NORSK. XL-E171DVH DVD Hi Fi komponentsystem som består av XL-E171DVH (hovedenhet) og CP-E171 (høyttalersystem). Introduksjon

XL-E171DVH DVD Hi Fi komponentsystem som består av XL-E171DVH (hovedenhet) og CP-E171 (høyttalersystem). Introduksjon Takk for at du kjøpte dette SHARP-produktet. For å få det beste ut av dette produktet må du lese bruksanvisningen nøye. Den vil vise deg hvordan du bruker ditt SHARP-produkt. Spesiell merknad Leveranse av dette produktet gir ingen lisens til og innebærer ingen rettighet til å distribuere innhold laget med dette produktet gjennom inntenktsbringende kringkastingssystemer (bakkebasert, satellitt, kabel og/eller andre distribusjonskanaler), inntenktsbringende streaming-applikasjoner (via internett, intranett og/eller andre nettverk), andre inntenktsbringende innholdsdistribusjonssystemer (betalradio eller audio-on-demand-applikasjoner og liknende) eller på inntenktsbringende fysiske medier (CDer, DVDer, halvlederbrikker, harddisker, minnekort og liknende). Det kreves en uavhengig lisens for slik bruk. Se http://mp3licensing.com for detaljer. MPEG Layer-3 lydkodingsteknologi lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson. Tilbehør Vennligst bekreft at følgende tilbehør er inkludert. NORSK Videokabel x 1 Fjernkontroll x 1 Batteri med "AAA"-størrelse (UM-4, R03, HP-16 eller lignende) x 2 FM-antenne x 1 Strømkabel INNHOLD Side Generell informasjon Forholdsregler................................ 2 Kontroller og indikatorer..................... 2-4 Typer plater som kan spilles..................... 5 Beskrivelse av plater........................... 6 Klargjøring for bruk Systemtilkoblinger........................... 7-8 Fjernkontroll................................. 8 Endre oppsettsmeny........................ 9-13 Grunnleggende drift Generell kontroll............................. 14 Stille inn klokken (kun fjernkontroll)............... 15 DVD-avspilling............................ 15-16 Grunnleggende drift........................ 16-17 Nyttig drift............................... 18-19 Diverse innstillinger........................... 20 Avspilling av Video CD og Super Video CD...... 21-22 CD-drift.................................... 23 Avspilling DivX/MP3/WMA (plate) og avspilling JPEG (plate/usb video).......................... 23-25 Side Avspilling av CD eller MP3/WMA Avspilling (plate) med MP3/WMA i mappemodus..... 26 USB Avspilling MP3/WMA (USB-audiofunksjon)..... 26-29 Radio Høre på radio................................ 30 Avanserte funksjoner Bruke Radio Data System (RDS)............ 31-33 Timer og innsovning (kun fjernkontroll)........ 33-35 Utvide systemet.............................. 35 Referanser Feilsøkingsskjema........................ 36-37 Vedlikehold................................. 37 Spesifikasjoner.............................. 38 NO-1

Forholdsregler Generelt Vennligst pass på at utstyret er plassert i et godt ventilert område og sikre at det er minst 10 cm fritt rom langs sidene, samt foran og bak utstyret. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Bruk enheten på et fast, plant underlag uten vibrasjon. Plasser høyttalerne minst 30 cm unna CRT TVer for å unngå fargevariasjoner på TV-skjermen. Hvis variasjonene vedvarer, må høyttalerne flyttes lenger unna TVen. LCD TVer utsettes ikke for slik variasjon. Hold enheten unna direkte sollys, sterke magnetiske felt, for mye støv, fuktighet og elektronisk/elektrisk utstyr (datamaskiner, faksmaskiner osv.) som genererer elektrisk støy. Ikke plasser noe på toppen av enheten. Ikke utsett enheten for fuktighet, temperaturer høyere enn 60 C eller ekstremt lave temperaturer. Hvis systemet ditt ikke virker som det skal, må strømledningen kobles fra veggkontakten. Plugg inn strømledningen igjen, og slå på systemet ditt. I tilfelle elektrisk storm må strømledningen tas ut for sikkerhets skyld. Trekk i strømpluggen til ledningen når den tas ut av veggkontakten, siden interne ledere kan skades hvis du trekker i selve ledningen. Strømpluggen brukes for frakobling og må alltid forbli klar til bruk. Ikke fjern det ytre dekselet da det kan føre til elektrisk støt. Overlat intern service til ditt lokale SHARP servicesenter. Ventilasjonen må ikke være hindret ved å dekke til ventilasjonsåpningene med gjenstander sånn som aviser, duker, gardiner osv. Ingen åpne flammekilder som talglys må plasseres oppå apparatet. Ta hensyn til miljøet når du skal kaste brukte batterier. Enheten bør brukes innen området 5 C - 35 C. Apparatet er designet for bruk i moderate klima. Advarsel: Spenningen brukt må være den samme som den som er spesifisert for enheten. Bruk av produktet med høyere spenning enn den spesifisert er farlig og kan resultere i brann eller annen type farlig ulykke. SHARP kan ikke holdes ansvarlig for skade som følge av bruk av enheten med en annen spenning enn den spesifisert. Volumkontroll Lydnivået på gitt volum avhenger av høyttalerens effektivitet, sted, og diverse andre faktorer. Det anbefales å unngå utsettelse for høye volumnivåer. Skru ikke volumet til maksimum når skrudd på. Lytt til musikk på moderat nivå. For høyt lydnivå fra hodetelefoner kan forårsake hørselsskade. Kontroller og indikatorer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Frontpanel Side 1. Fjernkontrollsensor........................ 8 2. Tidsindikator............................ 34 3. Plateskuff............................... 15 4. Volumkontroll........................... 14 5. På/Stand-by-knapp................. 14, 15, 30 6. FUNCTION-knapp.................. 14, 26, 30 7. USB-port............................. 26, 27 Side 8. Audio inn-kontakt......................... 35 9. Hodetelefonkontakt....................... 35 10. Tuner stasjon tilbake, CD/USB spor tilbake.... 27 11. Tuner stasjon frem, CD/USB spor frem....... 27 12. Plate/USB stoppknapp............... 15, 16, 27 13. Plate/USB/spill- eller pauseknapp...... 15, 16, 27 14. Plateskuff åpne/lukke-knapp................ 15 NO-2

