Monteringstegninger 4 Viktig sikkerhetsinformasjon 6 Miljøtips 9 Eco Design Erklæring 9 Før bruk 9 Tilgjengelige gryter og panner 9 Anbefalte
|
|
- Knut Dagfinn Edvardsen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Bruksanvisning
2
3 Monteringstegninger 4 Viktig sikkerhetsinformasjon 6 Miljøtips 9 Eco Design Erklæring 9 Før bruk 9 Tilgjengelige gryter og panner 9 Anbefalte grytebredder 9 Installasjon 10 Elektrisk tilkobling 10 Bruksanvisning 11 Kundeservice 16
4 Monteringstegninger 160 mm 160 mm 4
5 Monteringstegninger OBS. For Semifilo-versjonen er det ikke nødvendig å senke platetoppen med 1,5 mm. FORSEGLING FORSEGLINGSMASSE SEAL SEALANT FRONT INDUKSJON INDUKSJON LUFT FORSEGLING FORSEGLINGSMASSE SEAL SEALANT LUFT 5
6 Disse instruksene er også tilgjengelige på nettsiden: VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN OG ANDRES SIKKERHET ER SVÆRT VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet gir viktige sikkerhetsmeldinger som alltid må leses og følges. Dette er et faresymbol som gjelder sikkerhet, som varsler om potensielle farer for brukeren og andre. Alle sikkerhetsmeldinger varsles først av faresymbolet og følgende ord: Viser til en farlig situasjon som vil føre til FARE alvorlige skader dersom den ikke unngås. Viser til en farlig situasjon som kan føre ADVARSEL til alvorlige skader dersom den ikke unngås. Alle sikkerhetsmeldinger spesifiserer den potensielle faren de viser til, og forklarer hvordan man reduserer faren for person- og materiell skade og elektrisk støt som følge av feil bruk av apparatet. Sørg for å oppfylle følgende: - Bruk alltid vernehansker når du pakker ut og monterer apparatet. - Apparatet må alltid kobles fra strømnettet før montering. - Montering og vedlikehold må utføres av en spesialisert tekniker i samsvar med produsentens anvisninger og lokale sikkerhetsbestemmelser. Forsøk aldri å reparere eller skifte ut deler av apparatet dersom det ikke uttrykkelig oppfordres til dette i bruksanvisningen. - Apparatet må jordes. - Strømledningen må være lang nok til å koble apparatet, som er innebygget i kabinettet, til strømkontakten. - Det må brukes en omnipolar bryter med en minsteavstand på 3 mm mellom bryterkontaktene for at monteringen skal samsvare med gjeldende sikkerhetsforskrifter. - Ikke bruk multistikkontakter eller skjøteledninger. 6
7 - Ikke trekk i strømledningen til apparatet. - De elektriske delene må ikke være tilgjengelige for brukeren etter installasjonen. - Apparatet er utelukkende beregnet på bruk i vanlig husholdning for å tilberede mat. Ingen annen bruk er tillatt (f.eks. oppvarming av rom). Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for feil bruk eller feilinnstillinger med betjeningsanordningene. - Apparatet og de tilgjengelige delene blir varme under drift. Vær forsiktig så du ikke berører varmeelementene. Veldig unge barn (0-3 år) og småbarn (3-8 år) må holdes på avstand med mindre de får konstant tilsyn. - Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de får tilsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. - Ikke berør apparatets varmeelementer under og etter bruk. Ikke la apparatet komme i kontakt med klær eller andre brennbare materialer til alle komponentene er kjølt helt ned. - Ikke plasser brennbare materialer på eller i nærheten av apparatet. - Overopphetet olje og fett kan raskt begynne å brenne. Vær spesielt oppmerksom når du tilbereder olje og fet mat. - Det må monteres en skillevegg (ikke vedlagt) i seksjonen under apparatet. - Hvis overflaten er sprukket, slå av apparatet for å unngå mulig elektrisk støt. (kun for apparater med glassoverflate). - Apparatet er ikke egnet for å brukes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem. - Fett eller olje som varmes opp uten tilsyn på platetoppen kan være farlig og forårsake brann. Prøv ALDRI å slukke en brann ved hjelp av vann, men slå av apparatet og dekk over flammene f.eks. med et lokk eller brannteppe. Fare for brann: ikke oppbevar gjenstander på kokeplatene. 7
