EP2199-B VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DU TAR I BRUK DAMPMOPPEN. MÅ BARE BRUKES SOM BESKREVET.
TAKK Gratulerer med kjøpet av H2O MOP X5 den nye, mer kompakte og lette dampmoppen som har egen håndmopp til å ta av. NOTATER: H2O MOP X5 er en helt ny og effektiv rengjøringsmåte som er langt mer hygienisk enn vanlige metoder. H2O MOP X5 gjør grundig rent og har god renseeffekt fordi vann gjøres om til damp. Det brukes en gulvklut av mikrofiber som gir bedre absorberingsevne. Når apparatet er i kontakt med gulvet, vil skitt og rusk forsvinne på null komma null. H2O MOP X5 bruker den aktive effekten av damp uten bruk av vaskemidler, og den er derfor svært miljøvennlig. Vanlig dampvask tar også knekken på midd, enkelte typer bakterier, sopp og meldugg.
PROBLEMLØSNING FOR Å REDUSERE RISIKO FOR BRANN, ELEKTRISK STØT ELLER SKADE MÅ APPARATET FRAKOBLES STRØM FØR VEDLIKEHOLD ELLER SERVICE. Problem APPARATET KAN IKKE SLÅS PÅ Mulig årsak Apparatet er ikke tilkoblet strøm eller slått PÅ Løsning Pass på at apparatet er koblet til riktig stikkontakt, og at bryteren er PÅ (I). INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSREGLER... 3-5 NØKKELFUNKSJONER... 6 TILBEHØR... 7 SLIK MONTERER DU H2O MOP X5... 8-10 SLIK BRUKER DU H2O MOP X5...11-16 Sikkerhetsventil REDUSERT DAMP ELLER INGEN DAMP Vanntanken er tom Dampdysen er blokkert Kalkbelegg har dannet seg Fyll vannbeholderen Ta av mopphodet og rens dysen. Følg renseprosedyren i denne brukerhåndboken for å fjerne kalkbelegg. HÅNDMOPP... 17 SLIK MONTERER DU HÅNDMOPPEN... 17-18 SLIK MONTERER DU TILLEGGSUTSTYRET (VALGFRITT)... 19-20 SLIK BRUKER DU HÅNDMOPPEN... 21-22 SLIK BRUKER DU DET VALGFRIE TILBEHØRET... 23-28 DAMP SLIPPER UT FRA KOBLINGSSTEDENE Tilbehør er ikke koblet til ordentlig Slå AV apparatet og la det avkjøles. Ta av tilbehøret og sett det ordentlig på igjen. ETTER BRUK... 29 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD... 30-32 Slik fjerner du kalkbelegg på innsiden av vannbeholderen Det ligger smårusk eller andre hindringer i koblingspunktene Ta av tilbehøret og kontroller og rens koblingspunktene. Renseprosess for å fjerne kalkbelegg Ved hjelp av skraper Ved hjelp av rengjøringsmiddel KLUTEN BLIR VÅT Kluten blir gjennomvåt Ta av våt klut og sett på en ny (valgfritt tilbehør), eller la kluten bli avkjølt. Vri den opp og sett den på igjen. Rengjøring av blokkerte deler PROBLEMLØSNING... 33 20 33
USER S GUIDE VIKTIGE SIKKERHETSREGLER MÅ LESES NØYE. HVIS DU IKKE FØLGER INSTRUKSJONENE FOR DETTE PRODUKTET, VIL GARANTIEN IKKE LENGER VÆRE GYLDIG. LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DU TAR I BRUK DENNE DAMPMOPPEN. Ved bruk av elektriske apparater må det alltid tas noen enkle forholdsregler, blant annet: 1. Kontroller at strømspenningen som står angitt på produktet, svarer til spenningen i det elektriske uttaket. Spenning: 110~120 V, 60 HZ, 1300 W eller 220~240 V, 50/60 HZ, 1300 W 2. For å få full beskyttelse mot elektrisk støt er det viktig at apparatet bare kobles til jordet stikkontakt. 3. Dette produktet er bare beregnet på husholdninger. 4. Må ikke brukes utendørs. 5. H2O MOP X5 må være under tilsyn så lenge støpslet er i. Ta ut støpslet av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk og før vedlikehold. 6. Må ikke brukes som leketøy. Det må påses at små barn ikke leker med apparatet. Vær oppmerksom når apparatet brukes i nærheten av barn, kjæledyr eller planter. 7. Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (også barn) som har nedsatte evner på det fysiske, sensoriske eller psykiske området, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i hvordan apparatet brukes av en person som er ansvarlig for sikkerheten. 8. Ikke rett dampen mot mennesker, dyr eller planter. 9. H2O MOP X5 må ikke nedsenkes i vann eller andre væsker. Rengjøring av blokkerte deler. På grunn av høyt mineralinnhold i enkelte områder vil du kunne legge merke til at mindre damp kommer ut av tilbehøret på håndmoppen. Det kan skyldes at det har dannet seg et kalkbelegg inne i dysen. Slik fjerner du kalkbelegg: Vi anbefaler et smøremiddel på sprayflaske. Spray en eller to ganger med smøremiddelet inn i tuppen på dysen. Fyll så håndmoppen med vann som beskrevet, og rett en kontinuerlig dampstråle mot det aktuelle tilbehøret i flere minutter for å fjerne kalkbelegget. Når kalken ser ut til å være borte, retter du dampstrålen mot en nøytral overflate eller en klut for å forsikre deg om at ingen kalkrester kommer ut. VI ANBEFALER AT DU GJØR DETTE I ET BESKYTTET OG GODT VENTILERT OMRÅDE. Dampen eller vannet som slippes ut gjennom sikkerhetsventilen, kan være svært varm(t). Sørg for å holde alle deler av kroppen unna sikkerhetsventilen mens du bruker apparatet, slik at du ikke får brannskader hvis ventilen åpnes. Stell av mikrofiberklut: Maskinvask på 60 ºC Må ikke blekes Tøymykner må ikke brukes 3 20 32
