Spitsbergen Svalbard 2009 MØTER & OPPLEVELSER

Spitsbergen Svalbard 2009 MØTER & OPPLEVELSER

5 9 19 27 35 37 38 39 MØTER & OPPLEVELSER KAMPANJEPERIODER SPITSBERGEN OVERNATTING SPITSBERGEN MAT & DRIKKE KJEKT Å VITE EN REISE TIL SVALBARD MILJØENGASJEMENT KART OVER SVALBARD Foto: Frank Eggenfellner

Faglig påfyll og personlig glede KURS ELLER KONFERANSER SOM LEGGES TIL SVALBARD BLIR GARANTERT HUSKET. BLI MED PÅ SAFARI MED SNØSCOOTER ELLER HUNDE- SPANN I ET JOMFRUELIG LANDSKAP I HVITT OG BLÅTT, ELLER OPPLEV KALVENDE BREFRONTER OG YRENDE FUGLEFJELL PÅ BÅTTUR OM SOMMEREN. NATUR- OPPLEVELSER GIR ENERGI OG KREATIVITET TIL DAGENE SOM KOMMER! 3

Møter & opplevelser SVALBARD ER VERDENS NORDLIGSTE MØTESTED OG NORGES MEST EKSOTISKE REISEMÅL FOR GRUPPEREISER, KURS, KONFERANSER OG INCENTIVE. HER KAN DERE KOMBINERE EKSKLUSIVE VILLMARKS- OPPLEVELSER MED MODERNE HOTELLFASILITETER OG GOD KOMFORT. MØTER & OPPLEVELSER 5

SAMHOLDET STYRKES OG DELTAKERNE SPLEISES SAMMEN PÅ EN HELT SPESIELL MÅTE UTE I DEN STORSLÅTTE, ARKTISKE VILLMARKEN. Skreddersydde arrangementer Foto: Werner Anderson, Heiko Kühr

HVORFOR VELGE SVALBARD? Nye opplevelser gir nye tanker. Spennende aktiviteter gir inspirasjon. Møter og opplevelser i en unik kombinasjon gir utbytte både for ansatte og for firmaet. Uansett årstid, i polarnatten eller under midnattssolen, danner Svalbard en perfekt ramme rundt ethvert arrangement. Spennende utflukter eller trivelig samvær i Longyearbyen - effekten er garantert stimulerende. På Svalbard legger omgivelsene nye premisser, og vi må samarbeide for å nå målet. Titler og posisjoner blåser bort over breer og fjell. Ingen reiser herfra uberørt, og vi garanterer at dere får med mange gode felles minner i bagasjen hjem. HVORFOR VELGE SKREDDERSYDD ARRANGEMENTER HOS SPITSBERGEN TRAVEL? LOKALKUNNSKAP OG ERFARING Vi har lokalkunnskap og mer enn 20 års erfaring med å skreddersy program for grupper fra 2-3 til 300 personer. SKREDDERSØM Vi setter sammen komplette pakker med fly, overnatting, transport, møterom, måltider, aktiviteter, etc. basert på deres ønsker. OPPFØLGING Vi følger opp gruppen gjennom hele arrangementet, og gir kursleder trygghet og tid til å ta seg av det faglige innholdet. FLEKSIBILITET Vi finner alternativer og kan raskt endre programmet dersom vær eller andre forhold krever det. KOSTNADSSIKRE ARRANGEMENTER Pris og kvalitet sikres ved at våre programmer er basert på egenproduksjon og samarbeid med faste leverandører. MILJØENGASJEMENT Én av våre målsetninger er at våre gjester skal reise hjem med en høyere bevissthet om naturmiljøet og dets sårbarhet enn før de kom hit. Vi samarbeider bl.a. med WWF gjennom prosjektet Climate Savers. Ønsker dere et forslag til skreddersydd arrangement? Gi oss utfordringen med å skape en enestående opplevelse for deg og ditt reisefølge! Kontakt oss på e-post gruppe@spitsbergentravel.no eller telefon 79 02 61 00. MØTER & OPPLEVELSER 7