8 - Ikke bruk damprengjørere. - Metallobjekter som kniver, gafler, skjeer og lokk skal ikke plasseres på platetoppen fordi de kan bli varme. - Etter bruk, slå av platetoppen med tasten og ikke stol på grytesensoren. (kun for apparater med glassoverflate). Avhending av brukte husholdningsapparater - Apparatet er fremstilt av materialer som kan resirkuleres eller brukes om igjen. Apparatet skal avfallsbehandles i samsvar med lokale renovasjonsforskrifter. Før avhending må apparatet gjøres ubrukelig ved at nettledningen klippes av. - For mer detaljert informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, kan du kontakte de lokale myndighetene, renovasjonsverket eller butikken der du kjøpte produktet. 8
9 Miljøtips Kassere embalasjen Emballasjematerialet er 100% resirkulerbart og merket med resirkuleringssymbolet. Deler av emballasjen må ikke kastes i naturen, men avfallsbehandles i følge lokale renovasjonsforskrifter. Kassering Dette apparatet oppfyller det europeiske direktivet 2012/19/EF om kassering av elekrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Ved å sørge for at dette apparatet kasseres forskriftsmessig, kan brukeren bidra til å forhindre mulige negative miljø- og helsekonsekvenser. Symbolet på apparatet eller vedlagt dokumentasjon angir at dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall, men må transporteres til et egnet innsamlingssted for resirkulering WEEE. Strømsparing For optimale resultater anbefales det å: Bruke gryter og panner med en bunnbredde som samsvarer med kokesonen. Bruk kun gryter og panner med flat bunn. La grytelokkene være på under tilberedningen, hvis mulig. Bruk en trykkoker for å spare enda mer strøm og tid. Plasser gryten i midten av kokesonen som er markert på platetoppen. Eco Design Erklæring Dette apparatet oppfyller kravene for øko-design i EU-forordningen nr. 66/2014, i samsvar med EUstandarden EN Før bruk VIKTIG: Kokesonene vil ikke komme på dersom grytene ikke er av riktig størrelse. Bruk kun gryter med symbolet INDUKSJONSSYSTEM (figur på siden). Plasser gryten på ønsket kokesone før du slår på platetoppen. Tilgjengelige gryter og panner Bruk en magnet til å kontrollere om kjelen egner seg for induksjonsplatetoppen: kjeler og panner egner seg ikke for bruk om de ikke er magnetisk påviselige. - Påse at grytene har jevn bunn, ellers kan de skrape platetoppen. Kontroller kokeredskapene. - Plasser aldri varme gryter eller panner på platetoppens betjeningspanel. Det kan føre til skader. OK NEI Anbefalte grytebredder L Ø 16 cm Ø 10 cm min 20 cm maks 9
10 Installasjon Etter utpakking må man kontroller at apparatet ikke har lidd noen skade under transporten. Blir det funnet et problem, må forhandleren eller fabrikkens kundetjeneste kontaktes. For innbyggingsmål og installasjonsinstruksjoner, se bildene på side 5. FORBEREDE INNREDNINGEN FOR TILPASNING ADVARSEL - Undersiden av apparatet må ikke være tilgjengelig etter monteringen. - Ikke monter skillepanelet hvis det installeres en ovn under benken. Disse instruksjonene er beregnet på kvalifiserte installatører som en veiledning ved installasjon, justering og vedlikehold i overensstemmelse med gjeldende forskrifter og standarder. Operasjonene må alltid utføres når apparatet er koblet fra strømnettet. Plassering Apparatet er beregnet på montering i en benkeplate, som vist i figuren. Påfør den vedlagte forseglingsmassen rundt hele platetoppen. Installasjon over en ovn