2) Bruk rensepinnen til å fjerne kalkbelegg fra det lille hullet dampen kommer ut av på hovedapparatet. Se fig. 2. 2 Det gjør du ved å dreie og dra pinnen opp og ned. Pass alltid på at kalkrestene er fjernet fra åpningen før du setter sammen apparatet igjen. Fortsett med å dreie og dra pinnen opp og ned til du ikke kan se flere kalkrester. Ved hjelp av rengjøringsmiddel 1) Lag en blanding av 1/3 eddik og 2/3 vann og ha i vanntanken. 2) Sørg for at apparatet er stødig plassert, og at dampen strømmer ut i en annen retning enn gulv, gjenstander og overflater i nærheten. Sett støpslet i stikkontakten, slå PÅ apparatet ved å trykke ned strømbryteren (O/I), og la apparatet produsere damp til eddikblandingen er oppbrukt. 3) Gjenta prosessen til du har fått en normal strøm av damp. 4) Fyll vannbeholderen med friskt vann og hell det ut. 5) Fyll igjen vanntanken med friskt vann, koble til apparatet og la dampen slippe ut til vanntanken er tom. Du må holde øye med dampmoppen hele tiden under kalkfjerningsprosessen og/eller når apparatet er i bruk. Gjør en liten rensetest på et passende og lite synlig sted hver gang du er ferdig med kalkfjerningen så du er sikker på at det ikke er kalkrester igjen i systemet. 10. Må ikke brukes hvis ledningen eller støpslet er ødelagt. Hvis H2O MOP X5 ikke fungerer som den skal, hvis den har falt i gulvet, er blitt ødelagt, satt igjen utendørs eller blitt nedsenket i vann, må apparatet innleveres til distributøren. Hvis ledningen er ødelagt, må den byttes av produsenten eller annen fagperson for å unngå ulykker. 11. Ikke dra i ledningen eller løft apparatet med den. Ledningen må heller ikke brukes som håndtak, klemmes i en dør eller dras over skarpe kanter og hjørner. Hold ledningen unna oppvarmede overflater. 12. Ikke bruk unødig kraft for å få støpslet inn i stikkontakten. 13. Ikke bruk skjøteledninger eller stikkontakter med utilstrekkelig strømspenning. 14. Støpslet skal tas ut etter bruk. Dette gjøres ved å holde i støpslet og dra forsiktig. Ikke dra i ledningen. 15. Ikke rør støpslet eller H2O MOP X5 med våte hender eller bruk apparatet uten sko. 16. Ikke plasser gjenstander i åpningene. Må ikke brukes når en av åpningene er blokkert. 17. Ikke bruk mopphodet uten påsatt gulvklut. 18. Må ikke brukes uten at det er vann i vanntanken. 19. Vær ekstra forsiktig under rengjøring av trapper. 20. Oppbevar H2O MOP X5 innendørs på et kjølig og tørt sted. 21. Ha god belysning i rommet der du bruker apparatet. 22. Ikke hell varmt vann eller andre væsker med parfyme, alkolhol eller rengjøringsmidler i vannbeholderen. Det kan forstyrre driften av apparatet og ødelegge det. 23. Dampåpningen må alltid være fri. Unngå å sette dampåpningen på mykt underlag da dette kan blokkere dampstrømmen. Hold åpningene fri for hår, rusk og annet som kan gi tilstopping og hindre fri flyt av damp. FARE FOR SKÅLDING 20 31 4
24. Må bare brukes som beskrevet i denne brukerveiledningen. Bruk bare tilbehør som anbefales av leverandøren. 25. Bruk av tilbehør som ikke selges eller tilbys av distributøren eller godkjente forhandlere, kan forårsake brann, elektrisk støt eller personskade. 26. Væsken eller dampen må ikke rettes mot utstyr som inneholder elektriske deler, for eksempel innsiden av en komfyr. 27. Må ikke utsettes for regn. 28. Unngå å bruke H2O MOP X5 hvis du oppdager vannlekkasje, og kontakt elektriker. 29. H2O MOP X5 må ikke brukes på innelukkede områder med brennbare, eksplosjonsfarlige eller giftige gasser, for eksempel malingsfortynner eller oljebasert maling. 30. Må ikke brukes på lær, polerte møbler eller bonede gulv, ulakkerte tre- eller parkettgulv, syntetiske stoffer, fløyel eller andre materialer som ikke tåler damp. 31. Må ikke brukes til oppvarming. 