Du stiller kravene, vi har glasset Glassets grunnleggende funksjoner er å slippe Med flere glass kan man få mange kombina- Du kan få praktisk VALG AV FUNKSJONS- GLASS inn dagslys, gi fri gjennomsikt og beskytte mot vær og vind. De siste tiårene har den tekniske utviklingen av glassets egenskaper gjort det til et av de viktigste byggematerialene. I dag har du tilgang til funksjonsglass som hjelper deg til effektiv energikontroll, og som tilfredsstiller høye krav når det gjelder bl.a. brannvern, støydemping, personsikkerhet, objekt- og personsikring samt dekor. Denne sjonsmuligheter, det vil si glasskonstruksjoner med multifunksjon. På sidene 8-10 kan du lese om noen muligheter vi håper kan være til inspirasjon i prosjekteringssammenheng. I denne publikasjonen har vi begrenset antallet kombinasjoner pr. funksjonsområde i tabellene. Det har vi gjort til dels for å gjøre innholdet lettere tilgjengelig og dels for å begrense antallet sider. talt alle funksjoner du ønsker innebygget i en eneste glasskonstruksjon. utviklingen har ført til at mange tradisjonelle bygningsmaterialer nå erstattes med glasspro- Når du trenger fakta om glasskonstruksjoner dukter, m.t.p. å slippe inn mer dagslys og/eller med mange innebygde funksjoner, er vårt åpne for visuell kommunikasjon. dataprogram Glass02 et godt hjelpemiddel. Du kan få dette fra Pilkington, eller be oss om Du kan få praktisk talt samtlige funksjoner å ta fram opplysningene for deg. Også på vår innebygget i en eneste glasskonstruksjon. Til hjemmeside www.pilkington.com finner du og med ett enkeltglass kan ha flere funksjoner. nyttig informasjon. Energikontroll Side 17 Spesialglass Side 63 Brannvern Side 33 Glassystemer Side 59 Støydemping Side 39 Dekorglass Side 53 Personsikkerhet Side 45 Objekt- og personsikring Side 49 6 7
Velg mellom et utall kombinasjonsmuligheter En glasskonstruksjon består ofte av flere ruter. Gjennom fornuftige kombinasjoner kan man bygge inn mange funksjoner i samme konstruksjon, f.eks. solbeskyttelse, energibesparelse, personsikkerhet og støydemping. Med Glass02 kan du raskt og enkelt ta frem ytelsestall for alle produktkombinasjoner i Pilkingtons standardsortiment. Benytt Glass02 når du ønsker å; finne frem til den beste løsningen, kombinere mange funksjoner i samme konstruksjon, ta utskrift av konst-ruksjonen eller sette sammen en tabell for et utvalg av glass-kombinasjoner. En glasskonstruksjon fyller sin oppgave det i dag et stort utvalg av glass med spesielle sammenligne deres ytelse. Når du derimot; Hvor mye mer av solvarmen dempes gjennom påvirkning av to ulike momenter; egenskaper - f.eks. glass for energi-kontroll, kjenner kravene til ytelse og ønsker å finne dersom jeg velger et Pilkington Suncool hvordan vi setter sammen brannvern, støydemping, person-sikkerhet og frem til best mulig løsning, ønsker å HP Brilliant 66 ytterst i stedet for glasskonstruksjonen, og hvilke egenskaper vi dekor. Om du ønsker kan i tillegg de fleste av kombinere mange funksjoner i samme vanlig glass? bygger inn i selve glasset. disse egenskapene kombineres i samme konstruksjon (dvs ha tilgang til Pilkingtons Hvordan endres støydempingen med konstruksjon. I innledningen til det enkelte fulle standard-sortiment), ønsker å utforme en glassets tykkelse? Variasjonsrikdom i konstruksjonen kapittel merket med funksjonssymbol finner egen tabell for utvalgte glasskombinasjoner, Hva blir U-verdien