anbefales ikke, men hvis dette er nødvendig, må du kontrollere at: ovnen har et effektivt kjølesystem varm luft ikke overføres fra ovnen til platetoppen luften må kunne sirkulere som vist i figuren Hvis du skal montere flere Domino-produkter i samme utskjæring, så må tilbehøret Domino Connector (ikke inkludert) kjøpes separat fra ettersalgsservice. I tillegg må det også bestilles et spesielt sett hvis det skal monteres i en benkeplate av sten. Elektrisk tilkobling ADVARSEL - Koble apparatet fra strømnettet. - Installasjonen må utføres av kvalifisert personell som kjenner de aktuelle sikkerhets- og monteringsforskriftene. - Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller eiendom som skyldes manglende overholdelse av instruksene som gis i dette kapittelet. - Strømledningen må være lang nok til at platetoppen kan fjernes fra kjøkkenbenken. - Påse at spenningen som er angitt på typeskiltet på undersiden av apparatet er den samme som nettspenningen i huset. Før tilkobling til strømnettet må du kontrollere at: systemets egenskaper tilfredsstiller kravene som er angitt på typeplaten under platetoppen systemet har en effektiv jordingskobling i overensstemmelse med gjeldende standarder og forskrifter. Jording er påbudt. Hvis apparatet ikke har ledning og/eller støpsel, bruker du materiale som er egnet for strømforbruket som er angitt på typeplaten, og for arbeidstemperaturen. Ledningen må ikke komme opp i en temperatur som er mer enn 50 C over romtemperaturen på noen steder. 10
11 Elektrisk tilkobling Ved direkte tilkobling til strømnettet må du montere en flerpolet bryter av passende størrelse for å sikre frakobling fra strømnettet, med en kontaktåpning som tillater fullstendig frakobling ved overspenning i kategori III, i samsvar med installasjonsforskriftene (den gulgrønne jordlederen må ikke kuttes). Den flerpolede kontakten eller bryteren må være lett tilgjengelig når apparatet er installert. OBS: Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom de vanlige forskriftene om ulykkesforebygging og instruksjonene ovenfor ikke følges. Hvis strømledningen skades må den skiftes ut av produsenten, produsentens servicenettverk eller en annen kvalifisert person for å unngå enhver risiko. Tilkopling til klemmeblokken Bruk en H05RR-F eller H05 VV F-ledning i samsvar med spesifikasjonen i tabellen nedenfor under tilkoblingen. ~ 230V Ledninger Antall x størrelse V ~ + 3 x 1,5 mm 2 L N H05 RR F 3x1.5 H05 VV F 3x1.5 Bruksanvisning Driftsprinsipp Dette er basert på de elektromagnetiske egenskapene til de fleste kokekarene. Den elektroniske kretsen styrer spolefunksjonen (induktoren) og skaper et magnetfelt. Varmen overføres via kokekaret til maten. Tilberedningsprosessen skjer på følgende måte: minimum dispersjon (høy ytelse) når gryten/pannen fjernes (ved å løfte den opp), stopper systemet automatisk det elektroniske systemet gir maksimal fleksibilitet og justeringsnøyaktighet Installasjon Alle installasjonsinngrep (elektrisk tilkobling) må utføres av kvalifiserte personer i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. For spesifikke instruksjoner, se avsnittet om installasjon. Viktig: Dette apparatet egner seg ikke til å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke har fått passende opplæring i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Sørg for at barn ikke leker med apparatet. Bruk Først setter du gryten på den valgte kokesonen. Hvis displayet viser ingen gryte betyr det at systemet ikke kan starte. 11
