Monteringstegninger 4 Viktige sikkerhetsanvisninger 6 Verne om miljøet 9 Samsvarserklæring 9 Før bruk 9 Tilgjengelige gryter og panner 9 Anbefalt

Transkript

1 Bruksanvisning

2

3 Monteringstegninger 4 Viktige sikkerhetsanvisninger 6 Verne om miljøet 9 Samsvarserklæring 9 Før bruk 9 Tilgjengelige gryter og panner 9 Anbefalt bredde på grytebunner 9 Montering 10 Elektrisk forbindelse 10 Bruksanvisninger 12 Rengjøring 15 Feilsøkingsveiledning 15 Lyder fra platetoppen 15 Kundeservice 16 Effektnivåtabell 16 3

4 Monteringstegninger 180 mm x 230 mm 145 mm 180 mm x 230 mm 210 mm 4

5 Monteringstegninger 52 mm 483 mm 770 mm 742 mm 510 mm mm mm mm 0 R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 50 mm Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 3 cm Max. 6 cm 1 2 X4 3 5

6 Disse instruksene er også tilgjengelige på nettsiden: VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN OG ANDRES SIKKERHET ER SVÆRT VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet gir viktige sikkerhetsmeldinger som alltid må leses og følges. Dette er et faresymbol som gjelder sikkerhet, som varsler om potensielle farer for brukeren og andre. Alle sikkerhetsmeldinger varsles først av faresymbolet og følgende ord: Viser til en farlig situasjon som vil føre til FARE alvorlige skader dersom den ikke unngås. Viser til en farlig situasjon som kan føre ADVARSEL til alvorlige skader dersom den ikke unngås. Alle sikkerhetsmeldinger spesifiserer den potensielle faren de viser til, og forklarer hvordan man reduserer faren for person- og materiell skade og elektrisk støt som følge av feil bruk av apparatet. Sørg for å oppfylle følgende: - Bruk alltid vernehansker når du pakker ut og monterer apparatet. - Apparatet må alltid kobles fra strømnettet før montering. - Montering og vedlikehold må utføres av en spesialisert tekniker i samsvar med produsentens anvisninger og lokale sikkerhetsbestemmelser. Forsøk aldri å reparere eller skifte ut deler av apparatet dersom det ikke uttrykkelig oppfordres til dette i bruksanvisningen. - Apparatet må jordes. - Strømledningen må være lang nok til å koble apparatet, som er innebygget i kabinettet, til strømkontakten. - Det må brukes en omnipolar bryter med en minsteavstand på 3 mm mellom bryterkontaktene for at monteringen skal samsvare med gjeldende sikkerhetsforskrifter. - Ikke bruk multistikkontakter eller skjøteledninger. 6

7 - Ikke trekk i strømledningen til apparatet. - De elektriske delene må ikke være tilgjengelige for brukeren etter installasjonen. - Apparatet er utelukkende beregnet på bruk i vanlig husholdning for å tilberede mat. Ingen annen bruk er tillatt (f.eks. oppvarming av rom). Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for feil bruk eller feilinnstillinger med betjeningsanordningene. - Apparatet og de tilgjengelige delene blir varme under drift. Vær forsiktig så du ikke berører varmeelementene. Veldig unge barn (0-3 år) og småbarn (3-8 år) må holdes på avstand med mindre de får konstant tilsyn. - Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de får tilsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. - Ikke berør apparatets varmeelementer under og etter bruk. Ikke la apparatet komme i kontakt med klær eller andre brennbare materialer til alle komponentene er kjølt helt ned. - Ikke plasser brennbare materialer på eller i nærheten av apparatet. - Overopphetet olje og fett kan raskt begynne å brenne. Vær spesielt oppmerksom når du tilbereder olje og fet mat. - Det må monteres en skillevegg (ikke vedlagt) i seksjonen under apparatet. - Hvis overflaten er sprukket, slå av apparatet for å unngå mulig elektrisk støt. (kun for apparater med glassoverflate). - Apparatet er ikke egnet for å brukes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem. - Fett eller olje som varmes opp uten tilsyn på platetoppen kan være farlig og forårsake brann. Prøv ALDRI å slukke en brann ved hjelp av vann, men slå av apparatet og dekk over flammene f.eks. med et lokk eller brannteppe. Fare for brann: ikke oppbevar gjenstander på kokeplatene. 7