Kontroller og indikatorer (fortsettes) 2 26 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Fjernkontroll Side 1. Fjernkontrollsender........................ 8 2. På/Stand-by-knapp..................... 9, 15 3. Sletteknapp.............................. 30 4. Minneknapp....................... 16, 25, 30 5. X-Bass-knapp............................ 14 6. Bass/diskant-knapp....................... 14 7. Direkte søkeknapper................... 22, 23 8. Direkteknapp................... 16, 17, 21, 23 9. Audioknapp............................. 20 10. A-B-knapp............................... 19 11. Knapp for oppsett av [VIDEO MODE].......... 9 12. ZOOM-knapp............................ 18 13. Tuner stasjon tilbake-knapp...... 15, 16, 21, 33 14. Sakteknapp.............................. 18 15. Søk tilbake, hurtig baklengs, tid ned-knapp................... 15, 16, 30, 31 16. CD/USB stoppknapp............. 15, 16, 22, 26 17. Toppmenyknapp......................... 18 18. Pilknapp..................... 9, 16, 18, 21, 22, 26 19. ENTER-knapp............................. 9 20. Subtitle/Digest/Display-knapp........... 20, 22 21. USB VIDEO/AUDIO-knapp.................. 26 22. DVD-knapp.............................. 15 23. Tunerknapp....................... 30, 31, 32 24. RDS ASPM-knapp........................ 31 25. Demp lyd-knapp.......................... 14 26. Åpne/lukke-knapp........................ 15 27. Klokke/timer-knapp....................... 34 28. Innsovnings-knapp....................... 35 29. Demo/dimmer-knapp...................... 14 30. Random-knapp........................... 18 31. OSD-knapp.............................. 20 32. ANGLE-knapp............................ 18 33. Tuner stasjon frem-knapp......... 15, 16, 21, 33 34. STEP-knapp............................. 18 35. Søk frem, hurtig fremover, tid opp-knapp................... 15, 16, 30, 31 36. Spill av/pause-knapp................ 15, 21, 22 37. Menu/PBC-knapp......................... 21 38. RETURN-knapp.......................... 18 39. Audio/Linje (INPUT)-knapp............... 8, 14 40. RDS display-knapp....................... 31 41. RDS PTY-knapp.......................... 31 42. Volum opp/ned-knapp.................... 14 NO-3

Kontroller og indikatorer (fortsettes) Høyttalersystem 1. Diskanthøyttaler 2. Woofer 3. Bassreflekskanal 1 2 31 30 32 3 4 5 6 7 8 17 18 19 20 21 22 Høyttalergrillene er avtakbare Pass på at ingenting kommer i kontakt med høyttalermembranene når du fjerner høyttalergrillene. 23 24 25 26 1 2 9 15 10 11121314 16 27 28 29 3 Skjerm Side 1. USB-indikator............................ 26 2. CD-indikator............................. 16 3. MP3-indikator............................ 26 4. WMA-indikator........................... 26 5. RDM (tilfeldig)-indikator.................... 28 6. MEM (minne)-indikator..................... 28 7. Gjenta-indikator.......................... 19 8. Gjenta A-B-indikator....................... 19 9. Spill av/pause-indikator.................... 16 10. Innstilt FM/AM-indikator.................... 30 11. FM stereo-indikator....................... 30 12. Stereostasjon-indikator.................... 30 13. RDS-indikator............................ 31 14. PTYI-indikator............................ 31 15. TP-indikator.............................. 31 16. TA-indikator............................. 31 17. Dempe-indikator.......................... 14 18. X-Bass-indikator.......................... 14 19. Title-indikator............................ 27 20. Artist-indikator........................... 27 21. Mappe-indikator.......................... 26 22. Album-indikator.......................... 27 23. Filindikator.............................. 26 24. Sporindikator............................ 27 25. Daglig timer-indikator..................... 34 26. Engangstimer-indikator.................... 34 27. Plateindikator............................ 16 28. Totalindikator............................ 26 29. Innsovningsindikator...................... 35 30. DVD-indikator............................ 16 31. DivX-indikator............................ 16 32. Dolby Digital-indikator..................... 20 NO-4

Typer plater som kan spilles DVD-spilleren kan spille plater som har en av følgende merker: Platetype DVD video-plate Plateinnhold Lyd og video (filmer) 2 Super Video-CD Lyd og video (filmer) 2 eller 3 eller 4 eller 5 Video-CD Lyd-CD CD-R/CD-RW (*1) Lyd og video (filmer) Lyd Lyd og bilde Symboler brukt i denne bruksanvisningen Det er mulig at noen funksjoner ikke er tilgjengelig, avhengig av platene. Følgende ikoner indikerer platene som kan brukes i dette avsnittet.... Indikerer DVDer.... Indikerer Super Video-CDer... Indikerer video-cder.... Indikerer lyd-cder.... Indikerer CD-R/RW med JPEG-filer.... Indikerer DivX -video.... Indikerer MP3. Eller CD-R/CD-RW spilt inn i JPEG-format (*2) (*3) DivX -videoplate Lyd og video (filmer) (*1): CD-R/CD-RW blir muligens ikke spilt av riktig, avhengig av opptaksutstyr eller platen. (*2): Plater med JPEG- eller JPG-bilder kan også spiller av på denne enheten. Men det er mulig at bildene ikke blir klare (avhenger av oppløsning og opptaksmetode). (*3): Maksimum størrelse på JPEG-fil er 10 Mb. Hvis bildet er større enn dette, vil det ta litt tid før filen vises. Se side 6 for plater som ikke kan spilles av. OM DIVX-VIDEO: DivX er et digitalt videoformat som er laget av DivX, Inc. Dette er en offisiell DivX Certified enhet som spiller DivX-video. Besøk divx.com for mer informasjon og programvare for å konvertere dine filer til DivX-video. OM DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified - enheten må være registrert for å kunne spille kjøpte filmer av typen DivX-Video-on-Demand (VOD). For å motta registreringskoden må du finne DivX VOD-avsnittet i enhetens oppsettmeny. Gå til vod.divx.com for mer informasjon om hvordan registreringen fullføres. (DivX -versjonen kan ikke oppgraderes på dette produktet.) Noen funksjoner kan ikke utføres, avhengig av platene, selv om de er beskrevet i denne håndboken. Under drift kan det hende at " " vises på skjermen. Dette betyr at funksjonene beskrevet i denne håndboken ikke kan utføres. Opphavsrettsinformasjon: Uatorisert kopiering, kringkasting, offentlig visning, sending, offentlig forestilling og utleie (uavhengig av hvorvidt disse aktivitetene er inntektsbringende) av plateinnhold er forbudt ved lov. Dette systemet er utstyrt med kopibeskyttelsesteknologi som forårsaker en signifikant forverring av bildet når innholdet på en plate kopieres til en videokassett. NO-5

Beskrivelse av plater Plater som ikke kan spilles DVDer uten regionnummer på platen. DVDer med SECAM-system DVD-ROM DVD-RAM DVD-Audio CDG CDV CD-ROM SACD Plater tatt opp i spesielle formater osv. Platene over kan ikke spilles av i det hele tatt, eller det høres ikke noen lyd selv om bilder kommer opp på skjermen eller omvendt. Feil bruk kan skade høyttalerne og ha negativ effekt på din hørsel hvis du spiller av på høye voluminnstillinger. Du kan ikke spille ulovlig produserte plater. En plate som har skraper eller fingeravtrykk vil kanskje ikke spilles av riktig. Se "Vedlikehold av CD-plater" (side 37) og rengjør platen. Spill ikke av plater med spesielle former (hjerteformet eller åttekantet) da disse kan slynges ut under avspilling og forårsake skade. Tittel, kapittel og spor DVDer er delt inn i "titler" og "kapitler". Hvis det er mer enn en film på platen, vil hver film være i en separat "tittel". "Kapitler" er underinndelinger til titler. Lyd-CDer består av "spor". Et "spor" er hver sang på en lyd-cd. Det er mulig at tittel, kapittel eller spor ikke er lagret på noen plater. Tittel 1 Tittel 2 Kapittel 1 Kapittel 2 Kapittel 3 Kapittel 1 Kapittel 2 Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4 Spor 5 DivX DivX Certified til å spille DivX -video, inkludert premiuminnhold. DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er varemerker til DivX, Inc. og brukes under lisens. Symboler brukt på DVD-plater Sjekk symbolene på DVD-coveret før du spiller dine plater. Skjerm Regionnummer (spillbart områdenummer) 2 3 4 Beskrivelse DVD-plater er programmert med regionnumre som indikerer landene de kan spilles i. Dette systemet kan spille av plater som har samme regionnummer som det bak på enheten. Format tatt opp på DVDen For å stille inn videoformatet til de tilkoblede TVene ("widescreen-tv" eller "4:3-TV"). Filmet i 4:3. Type undertekster tatt opp Eksempel: 2 1: Engelsk 2: Fransk Antall kameravinkler 2 Du kan se bredskjermsfilm på en widescreen-tv og "letterbox" på TV i 4:3- størrelse. Du kan se bredskjermsfilm på en widescreen-tv og 4:3-bilde med sidekantene klipt bort på en TV med størrelse 4:3. Antall lydspor og lydinnspillingssystemer Eksempel: 1: Original <Engelsk> (Dolby Digital 2 Surround) 2: Engelsk (Dolby Digital 5,1 Surround) Opptatte undertekstspråk. Språk kan velges med knappen SUBTITLE/DIGEST/ DISPLAY. Antall vinkler opptatt på DVDen. Vinkler kan velges med knappen ANGLE. Antall lydspor og lydinnspillingssystemer er indikert. Lyden spilt inn på DVDen kan endres ved å bruke knappen AUDIO. Antall lydspor og lydinnspillingssystemer varierer avhengig av DVDen. Sjekk dem i DVDens håndbok. NO-6