PÅ DE FØLGENDE SIDENE PRESENTERER VI VÅRE FIRE ÅRLIGE KAMPANJE- PERIODER. HVER ÅRSTID ER UNIK, OG UANSETT HVILKEN PERIODE AV ÅRET DERE VELGER Å BESØKE SVALBARD, LOVER VI DERE EN EKSOTISK OPPLEVELSE. DETALJERT INFORMASJON FINNER DERE PÅ VÅRE WEBSIDER: WWW.SPITSBERGENTRAVEL.NO Kampanjeperioder KAMPANJEPERIODER 9

I LØPET AV HØSTEN SVØPER MØRKET OSS INN I DEN ARKTISKE VINTERDVALEN. LYSSKIFTENE I OKTOBER OG FEBRUAR ER FORFØRERISK VAKRE, MED LANDSKAPET FARGET I BLÅTONER. Magisk polarnatt Foto: Hilde F. Strøm, Theodor Kristensen

POLARNATTEN FRA NOVEMBER TIL JANUAR ER STEMNINGSFULL MED MÅNESKINN, NORDLYS OG ARKTISK VINTERVÆR. LONGYEARBYENS KULTURLIV BLOMSTRER, MED BÅDE BLUES-, KUNST- OG JAZZFESTIVAL I VINTERMÅNEDENE. OPPLEVELSER Gruvebesøk, kulturhistorisk møte med Longyearbyen, isgrotting, polarnattsafari, villmarksaften, vandring i lys og mørke, hundesledesafari, førjulstur med taxfree julehandel, julebord og jule- eller nyttårsfeiring. FØRJULSTUR MED TAXFREE JULEHANDEL Kombiner en julebordshelg med taxfree julehandel. Butikkene har et rikt utvalg av bl.a. gaveartikler, kosmetikk, sportsutstyr, smykker og klær. Tollfri kvote tillater innføring av varer for inntil kr 6.000,- og med vanlige tollkvoter for alkohol. BUGNENDE JULEBORD Fra og med siste helgen i november byr vi på tradisjonsrike julebord med arktisk tilsnitt. Julemenyer kan også bestilles i hele førjulstiden. Lutefisk med alt tilbehør serverer vi allerede fra oktober. JULE- OG NYTTÅRSFEIRING Radisson SAS Polar Hotel Spitsbergen ønsker velkommen til jule- og nyttårsåpent hotell. På Svalbard kan du glemme stress og travle juleforberedelser. Her kan du la julestemningen sige innover deg i den krystallklare polarnatten med julesnø på bakken og tindrende stjerner og nordlys på himmelen. Under hele oppholdet kan du nyte tradisjonell og velsmakende julemat ved ferdig dekket og julepyntet bord. I jule- og nyttårshelgen tilbyr vi et eget aktivitetsprogram basert på rådende vær- og føreforhold. FESTIVALER Når høststemningen senker seg over Longyearbyen, står de kulturelle begivenhetene i kø. Verdens nordligste bluesfestival, Dark Season Blues Spitsbergen, går av stabelen i oktober, mens Polarjazzen er et tradisjonsrikt innslag i månedsskiftet januar-februar. FLY OG HOTELLPAKKE OKTOBER 2008 FEBRUAR 2009 FRA KR 3.300,- Prisen er laveste priskategori i perioden, og inkluderer flyreise t/r Tromsø-Longyearbyen, to overnattinger i dobbeltrom på hotell, inkl.frokost. KAMPANJEPERIODER 11

I MARS ÅPENBARER DEN STORSLÅTTE ARKTISKE NATUREN SEG. DET VINTERKLEDDE LANDSKAPET LYSER OPP I PASTELLFARGEDE SJATTERINGER FØR SKUMRINGEN MÅ VIKE FOR MIDNATTSSOLEN SOM ER TILBAKE I APRIL. Lyse netter, hvite vidder Foto: Heiko Kühr, Hilde F. Strøm