32. Ta ut støpslet av stikkontakten før du har service på apparatet. 33. Ikke berør varme overflater. 34. Ikke sett apparatet i nærheten av gassbluss, elektrisk plate eller i oppvarmet ovn. 35. For å frakoble apparatet setter du strømbryteren (O / I) i AV-posisjon og tar deretter støpslet ut av stikkontakten. 36. Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det er beregnet for. 37. Vær svært forsiktig med apparatet under bruk på grunn av dampen som strømmer ut. 38. For å unngå overbelastning bør du ikke bruke andre elektriske apparater med høyt wattforbruk på samme strømkrets som dampmoppen.. FARE FOR SKÅLDING KUN TIL HUSHOLDNINGSBRUK Kommersielt bruk av dette apparatet vil medføre at garantien ikke lenger er gyldig. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD HUSK Å KOBLE APPARATET FRA STRØM FØR DU RENGJØR DET. Hell ut vannrester og tørk tanken hver gang du har brukt apparatet. Bruk et rengjøringsmiddel for å vaske tilbehøret (dysen og rundbørsten) når disse er skitne. Vask deretter med rent vann og la tørke. Slik fjerner du kalkbelegg på innsiden av vannbeholderen: For å fjerne kalkbelegg som dannes på innsiden av vanntanken, tilsetter du en eller to spiseskjeer med eddik i en full vanntank. Skru igjen korken på vanntanken og rist den. DAMPMOPPEN MÅ IKKE SLÅS PÅ. La apparatet hvile noen timer. Deretter tømmer du vanntanken og fyller den med rent vann som du heller ut. Gjenta prosessen til vannet er helt klart. H2O MOP X5 MÅ IKKE NEDSENKES I VANN. Renseprosess for å fjerne kalkbelegg Hvis H2O MOP X5 begynner å produsere damp i et langsommere tempo enn vanlig eller dampen stopper helt opp, kan det hende du må fjerne kalkbelegg. Kalkbelegg kan utvikle seg over tid på metalldeler og påvirke apparatets yteevne. Det er viktig å fjerne kalkbelegget jevnlig, gjerne etter 25 50 gangers bruk med full vanntank eller minst én gang pr. måned, særlig i områder med hardt vann. Hvor hyppig du bør fjerne kalkbelegget, avhenger av kvaliteten på vannet du har i springen og hvor ofte du bruker dampmoppen. H2O MOP X5 bruker vann fra springen. I områder der vannet er hardt, bør det imidlertid brukes destillert vann for å få best mulig resultat. Følg denne fremgangsmåten når du skal fjerne kalkbelegg fra H2O MOP X5 : Ved hjelp av skraper 1) Pass på at H2O MOP X5 er frakoblet strøm før du begynner med vedlikehold. 5 20 30
225ml 150ml 100ml 50ml ETTER BRUK 1) Ta ut støpslet fra stikkontakten. NØKKELFUNKSJONER Håndtak 2) La mopp og kluter bli avkjølt, og ta kluten forsiktig av mopphodet i tilfelle den fremdeles er varm. 3) Vann som eventuelt er igjen i vanntanken, må helles ut før apparatet settes bort. Tøm alltid vanntanken etter hver gang den brukes. 4) La alt vann (som kan skyldes kondensering) renne av fra dampåpningen før apparatet settes bort. 5) Rull opp ledningen gjennom øvre og nedre ledningsbøyle. Øvre ledningsbøyle Ledning Ledningsholder Låseknapp for håndtak Stang Nedre ledningsbøyle Låseknapp for stang 6) Tørk overflaten på H2O MOP X5 med en myk klut. Oppbevares i et beskyttet og tørt område. Strømbryter (O/I) med LED-lys PÅ/AV Dampregulering 7) Apparatet bør ha et tørt og kjølig oppbevaringssted når det ikke er i bruk. Må ikke utsettes for direkte sollys eller regn. 8) Hvis du oppbevarer H2O MOP X5 stående med våt mopp/klut, kan det oppstå hvite merker på gulvet. Disse kan du fjerne med eddik. Sørg for å ta av mopp/klut før du setter bort apparatet. Fremside Lokk til vannbeholder Hovedapparat Main Body Låseknapp (på hovedapparat) Sikkerhetsventil Mopphode Bakside TILBEHØR Glider Mikrofiberklut Målekopp Rensepinne Dyse Rundbørste (metall) Rundbørste (nylon) 20 29 6
VALGFRITT TILBEHØR FARE FOR SKÅLDING Ikke ta på vindusvaskeren/klesrenseren eller kluten under bruk disse delene kan bli glovarme. Hold slangen unna kroppen og unngå å ta på den da den også kan bli varm. Vindusklut Klesklut Loklut 7) Når det ikke lenger kommer damp fra håndmoppen, slår du den bare av og tar ut støpslet. Fyll opp vanntanken på nytt og fortsett å vaske. 8) Når du er ferdig, lar du kluten bli avkjølt og tar den forsiktig av vindusvaskeren i tilfelle den fremdeles er varm. Slange til håndmopp Støvtørrer Vindusvasker for the Hand-Heald Steamer Frynseklut til mopphodet Fest den trekantede frynsekluten til mopphodet ved å følge de samme instruksene som for mikrofiberklut med hake og løkke under SLIK MONTERER DU H2O MOP X5 i denne håndboken. Kluten er myk og sterk med hundrevis av superabsorberende frynser som egner seg godt for lakkerte gulv, fliser og andre typer gulvbelegg. Tvins AB påtar seg ikke noe ansvar for skade på person eller eiendom som skyldes feil bruk av H2O MOP X5, inklusive manglende evne til å følge instruksjoner i denne brukerveiledningen eller i veiledning gitt av produsent eller distributør av gulvbelegget som blir behandlet. 7 20 28