Systemtilkoblinger Pass på å koble ut strømledningen før du foretar noen tilkoblinger. Høyre høyttaler FM-antenne Videokabel (ikke medlevert) TV Til videoinngang Venstre høyttaler Rød Sort Stikkontakt (AC 220-240 V ~ 50/60 Hz) Merket er på bunnen av apparatet. Antennetilkobling Medlevert FM-antenne: Koble til FM-antennen til FM 75 OHMS kontakten og plasser FM-antennen i retning hvor det sterkeste signalet kan mottas. Plassering av antennen på enheten eller nær strømledningen kan forårsake støy. Plasser antennen unna enheten for bedre mottak. Høyttalertilkobling Koble den sorte kabelen til terminal minus ( ) og den røde kabelen til terminal pluss (+). Bruk høyttalere med impedans på 4 ohm eller mer, siden høyttalere med lavere impedans kan skade enheten. Bland ikke høyre og venstre Feil kanaler. Høyre høyttaler er på høyre sider når du ser på enheten. Ikke la avisolerte høyttalerkabler berøre hverandre. Ikke la noen gjenstander falle på eller plasseres på bassreflekskanalene. Ikke stå eller sitt på høyttalerne. Du kan skades. Første gang enheten er plugget inn vil enheten gå inn i demonstrasjonsmodus. For å avbryte demonstrasjonsmodus trykkes knappen DEMO/DIMMER (fjernkontroll) når enheten er i standbymodus. Enheten vil gå inn i strømsparingsmodus. For å gå tilbake til demonstrasjonsmodus trykkes knappen DEMO/DIMMER igjen. Demonstrasjonsmodus AC-strømtilkobling Etter at det har blitt sjekket at alle tilkoblingene har blitt gjort riktig, plugges strømkabelen til denne enheten i vegguttaket. Trekk ut kontakten fra veggkontakten hvis enheten ikke skal brukes på lang tid. NO-7

Systemtilkoblinger (fortsettes) Fjernkontroll Koble til en TV osv. Koble til TVen med en lydkabel. TV Til lydutgangskontaktene Lydkabel (allminnelig tilgjengelig) Audiosignal Batterimontering 1 Åpne batteridekselet. 2 Sett inn leverte batterier i henhold til retningen vist i batterirommet. Når batterier settes inn eller tas ut, skyves de mot batteriterminalene ( ). 3 Lukk dekselet. Hovedenhet Til LINEinnganger S-videokabel (allminnelig tilgjengelig) HDMI-kabel (allminnelig tilgjengelig) Komponent videokabel (allminnelig tilgjengelig) For å velge funksjonen Line in: På hovedenhet: Trykk på knappen FUNCTION flere ganger til Line In vises. På fjernkontrollen: Trykk på knappen AUDIO/LINE (INPUT) flere ganger til Line In vises. For bedre kvalitet kan du også koble til med S-video med kontakten S-VIDEO OUT. Hvis din TV også har komponentvideoinngang eller HDMIinngang, kan du også koble til disse. Bruke komponentvideokontakter: Komponentvideo bør levere overlegen bildekvalitet sammenlignet med komposittvideo. En annen fordel er progressive-scan video, som gir et stabilt, flimmerfritt bilde. Se bruksanvisningen som kom med din TV for å sjekke om de er kompatible med progressive-scan video. Bruke HDMI-port: Hvis du har en TV med HDMI eller DVI (med HDCP), kan du koble den til denne mottakeren med en HDMI-kabel du kjøper i butikken. Hvis videosignalet ikke vises på din TV, kan du prøve å justere oppløsningen på din komponent eller skjerm. Merk at noe videoinnhold har oppløsning som ikke kan vises. Hvis dette er tilfellet må en (analog) komposittilkobling brukes. TV Forsiktig: Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal brukes på lang tid. Dette vil unngå potensiell skade pga. batterilekkasje. Bruk ikke oppladbare batteriet (nikkelkadmiumbatterer, etc.). Hvis batteriene ikke settes inn riktig kan det føre til at apparatet ikke fungerer korrekt. Batterier (batteripakke eller innsatte batterier) må ikke utsettes for overdreven varme som sollys, brann eller lignende. Merknader angående bruk: Skift ut batteriet hvis bruksavstanden reduseres eller hvis det oppstår feil under bruk. Kjøp et batteri av størrelse "AAA" (UM-4, R03, HP-16 eller lignende). Rengjør senderen på fjernkontrollen og sensoren på enheten periodisk med en myk klut. Hvis sensoren på enheten utsettes for sterkt lys kan det virke inn på driften. Endre belysningen eller retningen til enheten hvis dette skjer. Hold fjernkontrollen unna fuktighet, varme, støt og vibrasjoner. Test av fjernkontrollen Sjekk fjernkontrollen etter at alle tilkoblingene sjekkes. Pek fjernkontrollen direkte på fjernkontrollsensoren på enheten. Fjernkontrollen kan brukes innen rekkevidden vist nedenfor: Fjernkontrollsensor 0,2 m - 6 m NO-8