12 Bruksanvisning Slå berøringskontrollen på/av 7 8B B A 8B 1. På/av 2. Barnesikring (tastelås) 3. Knapp for valg av kokesone (A-B) 4. Øke effekten 5. Redusere effekten 6. Timer 7. Visning av kokesone 8. Timer-lampe (A-B) Den elektroniske berøringskontrollen aktiveres med PÅ/AV-knappen og går fra AV-modus til hvilemodus. For å gjøre dette, må du trykke på PÅ/AV-knappen i 1 sekund. Det høres en kort pipelyd I hvilemodus vises 0 på displayet til kokesonen. Denne visningen kan være i bakgrunnen ved restvarmeindikasjon eller feilkode. Hvis en kokesone aktiveres under hvilemodus (10 sek.), går kontrollen over til på-modus. Hvis det ikke settes noe på kokesonen innen de 10 sek., går kontrollen automatisk over til AV-modus med en kort pipelyd. Elektronikken kan slås over til AV-modus når som helst under PÅ-modus eller hvilemodus ved å trykke på PÅ/AV-knappen. Av-funksjonen har prioritet under bruk, dvs. at kontrollen slår seg av selv når du kun aktiverer flere knappen samtidig. Slå på en kokesone I hvilemodus eller på-modus kan et kokesone velges ved å trykke på knappene 3A eller 3B (valg av kokesone). Når du har valgt kokesone, kan du berøre + -knappen for å gå fra nivå 0 til 1, 2, osv.... men hvis du trykker på - -knappen istedenfor, vil varmeinnstillingen gå til nivå 9. Når du aktiverer begge kokesonene, vil du legge merke til at displayet for den siste kokesonen som ble valgt lyser kraftigere (7). Slå av en kokesone a) Trykk samtidig på knappen for valg av kokesone (3A eller 3B) og - -knappen. b) Velg kokenivå 0 på den ønskede kokesonen med - -knappen Hvis den siste kokesonen slås av, går kontrollen til AV-modus etter 10 sek. hvis ingen andre slås på. Alle kokesonene slås av umiddelbart når du trykker på PÅ/AV-knappen. Koke- og effektnivåer Koke- og effektnivåene til kokesonene vises på displayet med 7 tilhørende segmenter. Styrken på kokesonene kan justeres til 9 ulike nivåer, og tallene 1 til 9 pluss bokstaven P vises når boosterfunksjonen aktiveres. Restvarmeindikator Varsler brukeren om at glasset over kokesonen er svært varmt. Temperaturen bestemmes med en matematisk modell og eventuell restvarme angis med en H på det korresponderende 7-segmentdisplayet. Oppvarming og avkjøling kalkuleres alt etter: - Valgt effektnivå (fra 0 til 9 ); - Reléets aktiveringstid etter at kokesonen er slått av. Det tilhørende displayet viser H til sonens temperatur faller under det kritiske nivået (< 60 C) i henhold til den matematiske modellen. 12
13 Bruksanvisning Timer-funksjon Timer-funksjonen kan brukes som en timer for kokesonen eller som en uavhengig alarmklokke. De to bakre 7-segmentdisplayene (6) brukes også til å vise gjenværende4 tid i minutter til timeralarmen går av. Valg av timer Samtidig aktivering av + og - brukes til å velge timer-funksjon. Det er to ulike timer-moduser: - Timer for kokesonen (timeren blir stilt inn på en kokesone). Når den innstilte tiden løper ut, aktiveres et hørbart og et visuelt signal og den aktuelle kokesonen slås av. - Uavhengig alarm (timeren fungerer uten å være knyttet til en spesiell kokesone) - Hvis en uavhengig alarmtimer er stilt inn, vil kun displayet (6) slå seg på, men hvis du har programmert en timer i tilknytning til en kokesone, vil lampen 8A eller 8B lyse. Når den innstilte tiden løper ut, aktiveres et hørbart og et visuelt signal i denne modusen også, men kokesonene slås ikke av. Velge en timer: velg en timer ved å trykke samtidig på pluss- og minus-knappene når kontrollen er aktivert. Hvis du allerede har valgt en kokesone, vil timeren for den kokesonen tennes. I tillegg vil dette angis med et blinkende desimalpunkt på kokesonens display (timer-lampe 8A-8B). Hvis du ikke allerede har valgt en kokesone, vil timeralarmen for tilberedning aktiveres. I dette tilfellet vil ingen av desimalpunktene lyse ( 8A - 8B). Hvis forskjellige timere er aktiverte, kan du velge ønsket timer ved å trykke på pluss- og minus-knappene flere ganger. Timerne på