DEN VELKJENTE SCOOTERLARMEN VITNER OM EVENTYRLYSTNE FOLK PÅ VEI UT I VILLMARKEN, HVOR BÅDE TILREISENDE OG LOKALE KAN GLEDE SEG OVER EKSOTISKE NATUROPPLEVELSER. OPPLEVELSER Snøscootersafari, isgrotting, kulturhistorisk møte med Longyearbyen, gruvebesøk, hundesledetur, villmarksaften. SPITSBERGEN EXPEDITION LODGE Samholdet styrkes og deltakerne spleises sammen på en helt spesiell måte ute i den arktiske villmarken. Bli med på Spitsbergen Expedition Lodge Vintersafari, en 2- eller 3-dagers scootertur med overnatting i vår Spitsbergen Expedition Lodge. Lodgen har en kapasitet på maks 10 gjester, og er en lun og koselig base for å utforske Nordenskiöld land. SOLFESTUKE OG SKIMARATON Solas tilbakekomst i Longyearbyen markeres 8. mars, når de første solstrålene når den gamle sykehustrappa på Skjæringa. En ukes folkefest med ulike kulturinnslag, revy og konserter for store og små. Verdens nordligste skimaraton arrangeres årlig i månedsskiftet april-mai. Du kan delta på hel- eller halvmaraton, med tidtaking, eller bare for turens skyld. Fullstendig program på www.svalbard.net OPPLEVELSESOPPHOLD MARS - MAI FRA KR 7.300,- Prisen er laveste priskategori i perioden, og inkluderer to overnattinger i dobbeltrom på hotell, inkl. helpensjon, møte en dag, heldags snøscootersafari, transfer t/r flyplass-hotell. KAMPANJEPERIODER 13

SOLEN GÅR ALDRI NED, OG SVALBARDS MANGE FJORDER ER ISFRIE PÅ DEN KORTE OG HEK- TISKE SOMMEREN FRA JUNI TIL SEPTEMBER. Midnattssol & åpent hav Foto: Heiko Kühr, Kyrre Sommerstad, Venke Ivarrud

I FJELLSIDENE ER DET ET YRENDE FUGLELIV, OG FARGERIKE BLOMSTER VOKSER OPP FRA DEN KARRIGE JORDA. SVALBARDREINEN ER ET FAST INNSLAG, SELV INNE I LONGYEARBYEN. SOMMEREN I ARKTIS ER SOM EN AVKJØLENDE FRISK BRIS, MEN DET TØRRE KLIMAET GJØR AT DET FØLES VARMERE ENN DET TEMPERATUREN TILSIER. OPPLEVELSER Båtturer, Isfjordsafari, gruvebesøk, fotturer, sightseeing, kajakktur, hundesledetur på hjul, villmarksaften. SPITSBERGEN MARATHON Spitsbergen Marathon arrangeres hvert år i begynnelsen av juni, også med mange utenlandske løpere. Løpet passer både for garvede maratonløpere og for mosjonister. Fullstendig program på www.svalbard.net ST. HANS-FEIRING I MIDNATTSSOL Bli med på kveldscruise med båt innover Sassenfjorden med panoramautsikt mot Tempelfjellet, Tuna- og Von Postbreen. God mat og hyggelig stemning ombord! OPPLEVELSESOPPHOLD JUNI - AUGUST FRA KR 3.850,- Prisen er laveste priskategori i perioden, og inkluderer to overnattinger i dobbeltrom på hotell, inkl. helpensjon, møte en dag, Isfjordsafari til Fuglefjella og Hiorthhamn, transfer t/r flyplass-hotell. KAMPANJEPERIODER 15

LUFTEN PÅ SVALBARD ER KRYSTALLKLAR OM HØSTEN. DAGENE BLIR KORTERE, OG MENS SOLEN GRADVIS FORLATER ØYGRUPPEN, SØRGER DEN FOR Å MALE HIMMELEN I DE VAKRESTE PASTELLFARGER. Høststemning & magisk lys Foto: Werner Anderson, Hilde F. Strøm