Endre oppsettsmeny Skru på TVen og endre inngangen til "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. i henhold. 1 Trykk på knappen ON/STAND-BY for å slå på anlegget. Oppstartsskjermen vises. Oppstartsskjermen vises ikke når funksjonen ikke er satt til plate- eller USB videomodus. Trykk på DVDknappen eller knappen USB VIDEO/ AUDIO flere ganger på fjernkontrollen eller knappen FUNCTION flere ganger for å velge modus DISC eller USB-video. 2 Trykk på SETUP (VIDEO MODE)-knappen. 3 Trykk på knappen eller for å velge en meny, trykk så knappen ENTER. Se listen på side 9-13 for oppsettsmeny. 4 Trykk på knappen,, eller for å endre innstilling, trykk så knappen ENTER. Se listen på side 9-13 for parametre som kan velges. 5 Trykk på SETUP (VIDEO MODE)-knappen. Innstillingen er fullført. For å endre andre innstillinger begynner du fra steg 2. Under avspilling kan ikke "PREFERANSER"- innstillingene endres. Innstillinger lagres selv om enheten er satt til standbymodus. Backup-funksjonen beskytter lagrede innstillinger i noen timer dersom det blir strømbrudd eller frakobling av strømledningen. Hvis oppstartsskjermen er tåkete, endres TV-typen i oppsettsmenyen. Oppsettsmeny GENERAL SETUP PAGE Valgbare parametre (* indikerer standardinnstilling) GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO - - GENERAL SETUP PAGE - - TV DISPLAY PS ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG SCREEN SAVER ON LAST MEMORY OFF GO TO GENERAL SETUP PAGE PREFEREN. TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER LAST MEMORY 4:3 PANSCAN* 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE ON* OFF ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN ON* OFF ON* OFF Beskrivelse Skjermmodus bør stilles inn i henhold til tilkoblet TV-type (se side 12 for detaljer) Du kan velge ønsket OSD-språk (Skjermvisning) for oppsettsmenyen eller kontrollskjermen for avspilling. En skjermsparer vises. Skjermspareren utkobles. Hvis knappen ON/STAND-BY eller OPEN/CLOSE utilsiktet trykkes under avspilling, kan avspilling gjenopptas fra det tidspunktet det ble stoppet etter at anlegget slås på igjen eller etter at du trykker knappen OPEN/ CLOSE igjen for å lukke plateskuffen. Siste minne fungerer ikke. NO-9

Endre oppsettsmeny (fortsettes) Oppsettsmeny AUDIO SETUP PAGE DOLBY DIGITAL SETUP Valgbare parametre (* indikerer standardinnstilling) GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFEREN. - - AUDIO SETUP PAGE - - ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO GO TO AUDIO SETUP PAGE GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFEREN. - - DOLBY DIGITAL SETUP - - DUAL MONO DYNAMIC GO TO DOLBY DIGITAL SETUP ANALOG AUDIO DIGITAL AUDIO DOWNMIX DIGITAL OUT LPCM OUT DUAL MONO STEREO* L-MONO R-MONO MIX-MONO DYNAMIC FULL (*1) 3/4 1/2 1/4 OFF* LT/RT STEREO* SPDIF OFF SPDIF/RAW* SPDIF/PCM 48KHZ* 96KHZ Beskrivelse Når du spiller av en plate innspilt med Dolby Digital eller DTS, vil korresponderende digitale signaler lyde. PCM : Velg denne innstillingen hvis dekoderen ikke støtter Dolby Digital eller DTS. RAW : Velg denne innstillingen hvis dekoderen støtter Dolby Digital eller DTS. Velg hvis samplingfrekvensen på 48 khz/16 bit eller 96 khz/24 bit kapasitet etter at du velger SPDIF/ PCM på SPDIF SETUP. Lyd med helt komprimert dynamisk område. Lyd med delvis komprimert dynamisk område. Lyd med ukomprimert dynamisk område. NO-10

Endre oppsettsmeny (fortsettes) Oppsettsmeny Valgbare parametre (* indikerer standardinnstilling) Beskrivelse VIDEO SETUP VIDEO OUT SVIDEO* SVIDEO: GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO PREFEREN. PAGE COMPONENT (*2) Velg denne innstillingen for - - VIDEO SETUP PAGE - - VIDEO OUTPUT OFF S-VIDEO-utgang. Resolution COLOR SETTING COMPONENT: DivX VOD HDMI Setup Velg denne innstillingen for COMPONENT-utgang. GO TO VIDEO SETUP PAGE Bruk den medleverte videokabelen når video utinnstillingen justeres. S-Video-utgang og komponent-utganger kan ikke brukes samtidig. Hvis S-Video-utgang og komponent-utgang ikke er tilkoblet, brukes den medleverte videokabelen, sjekk video ut-innstillingene. PREFERENCE PAGE GENERAL TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PASSWORD DEFAULT AUDIO DOLBY VIDEO - - PREFERENCE PAGE - - PAL ENG ENG ENG GO TO PREFERENCE PAGE PREFEREN. RESOLUTION 480I 480P 576I 576P 720P (50 HZ)* 1080I (50 HZ) 1080P (50 HZ) 720P (60 HZ)* 1080I (60 HZ) 1080P (60 HZ) COLOR SETTING DIVX (R) VOD OK SHARPNESS HIGH MEDIUM* LOW BRIGHTNESS -20 > 0* > +20 CONTRAST -16 > 0* > +16 GAMMA HIGH MEDIUM* LOW NONE HUE -9 > 0* > +9 SATURATION -9 > 0* > +9 LUMA DELAY 0T* 1T HDMI SETUP HDMI ON* OFF TV TYPE PBC AUDIO AUDIO SOURCE PAL* AUTO NTSC(*3) ON* OFF ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN DIVX(R) VIDEO ON DEMAND REGISTER DEREGISTER EXIT AUTO* PCM Trykk og hold ANGLEknappen for å tilbakestille oppløsningen til standardinnstilling. SHARP gir deg en DivXregistreringskode som lar deg leie og kjøpe videoer gjennom DivX-tjenesten. Se www.divx.com/vod for mer informasjon. Se side 13. Se side 21. Velg ønsket språk på lyden fra høyttalerne. NO-11

Endre oppsettsmeny (fortsettes) Oppsettsmeny Valgbare parametre (* indikerer standardinnstilling) Beskrivelse SUBTITLE ENGLISH* POLISH Velg teksting som vises på TVskjermen. CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN OFF DISC MENU ENGLISH* POLISH CZECH SLOVAK SWEDISH HUNGARIAN GERMAN PARENTAL PASSWORD 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT* PASSWORD MODE Still inn et begrensningsnivå for DVD-visning. (Se side 13 for detaljer) (*1) Velger det dynamiske området til komprimering som passer den individuelle lyttesituasjonen til publikummet. Denne funksjonen kan brukes under DVD-avspilling. Avhengig av platen kan lyden bli for høy eller ikke hørbar under avspilling. Dolby Digitals dynamiske områdekontroll lar deg justere lydområdet. (*2) Din TV må være i stand til å håndtere progressiv scanning og ha mulighet for komponentinngang. (*3) NTSC er bare standard TV TYPE i noen land. ON* OFF Velg passordmodustilstand. PASSWORD CHANGE Se side 13 for innstilling av passord. DEFAULT RESET Dette tilbakestiller alle innstillinger (bortsett fra foreldrelås og passord) til fabrikkinnstillinger. TV-skjerminnstilling Indikator 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX Innstilling Når en plate med bredskjermsbilde (16:9) spilles av, kuttes venstre og høyre side av bildet bort (pan scan) for å vise et 4:3- bilde som ser naturlig ut. En bredskjermsplate uten pan scan spilles av i 4:3 letterbox. En 4:3-plate spilles av i 4:3. Når en plate med bredskjermsbilde (16:9) spilles av, settes sorte striper inn øverst og nederst i bildet, og du kan se hele bredskjermsbilder (16:9) på en TV med 4:3-størrelse. En 4:3-plate spilles av i 4:3. Indikator Innstilling 16:9 Et bredskjermsbilde (16:9) vises når en plate med bredskjerm (16:9) spilles av. WIDE SQUEEZE Når en 4:3-plate spilles, avhenger bildet av innstillingene på tilkoblet TV. Hvis du spiller av et bredskjermsbilde (16:9) med denne enheten tilkoblet en 4:3-TV, vises et vertikalt krympet bilde. Når en plate med 4:3 spilles med denne enheten tilkoblet en 16:9-TV (bredskjerm- TV), vises et horisontalt utstrekt bilde. Hvis du bruker denne innstillingen kan et naturlig utseende 4:3-bildet sees med sorte striper på venstre og høyre side av skjermen. Hvis du spiller av et bredskjermsbilde (16:9) med en 4:3-TV, vises et vertikalt krympet bilde. Når en plate med et fast videoformat spilles av, vil ikke formatet endres selv om TV-skjermens størrelse endres. NO-12