de aktive kokesonene vil slå seg av i klokkerekkefølge. Etter den siste kokesonetimeren, vil alarmtimeren for tilberedning velges og etter det vil den første kokesone-timeren velges igjen. Valgtiden er på 10 sekunder. Denne tiden stilles inn på nytt ved enhver endring i timer-verdien ved å trykke på pluss- eller minus-knappen. Når den første tiden løper ut, vil timeren med den korteste tiden vises. Du kan avslutte valget tidligere ved å velge en kokesone. Stille inn timer-verdi: Når du har valgt en timer, kan du endre timer-verdien med pluss- eller minus-knappene. Hvis du ikke har stilt inn en timer-verdi, kan du stille inn en verdi på 30 minutter ved å trykke på minusknappen; denne verdien kan endres. Verdien endres raskere hvis du holder pluss- eller minus-knappen inne lenger. Ved en innstillingsverdi på 99 eller 01, vil automatisk gjentakelse stoppe automatisk. Hvis timeren for en kokesone er stilt inn, vil dette angis på det tilhørende timer-displayet (8A-8B) for kokesonen, selv ved endt valg, med et statisk eller blinkende desimalpunkt (statisk hvis timeren er stilt inn, men ikke vises fordi det er andre timere med kortere tid) (blinkende hvis timeren er stilt inn og vises fordi denne timeren har den korteste tiden). Ved innstilling av en generell timer for tilberedning. Slå av timeren tidligere: Du kan slå av timeren ved å sette timer-verdien til 00. Når det gjelder en timer for en kokesone, vil korresponderende kokesone fortsatt være aktivert. Nedtelling av tiden som er stilt inn på timeren: tidsnedtellingen starter så snart timeren er stilt inn. Hvis verdien endres med pluss- eller minus-knappene, starter timeren ved et helt minutt og eventuelle sekunder som har gått blir slettet. Varsling når den innstilte tiden på en timer er utløpt Hvis timer-verdien har nådd 00, vil dette angis med et hørbart og et visuelt signal. Hvis en timer for en kokesone har nådd den innstilte verdien, vil den korresponderende kokesonen slås av. Alle valgte kokesoner eller timere vil bortvelges. Timer-verdien (00) vises igjen automatisk og blinker. Hvis det er en timer for en kokesone, vil også det korresponderende desimalpunktet blinke. Signalet varer 2 minutter, med mindre det stoppes før ved å trykke på en hvilken som helst knapp. Etter signalet vil alle aktive kokesone-displayer bli synlige igjen. 13
14 Bruksanvisning Betjeningspanellås - GRUNNLEGGENDE INFORMASJON Låse/aktivere betjeningspanellåsen: Når du trykker på knappen for låsing av betjeningspanelet i hvilemodus eller på-modus, låses tastaturet og nøkkelsymbolet tennes. Betjeningspanelet fortsetter å fungere i den tidligere innstilte modusen, men kan ikke lenger kontrolleres av andre knapper, unntatt knappen for låsing av betjeningspanelet eller PÅ/AV-knappen. Det er også mulig å slå av apparatet med PÅ/AV-knappen når panelet er låst. Lampen til knappen for låsing av betjeningspanelet slukker når berøringskontrollen og betjeningspanellåsen slås av. Lampen tennes igjen hvis funksjonen aktiveres på nytt (innen 10 sek.), helt til den deaktiveres ved å trykke på knappen for låsing av betjeningspanelet en gang til. Aktivering/deaktivering av betjeningspanellåsen er ikke mulig i AV-modus. Låse opp/ deaktivere betjeningspanellåsen - GRUNNLEGGENDE INFORMASJON Når du trykker på knappen for låsing av betjeningspanelet igjen i hvilemodus eller på-modus, låses tastaturet opp og nøkkelsymbolet slukker. Du kan trykke på alle sensorknappene igjen. Betjeningspanellås - VIDERE INFORMASJON Betjeningspanellåsen kan aktiveres etter at du har slått på berøringstastaturet ved å trykke samtidig på knappen for valg av kokesone nederst til høyre (3A) og MINUS-knappen (5), og deretter trykke på knappen for valg av kokesone nederste