NYT SOLNEDGANGEN OG FRISK POLARLUFT MENS DU SKUER UT OVER MAJESTETISKE FJELL OG BREER, ELLER GLI SAKTE FORBI FUGLEFJELL OG NEDLAGTE GRUVEBYER PÅ EN AV VÅRE BÅTTURER. OPPLEVELSER Båtturer, Isfjordsafari, fotturer, sightseeing, gruvebesøk, villmarksaften, hundesledetur på hjul. DARK SEASON BLUES SPITSBERGEN Når høststemningen senker seg over Longyearbyen, står de kulturelle begivenhetene i kø. Bluesfestivalen siste helgen i oktober er et av høstens store høydepunkter, med internasjonale artister og fullt trøkk på Longyearbyens mange utesteder. HELPENSJONS- PAKKE FRA KR 2.850,- Gjelder pr. person pr. døgn. Merk at alle priser betinger grupper på min. 10 personer. Flyskatter tilkommer der fly er inkludert. Prisene er laveste priskategori i perioden. KAMPANJEPERIODER 17

ETTER EN LANG DAG UTE KAN DU NYTE MODERNE KOMFORT OG LUN ATMOSFÆRE PÅ ET AV VÅRE OVERNATTINGSSTEDER. SLAPP AV FORAN PEISEN, I BADSTUEN ELLER VED RESTAURANTBORDET MENS DU LAR INNTRYKKENE ETTER EN OPPLEVELSESRIK DAG SYNKE INN. Spitsbergen Overnatting Foto: Ragnar Hartvig

SPITSBERGEN OVERNATTING 19

Foto: Ragnar Hartvig, Werner Anderson

Arktisk varme PÅ VERDENS NORDLIGSTE FULLSERVICEHOTELL BOR DU I HJERTET AV LONGYEARBYEN. RADISSON SAS POLAR HOTEL SPITSBERGEN I hotellets lobby er det salonger hvor du kan kose deg foran peisen. Et besøk i relaxavdelingen og en varm badstu kan kanskje også friste etter en dag ute i villmarken. FRA KR 545,- Fra ditt restaurantbord i Brasseri Nansen eller Brasseri Nansens 2. etage kan du nyte panoramautsikten mot det majestetiske Hiorthfjellet, akkompagnert av spennende arktiske retter og et godt utvalg viner. I Barentz Pub & Spiseri byr vi på enklere måltider og et stort utvalg drikke. Her finner du en uformell, rocka stemning på byens mest populære møteplass. Hotellet har 95 rom, hvorav 42 standardrom, 25 superiorrom, 28 firesengs leiligheter og 1 suite. Alle rom er godt utstyrt med bad, TV, telefon og minibar. Hotellet er røykfritt. Frapris gjelder pr. person pr. døgn i dobbeltrom. SPITSBERGEN OVERNATTING 21

MED MODERNE KOMFORT I HISTORISKE OMGIVELSER TILBYR SPITSBERGEN HOTEL EN SÆREGEN SVALBARDOPPLEVELSE. I historiske omgivelser FRA KR 495,- SPITSBERGEN HOTEL Her bor du på Haugen, med flott utsikt over Longyearbyen og opp mot Larsbreen og Longyearbreen. Hotellet ble oppført i 1947, men er både utvidet og modernisert i de senere år. I peisestuen er du velkommen til nystekte vafler hver ettermiddag. Foran peisen kan du gjøre en historisk reise til Nansens og Amundsens tid, med spennende arktisk litteratur fra vårt bibliotek. Du kan også benytte deg av vårt velutstyrte trimrom og etterpå koble av i vår delikate velværeavdeling, hvor du finner sauna, solarium og massasjestol. Foto: Ragnar Hartvig Hotellets franskinspirerte kjøkken gjør en kveld i Funktionærmessen Restaurant til en kulinarisk opplevelse. Hotellet har 88 rom, hvorav 16 superiorrom og fem suiter. Alle rommene har høy standard og flere er innredet i historisk stil, som Store Norske-suiten og Bergmesterrommet. Hotellet er røykfritt. Fra-pris gjelder pr. person pr. døgn i dobbeltrom.

