3no53171b.fm5 Page 11 Wednesday, November 10, 2004 3:33 PM BRUKSANVISNING FØR BRUK FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD KOKETIPS TIPS FOR ENERGISPARING RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD FEILSØKINGSLISTE KUNDESERVICE INSTALLASJON ELEKTRISK TILKOBLING 11
3no53171b.fm5 Page 12 Wednesday, November 10, 2004 3:33 PM FØR BRUK Emballasjen (plastposer, polystyrendeler osv.) kan være farlig for barn. Hold den utenfor barns rekkevidde. Emballasjematerialet er fullstendig resirkulerbart og er markert med resirkuleringssymbolet. Forsikre deg om at platetoppen ikke er skadet, har brudd, sprekker, striper eller skår. Forsikre deg om at installasjonen og den elektriske tilkoplingen utføres av en kvalifisert elektriker som følger produsentens anvisninger og i samsvar med gjeldende lokale sikkerhetsforskrifter. FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD Obs: Apparatet må kobles fra strømnettet før vedlikehold. Ikke plasser metallgjenstander, som kniver, gafler, skjeer eller grytelokk på platetoppen, da de kan bli varme. Den glasskeramiske platetoppen er meget motstandsdyktig og kan tåle mindre mekaniske ulykker eller feil bruk; men likevel må du ikke bruke platetoppen dersom gjenstander har falt ned og forårsaket skader på den. Kople apparatet fra strømnettet og ta kontakt med nærmeste kundeservice. Ikke bruk platetoppen som arbeidsbenk. Når platetoppen er i bruk, kan overflaten i kokesonene bli varm på grunn av varme som overføres fra kokende mat til kokekaret og deretter til glasset. For å oppnå best mulig kokeresultat anbefaler vi å bruke flatbunnede kokekar av metall der bunnen har samme diameter som kokesonen, slik at den magnetiske føleren oppdager dem. Bruk en magnet for å undersøke om kokekaret er laget av jernholdig metall. Diameteren på kokekarets bunn må være den samme som kokesonens diameter. Hvis du bruker kokekar med en ikke-heftende overflate (som f.eks. teflon) uten olje eller fett, bør du forvarme ved å stille inn på nummer 7 eller 8. Ikke overopphet hermetisk mat uten å åpne boksen først: Den kan eksplodere! Denne advarselen gjelder for alle typer kokeoverflater. Ikke bruk aluminiumsfolie til å koke i og ikke plasser mat som er pakket inn i aluminiumsfolie på den glasskeramiske platetoppen. Ikke plasser metallgjenstander på platetoppen. Merk: Kokesonene vil ikke slå seg på dersom kokekarene ikke har riktig dimensjon eller ikke kan identifiseres magnetisk. Hvis et kokekar fjernes fra kokesonen, slår kokesonen seg av og en U kommer til syne i displayet. Kokesonen forblir avslått til et annet kokekar plasseres på den. OPPNÅ BEST MULIGE RESULTATER: Forsikre deg om at kokekaret er plassert i midten av kokesonen som er markert i den glasskeramiske platetoppen. 12
3no53171b.fm5 Page 13 Wednesday, November 10, 2004 3:33 PM KOKETIPS Posisjon Passer for følgende typer matlaging 5-9 Koke vann, pasta, ris og supper. 7-8 Steke poteter og kjøtt (f.eks. gulasj). 7-8 Steke kroketter, fileter, mørbrad, kalvebiff. 6-8 Biffer, koteletter, omeletter, kjøttkaker, fiskekroketter og steke løk. 6-8 Grille lever, egg og pannekaker. 5-7 Koke poteter og lage stuinger. 4-7 Koke grønnsaker og koke kjøtt. 4-7 Tilberede rispuddig. 3-7 Koke små mengder poteter og grønnsaker, gjenoppvarme ferdiglaget mat. 2-4 Fløtebaserte omeletter, egg, hollandaise sauce,holde mat varm, smelte smør, sjokolade eller gele. H Restvarmeindikatoren slår seg automatisk på når en kokesone slås av (avhengig av restvarmen i kokesonen). 13