til høyre (3A) igjen. Bokstaven L som betyr LÅST vises (Betjeningspanellås som forhindrer utilsiktet aktivering). Hvis en kokesone er varm, vises L og H vekselvis. Denne handlingen må utføres innen 10 sekunder, og ingen andre knapper enn de som beskrives ovenfor må brukes. Ellers vil innføringen avbrytes fordi den er ufullstendig, og platetoppen vil ikke låses. Den elektroniske kontrollen forblir låst til den låses opp, selv om kontrollen har blitt slått AV og PÅ i mellomtiden. Selv ikke en tilbakestilling av kontrollen (etter et spenningsfall) vil deaktivere tastelåsen. Låse opp knappene midlertidig for tilberedning: For å låse opp berøringstastaturet må du trykke samtidig på knappen for valg av kokesone nederst til høyre (3A) og MINUS-knappen (5). L (LÅST) på displayet slukker og alle kokesonene viser 0 med en blinkende prikk. Hvis en kokesone er varm, vises en H istedenfor en statisk 0. Når du har slått AV kontrollen, er betjeningspanellåsen aktiv igjen. Permanent deaktivering av tastelåsen: Når du har slått PÅ kontrollen, kan betjeningspanellåsen deaktiveres igjen. Du må samtidig trykke på knappen for valg av kokesone nederst til høyre (3A) og deretter kun på MINUS-knappen (5). Hvis alle trinnene er blitt utført i riktig rekkefølge innen 10 sekunder, deaktiveres tastelåsen og kontrollen er AV. Ellers vil innføringen betraktes som ufullstendig, kontrollen forblir låst og slår seg AV etter 20 sekunder. Når du slår PÅ igjen med PÅ/AV-knappen, vil alle displayene vise 0, prikkene på displayet blinker og kontrollen er klar for tilberedning. Hvis en kokesone er varm, vises en H istedenfor en statisk 0. Styring av booster og induksjonseffekt Kokesone B har en booster-funksjon som går fra 1400 til 2000 W (under denne effektøkningen reduseres styrken på kokesone A). Generatoren, med booster-funksjonen på, gir kokesonen en effekt som er betydelig større enn nominell effekt. Booster-funksjonen sørger for rask oppvarming av maten og brukeren sparer dermed tid. Booster-funksjonen kan aktiveres på følgende måte: - Kokesonen må stå på maksimalt mulig nivå. - Booster-funksjonen slås på ved å trykke på + -knappen. Bokstaven P lyser fast på kokesonens display. Av sikkerhetsgrunner kan booster-funksjonen kun aktiveres i maks. 5 minutter på hver kokesone. Hvis gryten fjernes fra kokesonen under booster-tiden, fortsetter booster-funksjonen å fungere og booster-tiden deaktiveres heller ikke. Booster-funksjonen slås av ved å trykke på - -knappen. + har ingen effekt. 14
15 Bruksanvisning Forholdsregler - Selv om det kun er en bitte liten sprekk i den glasskeramiske overflaten må du umiddelbart koble platetoppen fra strømnettet. - Under bruk må du fjerne alle magnetiske gjenstander som f.eks. kredittkort, datamaskindisketter, kalkulatorer osv. fra området rundt platetoppen. - Du må aldri bruke aluminiumsfolie eller legge produkter pakket i folie rett på platetoppen. - Metallgjenstander som f.eks. kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke plasseres på platetoppen fordi de kan bli svært varme. - Når du tilbereder mat i kokekar med antiklebebelegg, uten bruk av vann eller olje, må du begrense oppvarmingstiden til ett eller to minutter. - Når du tilbereder mat som har en tendens til å sette seg fast i bunnen av gryten, begynner du på det laveste effektnivået og øker varmen gradvis under hyppig røring. - Etter bruk slår du av på riktig måte (reduserer nivået til 0 ). Ikke stol kun på grytesensoren. 