SPITSBERGEN OVERNATTING 23

Foto: Ragnar Hartvig

I gruvebusens fotspor SPITSBERGEN GUESTHOUSE ER ET KOMFORTABELT OG RIMELIG OVER- NATTINGSALTERNATIV I NYBYEN, ØVERST I LONGYEARDALEN. SPITSBERGEN GUESTHOUSE Beliggende ved foten av breer og fjell er stedet et ypperlig utgangspunkt for turer til fots, på ski eller med scooter, sommer som vinter. Vårt vertskap vil alltid gjøre sitt beste for at du skal trives, og de deler gjerne sin kunnskap om Svalbard med deg. FRA KR 330,- Gjestehuset er lokalisert i de tidligere gruvearbeiderboligene som ble reist av Store Norske Spitsbergen Kulkompani etter andre verdenskrig. I dag består gjestehuset av tre bygninger med i alt 75 rom og 136 senger fordelt på enkelt-, dobbelt- og tresengsrom. Hvert bygg har kjøkken med muligheter for selvhushold, oppholdsrom med TV, vaskerom og korridorbad med dusj og toalett. På Stormessa finner du frokostsal og resepsjon med kiosk, TV og tilgang til Internett. Stor frokostbuffét, sengetøy og håndklær er inkludert i samtlige priser. Spitsbergen Guesthouse er åpent i perioden mars til september. Fra-pris pr. person i 3-sengsrom. SPITSBERGEN OVERNATTING 25

Spitsbergen Mat & drikke VI LUKKER DØREN BAK OSS, DET KALDE KLIMAET FÅR BLI IGJEN UTENFOR. INNE VENTER VARMEN OG SPENNENDE SMAKSOPPLEVELSER. ARKTISKE RÅVARER, ÅRGANGSVIN FRA ALLE VERDENSHJØRNER. NYT SYMFONIEN AV GODE SMAKER SAMMEN MED FANTASTISK PANORAMAUTSIKT FRA DITT RESTAURANTBORD. SPITSBERGEN MAT & DRIKKE 27

VELKOMMEN TIL EN TIDSRIKTIG RESTAURANT MED SPENNENDE MATRETTER OG VARIERTE SMAKSOPP- LEVELSER FRA DET INTERNASJONALE KJØKKEN. Kreative smakstrender 4-RETTER KR 495,- BRASSERI NANSEN & BRASSERI NANSEN 2. ETAGE Vi har fokus på kreativitet og smakstrender, og benytter oss så langt det er mulig av arktiske råvarer. Vårt vinkart er omfattende og inneholder mange godbiter. Utsikten mot det storslåtte Hiorthfjellet utgjør restaurantens viktigste utsmykning. Brasseri Nansen er kjent for sin kreative oppdekking og en uformell og ledig stil. Vi tilbyr blant annet selskapsmenyer, temaaftener og vinsmaking for små og store anledninger. I november og desember inviterer vi til julebordsbuffét. Foto: Thomas Berstad, Werner Anderson Brasseri Nansen 2. etage på Radisson SAS Polar Hotel Spitsbergen er Longyearbyens flotteste selskapslokale og chambre separé. Ved ditt bord i 2. etage kan du nyte utsøkt mat og drikke sammen med fantastisk panoramautsikt. Brasseri Nansen 2. etage er et spennende konsept hvor vi garanterer deg en uforglemmelig mat- og vinopplevelse i flotte omgivelser. Kvalitet og en elegant stil preger hele kvelden. I 2. etage dekker vi opp til minimum 4 og maks 10 personer.