3no53171b.fm5 Page 14 Wednesday, November 10, 2004 3:33 PM TIPS FOR ENERGISPARING Bruk gryter og panner som har en diameter som tilsvarer kokesonene. Bruk kun magnetiske kokekar med flat bunn. Bruk pannelokk hvis mulig. Dette gjør det mulig å bruke en lavere innstilling og er dermed energisparende. Kok grønnsaker og poteter med lite vann for å spare energi. Ved bruk av trykkoker er det mulig å spare mer tid og strøm enn ved bruk av vanlige kokekar. Sikkerhet 1. Etter bruk, når en kokesone eller hele platetoppen er slått av, vil en restvarmeindikator slå seg på og det kommer en H (varm) til syne i displayet for hver kokesone som har vært i bruk. Dette betyr at tilsvarende kokesone fremdeles er farlig varm. H fortsetter å lyse til kokesonen har nådd et nivå som ikke er farlig lenger (omlag 60 C). 2. En automatisk funksjon aktiveres og slår av en kokesone dersom denne utilsiktet blir stående på i lengre tid. Ved å betjene kontrollene kan du slå på kokesonen med en gang igjen dersom det er nødvendig. 3. For å hindre skader på de elektroniske kretsene er platetoppen utstyrt med en føler som hele tiden kontrollerer temperaturen i disse kretsene. Dersom det foreligger overoppheting, vil platetoppen slås av automatisk inntil en sikker temperatur er oppnådd. 4. Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsbryter, låsebryteren, for å hindre at barn eller andre bruker apparatet feil eller for å hindre at du utilsiktet slår på platetoppen under rengjøring. Når du trykker på denne knappen, låser du platetoppen og den røde indikatorlampen vises i displayet. 5. Obs! Slå øyeblikkelig av apparatet hvis det foreligger sprekker i overflaten for å unngå fare for elektrisk støt. Ta kontakt med kundeservice. NEI! RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Bruk en ren klut, kjøkkenrull, oppvaskmiddel, spesielt rengjøringsmiddel eller vedlagte rengjøringsskrape. Ikke bruk skurende gjenstander eller midler, rengjøringsspray, flekk- eller rustfjerner, klor, svamper med skurende overflater eller stålull. Rengjør platetoppen etter hver gangs bruk hvis mulig mens den ennå er varm eller etter at den er avkjølt. Hvis mat med høyt sukkerinnhold (karamell, fruktsirup, syltetøy osv.) koker over på platetoppen eller det søles sukker, må dette fjernes umiddelbart ved hjelp av medfølgende skraperedskap. Viktig Kontroller med jevne mellomrom om det ligger støv under apparatet i nærheten av åpningene for luftinntak/-utløp. Dette kan hindre ventilasjon og kjøling av den elektroniske modulen og redusere platetoppens effektfunksjon. 14
3no53171b.fm5 Page 15 Wednesday, November 10, 2004 3:33 PM FEILSØKINGSLISTE Platetoppen fungerer ikke: Har du trykket på kontrollknappene idet du fulgte anvisningene i avsnittet Bruke platetoppen? Er det strøm på apparatet? Har du tørket godt av platetoppen etter rengjøring? 1. Hvis du har valgt en kokesone og det kommer en F til syne i displayet, ta kontakt med kundeservice og informer om dette. 2. Hvis en av følgende koder kommer til syne i displayet når du trykker på platetoppens påknapp: E -13 E-22 E-27 E-28 E-29 kontakt kundeservice og gi dem koden. 3. Hvis hurtigknappen ikke fungerer, er temperaturen inni platetoppen for høy. Vent noen minutter til kokesonen avkjøles eller fortsett å koke uten hurtigknappen (maks. nivå 9). Kjølevifte Platetoppen er utstyrt med en kjølevifte som går på to hastigheter avhengig av temperaturen i platetoppen. Hvis platetoppen oppnår et nivå som overgår effekten i alle de varme sonene, blir dette automatisk redusert eller, om nødvendig, hele platetoppen deaktiveres. Etter en viss tid vender platetoppen tilbake til valgt temperatur. Viktig! Hvis du ikke får til å slå av den glasskeramiske platetoppen etter bruk, må du øyeblikkelig trekke ut strømkabelen. KUNDESERVICE 1. Les nøye gjennom feilsøkingslisten for å se om det er mulig å løse problemet. 2. Gjenstart platetoppen for å se om den fungerer som den skal. Hvis ingenting av dette hjelper, ta kontakt med kundeservice. Beskriv feilen, oppgi modellnummeret på merkeplaten, servicenummeret til din platetopp, din adresse og telefonnummer. Dersom apparatet trenger reparasjon,vennligst kontakt en autorisert Serviceavdeling som oppgitt i garantien. I det lite sannsynlige tilfelle at en operasjon eller reparasjon blir utført av en ikke-autorisert elektriker, skal det alltid kreves en attest på utført jobb og insisteres på bruk av originale deler. Dersom disse reglene ikke blir fulgt, kan det redusere apparatets sikkerhet og kvalitet. 15