når jeg bytter til argon i Det finnes et nesten uendelig antall valgmulig- du beskrivende tekster som gjør valgene eller ønsker å ta en utskrift av konstruksjonen en 3-lags isolerrute? heter. Ett, to, tre eller fire glass? Isolerrute enklere. skal du benytte Glass02. eller koblet konstruksjon? Tykkelse på de Glass02 ulike glassene? Distanse mellom glassene? Glassfakta eller Glass02? Eksempel på spørsmål som besvares i både Glass kan kombineres nesten ubegrenset mtp. Luft, argon eller krypton i spalten? I kapitlet Begge to! Disse verktøyene kompletterer Glassfakta 2002 (de mest benyttede glass- å oppnå ulike funksjoner. Derfor har vi utvi- «Grunnleggende om glass» på side 66 finner hverandre på en god måte. kombinasjonene) og Glass02 (Pilkingtons klet et dataprogram, der du selv kan velge type du informasjon som hjelper deg å velge riktig. fulle standardsortiment). rute, sette sammen ønskede glasstyper og se Benytt Glassfakta når du ønsker; kortfattet Hva hender med U-verdien når jeg bytter den valgte kombinasjonens ytelse direkte på Mangfold i glassegenskaper informasjon om produktsortimentet, et raskt det indre vanlige glasset i et koblet vindu skjermen. Glass02 får du tilsendt kostnadsfritt Gjennom belegging, preging, silketrykk, sand- overblikk over de meste benyttede med et Pilkington K Glass? ved å kontakte oss. blåsing, herding, laminering med mer finnes glasskombinasjonene og samtidig vil kunne Hvilke brannklasser kan jeg oppnå med Pilkington Pyrostop? 8 9
Sortimentoversikt Navn Kode Beskrivelse Pilkington Insulight TM Isolerrute Med Glass02 kan du raskt og enkelt få fram ytelsene på de fleste kombinasjoner fra Pilkingtons produktsortiment. Glass02 er lett å bruke og krever ingen forkunnskaper, hverken som databruker eller som glassekspert. Du kan enkelt kjøre en utskrift som inkluderer alle nødvendige tekniske data for prosjektering, beskrivelse eller bestilling (inkl. produktkode og ytelseskode). En dokumentasjon som forenkler kommunikasjonen mellom alle involverte parter. Velg type rute enkeltglass, to-lags eller trelags isolerrute, 1 + 1 eller 1 + 2 glass etc. Bytt deretter glass, gassfylling og endre spaltebredder. Resultatet av forandringen vises umiddelbart på skjermen. Programmet holder orden på hvor glasset kan plasseres for å gi forventet funksjon, og at belagt glass har belegg på riktig side (dette synes både på skjermen og på utskriften). Du kan dermed være sikker på at den kombinasjonen du velger alltid fungerer i praksis og kan fremstilles. Du foretar enkelt en utskrift med alle vesentlige ytelsestall for prosjektering, beskrivelse eller bestilling (inklusive produktkode og ytelses-kode). Denne dokumentasjonen forenkler dermed kommunikasjonen mellom alle involverte parter. Glass02 er iht. Microsoft standard for PC. Operativsystemet må være Windows 95 eller bedre. Pilkington Optifloat TM Clear Klart floatglass Pilkington K Glass TM K Energispareglass med hardt belegg Pilkington Optitherm TM OtEnergispareglass med myktbelegg Pilkington Optitherm TM SN SN Energispareglass med mykt belegg Pilkington Optifloat TM Grey gy Gjennomfarget solbeskyttelsesglass Pilkington Optifloat TM Bronze bz Gjennomfarget solbeskyttelsesglass Pilkington Optifloat TM Green gn Gjennomfarget solbeskyttelsesglass Pilkington Arctic Blue TM ab Gjennomfarget solbeskyttelsesglass Pilkington Suncool TM Classic Grey 32 Cgy Belagt solbeskyttelsesglass Pilkington