SPITSBERGEN MAT & DRIKKE 29

Foto: Werner Anderson

Gastronomisk forførelse ET KLASSISK KJØKKEN MED FRANSKINSPIRERT À LA CARTE MENY. LONGYEARBYENS HISTORISKE SPISESTED, HVOR GRUVESELSKAPETS FUNKSJO- NÆRER I SIN TID INNTOK SINE MÅLTIDER. FUNKTIONÆRMESSEN RESTAURANT Kulinariske retter med sjøkreps, gåselever, kalv, rype, hjort og lekre, søte avslutninger kan nytes sammen med en fantastisk panoramautsikt over Longyearbyen. Med en følelse av eksklusivitet og utsøkte smaksopplevelser blir du forført gjennom kvelden. 5-RETTER KR 545,- Vinkartet kan skilte med over 100 ulike vinsorter fra vår egen kjeller med gode årgangsviner. Avrund gjerne måltidet med en god cognac i en av våre stilfulle salonger. Vårt chambre separé passer for lukkede selskaper for inntil 40 personer. Her dekker vi også gjerne opp på langbord med lintøy og sølvbestikk. Klassisk oppdekking og høy kvalitet gjør stedet til Longyearbyens beste restaurant, og vi innehar også pris for best service blant 750 restauranter i Norge. SPITSBERGEN MAT & DRIKKE 31

LONGYEARBYENS POPULÆRE SAMLINGSSTED! TA TUREN INNOM FOR NOE GODT Å DRIKKE, ET LETT MÅLTID ELLER FOR Å TREFFE FOLK I TRENDY OMGIVELSER. Næring for kropp og sjel STOR PIZZA FRA KR 179,- BARENTZ PUB & SPISERI Et travelt møtested uken igjennom, med underholdning og musikk på plakaten med jevne mellomrom. Vi kan blant annet friste med italiensk pizza, en god biff eller smaksrik pasta. Vi tilbyr også et stort ølsortiment, og har alle rettigheter. Stedet er et populært samlingssted for after scooter arrangementer på vinteren. Her kan du nyte en kald pils i solveggen når du kommer tilbake fra tur. Foto: Werner Anderson, Ragnar Hartvig I festivalhelgene Dark Season Blues i oktober, Kunstpause Svalbard i november og Polarjazz i januar, vil du møte et blomstrende kulturliv og et yrende uteliv i Longyearbyen, og en Barentz Pub med gode underholdningstilbud.

SPITSBERGEN MAT & DRIKKE 33

SVALBARD. ET STYKKE NORGE MED EN INTENS OG FASCINERENDE HISTORIE. FANGSTMANNSLIV OG GRUVEDRIFT. OPPDAGELSESFERDER. KAMPEN OM NORDPOLEN. NATUREN - MAJESTETISKE FJELL, MEKTIGE BREFRONTER OG SPENNENDE DYRELIV Kjekt å vite Foto: Nina Bailey, Heiko Kühr, Ragnar Hartvig, Venke Ivarrud

BEKLEDNING Om vinteren bør man kle seg godt, med flere lag ullundertøy og vindtett yttertøy. En bør også ha godt og varmt fottøy. Selv om klimaet er relativt mildt om sommeren bør man også da ha med seg ullundertøy og vindtett yttertøy. Vinden kan være kald, så lue og hansker anbefales. Husk også solid fottøy. INNESKO På Svalbard er det en tradisjon å ta av seg skoene når man skal inn i private hus, på overnattingsstedene og en del kontorer og butikker. Tradisjonen strekker seg tilbake til den gang kullgruvene lå midt i byen. For å unngå å dra kullstøv med seg inn tok man av seg på bena. Ta gjerne med innesko eller varme sokker! MOBILDEKNING Mobilnettet for GSM er utbygd i Longyearbyen, Barentsburg og Svea. Det er kun i disse områdene en har dekning. SCOOTERKJØRING Instruksjon blir gitt før oppstart. En blir utstyrt med varme scooterklær og nødvendig utstyr. Veitrafikklovens bestemmelser gjelder på Svalbard, og førerne må ha førerkort for bil, motorsykkel eller snøscooter. Deltakerne anbefales å kjøre selv. Det er enklere og mer komfortabelt enn å være passasjer. VÆR UTE I GOD TID! Lys vinter er en etterspurt periode, og vi anbefaler grupper å være tidlig ute med bestillingen for å være sikret plass. For helger i mars, april og mai bør en for større grupper reservere minst ett år i forveien. KJEKT Å VITE 35