3no53171b.fm5 Page 16 Wednesday, November 10, 2004 3:33 PM INSTALLASJON Montering Platetoppen kan monteres i en ramme som er mellom 30 mm og 50 mm dyp og kan plasseres mot en vegg som er høyere enn kjøkkenbenken med en minimumsavstand på 100 mm. A. Hvis kjøkkenbenken er av tre, benyttes vedlagte klemhaner og skruer for å montere platetoppen Fest de fire klemmene (A) som vist og til de spesifiserte dimensjonene. Fest klemmene med de 4 skruene (B). Sett inn platetoppen i kjøkkenbenken (se illustrasjon). B. Hvis kjøkkenbenken er laget av marmor eller annet materiale (kunststoff, keramikk, naturstein e.l.), må platetoppen festes med klemmer som passer til denne typen installasjon. Monter platetoppen i kjøkkenbenken. Fest de fire klemmene (C) som vist i illustrasjonen i samsvar med kjøkkenbenkens tykkelse. Stram til de fire skruene (E) i hullene (D). Meget viktig påminner for kjøling av den elektroniske modulen. For å unngå overoppheting av den elektroniske modulen, som kan redusere platetoppens effektivitet, anbefaler vi at du følger anvisningene nedenfor når du monterer den nye platetoppen. Hvis det er en skuff under platetoppen, må avstanden F minst være 5 mm. Dersom det skal installeres en stekeovn (som må være vårt produkt og som må ha kjølesystem), må avstanden F være 5 mm for ovner av HØY KVALITET og 20 mm for andre i produksjonsskalaen. Hvis stekeovnen skal plasseres under platetoppen, må platetoppen ikke brukes mens du gjennomfører pyrolyse i stekeovnen. EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Denne platetoppen er beregnet på å komme i kontakt med matvarer og er i overensstemmelse med EU-direktiv 89/109/EØF. Dette apparatet er kun beregnet for tilberedning av mat. Enhver annen bruk (f.eks. oppvarming av lokaler) blir regnet for misbruk og kan medføre fare. Dette apparatet er utformet, konstruert og solgt i samsvar med: - De sikkerhetsmessige kravene i Lavspenningsdirektivet 73/23/EØF; - Kravene til beskyttelse i EU-direktiv 89/336/EØF; - kravene i direktivet 93/68/EØF. $%+3%, /6. 16
3no53171b.fm5 Page 17 Wednesday, November 10, 2004 3:33 PM ELEKTRISK TILKOBLING Dette må gjøres før apparatet koples til strømnettet. Apparatet må installeres av en kvalifisert elektriker i overensstemmelse med gjeldende sikkerhets- og installasjonsforskrifter. Elektirkeren må være villig til å overholde disse. Forsikre deg om at nettspenningen som er oppgitt på typeplaten svarer til nettspenningen i ditt hjem. Det er påbudt å jorde apparatet; Derfor må alle kabler og jordete ledninger være av riktig dimensjon. Forsikre deg om at jordingsforbindelsen er gjort riktig. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller gods som skyldes manglende overholdelse av ovennevnte forskrifter. Ved elektrisk tilkobling skal det benyttes en nettledning av typen HO5 RR-F som vist i tabellen under: Spenning Ledere (antall og dimensjon) 230 V 3 X 2,5 mm 2 min. 230 V 3 4 X 2,5 mm 2 min. 400 V 2N 4 X 2,5 mm 2 min. 400 V 3N 5 X 1,5 mm 2 min. Ved installasjon av apparatet må det brukes en flerpolet bryter med en kontaktåpning som er den samme som eller større enn 3 mm. Obs: nettledningen må være lang nok til at platetoppen kan fjernes fra kjøkkenbenken, og må plasseres på en slik måte at det ikke oppstår skade eller overoppheting som følge av kontakt med undersiden. Tilkoblinger på klemmebrett Merk: Jordingskabelen (gul/grønn) må koples til klemmebrettet med symbolet og må være lenger enn de andre kablene. Fjern ca. 70 mm av mantelen på nettledningen (B). Fjern ca. 20 mm av huden på lederne. Stikk først nettledningen (maks. diameter 14 mm) inn i kabelskoen og koble lederne til klemmebrettet slik som vist på koblingsskjemaet på undersiden av platetoppen. Fest nettledningen (B) ved hjelp av kabelklemmene. Monter og fest beskyttelsesdekselet (A). Når apparatet tilkoples til nettet første gang eller hver gang platetoppen slås på/av, vil et symbol, (f.eks E-00, E-01, E-02) komme til syne noen sekunder i displayet. 17