Endre oppsettsmeny (fortsettes) Innstilling av TV-type Indikator AUTO NTSC PAL Innstilling Velg denne modusen for en multi-systems TV. Velg denne modusen for en NTSC-TV. Velg denne modusen for en PAL-TV. Språkinnstilling Indikator OSD LANGUAGE AUDIO Innstilling Språket for visning på skjermen kan velges for oppsettsmeny, beskjeder osv. LOADING English French CHARGEMENT Et språk kan velges for lyden. Du kan spesifisere et språk for samtaler og fortelling. Foreldrelåsinnstilling 1 Velg "PREFERENCE" fra oppsettsmenyskjermen (se steg 1-3 på side 9). 2 Etter at "PARENTAL" er valgt i steg 4 på side 12, velges foreldrelåsnivået, trykk deretter ENTER-knappen. 3 Legg inn et sekssifret passord med tallknappene og trykk ENTER-knappen. * Hvis dette er første gang, legges "000000" inn. Indikator Innstilling 1 KID SAFE Bare DVD-innhold tiltenkt barn kan spilles av. 2 G til 7 NC-17 Bare DVD-innhold tiltenkt til generell bruk og for barn kan spilles av. 8 ADULT DVD-innhold av enhver grad (voksen/ generell/barn) kan spilles av. Mens en plate med foreldrelås spilles av, kan skjermen be om et passord for å se noen begrensede scener. I slike tilfeller legges passordet inn for å midlertidig endre nivået på foreldrelåsen. SUBTITLE English Thank you French Merci Et språk for undertekster kan velges. Undertekstene vises på spesifisert språk. English French Passordinnstilling Fra oppsettsmenyen velges "PASSWORD SETUP PAGE", "PASSWORD" og deretter "CHANGE". Et bilde vises. GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO - - PREFERENCE PAGE - - TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL PASSWORD DEFAULT PREFEREN. GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE ON PASSWORD CHANGE PREFEREN. PASSWORD CHANGE PASSWORD Thank you Merci DISC MENU Et språk for platemenyer kan velges. Menyskjermene vises på spesifisert språk. GENERAL AUDIO DOLBY VIDEO OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD PASSWORD PREFEREN. English CAST STAFF French ACTEURS PERSONNEL 1 Skriv inn det gamle passordet med nummerknappene. (Hvis dette er første gang, legges "000000" inn). 2 Skriv inn det nye passordet med nummerknappene. 3 Legg inn det nye passordet en gang til for å bekrefte. 4 Trykk ENTER-knappen igjen for å bekrefte passordskiftet. Når du glemmer passordet ditt, følger du sekvensen under. I oppsettsmenyen velges "PASSWORD SETUP PAGE", "PASSWORD" og deretter "CHANGE". 1 Skriv inn det gamle passordet som "000000" med nummerknappene. 2 Legg inn det nye passordet. 3 Legg inn det nye passordet en gang til for å bekrefte. NO-13

Generell kontroll X-Bass-kontroll Når strømmen først slås på, vil enheten gå inn i ekstra bass-modus som forsterker bassfrekvensene, og "X-BASS" vises. For å avbryte ekstra bass-modus, trykkes X-BASS-knappen på fjernkontrollen igjen. Bass-kontroll 1 Trykk BASS/TREBLE-knappen for å velge "Bass". 2 Innen 5 sekunder trykkes VOLUME-knappen (+ eller ) for å justere bassen. For å slå på strømmen Trykk på knappen ON/STAND-BY for å slå på anlegget. Etter bruk: Trykk på knappen ON/STAND-BY for å sette anlegget i stand-by-modus. Styring av displayets lysstyrke For å dimme skjermens lysstyrke trykkes knappen DEMO/ DIMMER på fjernkontrollen. Dimmer 1 (Displayet er dimmet). Dimmer 2 (Displayet dimmes mer). Dimmer off (Displayet er lyssterkt). Automatisk startnivå til volum Hvis du skrur hovedenheten av og på med volumet stilt inn til 17 eller høyere, starter volumet på volum 16. Volumkontroll Vri volumknappen mot VOLUME +/ (på hovedenheten) eller trykk VOLUME +/ (på fjernkontrollen) for å øke eller redusere volumet. Automatisk strøm på-funksjon Når du trykker på en av følgende knapper, skrus anlegget på. DVD, USB VIDEO/AUDIO, AUDIO/LINE (INPUT), TUNER på fjernkontrollen: Valg funksjon aktiveres. / -knappen på hovedenheten: Enheten skrus på og avspilling av siste funksjon starter (DVD, TUNER, USB, AUDIO IN, LINE IN) Diskantkontroll 1 Trykk BASS/TREBLE-knappen for å velge "Treble". 2 Innen 5 sekunder trykkes VOLUME-knappen (+ eller ) for å justere diskanten. Funksjon Når FUNCTION-knappen på hovedenheten trykkes, vil nåværende funksjon endres til en annen modus. Trykk på FUNCTION-knappen gjentatte ganger for å velge ønsket funksjon. DISC Line In FM STEREO Audio In - 5-4... + 4 + 5-5 - 4... + 4 + 5 USB Video FM MONO USB Audio Backup-funksjonen vil beskytte memorisert funksjonsmodus i noen timer dersom det blir strømbrudd eller frakobling av strømledningen. Automatisk strøm av-funksjon Hovedenheten vil gå i stand-by-modus etter 15 minutters mangel på aktivitet ved: AUDIO IN / LINE IN: Ingen oppdagelse av innsignal eller veldig lavt lydnivå. DVD / USB AUDIO / USB VIDEO: I stopp-modus. Demping Volumet dempes midlertidig når knappen på fjernkontrollen trykkes. Trykk igjen for å få tilbake volumet. NO-14

