til å annonsere i bladet! Vil du støtte vårt arbeid økonomisk? Den Norske Kirke i Stockholm mottar ingen kirkeskatt fra Norge. Våre viktigste inntektskilder er faktisk den svenske kirken og den svenske staten. Men vi vet at vi vil få mindre penger de neste årene. Skal vi drive en levende kirke, er vi avhengig av å øke inntektene via utleie, Julesbasar etc. Vi har også behov før økte giverinntekter. Enten gjennom faste, glade givere eller sponsorer som ser nytten av å støtte kirken. Kirkens kontonummer finner du nederst til venstre på side 2. Takk for ditt bidrag! Nytt! Norske bidragsytere kan nå sette penger inn på kirkens norske nettbankkonto: kontonummer 3000 25 61294 Sjømannskirken Stockholm Stigbergsgatan 24 116 28 Stockholm Sverige Telefon +46 8 556 00 344 Faks +46 8 556 00 366 stockholm@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/stockholm www.sjomannskirken.no/singapore 16