8 - Ikke bruk damprengjørere. - Metallobjekter som kniver, gafler, skjeer og lokk skal ikke plasseres på platetoppen fordi de kan bli varme. - Etter bruk, slå av platetoppen med tasten og ikke stol på grytesensoren. (kun for apparater med glassoverflate). Avhending av brukte husholdningsapparater - Apparatet er fremstilt av materialer som kan resirkuleres eller brukes om igjen. Apparatet skal avfallsbehandles i samsvar med lokale renovasjonsforskrifter. Før avhending må apparatet gjøres ubrukelig ved at nettledningen klippes av. - For mer detaljert informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, kan du kontakte de lokale myndighetene, renovasjonsverket eller butikken der du kjøpte produktet. 8

9 Miljøtips Kassere embalasjen Emballasjematerialet er 100% resirkulerbart og merket med resirkuleringssymbolet. Deler av emballasjen må ikke kastes i naturen, men avfallsbehandles i følge lokale renovasjonsforskrifter. Kassering Dette apparatet oppfyller det europeiske direktivet 2012/19/EF om kassering av elekrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Ved å sørge for at dette apparatet kasseres forskriftsmessig, kan brukeren bidra til å forhindre mulige negative miljø- og helsekonsekvenser. Symbolet på apparatet eller vedlagt dokumentasjon angir at dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall, men må transporteres til et egnet innsamlingssted for resirkulering WEEE. Strømsparing For optimale resultater anbefales det å: Bruke gryter og panner med en bunnbredde som samsvarer med kokesonen. Bruk kun gryter og panner med flat bunn. La grytelokkene være på under tilberedningen, hvis mulig. Bruk en trykkoker for å spare enda mer strøm og tid. Plasser gryten i midten av kokesonen som er markert på platetoppen. Samsvarserklæring n Dette apparatet er prosjektert, konstruert og markedsført i samsvar med sikkerhetskravene i lavspenningsdirektivet 2006/95/EF (som erstatter 73/23/EØS og senere endringer) og beskyttelseskravene i EMK -direktivet 2004/108/EF. Dette apparatet oppfyller kravene for øko-design i EU-forordningen nr. 66/2014, i samsvar med EUstandarden EN Før bruk VIKTIG: Kokesonene vil ikke komme på dersom grytene ikke er av riktig størrelse. Bruk kun gryter med symbolet INDUKSJONSSYSTEM (figur på siden). Plasser gryten på ønsket kokesone før du slår på platetoppen. Tilgjengelige gryter og panner Bruk en magnet til å kontrollere om kjelen egner seg for induksjonsplatetoppen: kjeler og panner egner seg ikke for bruk om de ikke er magnetisk påviselige. - Påse at grytene har jevn bunn, ellers kan de skrape platetoppen. Kontroller kokeredskapene. - Plasser aldri varme gryter eller panner på platetoppens betjeningspanel. Det kan føre til skader. OK NEI Anbefalte grytebredder L Ø 21 cm Ø 15 cm min 21 cm maks S Ø 14,5 cm Ø 10 cm min 14,5 cm maks Max Min Fleksibel sone 23 cm 40 cm Ø 12 cm 9