SVALBARD HAR LENGE VÆRT ET ETTER- TRAKTET MÅL FOR TURISTER. AMERIKANEREN JOHN MUNRO LONGYEAR ANKOM ADVENT- FJORDEN MED CRUISESKIP ALLEREDE I 1901. En reise til Svalbard Foto: Ragnar Hartvig, Heiko Kühr

KLIMA Til tross for sin nordlige beliggenhet fra 74º til 81º nord har Svalbard et relativt mildt klima. Takket være Golfstrømmen er Spitsbergens vestkyst verdens nordligste isfrie område. Middeltemperatur om sommeren er 6º C, mens den i den kaldeste vintermåneden mars er minus 14º C. Ved lave temperaturer bør en også være oppmerksom på kjøle-effekten ved sterk vind. Det er lite nedbør på Svalbard, men fuktig luft fra havet kan gi lett duskregn og tåke om sommeren. ÅRSTIDENE Longyearbyen har midnattssol fra 19. april til 23. august, mørketid fra 26. oktober til 16. februar, og polarnatt fra 14. november til 29. januar. Polarnatten har nattemørke hele døgnet, mens solen ligger lavere enn 6º under horisonten. HISTORIKK Etter Willem Barentz oppdagelse av Svalbard i 1596 har flere nasjonaliteter både utforsket, fangstet og drevet industri på de nordlige breddegrader. Svalbardtraktaten av 1920, undertegnet av 40 traktatsland, gir Norge den fulle og uinnskrenkede høyhetsrett over Svalbard. NATUR OG DYRELIV For å ta vare på natur og dyreliv på Svalbard er 65 % av øygruppen vernet i form av nasjonalparker, plantefredningsområder og natur- og fuglereservater. På Svalbard finnes det kun to landpattedyr: svalbardrein og polarrev. Isbjørnen regnes som et havpattedyr. I havet kan man også treffe på hvalross, ringsel og storkobbe, grønlandssel, klappmyss, kvitnos, vågehval, hvithval, narhval og spekkhogger. Fuglelivet er rikt, og det er registrert mer enn 200 fuglearter på øygruppa og i havområdene rundt. Plantelivet er langt mer variert enn man skulle forvente så langt mot nord. ISBJØRN OG SIKKERHET Isbjørnen er kanskje det fremste symbolet på at Svalbard er villmark, og det er en stor opplevelse å se den i sitt rette element. Isbjørnen angriper vanligvis ikke mennesker, men den kan være livsfarlig. På Spitsbergen Travels turer og aktiviteter blir sikkerheten ivaretatt av erfarne guider som bærer våpen og varselskudd. Myndighetene på Svalbard og en samlet reiselivsnæring oppfordrer tilreisende til å delta på organiserte turer, for å beskytte besøkende så vel som isbjørnen. TURIST PÅ SVALBARD Du er velkommen tilbake til Svalbard når ingen kan se at du har vært her. Naturen på Svalbard er svært sårbar, ikke minst på grunn av permafrosten. All vegetasjon er fredet, og alle spor etter menneskelig aktivitet fra 1945 eller tidligere er fredet som kulturminner. Svalbardmiljøloven regulerer ferdselen på Svalbard, og skal du på lengre turer i privat regi har du meldeplikt til Sysselmannen på Svalbard og krav om forsikringsgaranti. Deltar du på en arrangert tur, ivaretar turoperatøren meldeplikten og stiller garanti for mulige redningsaksjoner. EN REISE TIL SVALBARD 37