Stille inn klokken (kun fjernkontroll) DVD-avspilling I dette eksempelet er klokken stilt inn til 24-timers (00:00) visning. Avspilling 1 Trykk på knappen ON/STAND-BY for å slå på anlegget. 2 Trykk på CLOCK/TIMER-knappen. 3 Innen 10 sekunder, trykkes ENTER-knappen. For å justere dag, trykkes knappen eller og trykk så ENTER-knappen. 4 Trykk på knappen eller for å velge 24-timers eller 12-timers visning og trykk ENTER-knappen. 24-timers visning vil vises. (00:00-23:59) 12-timers visning vil vises. (AM 12:00 - PM 11:59) 5 For å justere time, trykkes knappen eller og trykk så ENTER-knappen. Trykk eller - knappen én gang for å gå én time opp. Hold den nede for å gå kontinuerlig fremover. 6 For å justere minuttene, trykkes knappen eller og trykk så ENTER-knappen. Trykk eller - knappen én gang for å øke tiden med 1 minutt. For å bekrefte tidsvisning: Trykk på CLOCK/TIMER-knappen. Tiden vil vises i omtrent 5 sekunder. Når strømforsyningen gjenopprettes etter at anlegget er plugget inn igjen eller etter en strømsvikt, nullstilles klokken (side 37). For å justere klokken på nytt: Utfør "Stille inn klokken" fra steg 1. Hvis "Klokken" ikke vises i steg 2, vil steg 4 (for valg av 24-timers eller 12-timers visning) hoppes over. For å endre visning mellom 24- og 12-timers: 1 Slett alt programmert innhold. [Se "Fabrikknullstilling, slette alt minne" på side 37 for detaljer.] 2 Utføre "Stille inn klokken" fra steg 1 og videre. NO-15 1 Trykk på knappen ON/STAND-BY for å slå på anlegget. 2 Når inngang ikke er satt til platemodus, trykkes DVD-knappen på fjernkontrollen for å vise oppstartsskjermen. Oppstartsskjermen vises. 3 Trykk OPEN/CLOSE på hovedenheten eller fjernkontrollen for å åpne plateskuffen. 4 Legg platen på plateskuffen, med etikettsiden opp. 5 Trykk knappen OPEN/CLOSE for å lukke plateskuffen. Plater som støtter autostart vil begynne å spille straks du lukker plateskuffen selv om du ikke trykker på knappen / ( / ). 6 Hvis avspilling ikke starter i steg 5, trykkes knappen / ( / ). For å avbryte avspilling: Trykk på knappen / ( / ). For å gjenoppta fra samme punkt trykkes knappen / ( / ). For å stoppe avspilling DVD: Trykk på knappen to ganger. Audio CD/MP3/DivX: Trykk på knappen. JPEG: Trykk på knappen MENU/PBC for å stoppe JPEG-visning og gå tilbake til menyvisning. Når enheten etterlates uten å bli brukt i mer enn 5 minutter i stoppmodus, kommer en skjermsparer opp (se side 9 når skjermsparerinnstillingen er "ON") Trykk inn en vilkårlig knapp på hovedenheten eller fjernkontrollen. Oppstartsskjermen kommer opp igjen. Forsiktig: Lukk plateskuffen når den ikke er i bruk. Ellers kan støv samles på innsiden og føre til feilfunksjon. Enheten blir litt varm når den brukes over lengre tid. Det betyr ikke at enheten er skadet. Hvis du prøver å spille av plater med skraper eller et annet regionnummer, eller uspillelige eller begrensede (*1) plater, vil en feilmelding vises på TVen og platen vil ikke spilles av. (*1) Visning er forbudt på noen DVDer i forhold til publikumsalderen.

DVD-avspilling (fortsettes) Grunnleggende drift Under oppstart av platen, kan ikke volumet justeres. Stopposisjoner kan tas opp på noen plater. Når du spiller en slik plate, stopper avspilling der. Under bruk kan det hende at " " kommer opp, noe som indikerer at bruk er deaktivert av platen. For å gjenoppta avspilling etter stopp (gjenoppta avspilling) Du kan gjenoppta avspilling fra punktet avspillingen ble stanset på. 1 Når en plate spilles, trykkes ( ) -knappen. Systemet lagrer punktet du stoppet på. 2 Trykk på knappen / ( / ) for å gjenoppta avspilling. Avspilling fortsettes fra punktet du stoppet på. For å annullere gjenopptakelse av avspilling: Trykk på knappen ( ) to ganger. Funksjonen gjenoppta avspilling er deaktivert på noen plater. Avhengig av platen kan avspilling gjenopptas fra litt før stanset posisjon. DVD-modus driftsindikatorer De følgende er eksempler på driftsindiatorer som vises under DVD-avspilling. Drift TV-skjerm Enhetsvisning Når strømmen er på uten plate. Platedata leses. Stopp Spill Pause NO DISC LOADING For å finne begynnelsen på et kapittel (spor) (hopp over) Du kan gå videre til andre spor med enkel bruk. Når du spiller SVCD eller VCD, avbrytes P.B.C (playback control/avspillingskontroll) (se side 21). Når en plate spilles, trykkes knappen eller. Bruk knappen for å gå til neste kapittel (spor). På DVD, SVCD, VCD og lyd-cd, trykkes knappen for å gå til begynnelsen av nåværende spor. Trykk på tasten igjen (to ganger) for å gå til begynnelsen av forrige kapittels første spor. Noen plater viser muligens ikke kapitlet (sporet), og denne funksjonen er ikke mulig. På en DVD virker ikke denne funksjonen mellom titler. Spole frem/spole tilbake (søk) Du kan søke etter et ønsket punkt mens du spiller av platen. 1 Når en plate spilles, trykkes knappen eller. Eksempel: Når knappen trykkes. På plater av typen DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/ MP3 endres hastigheten som følger: PLAY (Normal avspilling) 2 X 4 X 8 X 16 X 32 X Platen går forover med knappen og bakover med knappen. 2 Trykk på knappen / ( / ) for å gå tilbake til vanlig avspilling. For å spille av MP3-filer via USB-porten 1 Mens et MP3-spor spilles av via USB Audio, trykkes og holdes knappen eller på fjernkontrollen for å spole fremover eller bakover. 2 Slipp opp knappen eller for å gå tilbake til vanlig avspilling. På noen plater er søkefunksjonen deaktivert. På en DVD virker ikke søking mellom titler. Under søking på en DVD høres ikke lyden og undertekstene vises ikke. Under søking på en SVCD eller en VCD høres ikke lyden. På SVCD, VCD, Audio CD og MP3, virker ikke søket mellom spor. Når søket utføres under DVD-avspillling er det mulig at bilder ikke spoles frem eller tilbake i søkehastigheten spesifisert i denne håndboken, avhengig av platen eller scenen som avspilles. Søket virker ikke på JPEG-plater. NO-16