Suncool TM Classic Silver 20 Csm Belagt solbeskyttelsesglass Pilkington Suncool TM Classic Blue 30 Cbm Belagt solbeskyttelsesglass Pilkington Suncool TM HP Brilliant 66 Hbl Belagt solbeskyttelses-/energispareglass Pilkington Suncool TM HP Brilliant 50 Hbm Belagt solbeskyttelses-/energispareglass Pilkington Suncool TM HP Clear 65 Hcl Belagt solbeskyttelses-/energispareglass Pilkington Suncool TM HP Neutral Hn Belagt solbeskyttelses-/energispareglass Pilkington Suncool TM HP Silver Hs Belagt solbeskyttelses-/energispareglass Pilkington Insulight TM Blinds Isolerrute med persienne/plisségardin Pilkington Pyroshield TM Clear P Klart trådglass Pilkington Pyroshield TM Texture P Ornament trådglass Pilkington Pyroshield TM Safety Clear Py Klart trådglass med personsikkerhet Pilkington Pyroshield TM Safety Texture Py Ornament trådglass med personsikkerhet Pilkington Pyrodur TM Pd Brannhemmende flersjiktsglass, E 30 Pilkington Pyrostop TM Ps Brannhemmende flersjiktsglass, EI 30-120 Pilkington Optilam TM Phon Lp Folielaminert glass for støydemping Pilkington Støydempende Laminert Glass CL Støpelaminert glass for støydemping Pilkington Optilam TM L Glass for sikkerhetsklasse F Pilkington Sikkerhetsglass, herdet (t) Glass for sikkerhetsklasse F Pilkington Sikringsglass, laminert Pilkington Alarmglass Glass for sikringsklassene A, B og C Glass med integrert alarmfunksjon Pilkington Fasadeglass, emaljert Herdet glass med kjeramisk fargesjikt Pilkington Spandrel Herdet belagt glass med dekksjikt Pilkington Dekor, ornament Tx Valset mønstret glass Pilkington Dekor, silketrykket D Herdet silketrykkede glass Pilkington Optifloat TM Satin Sa Mattslipt glass Pilkington Dekor, laminert Laminert glass med opal folie Pilkington Dekor, sandblåst Sandblåst floatglass Pilkington Optimirror TM Speilglass Pilkington Planar TM System Pilkington Profilit TM Glassingssystem, med boltefeste Glassingssystem, valset stavprofiler Pilkington Optiwhite TM w Fargenøytralt glass (ekstra klart floatglass) Pilkington Mirropane TM M Konfrontasjonsspeil Pilkington Activ TM A Selvrengjørende glass Pilkington TEC Glass TM Glass med elektriskt ledende belegg Pilkington Med-X TM X Glass mot røntgenstråler Registrerte varemerkenavn skrives normalt med typesnittet Futura og merkes TM som du ser i tabellen. I stedet for å gjenta merket gjennom hele publikasjonen skriver vi i fortsettelsen det registrerte navnet utelukkende med Futura-typesnittet. 10 11
Definer kravene nøye før du velger glass På denne måten beskriver du ditt valg av glasskombinasjon Man må ofte ta hensyn De tre vanligste kravene er lav U-verdi, høy kombinerer høyt lysinslipp med lav solenergi- Ut fra kravdefinisjonene kan du ved hjelp av Produktkode For å være sikker på at til mange og motstri- lystransmisjon og lav solenergitransmisjon. transmisjon og spesielt god varmeisolering. tabellene i Glassfakta velge en glasskombina- I tabellene og i Glass02 finnes alltid en den ruten du har valgt dende krav når man Helst skal alle de tre kravene oppfylles med sjon som oppfyller kravene. Du kan også få produktkode, som beskriver enhver glass- også er den som leve- skal velge glass. Tenk maksimal ytelse i en og samme glassrute, som Definer brannklasse, E eller EI (F eller A/B) hjelp av Glass02 eller konsultere oss. kombinasjon. Den er til for å forenkle kommu- res, er det viktig at du derfor grundig gjennom dessuten skal se ut som