8) Når du er ferdig, lar du kluten til støvtørreren bli avkjølt og tar den forsiktig av støvtørreren i tilfelle den fremdeles er varm. LOKLUT Pass på at H2O MOP X5 er frakoblet strøm. 1) Fyll vannbeholderen med vann. Slå opp på SLIK BRUKER DU H2O MOP X5 i denne håndboken. 2) Sett lokluten på vindusvasker/klesrenser og monter denne på slangen slik det er beskrevet under Slik monterer du det valgfrie tilbehøret i denne håndboken. SLIK MONTERER DU H2O MOP X5 Pass på at apparatet er frakoblet strøm, og at strømbryteren (O/I) er i AV-posisjon før du monterer apparatet eller bytter tilbehør. 1) Fest mopphodet til hovedapparatet på følgende måte: Sett dreieleddet ned i tilhørende hull på hovedapparatet til det låses på plass med låseknappen (du hører et klikk). Pass på at mopphodet er skikkelig festet før du bruker apparatet. 1a 1b 3) Velg en av følgende reguleringsinnstillinger for dampen: 1 Lav eller 2 Middels Innstillingene 3 Høy og 4 Varm sprut må ikke brukes med klesrenseren. Du kan endre innstilling og regulere dampen underveis mens du bruker H2O MOP X5. 2) Sett stangen ned i tilhørende åpning på hovedapparatet til det knepper på plass med låseknappen. 2a 2b 4) Følg trinn 3 under Slik bruker du det valgfrie tilbehøret i denne håndboken. 5) Hold håndmoppen i en hånd og ta tak i slangen med den andre som vist på tegningen over. 6) Beveg apparatet langsomt over flaten som skal vaskes. Den absorberende kluten vil tørke opp skitt som dampen har løsnet. Må ikke brukes på dyr.! FORSIKTIG Drar du for hardt i slangen, vil den bli ødelagt og forårsake damplekkasje. 20 27 8
3) Sett håndtaket ned i tilhørende åpning på stangen til det knepper på plass med låseknappen. Pass på at både stangen og håndtaket sitter godt fast før du tar apparatet i bruk. 3a 3b STØVTØRRER Pass på at H2O MOP X5 er frakoblet strøm. 1) Fyll vannbeholderen med vann. Slå opp på SLIK BRUKER DU H2O MOP X5 i denne håndboken. 2) Fest støvkluten på støvtørreren og monter den på slangen slik det er beskrevet under Slik monterer du det valgfrie tilbehøret i denne håndboken. 3) Velg en av følgende reguleringsinnstillinger for dampen: 1 Lav, 2 Middels eller 3 Høy 4) Drei på nedre ledningsbøyle så åpningen på ledningskanalen passer med ledningskanalen i stangen. Se fig. 4a. 4a 4b Innstillingen 4 Varm sprut må ikke brukes med støvtørreren. Du kan endre innstillingen for dampregulering underveis mens du bruker H2O MOP X5. 4) Følg trinn 3 under Slik bruker du håndmoppen i denne håndboken. Legg hele strømledningen i kanalen og drei nedre ledningsbøyle slik at ledningen holdes fast. Se fig. 4b. 5) Hold håndmoppen i en hånd og ta tak i slangen med den andre som vist på tegningen over. 6) Beveg apparatet langsomt over flaten som skal vaskes. Den absorberende kluten vil tørke opp skitt som dampen har løsnet. Hold et håndkle parat, og tørk bort alt overflødig vann som eventuelt dannes.! FORSIKTIG Drar du for hardt i slangen, kan den bli ødelagt og forårsake damplekkasje. FARE FOR SKÅLDING Ikke ta på støvtørreren eller kluten under bruk disse delene kan bli glovarme. Hold slangen unna kroppen og unngå å ta på den da den også kan bli varm. 7) Når det ikke lenger kommer damp fra håndmoppen, slår du den bare av og tar ut støpslet. Fyll opp vanntanken på nytt og fortsett å vaske 9 20 26