10 Montering Når du har pakket ut produktet, kontroller det for eventuelle transportskader. Kontakt forhandleren eller kundeservice ved problemer. Se bildene på side 5 for innbyggingsmål og monteringsanvisning. KLARGJØRE KABINETTET FOR MONTERING ADVARSEL - Monter et separatorpanel under platetoppen. - Nedre del av produktet skal ikke være tilgjengelig etter montering. - Ikke monter separatorpanelet hvis det er montert en stekeovn under platetoppen. min 5 mm Avstanden mellom undersiden av apparatet og separatorpanelet må oppfylle dimensjonene som er angitt på figuren. Overhold minsteavstanden som er påkrevd mellom platetoppen og toppen av enheten (min. 5 mm) for å garantere at produktet fungerer forskriftsmessig. min 20 mm Hvis det installert en stekeovn under platetoppen, påse at ovnen er utstyrt med et kjølesystem. min 5 mm Ikke installer platetoppen over en oppvaskmaskin eller vaskemaskin, slik at de elektroniske kretsene ikke kommer i kontakt med damp eller fuktighet som kan skade disse. For innfelt montering, kontakt kundeservice for å bestille skruesettet Bruk en skrutrekker (ikke vedlagt) for bryte av rammeklipsene på undersiden av apparatet for å fjerne platetoppen. min 5 mm Elektrisk tilkobling ADVARSEL - Koble apparatet fra strømforsyningen. - Monteringen må utføres av kvalifisert personale som kjenner til de aktuelle sikkerhets- og monteringsstandardene. - Produsenten frasier seg ethvert ansvar for skader på personer eller dyr, og for materielle skader som følger av at instruksjonene som er oppført i dette kapittelet ikke er overholdt. - Strømkabelen må være tilstrekkelig lang for at platetoppen skal kunne fjernes fra arbeidsflaten. - Påse at spenningen som er spesifisert på dataplaten, som er plassert på bunnen av apparatet, er den samme som spenningen i hjemmet. 10

11 Elektrisk tilkobling Tilkobling til terminalblokken For elektrisk tilkobling, bruk en H05RR-F eller H05V2V2-F -kabel som spesifisert i tabellen under. Ledninger Antall x størrelse V 3N ~ V ~ V ~ (UK - AU) V ~ + 3 x 4 mm V 3 ~ + 4 x 1,5 mm V 3N ~ + 5 x 1,5 mm V 2N ~ + 4 x 1,5 mm 2 A B C V 2N ~ V 3 ~ (kun Belgia) V 2N ~ (kun NL) Viktig: - I forhold til koblingsskjemaet (se figur), enten behold eller fjern metallbroene mellom skruene på terminalblokken L1-L2 og N1-N2. - Hvis kabelen er vedlagt, se tilkoblingsinstruksjonene som er festet på kabelen. - Påse at alle seks skruene på terminalblokken strammes når kablene er koblet til. Eksempel på eksisterende bro (venstre) eller fjernet (høyre). Se koblingsskjemaet for nærmere informasjon (broene kan ligge mellom L1-L2 og mellom N1-N2). Koble den gule/grønne jordkabelen til terminalen med symbolet. Den ovennevnte lederen skal være lengre enn de andre. 1. Fjern lokket på terminalblokken (A), ved å skru ut skruen og sette dekselet inn i hengselet på terminalblokken (B). 2. Før strømledningene inn i kabelklemmen og koble ledningene til rekkeklemmen som anvist i koblingsskjemaet som er plassert nær klemmen. 3. Fest strømledningen ved hjelp av kabelklemmen. 4. Lukk dekselet (C) og skru det på terminalblokken med skruen som du fjernet tidligere. Hver gang platetoppen kobles til strømforsyningen utfører den automatisk en kontroll i noen sekunder. Hvis platetoppen allerede har en strømkabel, følg instruksjonene som er festet på kabelen. Koble apparatet til nettspenningen via en flerpolet bryter med en minsteavstand på 3 mm mellom bryterkontaktene. 11

12 Bruksanvisning Beskrivelse av betjeningspanelet På/Av Brosonefunksjon Timer Knapp for effektstyring/låsing av funksjoner Brytere for regulering av kokesoner og tilhørende display Slå platetoppen PÅ/AV Trykk på tasten i ca. 2 sekunder, til displayene for kokesonene tennes, for å slå platetoppen på. Trykk en gang til på samme tast, til displayene deaktiveres, for å slå av platetoppen. Alle kokesonene er deaktivert Når platetoppen har vært i bruk, fortsetter restvarmeindikatoren H å lyse til kokesonene har kjølt ned. Hvis det ikke velges en funksjon innen 10 sekunder etter at platetoppen er slått på, slås den automatisk av. Aktivere og justere kokesoner 0. Indikator for effektnivå Indikator for valgt kokesone Plassering av kokesone Når platetoppen er slått på, aktiver ønsket kokesone ved å trykke på sirkeltasten + og plasser gryten på sonen. For å øke effektnivået, trykk på tasten +. For å redusere effektnivået, trykk på tasten -. Deaktivere kokesoner Tykk på tilhørende + og - -tast i mer enn 3 sekunder for å slå av kokesonen. Kokesonen deaktiveres, og hvis området fremdeles er varmt, vises H i displayet for sonen. 12