vanlig klart glass. De brannklassifiserte glassene er typegodkjente nikasjonen mellom kunde og produsent. Koden beskriver produktet ty- spørsmålene. Til hjelp Dette er vanskelig å få til, men i dag finnes det for å imøtekomme veldefinerte krav med hen- For å unngå misforståelser, er det viktig at du er entydig og kan naturligvis brukes ved delig og nøyaktig. får du her veiledning funksjonsglass som i høy grad klarer å opp- syn til røyk-/flammetetthet og isoleringsevne i presenterer ditt glassvalg på en entydig måte. beskrivelse og bestilling i stedet for produkt- Produktkoden er en vedr. de vanligste fylle disse motstridende kravene. I tillegg kan klasse E eller EI (F eller A/B). Utform en produktspesifikasjon med fulle spesifikasjon i klar tekst. komprimert, eksakt behov og ønsker. andre krav også defineres. navn i klar tekst, og alltid i rekkefølgen; det beskrivelse av hvordan Definer støydemping i R w eller RA tr ytterste glasset først og det innerste sist. Koden beskriver nøyaktig hvordan isolerruten/ en isolerrute eller en Definer U-verdien Glass kan kombineres på et uendelig antall glasskombinasjonen er oppbygget. Tallene annen glasskombina- Lav U-verdi innebærer god varmeisolering, måter, som påvirker støydempingen. Definer EKSEMPEL PÅ PRODUKTSPESIFIKASJON angir tykkelser i mm på glass eller spalter. sjon er oppbygget. redusert energiforbruk og høyere overflatetemperatur på glasset. Dette resulterer i mindre kravnivået som en R w - eller RA tr -verdi (pluss krav til øvrige funksjoner), så hjelper vi deg å To-lags isolerrute 6-15-4. Utvendig Pilkington Suncool HP Brilliant 66, argon, innvendig Pilkington Optifloat Clear, U=1,1 W/m 2 K, ytelseskode 1,1/67/34. Bokstavene er en komprimert forkortelse for det respektive produktnavn, produkttype eller kaldras og kaldstråling. finne en passende rute. Denne oppbyggingen kan også spesifiseres ved hjelp av våre produktkoder til et enkelt og konsist; gass. Du finner nøkkelen til forkortelsene på side 11. Når det gjelder belagte glass, viser Definer lystransmisjonen, LT Høy lystransmisjon innebærer at det kommer Definer personsikkerheten, klasse F Personsikkerhetsglass angis i klasse F, hvilket 6Hbl-15Ar-4 plasseringen av forkortelsene på hvilken side belegget befinner seg. Kodene adskilles med et mye dagslys inn i rommet. Økt innslipp av innebærer at skjæreskader forårsaket av plusstegn (+) eller bindestrek (-). Plusstegnet dagslys reduserer behovet for kunstig belys- sprukket / knust glass skal hindres. brukes for koblede spalter, og bindestreken ning, og er en fordel for alle som oppholder angir at det er en isolerrute. Vanlig floatglass seg i lokalene. Definer objekt- og personsikring, og luft i spalten har ingen bokstavkode, men klasse A, B eller C angis kun med tykkelsen på glasset eller spal- Definer total solenergitransmisjon, TST Sikringsglass produseres og testes for å motstå ten. Argon forkortes Ar og krypton Kr, og skri- Redusert innslipp av solenergi innebærer også en rekke forskjellige påkjenninger fra hærverk, ves direkte etter spaltebredde, f.eks. -12Ar-. mindre innslipp av dagslys. Dette er faktum, innbrudd eller våpenskudd. Produktkoden skrives alltid med det ytterste selv om det nå finnes solbeskyttelsesglass glasset først. (Pilkington Suncool HP) som meget effektivt Definer krav til utseende Utover de tekniske kravene stilles det en rekke Krav Tiltak Definèr estetiske og mange