5) For å damprense et klesplagg plasserer du det på hengeren og retter dampen direkte mot det. 6) Hold håndmoppen i en hånd og ta tak i slangen med den andre som vist på tegningen. La damphodet gli sakte nedover fra øverst til nederst på klesplagget. Du kan også gjøre bevegelsen omvendt fra nederst til øverst. Gardiner og forheng kan dampes mens de henger oppe. Plasser ledningen i ledningsholderen øverst på stangen slik det er vist i fig. 4c. Før deretter ledningen inn i øvre ledningsbøyle som vist i fig. 4d. 4c 4d Se på vaskelappen på plagget for å finne ut om det kan damprenses. Enkelte materialer som lær, semsket skinn og fløyel kan være uegnet for damprensing. Er du ikke sikker, bør du rense et lite stykke på innsiden av plagget for å teste at dette ikke ødelegger materialet. 5) Sett mikrofiberkluten under mopphodet, og sørg for at løkkene på kluten passer med gripehakene på mopphodet (se fig. 5a). Trykk deretter kluten mot mopphodet slik at løkkene på kluten hekter seg fast til gripehakene og holder delene sammen. 5a 5b Drar du for hardt i slangen, kan den bli ødelagt og forårsake damplekkasje. FARE FOR SKÅLDING Ikke ta på klesrenseren eller kluten under bruk disse delene kan bli glovarme. Hold slangen unna kroppen og unngå å ta på den da den også kan bli varm. 6) Slik gjør du når du bruker H2O MOP X5 på teppegulv: Sett mopphodet med påmontert mikrofiberklut oppå teppeglideren som vist i fig. 6a. Ikke prøv å bruke H2O MOP X5 på tepper eller teppegulv uten glideren. 6a 6b 7) Når det ikke lenger kommer damp fra håndmoppen, slår du den bare av og tar ut støpslet. Fyll opp vanntanken på nytt og fortsett å vaske. Teppeglideren må aldri brukes på underlag som kan få riper. 8) Når du er ferdig, lar du kluten bli avkjølt og tar den forsiktig av klesrenseren i tilfelle den fremdeles er varm.! FORSIKTIG Ikke prøv å montere eller ta av tilbehør mens apparatet er i gang. 20 25 10
SLIK BRUKER DU H2O MOP X5 MÅ LESES FØR BRUK H2O MOP X5 er beregnet på grundig rengjøring av gulv, for eksempel marmor, fliser, tepper, steingulv, linoleum, lakkerte harde tregulv og parkett. Ikke alle gulv egner seg til dampvasking. Varmen og dampen kan slipe bort voks på underlag som er bonet. Må ikke brukes på ulakkerte tregulv. La heller ikke apparatet stå lenge på tregulv eller gulv som ikke tåler mye varme. Det kan få trefiberene til å reise seg og også gi andre typer skader. 6) Når det ikke lenger kommer damp fra håndmoppen, slår du den bare av og tar ut støpslet. Fyll opp vanntanken på nytt og fortsett å vaske. 7) Når du er ferdig med å vaske, lar du kluten bli avkjølt og tar den forsiktig av vindusvaskeren i tilfelle den fremdeles er varm. Damp må ikke brukes til rengjøring av isbelagte vinduer. Vær forsiktig når du bruker damp på glass det kan sprekke. Vær ekstra forsiktig når du bruker apparatet på vinyl, linoleum eller andre gulv som ikke tåler mye varme. For mye varme kan smelte lim i gulvbelegget. Må bare brukes på laminatgulv som er lagt av fagfolk, og som ikke har åpninger eller sprekker der fuktighet kan trenge inn. Test ut H2O MOP X5 på et lite isolert sted på gulvet før du bruker den på hele gulvet. Les alltid bruks- og vedlikeholdsveiledningen fra gulvleverandør eller distributør før du tar i bruk H2O MOP X5. Er du i tvil, bør du kontakte en gulvspesialist. Teppeglideren skal bare brukes på tepper og teppegulv. Bruker du teppeglideren på andre gulvflater, vil det føre til striper og kanskje oppriping. Dette produktet avgir damp og fuktighet. Vannmerker, misfarging eller skade på gulvbelegg kan forekomme hvis apparatet blir brukt for lenge på ett sted. KLESRENSER Pass på at H2O MOP X5 er frakoblet strøm. 1) Fyll vannbeholderen med vann. Slå opp på SLIK BRUKER DU H2O MOP X5 i denne håndboken 2) Sett kleskluten på vindusvasker/klesrenser, og monter den på slangen slik det er beskrevet under Slik monterer du det valgfrie tilbehøret i denne håndboken. 3) Velg en av følgende reguleringsinnstillinger for dampen: 1 Lav eller 2 Middels. Innstillingene 3 Høy og 4 Varm sprut må ikke brukes med klesrenseren. Du kan endre innstilling og regulere dampen underveis mens du bruker H2O MOP X5. 4) Følg trinn 3 under Slik bruker du håndmoppen i denne håndboken. 11 20 24