13 Bruksanvisning Blokkering av betjeningspanelet Denne funksjonen låser tastene, slik at platetoppen ikke kan slås på utilsiktet. Slå på platetoppen og trykk på timerknappen i tre sekunder for å aktivere låsen på betjeningspanelet; et lydsignal og en indikator i nærheten av låssymbolet signaliserer at låsen er aktivert. Alle funksjonene på betjeningspanelet er blokkert, bortsett fra av-funksjonen. Gå frem i motsatt rekkefølge for å deaktivere betjeningslåsen. Den lysende prikken slukker og platetoppen fungerer igjen. Vannrester, væskesøl fra gryter eller gjenstander som plasseres på tasten under symbolet kan føre til utilsiktet inn- og utkobling av låsfunksjonen. Timer Timeren kan brukes til å stille inn tilberedningstiden på maksimalt 99 minutter (1 time og 39 minutter) for alle kokesonene. Velg kokesonen som skal brukes med timeren, trykk på timeren og en lyd signaliserer funksjonen (se figur). Displayet viser 00, og LED-en tennes. Timerverdien kan reduseres og økes ved å holde inne knappene + og - minus på glideren. Når innstilt tid er utløpt, aktiveres et lydsignal og kokesonen slås automatisk av. Hold inne timerknappen i minst 3 sekunder for å deaktivere timeren. Gjenta trinnene over for å stille inn timeren for en annen sone. Timerdisplayet viser alltid timeren for den valgte sonen eller den korteste tidsinnstillingen. Trykk på valgknappen for kokesonen med gjeldene timerfunksjon for å modifisere eller deaktivere timeren. ADVARSLER PÅ BETJENINGSPANELET. Restvarmeindikator Platetoppen er utstyrt med en restvarmeindikator for hver kokesone. Denne indikatoren viser hvilke kokesoner som fortsatt er varme. Hvis displayet viser H, er kokesonen fremdeles varm. Hvis restvarmeindikatoren er tent for en kokesone, kan denne sonen for eksempel brukes til å holde maten varm eller smelte smør. Når kokesonen kjøler av, slukker displayet. Indikator for uegnet eller ingen gryte. Hvis du bruker en gryte som ikke er egnet, er feilplassert eller ikke av riktig størrelse for dimensjonene på induksjonsplatetoppen, vises meldingen no pot (ingen gryte) i displayet (se figuren på siden). Dersom det ikke registreres noe kokeredskap innen 60 sekunder, vil platetoppen koble seg ut. Funksjonen hurtigkoking (Booster) Med denne funksjonen, som kun er tilgjengelig for noen av kokesonene, kan du utnytte platetoppens maksimumseffekt (for eksempel for rask oppkoking av vann). Trykk på knappen + til P vises i displayet for å aktivere funksjonen. Når hurtigkokefunksjonen har vært aktiv i 10 minutter, stilles sonen automatisk til nivå 9. «Power management» (hvis tilgjengelig) Takket være funksjonen «Power management» kan brukeren stille inn den maksimale effekten som platetoppen kan oppnå, alt etter egne behov. Denne reguleringen kan utføres når som helst og opprettholdes til neste endring. Når du stiller inn maksimal ønsket effekt, regulerer platetoppen automatisk fordelingen på de ulike kokesonene, og garanterer at denne terskelen ikke overskrides. Dette gir deg fordelen av å kunne styre alle sonene samtidig uten overbelastningsproblemer. 4 maks.effektnivåer er tilgjengelige, og vises på displayet: 2,5 4,0 6,0 7,2 kw (7,2 kw anses som platetoppens maks. effekt) Når du kjøper platetoppen er den innstilt på maksimal effekt Det er mulig å velge ønsket effektnivå i de første 60 sekundene etter at apparatet er koblet til strømuttaket, ved å følge trinnene nedenfor. 13