ganger vanskelig definerbare krav til glasskombinasjonen. Det har ofte Redusere varmetapet Energispareglass U-verdi Redusere kaldrasetenergispareglass U-verdi Forbedre termisk komfort Energispareglass U-verdi Øke/ redusere UV-stråling Jernfattig/laminert glass UV-transmisjon Økt inslipp av lys Lyst glass LT, lystransmisjonen Redusere solenergistråling Solbeskyttelsesglass TST, total solenergitransmisjon med opplevelsen av glasset å gjøre, f.eks. glassets refleksjon, fargegjengivning, og utseende, fargen på fasadeglass eller typen av diffuse glass. Lysrefleksjonen LR ut viser om glasset speiler mer eller mindre enn vanlig EKSEMPEL PÅ PRODUKTKODE FOR EN KOMPLEKS KOMBINASJON 4mm Pilkington Suncool HP Clear 65. Plassering av produktnavnets forkortelse viser at belegget vender mot den sluttede spalten. 9mm Pilkington Støydempende laminert glass, bestående av to 4mm Pilkington Optifloat Clear med 1mm laminatsjikt mellom glassene. Produktkoden kommer automatisk frem når du benytter Glass02. Brannvern Brannvernglass E (F) eller EI (A/B) og tid Støydemping Støydempende glass R w / R Atr, db Hindre skjærskader Sikkerhetsglass F-klasse Hindre vandalisme Objekt- og personsikring A, B eller C klasse Innbrudd, beskytning floatglass. I tabellene beskrives med ord hvordan solbeskyttelsesglassene ser ut både når det gjelder transmisjon og refleksjon. Andre hjelpemidler for å bedømme utseende 6 mm Pilkington Optifloat Green, herdet UTE 6gn(t)+40+4Hcl-15Ar-9CL INNE Refleksjon/blending Solbeskyttelsesglass LT og LR + lys ute/lys inne er glassprøver og en omfattende referanseliste Diffushet i brystninger Fasadeglass Farge Ugjennomsiktighet Translusente glass Type glass (Ornament, mattslipt, sandblåst, silketrykket eller mattlaminert) på gjennomførte prosjekter. Ta kontakt med Pilkington for informasjon. 40mm luft. Plusstegnet angir at dette er en koblet ramme. 15mm argon. Bindestreken angir at dette er en isolerrute. 12 13
Produktnavn Termiske ytelser Optiske ytelser Produktkode Ytelseskode U-verdi Overflatetemp. UV Dagslys Solenergi Type U/LT/TST Luft Argon Krypton Argon T UV LT LR ut LR inn R a ST SR SA TST g Skyggef. W/m 2 K W/m 2 K W/m 2 K o C % % % % indeks % % % % Solf. f 1 f 2 Pilkington Suncool HP Clear 65 6Hcl-12-4-12-4 Tre-lags 1,0/60/39 1,3 1,0 0,8 16,3 15 60 25 23 96 31 32 36 39 0,39 0,51 0,41 Terminologi og beskrivelseskoder Denne informasjonen Produktnavn Termiske ytelser ST (τ θ ) er den direkte transmitterte misjonen TST angis også som solfaktor g. hjelper deg til raskt å Produktnavnet angir hvilke type glass som Angitte U-verdier er beregnede midtpunkts- solenergien, SR (ρ θ ) er den solenergien som Avskjermingsfaktorene f1 (total transmisjon) forstå hvordan du skal inngår i ruten, f.eks. Pilkington Optifloat verdier iht. EN 673. Ved beregning og/eller reflekteres ut og SA er den solenergien som og f2 (direkte transmisjon) brukes først og lese og tyde tabellene Clear. Når det inngår flere produkter i ruten, bedømming av et vindus praktiske U-verdi, absorberes i glasskombinasjonen. TST (g) er fremst i varme- og ventilasjonsberegningspro- fremgår det alltid av produktkoden hvilke må du ta hensyn til isoleringen i randsone, den totale solenergitransmisjonen som består gram. De er beregnet med en toglass isolerrute produkter det gjelder. karm og ramme, samt til vinduets størrelse, og av ST pluss den andel av absorbert solenergi med solfaktor 0,76 som