USER S GUIDE SLIK BRUKER DU DET VALGFRIE TILBEHØRET VINDUSVASKER Pass på at H2O MOP X5 er frakoblet strøm. 1) Fyll vannbeholderen med vann. Slå opp på SLIK BRUKER DU H2O MOP X5 i denne håndboken 2) Ha vinduskluten på vindusvaskeren og monter den på slangen som beskrevet under Slik monterer du det valgfrie tilbehøret i denne håndboken. 3) Følg trinn 2 og 3 under Slik bruker du håndmoppen i denne håndboken. 4) Hold håndmoppen i en hånd og ta tak i slangen med den andre som vist på tegningen. 5) Beveg apparatet langsomt over glassflaten (eller tilsvarende) som skal vaskes. Ha på rikelig med damp. Den absorberende kluten suger til seg skitten som dampen har løst opp, og nalbladet fjerner vannrestene. Hold et håndkle parat, og tørk bort alt overflødig vann som eventuelt dannes.! FORSIKTIG Drar du for hardt i slangen, kan den bli ødelagt og forårsake damplekkasje. FARE FOR SKÅLDING Ikke ta på vindusvaskeren eller kluten under bruk disse delene kan bli glovarme. SIKKERHETSVENTIL Sikkerhetsventilen er konstruert for å lette på trykket i varmtvannsbeholderen ved å slippe ut varm damp/varmt vann dersom dampdysen er blokkert på grunn av kalkbelegg. Sikkerhetsventilen befinner seg ved siden av dampdysen på hoveddelen. Se fig. 1. Dampen eller vannet som slippes ut gjennom sikkerhetsventilen, kan være svært varm(t). Sørg for å holde alle deler av kroppen unna sikkerhetsventilen mens du bruker apparatet, slik at du ikke får brannskader hvis ventilen åpnes. Kommer det ut damp eller vann, er det tegn på at noe er galt. Hvis en slik situasjon skulle oppstå, må du umiddelbart stoppe å bruke H20 Mop X5. Slå av apparatet og ta ut kontakten. La apparatet kjøles ned, og rens dampdysen som beskrevet i kapitlet om rengjøring og vedlikehold i denne brukerveiledningen. Når kalkbelegget er fjernet, vil ikke sikkerhetsventilen lenger slippe ut damp eller vann, og apparatet vil produsere damp på vanlig måte. Merk: Det er svært viktig å fjerne kalkbelegget med jevne mellomrom. Under normal bruk skal det ikke komme damp eller vann ut gjennom sikkerhetsventilen. 1 Sikkerhetsventil dampdysen Hold slangen unna kroppen og unngå å ta på den da den også blir varm. 20 23 12
USER S GUIDE 1) 2) Fyll vannbeholderen med vann:! FORSIKTIG Pass på at H2O MOP X5 er frakoblet strøm. Drei korken på vanntanken i retning mot urviseren ca. 90 til den er i posisjon ÅPEN, og ta av korken slik det er vist i fig. 1a, b og c. 1a Hold moppen i en vinkel på 45 grader som vist i fig. 1d, og hell på vann i tanken til MAKSnivå ved å bruke målekoppen. Tanken må ikke overfylles. Maksimal kapasitet er 400 ml. 45º 1b 1d 1e 1f 1c Problemet kan også oppstå hvis strømbryteren er blitt stående i PÅ-posisjonen (I) (inn) etter forrige gangs bruk, og bare støpslet ble tatt ut av stikkontakten. Pass på å slå apparatet AV hver gang du har brukt det, og ta deretter støpslet ut av stikkontakten slik at apparatet er i AV-posisjon (O) når du skal bruke det neste gang. 4) Beveg apparatet langsomt over flaten som skal vaskes. Ha på rikelig med damp. Hold et håndkle parat, og tørk bort alt overflødig vann som eventuelt dannes. 5) Når håndmoppen slutter å sende ut damp, slår du den bare AV og tar ut støpslet. Fyll opp vanntanken på nytt og fortsett å vaske. Hvis du vil desinfisere arbeidsbenker og kjøkkenbord, vasker, bad osv., kan du bruke håndmoppen over det samme området i ca. 15 sekunder. Ikke følg denne fremgangsmåten på flater som ikke tåler varme eller damp særlig godt. Kraften og varmen på dampen kan ha negativ effekt på enkelte materialer. Kontroller alltid om underlaget tåler behandling med dampmopp ved å prøve den ut på et lite synlig område. Ikke rett dampen mot mennesker, dyr eller planter. Damp må ikke brukes til rengjøring av isbelagte vinduer. Vær forsiktig når du bruker damp på glass det kan sprekke. Må ikke brukes på lær, polerte møbler eller bonede gulv, syntetiske stoffer, fløyel eller andre sensible materialer som ikke tåler damp. Dampen eller vannet som slippes ut gjennom sikkerhetsventilen, kan være svært varm(t). Sørg for å holde alle deler av kroppen unna sikkerhetsventilen mens du bruker apparatet, slik at du ikke får brannskader hvis ventilen åpnes. Tvins AB påtar seg ikke noe ansvar for skade på person eller eiendom som skyldes feil bruk av H2O MOP X5, inklusive manglende evne til å følge instruksjoner i denne brukerveiledningen eller i veiledning gitt av produsent eller distributør av gulvbelegget som blir behandlet. 20 13 20 22