14 Bruksanvisning Trinn Betjeningspanel Display 1 + Trykk i cirka 3 sekunder 2 Trykk på effektstyringstasten for å bekrefte forrige trinn 3 -/+ Trykk for å velge et av de tilgjengelige alternativene for nivå 4 Trykk på effektstyringstasten for å bekrefte forrige trinn Displayet viser Lyset tennes sammen med lysene for de individuelle kokesonene Det valgte nivået blinker i cirka 2 sekunder på displayet og et lydsignal høres, før toppen slår seg av. Den er nå klar for bruk Dersom det oppstår en feil under innstilling av effektnivået, vises symbolet midt på, samtidig som du hører et kontinuerlig lydsignal som varer i cirka 5 sekunder. I dette tilfellet må du gjenta konfigureringsprosedyren fra begynnelsen. Dersom feilen gjentar seg, kontakt serviceavdelingen. Dersom du prøver å øke effektnivået under vanlig bruk når maksimalt tilgjengelig effektnivå er nådd, blinker den kokesonen du bruker to ganger og gir fra seg et lydvarsel. Hvis det er nødvendig med en høyere effekt på denne kokesonen, må effektnivået reduseres manuelt på én eller flere aktive kokesoner. Fleksibel sone Denne funksjonen kan brukes for å kombinere to soner og styre disse som en enkelt kokesone. Den er perfekt for ovale, rektangulære og avlange panner (med en maksimal bunndimensjon på 40x23 cm). Når platetoppen er slått på, trykk på tasten : nivå 0 vises i displayene til de to kokesonene; begge indikatorlampene ved siden av nivået tennes, og angir valg av en enkelt sone. For å endre effektnivået, skyv fingeren horisontalt på skyvetasten: tallverdien innenfor sirkelen blir større/mindre etterhvert som fingeren glir opp/ned på skyvetasten, fra 1 som er den laveste innstillingen, til maksimalt 9. Trykk på tasten for å deaktivere funksjonen for fleksibel sone: sonene fungerer som enkeltsoner igjen. For å slå av kokesonen, trykk på AV Effektnivået for hurtigkoking og SENSOR-funksjonen kan ikke brukes på samme sone når den fleksible sonefunksjonen brukes. Dersom timeren blir innstilt, vises den ved siden av displayet til den øverste kokesonen. 14

15 Rengjøring ADVARSEL - Ikke bruk damprengjørere. - Før rengjøring, påse at kokesonene er slått av og at restvarmeindikatoren ( H ) ikke vises i displayet. VIKTIG: Bruk ikke gryteskrubb og/eller stålull. Bruk av slike kan ødelegge glasset. Etter hver bruk, rengjør platetoppen (når den er kald) for å fjerne søl og smuss etter matrester. Sukker eller mat med høyt sukkerinnhold skader platetoppen og må fjernes umiddelbart. Salt, sukker og sand kan forårsake riper i glassoverflaten. Bruk en myk klut, absorberende kjøkkenpapir eller en spesiell platetoppskrape (følg produsentens anvisninger). Feilsøkingsliste Les og følg anvisningene i avsnittet Bruksanvisninger. Kontroller at strømforsyningen ikke er koblet fra. Tørk platetoppen nøye etter rengjøring. Hvis det vises tallkoder i displayet når platetoppen aktiveres, slår du opp i følgende tabell for instruksjoner. Hvis platetoppen ikke kan slås av etter bruk, koble den fra strømforsyningen. FEILKODE BESKRIVELSE MULIGE ÅRSAKER LØSNING C81, C82 Betjeningspanelet kobler seg ut pga. svært høye temperaturer F42 eller F43 Strømforsyningen til platetoppen har ikke riktig spenning Temperaturen i de elektroniske komponentene er for høy Sensoren har registrert en forskjell i apparatets spenning og spenningen i strømforsyningen Vent til platetoppen er avkjølt før du bruker den igjen. Koble platetoppen fra strømforsyningen og kontroller den elektriske tilkoblingen F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60 Ring kundeservice og spesifiser feilkoden Lyder fra platetoppen Induksjonsplatetopper kan lage pipe- eller knirkelyder under vanlig drift, som faktisk kommer fra grytene og pannene som et resultat av bunnkarakteristikken (for eksempel, bunner som er laget av flere materiallag, eller ujevne bunner). Disse lydene varierer avhengig av grytene og pannene som brukes og mengden mat de inneholder, og er ikke et tegn på noe slags feil. I tillegg er induksonsplatetoppen utstyrt med et innvendig kjølesystem som kontrollerer temperaturen på elektroniske deler; som et resultat høres lyden fra kjøleviften under drift og i flere minutter etter at platetoppen er slått av. Dette er helt normalt og svært viktig for at apparatet skal kunne fungere forskriftsmessig. 15