Miljøengasjement SPITSBERGEN TRAVEL JOBBER FOR Å BEGRENSE ENERGIBRUK OG AVFALLSMENGDE, SAMT GI BESØKENDE ØKT KUNNSKAP OG FORSTÅELSE OM NATUR OG MILJØ I ARKTIS. WWF Spitsbergen Travel har inngått en avtale med WWF om miljøsamarbeid med utgangspunkt i vår drift på Svalbard. WWF er verdens største og mest innflytelsesrike naturvernorganisasjon. Formålet med samarbeidet er å øke bevisstheten blant våre gjester om hver enkelts mulighet og ansvar for å ta vare på miljøet i Arktis. Vi deltar også i WWFs klimaprosjekt Climate Savers. Dette er et prosjekt hvor formålet er å redusere forbruk av fossile drivstoffer og utslipp av klimagasser gjennom bruk av klimaregnskap. Spitsbergen Travel er eneste turoperatør på verdensbasis som er med i dette prosjektet. AECO Spitsbergen Travel var en av initiativtakerne til dannelsen av AECO (Association of Arctic Expedition Cruise Operators), en internasjonal organisasjon for cruiseoperatører som har skip på Svalbard. Målet for organisasjonen er å koordinere og representere medlemmenes interesser, og sikre at deres aktivitet i minst mulig grad belaster Svalbards sårbare natur, kulturminner og villmarkskvalitet, samt sørge for at virksomheten foregår innenfor sikkerhetsmessig forsvarlige rammer. AECO jobber aktivt med myndigheter, forvaltning og miljøorganisasjoner for å ivareta alle interesser ved turisme i Arktis ikke minst miljøinteressene. CLEAN UP SVALBARD Som gjest på Svalbard kan også du hjelpe oss med å bevare Svalbards unike villmark, blant annet gjennom prosjektet Clean up Svalbard, et samarbeid mellom reiselivsnæringen og Sysselmannen på Svalbard. Hver sommer rydder Sysselmannen på Svalbard og lokalbefolkningen strender på Svalbard for søppel som driver i land. Vi inviterer også deg som gjest hos oss i Spitsbergen Travel til å være med på denne dugnaden slik at vi kan oppleve Svalbards villmark slik vi vil se den: Ren og uberørt. Foto: Nina Bailey, Ragnar Hartvig, Trym Ivar Bergsmo Oppdraget er enkelt, og henvender seg i første rekke til deg som reiser med et av våre cruiseskip: Alt du finner av plast, glass, trålposer og annet søppel under ilandstigningene, putter du en i sekk du får utdelt av guidene ombord på båten. Spitsbergen Travel og Sysselmannen på Svalbard sørger for at søppelet blir forskriftsmessig håndtert videre. Spitsbergen Travel legger vekt på å ha godt kvalifiserte guider som også innehar kunnskaper om forvaltning, lover og forskrifter knyttet til natur og miljø på Svalbard.

SVALBARD I VERDEN Svalbard er navnet på øygruppen som ligger mellom 74-81 N og 10-35 Ø. Øygruppen ligger omtrent midt mellom fastlands-norge og Nordpolen, og har et areal på ca. 61.000 km². 60% av øygruppen er dekket av snø og is. FAKTA OM SVALBARD BELIGGENHET Øygruppe mellom 74º - 81º N og 10º - 35 º Ø MIDDELTEMPERATUR Sommer: + 6º C Vinter: - 14º C ÅRSTIDENE Midnattssol: 19. april til 23. august Mørketid: 26. oktober til 16. februar Polarnatt: 14. november til 29. januar BEFOLKNINGSTALL Longyearbyen: Ca. 2000 Svalbard: Ca. 2600 KART OVER PRISER SVALBARD & FAKTA 3

Spitsbergen Svalbard 2009 MØTER & OPPLEVELSER www.chiligroup.no 2008 Foto: Venke F. Ivarrud, Hilde F. Strøm, Heiko Kühr, Ragnar Hartvig, Nina Bailey SPITSBERGEN TRAVEL AS EN DEL AV HURTIGRUTEN ASA Postboks 548, 9171 Longyearbyen Tlf.: 79 02 61 00 Faks: 79 02 61 01 E-post: info@spitsbergentravel.no WWW.SPITSBERGENTRAVEL.NO