USER S GUIDE SLIK BRUKER DU HÅNDMOPPEN! FORSIKTIG Pass på at H2O MOP X5 er frakoblet strøm. 1) Fyll vannbeholderen med vann. Slå opp på SLIK BRUKER DU H2O MOP X5 i denne håndboken. Sett på enten den runde nylonbørsten eller den runde metallbørsten slik det står forklart under Slik monterer du håndmoppen i denne håndboken. 2) Velg en av følgende reguleringsinnstillinger for dampen: For å unngå vannsøl må du velge en innstilling som passer til det H2O MOP X5 skal brukes til. Innstilling 1 og 2 gir mindre damp, mens 3 og 4 gir mer damp. 1 Lav, 2 Middels, 3 Høy og 4 Varm sprut. Du kan endre innstilling og regulere dampen underveis mens du bruker H2O MOP X5. 3) Når apparatet er montert og fylt med vann, setter du inn støpslet i en jordet stikkontakt. Strømindikatoren som lyser RØDT, viser at strømmen er på. Strømbryteren (O/I) er i AV-posisjon (ut). Vent på at klar til bruk-indikatoren lyser grønt ca. 20 30 sekunder. GRØNT lys slås på når dampmoppen er klar til bruk. Når indikatorlyset blir grønt, trykker du på strømbryteren (O/I) så den er i PÅ-posisjon (I) (inn). Håndmoppen begynner å sende ut damp. For å stoppe dampen slår du apparatet AV (O) ved å Rødt strøm PÅ AVposisjon (O) (ut) Grønt klar til bruk PÅposisjon (I) (inn) trykke ned strømbryteren (O/I) en gang til. Hvis du trykker ned strømbryteren (O/I) før indikatorlyset blir grønt, vil ikke vannet etter forrige gangs bruk bli varmet opp, men presses ut av den dampen som dannes. Sett korken tilbake på vanntanken og drei korken med klokken ca. 90 til den 1g 1h er i LUKKET-posisjon og sitter godt fast. H2O MOP X5 bruker vann fra springen. I områder der vannet er hardt, bør det imidlertid brukes destillert vann for å få best mulig resultat. Pass på at kopperkjeglen i tanken alltid er dekket av vann (som vist i fig. 1i) når du bruker apparatet. Ha aldri rengjøringsmidler eller parfymerte produkter i H2O MOP X5. Det kan forstyrre driften av apparatet så det blir ødelagt. 2) Velg en av følgende reguleringsinnstillinger for dampen: For å unngå vannsøl må du velge en innstilling som passer til det H2O MOP X5 skal brukes til. Innstilling 1 og 2 gir mindre damp, mens 3 og 4 gir mer damp. 2 1 Lav, 2 Middels, 3 Høy og 4 Varm sprut 1 Lav og 2 Middels: Velegnet for vask av alle harde gulv som linoleum, fliser, marmor, tre etc. 3 Høy: Velegnet for vask av tepper og teppegulv. 4 Varm sprut: Velegnet for vask av bad, kjøkken, vinduskarmer, bildekk etc. Du kan endre innstillingen for dampregulering underveis mens du bruker H2O MOP X5. 1i 20 21 20 14
USER S GUIDE 3) Når apparatet er montert og fylt med vann, setter du inn støpslet i en jordet stikkontakt. Strømindikatoren som lyser RØDT, viser at strømmen er på. Strømbryteren (O/I) er i AV-posisjon (ut). Vent på at klar til bruk-indikatoren lyser grønt ca. 20 30 sekunder. GRØNT lys vil slås på når dampmoppen er klar til bruk. Når det lyser grønt, trykker du på strømbryteren (O/I) så den er i PÅ-posisjon (I) (inn). Moppen vil begynne å sende ut damp. For å stoppe dampen slår du apparatet AV (O) ved å trykke ned strømbryteren (O/I) en gang til. Hvis du trykker ned strømbryteren (O/I) før indikatorlyset blir grønt, vil ikke vannet etter forrige gangs bruk bli varmet opp, men presses ut av den dampen som dannes. Dette vil gi vannsøl. Problemet kan også oppstå hvis strømbryteren er blitt stående i PÅ-posisjon (I) hele tiden (inn) etter forrige gangs bruk, og at apparatet bare ble frakoblet strøm ved at støpslet ble tatt ut. Pass på å slå apparatet AV hver gang du har brukt Rødt strøm PÅ AVposisjon (O) (ut) Grønt klar til bruk PÅposisjon (I) (inn) det og deretter ta støpslet ut av stikkontakten slik at apparatet er i AV-posisjon (O) når du skal bruke det neste gang. 4) Beveg apparatet langsomt over flaten som skal vaskes. Den absorberende moppen vil tørke opp skitt som dampen har løsnet. Ha på rikelig med damp. Hold et håndkle parat, og tørk bort alt overflødig vann som eventuelt dannes. KLESRENSERL 4. Du kan bruke vindusvaskeren som klesrenser ved å sette på mikrofiber- eller lokluten. Se Fig. 4a, 4b og 4c. 4a Tag 5. Slik fester du vindusvasker/klesrenser til slangen: Hold låseknappen på slangen så den passer med tilhørende hull 5a på vindusvasker/klesrenser, og trykk inn slangen til den knepper på plass (se fig. 5a). STØVTØRRER 6. Sett støvkluten på støvtørreren (se fig. 6a og 6b). 6a 7. Fest støvtørreren til slangen på følgende måte: Hold låseknappen på slangen slik at den passer med tilhørende hull på støvtørreren, og trykk inn slangen til den knepper på plass (se fig. 7b). 7a 4b Black Tag 4c back 7b 6b side 5) Når H2O MOP X5 slutter å sende ut damp, slår du den bare AV og tar ut støpslet. Fyll opp vanntanken på nytt og fortsett å vaske. 20 15 20