16 Kundeservice Før du kontakter kundeservice 1. Prøv å løse problemet selv ved hjelp av Feilsøkingsveiledningen. 2. Slå av og på igjen apparatet for å se om problemet har løst seg. Hvis problemet fortsetter etter du har utført kontrollene nevnt over, bør du kontakte nærmeste serviceavdeling. Vennligst oppgi: en kort beskrivelse av feilen; produkttypen og nøyaktig modell; servicenummeret (nummeret etter ordet service på typeskiltet), som er plassert under apparatet (på metallplaten). din fullstendige adresse; ditt telefonnummer. Hvis reparasjon er nødvendig, kontakt en autorisert kundeservice (for å sikre at det brukes originale reservedeler og at reparasjonen utføres korrekt). Reservedeler er tilgjengelige i 10 år. Effekttabell Effektnivå Maks. effekt Boost Tilberedningstype Hurtig oppvarming Bruk av nivåer (gjelder tilberedningserfaring og vaner) Ideell for rask temperaturøkning i maten eller hurtig oppkoking av vann eller rask oppvarming av kraft. 8-9 Steke - koke Ideell til bruning, starte tilberedning, steking av frysevarer, hurtig oppkoking 7-8 Brune - brase - koke - grille Ideell for å brase, holde noe kokende, tilberede og grille (i et kort tidsrom, 5 10 minutter). Høy effekt 6-7 Brune - koke - gryteretter - brase - grille Ideell for å brase, holde noe kokende, tilberede og grille (i middels lange tidsrom, minutter), forhåndsoppvarme utstyr. Middels effekt Lav effekt AV Null effekt Koke - gryteretter - brase - grille Koke - trekke - tykne - holde varm Smelte - tine - holde varm - tilsette smør Støtteoverflate Ideell for gryteretter, holde såvidt kokende, koke (over lengre tid). Holde pastaen varm. Ideell for lengre tilberedning (ris, sauser, stek, fisk) i væske (f. eks. vann, vin, buljong, melk), holde pastaen varm. Ideell for lengre tilberedning (mindre mengder enn én liter: ris, sauser, stek, fisk) i væske (f. eks. vann, vin, buljong, melk) Optimal for å mykgjøring av smør, forsiktig smelting av sjokolade, tine små matvarer og varmholding av mat som nettopp er tilberedet (f.eks. sauser, supper, minestrone) Ideell for å holde mat som akkurat er blitt tilberedt varm, tykne risotto eller holde tallerkner varme (med utstyr egnet for induksjon) Platetopp i hvilemodus eller avslått (mulig gjenværende restvarme, indikert med en H ) MERK: Når du lager hurtigretter som krever perfekt varmefordeling (f.eks. pannekaker) på den 28 cm, doble kokesonen (hvis tilgjengelig), bruk panner som ikke er større enn 24 cm i diameter. For skånsom tilberedning (for eksempel smelting av sjokolade eller smør), bruk enkeltsonene med mindre diameter. 16

17

18

19

20 Printed in Italy 02/15 n N