Grunnleggende drift (fortsettes) For å spille av i ønsket rekkefølge (programmert avspilling) I avspillings-modus 1 I avspillingsmodus, trykkes knappen DIRECT. Du kan spille av ønskede spor med titler eller kapitler i en spesifikk rekkefølge. Maksimalt 20 spor kan programmeres. 1 I modus stopp eller avspilling, trykkes knappen MEMORY. 2 Skriv inn tittel eller kapittelnummer eller spornummer med nummerknappene. Hvis du legger inn feil numre, trykkes knappen eller for å velge aktuelt spor og deretter legge inn nye numre på nytt. 3 Trykk knappen for å velge "Start" og trykk deretter ENTER-knappen for å starte avspilling av programmert(e) spor. For å endre programmert innhold: Gjenta ovenstående prosedyrer fra steg 1. Programmert innhold vil slettes når du utfører følgende handlinger: Endre til en annen funksjon eller fjerne platene. Still inn til hvilemodus. DVD TV-skjerm 01 02 03 04 05 TT: CH: TT: CH: TT: CH: TT: CH: TT: CH: Exit 06 07 08 09 10 TT: CH: TT: CH: TT: CH: TT: CH: TT: CH: Next CD TV-skjerm For å starte avspilling fra ønsket punkt (direkteavspilling) 1 2 3 4 5 EXIT 6 7 8 9 10 TV-skjerm 2 Velg tittel eller kapittel ved å trykke på knappen eller og trykke ENTER-knappen. 3 Skriv inn tittel- eller kapittelnummer med nummerknappene. For å velge kapittel 1: Trykk "0" og "1". For å velge kapittel 12: Trykk "1" og "2". Avspilling begynner etter at du har skrevet inn hele nummeret. 4 Trykk på DIRECT-knappen for å gå tilbake til faktisk størrelse på bildet (standardskjerm). Funksjonen direkteavspilling er deaktivert på noen plater. Noen plater viser ikke kapittelnummer. Med DVDer kan du bare spesifisere ønsket punkt i nåværende tittel og ikke i noen annen tittel. For å spille av ved å spesifisere tid (tidssøk): Du kan spille av fra ønsket punkt ved å spesifisere tiden. 1 I avspillingsmodus, trykkes knappen DIRECT. TV-skjerm For å velge og spille ønsket tittel og kapittel: I stopp-modus 1 I stopp-modus, trykkes knappen DIRECT. TV-skjerm TITLE 01/03 CHAPTER 10/19 2 Innen 10 sekunder skrives først tittelnummeret inn, deretter kan kapittelnummeret skrives inn med nummerknappene. Trykk eller for valg av tittel eller kapittel. Eksempel: For å velge tittel eller kapittel 1: Trykk på "1". For å velge tittel eller kapittel 12: Trykk "10+" og "2". For å velge tittel eller kapittel 22: Trykk "10+" to ganger og "2". 2 Trykk på knappen eller for å velge "TT Time", trykk så knappen ENTER. 3 Spesifiser tiden med nummerknappene. TT Time 1:23:40 For å angi 1 time, 23 minutter og 40 sekunder, skrives "12340" inn. Hvis du skriver inn feil nummer, begynner du fra steg 1. Avspilling begynner etter at du har skrevet inn hele nummeret. 4 Trykk på DIRECT-knappen for å gå tilbake til faktisk størrelse på bildet (standardskjerm). Noen plater kan ikke spille av fra spesifisert punkt. Funksjonen tidssøk er deaktivert på noen plater. NO-17

Nyttig drift På plater av typen SVCD/VCD/DivX, er bare avspilling fremover mulig, og hastigheten endres som følger: 1/2 1/4 1/8 1/16 PLAY (Normal avspilling) 2 Trykk på knappen / for å gå tilbake til vanlig avspilling. På noen plater er sakte film-funksjonen deaktivert. For å endre vinkel Stillbilde Du kan fryse bildet under avspilling. 1 Når en plate spilles, trykkes knappen /. 2 Bildet vil fryse på TV-skjermen. "II" vises på TV-skjermen. Enhetens displayteller blinker. Lyden er borte når du bruker stillbilde. Stegfunksjon (ramme for ramme, avspilling fremover) Du kan gå frem en ramme av gangen. 1 Når en plate spilles, trykkes STEP-knappen. Hvert trykk på STEP-knappen går én ramme frem. 2 Trykk på knappen / for å gå tilbake til vanlig avspilling. Rammeavspilling går bare fremover. Stillbilde og ramme frem-funksjonen er deaktivert på noen plater. Lyden er borte når du bruker steg-funksjonen. Sakte bevegelse-avspilling Du kan vise sakte film under avspilling. 1 Når en plate spilles av, trykkes SLOW-knappen gjentatte ganger for å velge ønsket hastighet. På en DVD endres hastigheten som følger: SLOW avspilling fremover 1/2 1/4 1/8 1/16 PLAY (Normal avspilling) Duan endre vinkel under avspilling når en DVD-plate som inneholder scener tatt opp fra forskjellige vinkler tas opp. Når " " vises i det øvre høyre hjørnet av TVskjermen, trykkes ANGLE-knappen flere ganger for å velge ønsket vinkelnummer. Vinkelnummeret vises ikke hvis vinkler ikke er tatt opp på platen. Se håndboken til platen siden bruken kan variere avhengig av platen. For å zoome bilder (zoom) Du kan forstørre bilder under avspilling. 1 Når en plate spilles, trykkes ZOOM-knappen. Hvert trykk på ZOOM-knappen går gjennom zoominnstillingene som følger: 2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF Hvert trykk på knappen eller veksler ZOOMinnstillingene som følger: 50% 75% 100% 125% 150% 200% 2 For å endre visning og viser ønsket del av et bilde som er zoomet inn, trykkes knappen,, eller gjentatte ganger. For å gå tilbake til normal visning: Trykk på ZOOM-knappen gjentatte ganger. Bilder kan bli forvrengte når de er zoomet inn. Det kan ikke zoomes inn på undertekster. 1/16 1/8 1/4 1/2 SLOW avspilling bakover NO-18

Nyttig drift (fortsettes) For å spille av gjentatte ganger (gjentatt avspilling) Du kan spille av et kapittel (spor) eller en tittel gjentatte ganger ved å spesifisere det under avspilling. 1 Når en plate spilles, trykkes knappen RANDOM/. Hver gang knappen trykkes, endres gjentakelsesmodusen i følgende rekkefølge. Gjentakelsesmodusen endres som følger på DVD: Gjentakelsesmodusen endres som følger på SVCD/VCD: ONE Gjenta sporet som spilles av nå. Når du spiller SVCD eller VCD, avbrytes P.B.C. (se side 21). Gjentakelsesmodusen endres som følger på lyd-cd: Gjenta sporet som spilles av nå. Gjenta platen som spilles av nå. Vanlig avspilling. MP3, DivX og JPEG vises når menyskjermen er "ON" (se side 24). 2 Trykk på knappen RANDOM/ gjentatte ganger til det ikke lenger vises noe på TV-skjermen for å gå tilbake til vanlig avspilling. Forsiktig: Etter at gjentakelsesavspilling er utført, trykkes knappen. Hvis ikke vil platen spilles av kontinuerlig. På noen plater er funksjonen gjentatt avspilling deaktivert. TV-skjerm CHAPTER Gjenta kapitlet som spilles av nå. Gjenta tittelen som spilles av nå. Gjenta platen som spilles av nå. Vanlig avspilling. Gjenta platen som spilles av nå. Vanlig avspilling. Spill tilfeldig spor. For å spille av innholdet mellom spesifiserte punkter gjentatte ganger (A-B gjentatt) Du kan spille av fra ønsket sted gjentatte ganger ved å spesifisere det under avspilling. 1 Når en plate spilles, trykkes A-B-knappen. TV-skjerm A 2 Trykk på knappen A-B igjen for å legge inn sluttpunkt (B). TV-skjerm Dette begynner gjentatt A-B-avspilling fra startpunket (A) til sluttpunktet (B). 3 Trykk på knappen A - B for å gå tilbake til vanlig avspilling. Funksjonen A-B gjentatt avspilling er deaktivert på noen plater. A-B gjentatt avspilling for DVD er bare mulig innen én tittel. Noen scener på DVD tillater ikke A-B gjentatt avspilling. A-B gjentatt avspilling for SVCD/VCD er bare mulig innen et spor. For å velge en tittel fra toppmenyen til platen På en DVD med flere titler kan du velge en tittel fra toppmenyen. 1 I modus stopp eller avspilling, trykkes knappen TOP MENU for å vise tittelmenyen. 2 Bruk knappen,, eller for å velge en tittel, trykk så knappen ENTER. Valgt tittel spilles av. Eller bruk nummerknappene for noen plater. Prosedyren vist her gir bare generelle steg. Den faktiske prosedyren for bruk av tittelmenyen avhenger av platen. Se platens omslag for detaljer. AB For å velge språk på teksting eller lyd fra menyen til platen Du kvelge ønsket språk på teksting eller lyd på din DVD hvis platen har meny. 1 I avspillingsmodus trykkes knappen RETURN for å gå tilbake til platens meny. 1 Drama 3SF Eksempel Eksempel Main Menu 1. Highlights 2. Start Movie 2 Action 4 Comedy 2 Trykk på knappen,, eller for å endre innstilling, trykk så knappen ENTER. Eller bruk nummerknappene for noen plater. Prosedyren vist her gir bare generelle steg. Den faktiske prosedyren for bruk av platemenyen avhenger av platen. Se platens omslag for detaljer. Dette registrerer startpunktet (A). NO-19