USER S GUIDE SLIK MONTERER DU TILLEGGSUTSTYRET (VALGFRITT) Fjern mopphodet ved å trykke ned låseknappen på hovedapparatet eller ved å fjerne dysen på samme måte. 1. Sett riktig ende av slangen ned i tilhørende hull på hovedapparatet til det låses på plass med låseknappen (du hører et klikk). Se fig 1a, 1b og 1c. 1c Pass på at slangen er skikkelig festet før du bruker apparatet. VINDUSVASKER 2. Løsne løpesnoren på vinduskluten og fest den til hakene beregnet til dette på vindusvaskeren. Trekk sammen løpesnoren så kluten holdes på plass. MERK: Ikke dekk til nalen. Vær nøye med å feste vinduskluten til alle hakene på vindusvaskeren så kluten ikke glir ut av rammen under bruk (se fig. 2a, 2b og 2c). 2a Hooks HAKER 2b 3. Monter vindusvaskeren på slangen på følgende måte: Hold låseknappen på 3a slangen så den passer med tilhørende hull på vindusvaskeren, og trykk inn slangen til den knepper på plass (se fig. 3a og 3b). 1b 20 19 1a 2c FORAN 3b SIDEN H2O MOP X5 må aldri være uten tilsyn mens den er koblet til strøm. Slik får du best resultat: 1) Kost eller støvsug før du bruker H2O MOP X5. 2) For å unngå små vanndammer må mikrofiberkluten være ren og tørr når du begynner. Gjør følgende når du skal bytte klut: La kluten bli kald og ta den av apparatet. Sett på en ny mikrofiberklut (kjøpes ekstra) og fortsett å vaske. Velg den lave innstillingen for dampregulering. 3) Hvis du ønsker å desinfisere et område på gulvet, bruker du innstillingen Høy i ca. 10 sekunder, men ikke lenger enn 15 sekunder. Dette må ikke gjøres på gulv som ikke tåler varme eller damp.! VIKTIG Ikke dampvask et område altfor lenge. Det kan medføre skader i gulvbelegget. Ikke plasser hender eller føtter under dampmoppen. Apparatet blir svært varmt. Under bruk kan det komme en pulserende lyd når moppen produserer damp. Denne lyden er helt normal. Det kan forekomme enkelte vanndrypp i dampen. Dette er også normalt. Kraften og varmen på dampen kan påvirke visse materialer i negativ retning. Kontroller alltid om dampmoppen kan brukes på underlaget ved å teste den ut på et lite synlig område. Tvins AB påtar seg ikke noe ansvar for skade på person eller eiendom som skyldes feil bruk av H2O MOP X5, inklusive manglende evne til å følge instruksjoner i denne brukerveiledningen eller i veiledning gitt av produsent eller distributør av gulvbelegget som blir behandlet. 20 16
USER S GUIDE HÅNDMOPP Håndmoppen er ideell til rengjøring av arbeidsflater, kjøkkenbenker, vasker, vinduer, speil, fliser og til flekkfjerning på gulv, tepper og teppegulv. Bruk den med dysen, metall- eller nylonbørsten for å fjerne skitt, fett, mugg m.m. SLIK MONTERER DU HÅNDMOPPEN! FORSIKTIG Pass på at H2O MOP X5 er frakoblet strøm før du monterer den. 1a 1b 4) Slik fester du dysen: Sett dysen i tilhørende hull på hovedapparatet til det låses på plass med låseknappen på hovedapparatet (du hører et klikk). Se fig. 4a. Pass på at dysen er skikkelig festet før du bruker apparatet. 4a 4b 1) Ta ut ledningen fra den øvre ledningsbøylen og ledningsholderen, drei på den nedre ledningsbøylen for å frigjøre ledningen, og ta den ut av kanalen som vist i fig. 1a og 1b. 5) Fest enten den runde nylonbørsten eller metallbørsten ved å skru den fast i den gjengede enden av dysen. Se fig. 5a, b og c. Du fjerner børsten ved å skru den av igjen. 5a 5b 5c 2) Trykk ned låseknappen på stangen og ta av stangen og håndtaket fra hovedapparatet. 2a 2b 3) Trykk ned låseknappen på hovedapparatet og ta av mopphodet. 3a 3b Den runde nylonbørsten egner seg godt til å vaske glatte og harde flater som toaletter, vasker, kjøkkenbenker osv. Den runde metallbørsten egner seg godt til å vaske grove flater eller metallflater som flisgulv, bildekk, dører og rammer av metall osv. Begge børstene kan også effektivt fjerne fett i stekepanner, kjeler og utenpå ovner på kjøkkenet. De kan brukes med såpe eller rengjøringsmiddel når du skal vaske spesielt skitne steder. Den runde metallbørsten må ikke brukes på overflater som lett kan få riper. 20 17 20 18
Distribuert av: TVINS AB, Sverige www.tvins.com H2OMOPX5 MNL NOR DONLIM R1 111031 Copyright 2010-2011 Thane International, Inc. FREMSTILT I KINA