grunnlag. korrigere for ufullstendigheter ved montering. som etterstråler inn. Den totale solenergitrans- Produktkode Standarden forutsetter også at gassfylte ruter Koden beskriver eksakt hvordan isolerruten/ har 100% fyllingsgrad. Her redegjøres bereg- glasskombinasjonen er oppbygget, f.eks. net overflatetemperatur på det indre glasset i 6Hcl-12-4-12-4. Sifrene angir tykkelser i mm en argonfylt isolerrute ved -10ºC ute og +20ºC på glass eller spalter. Bokstavene er en komprimert forkortelse av det respektive produktnavn, produkttype og gass. Du finner en mer detaljert beskrivelse av produktkoden på side 13. Type Her fremgår det om det er et enkeltglass, en inne. Optiske ytelser Alle optiske ytelser er beregnet iht. EN 410. Angivelsen er oppdelt i tre avsnitt UV-lys, dagslys og solenergi. Brannklasse Lyd- Sikkerhets- Sikrings- Målangivelser reduksjon klasse klasse Tykkelse Tykk. Vekt Lengde- Min- Maks- E EI R W R Atr F A, B, C toleranse toleranse mål mål db db mm mm kg/m 2 mm mm mm 3030 40 36 F2 A3 33 +/-3 60 +3 200 x 200 1400 x 2000 2-lags isolerrute, en 3-lags isolerrute, en koblet T UV (τ uv ) er transmisjonen av ultrafiolett Brannklasse Sikringsklasse rute 1+2 osv. For ytterligere detaljer, se kapit- stråling innenfor intervallet 280 380 Nm. Brannvernglass deles inn i brannklasse E eller Sikringsglass klassifiseres iht. NS 3217 og tel Grunnleggende om glass på sidene 76-77. EI (F eller A/B) iht. PBL, tekniske forskrifter testes i motstandsklassene A1 A3 iht. LT (τ ν ) er verdien på det transmitterte synlige 7-21. For mer utførlig informasjon, se kapit- NS 3214, B1 B3 iht. NS 3215 og C1 C5 Ytelseskode lyset i intervallet 380 780 Nm angitt i telet Brannvern på side 33. iht. NS 3216. Mer informasjon finner du i ka- Ytelseskoden er en sammenfatning av rutens prosent av det lyset som faller inn mot glasset. pittelet Objekt- og personsikring på side 49. ytelser. Den består alltid av tre sifre U/LT/TST, Støydemping som er nøkkeltallene for rutens egenskaper, dvs. LR ut (ρ ν ) og LR inn er reflektert lys ut og inn Støydemping angis i R W db og R Atr db iht. Målangivelser U-verdi/lystransmisjon/totalsolenergitrans- innenfor samme intervall. Indeks R a, som van- EN 140-3. For mer utførlig informasjon, se Tykkelse angis i nominell verdi og inkluderer misjon. Ytelseskoden er først interessant når ligvis angis som glassets fargegjengivelses- kapittelet Støydemping på side 39. også luftspalter. Tykkelsestoleranse og vekt man har en komplett kombinasjon av indeks, er et forsøk på å beskrive glassets kan variere noe, spesielt i laminerte konstruk- funksjonsglass. Derfor angis ikke denne koden i transmisjonsfarge iht. en metode som er be- Sikkerhetsklasse sjoner. Ta kontakt med Pilkington dersom du de tabeller som først og fremst skal vise rutens skrevet og regulert i EN 410. Intervallet for Glass som imøtekommer kravene iht. NS 3213 har behov for nøyaktige angivelser. Der egenskaper m.t.p. for eksempel brannvern, solenergistråling (I) er 300 2500 Nm iht. klassifiseres som personsikkerhetsglass i klas- maksimumsmål og minimumsmål fremgår støydemping, sikkerhet, og objekt- og EN 410. sene F1 F3 iht. NS 3217 For ytterligere det av tabellen om de er produksjonsmål, personsikring. informasjon, se kapittelet Personsikkerhet på typegodkjente mål. Merk at dette ikke er det side 45. samme som praktisk anvendbare mål. Tegnene i parantes er iht. europeisk standard 14 15