Diverse innstillinger Språket på teksting, lyd samt TV-type du velger under avspilling nullstilles hver gang du setter enheten i stand-by eller endrer inngangskilde. For å bevare dine egne innstillinger, settes de inn i oppsettsmenyen (se side 9). DVD: TITLE ELAPSED TT:01/03 CH:01/29 0:15:01 Forløpt avspillingstid for nåværende tittel Slik endrer du språk på teksting TITLE REMAIN TT:01/03 CH:01/29 1:26:54 Gjenværende avspillingstid for nåværende tittel CHAPTER ELAPSED TT:01/03 CH:01/29 0:15:01 Forløpt avspillingstid for nåværende kapittel Du kan endre språk på teksting eller skjule teksting under avspilling. Når en plate spilles av, trykkes knappen SUBTITLE/DIGEST/ DISPLAY gjentatte ganger for å velge ønsket språk på underteksting. På noen plater kan ikke språket på tekstingen endres. Hvis det ikke er noen undertekster på platen, vil " " vises. Det kan ta litt tid å endre språk på tekstingen til valgt språk. Undertekster kan ikke skjules på noen DVDer. For å endre lydkanal Du kan velge en lydkanal. Når en plate spilles av, trykkes AUDIO-knappen gjentatte ganger for å velge ønsket lydkanal. F.eks.: Lydkanalen endres som følger på DVD: Audio 1/2: AC3 5 CH English Audio 2/2: AC3 2 CH English Lydkanalen endres som følger på SVCD: Lydkanalen endres som følger på VCD: SUBTITLE 01/03 ENGLISH AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 MONO LEFT MONO RIGHT MIX- MONO STEREO Lydkanalen kan ikke endres på noen plater. For å endre visning på TV-skjermen CHAPTER REMAIN TT:01/03 CH:01/29 0:20:10 Gjenværende avspillingstid for nåværende kapittel DISPLAY OFF SVCD/VCD/CD: SINGLE ELAPSED TRACK:01/30 Totalt antall spor 00:54 Nåværende spors nummer Forløpt avspillingstid for nåværende spor SINGLE REMAIN TRACK:01/30 00:40 Gjenværende avspillingstid for nåværende spor TOTAL ELAPSED TRACK:01/30 00:54 Totalt forløpt avspillingstid for nåværende spor TOTAL REMAIN TRACK:01/30 50:50 Totalt gjenværende avspillingstid for platen DISPLAY OFF Når P.B.C. stilles inn til PÅ for SVCD eller VCD, vil ikke totalt forløpt avspillingstid og totalt gjenværende tid vises. DivX: SINGLE ELAPSED 0:01:06 Forløpt avspillingstid for nåværende spor Du kan vise eller skjule driftsindikatorer på TV-skjermen. Når en plate spilles, trykkes OSD-knappen. (Displayet endres for hvert trykk.) Nåværende tittelnummer Totalt antall titler TT:01/03 CH:01/29 0:17:17 Totalt antall kapitler Nåværende kapittelnummer Avspillingstid SINGLE REMAIN 0:20:05 Gjenværende avspillingstid for nåværende spor DISPLAY OFF NO-20

Avspilling av Video CD og Super Video CD Følgende avspillingsfunksjoner er de samme som ved drift av DVD og CD. Side For å finne begynnelsen på et kapittel (spor) (hopp over).................................. 16 Spole frem/spole tilbake (søk).................. 16 Stillbilde.................................... 18 Sakte bevegelse-avspilling................... 18 For å zoome bilder (zoom)..................... 18 For å spille av gjentatte ganger (gjentatt avspilling)................................... 19 For å spille av innholdet mellom spesifiserte punkter gjentatte ganger (A-B gjentatt).................. 19 For å endre lydkanal.......................... 20 For å spille av uten å aktivere funksjonen avspillingskontroll Du kan spille av en video CD (super video CD) med P.B.C. uten å aktivere funksjonen avspillingskontroll. I dette tilfellet vil ikke menyskjermen vises, og platen vil spille av på samme måte som en video CD (super video CD) uten P.B.C. I modus stopp eller avspilling, trykkes knappen MENU/PBC for å avbryte P.B.C.-modus. TV-skjermen vil vise "PBC OFF", og så vil avspillingen begynne. Noen video CDer (super video CDer) med P.B.C. kan ikke spilles av hvis modus P.B.C. er slått av. For å starte avspilling fra ønsket punkt (direkteavspilling) Avspilling av video CD (super video CD) med P.B.C. PÅ For å spille av ved å spesifisere tid (tidssøk): Avbryte P.B.C. (avspillingskontroll). 1 Under stoppmodus trykkes knappen DIRECT. Enheten håndterer video CDer som støtter P.B.C. (versjon 2.0). P.B.C. er en forkortelse for "Playback control" ("Avspillingskontroll"). Disse platene har en meny som vises på TV-skjermen. Du kan spille interaktive spill og bruke annen programvare med opphentingsfunksjonen (menyavspilling). 1 Trykk på knappen MENU/PBC med PBC ON. Menyen vil vises på TVen og Eksempel avspilling vil settes i pause. 2 Velg ønsket menynummer med nummerknappene. Avspilling starter. Etter at avspilling stopper, vil menyen vises igjen. Velg menynummeret som skal spilles av. For å avbryte avspilling: Trykk på knappen /. For å gjenoppta fra samme punkt trykkes knappen /. For å stoppe avspilling: Trykk på knappen to ganger. For å stoppe nåværende handling og gå tilbake til menyen: Trykk på RETURN-knappen. Funksjonen P.B.C. vil ikke virke under følgende forhold. Hvis gjentatt/programmert/direkte avspilling eller gå til neste er i bruk. Menyskjermen kan ikke skrolles på noen plater. 1 2 DISC GO TO: --:-- 2 Spesifiser tiden med nummerknappene. Legg inn minutter og sekunder. For å angi 1 time, 23 minutter og 40 sekunder, skrives "8340" inn. Hvis du skriver inn feil nummer, begynner du fra steg 1. Avspilling begynner (automatisk) etter at du har skrevet inn hele nummeret. I avspillings-modus: 1 I avspillingsmodus, trykkes knappen DIRECT. 2 Trykk på knappen eller for å velge "Track Time", trykk så knappen ENTER. 3 Spesifiser tiden med nummerknappene. For å angi 1 time, 23 minutter og 40 sekunder, skrives "12340" inn. Hvis du skriver inn feil nummer, begynner du fra steg 1. Avspilling begynner (automatisk) etter at du har skrevet inn hele nummeret. 4 Trykk på DIRECT-knappen for å gå tilbake til faktisk størrelse på bildet (standardskjerm). Noen plater kan ikke spille av fra spesifisert punkt. Funksjonen tidssøk er deaktivert på noen plater. Funksjonen tidssøk er ikke tilgjengelig på MP3- og JPEG-plater. NO-21