1. Kokekar 2. Indusert strøm 3. Magnetfelt 4. Induktor 5. Elektrisk krets 6. Strømforsyning Gryter/panner - Hvis en magnet fester seg til bunnen av et kokekar, er kokekaret egnet til induksjonstilberedning. - Bruk helst gryter som er egnet til induksjonstilberedning. - Flate gryter med tykk bunn. - En sausegryte med en diameter på 20 cm kan dra nytte av maksimal effekt. No No Yes - En liten sausegryte reduserer effekten, men vil ikke føre til energi-dispersjon. Bruk av kokekar med en diameter på under 10 cm anbefales ikke. - Kokekar i rustfritt stål med flerlagsbunn eller ferrittisk rustfritt stål hvis bunnen angir at den er egnet til induksjon. - Kokekar i støpejern, helst med en emaljert bunn for å unngå riper på den glasskeramiske platetoppen. - Kokekar i glass, keramikk, terrakotta, aluminium, kopper eller ikke-magnetisk rustfritt stål (austenittisk) anbefales ikke og er ikke egnet. Gryten som brukes på wok-induksjonsmodellen må ha en semisfærisk form. Vedlikehold Bruk en skrape og fjern umiddelbart eventuelle biter av aluminiumsfolie, matrester, fettsprut, sukkermerker og andre matrester med høyt sukkerinnhold fra overflaten for å unngå skader på platetoppen. Deretter rengjør du overflaten med litt kjøkkenpapir og SIDOL eller STANFIX. Skyll med vann og tørk med en ren klut. Du må ikke under noen omstendigheter bruke svamper eller skurende kluter; unngå også bruk av aggressive kjemiske vaskemidler som f.eks. ovnsspray og flekkfjernere. IKKE BRUK DAMPRENGJØRINGSAPPARATER 15
16 Kundeservice Før du kontakter kundeservice 1. Slå av og på igjen apparatet for å se om problemet har løst seg. Hvis problemet fortsetter etter du har utført kontrollene nevnt over, bør du kontakte nærmeste serviceavdeling. Vennligst oppgi: en kort beskrivelse av feilen; produkttypen og nøyaktig modell; servicenummeret (nummeret etter ordet service på typeskiltet), som er plassert under apparatet (på metallplaten). din fullstendige adresse; ditt telefonnummer. Hvis reparasjon er nødvendig, kontakt en autorisert kundeservice (for å sikre at det brukes originale reservedeler og at reparasjonen utføres korrekt). Reservedeler er tilgjengelige i 10 år. 16
17
18
19
20 Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n.1, Pero (MI), Italy Printed in Italy r 10/ NO
Monteringstegninger 4 VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON 6 Miljøtips 9 Eco Design Erklæring 9 Før bruk 9 Tilgjengelige gryter og panner 9 Anbefalte
Bruksanvisning Monteringstegninger 4 VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON 6 Miljøtips 9 Eco Design Erklæring 9 Før bruk 9 Tilgjengelige gryter og panner 9 Anbefalte grytebredder 9 Installasjon 10 Elektrisk tilkobling
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN OG ANDRES SIKKERHET ER SVÆRT VIKTIG
BRUKSANVISNING VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK INSTALLASJON ELEKTRISK TILKOBLING TIPS FOR ENERGISPARING MILJØINFORMASJON RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV DEN KERAMISKE
DetaljerFØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK
BRUKSANVISNING FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK INSTALLASJON TIPS FOR ENERGISPARING MILJØINFORMASJON FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD TILBEHØR TIL PLATETOPPEN RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV DEN KERAMISKE
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FARE ADVARSEL
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger,
DetaljerMonteringstegninger 4 Viktige sikkerhetsanvisninger 6 Verne om miljøet 9 Samsvarserklæring 9 Før bruk 9 Tilgjengelige gryter og panner 9 Anbefalt
Bruksanvisning Monteringstegninger 4 Viktige sikkerhetsanvisninger 6 Verne om miljøet 9 Samsvarserklæring 9 Før bruk 9 Tilgjengelige gryter og panner 9 Anbefalt bredde på grytebunner 9 Montering 10 Elektrisk
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FARE ADVARSEL. NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Disse instruksjonene skal også være tilgjengelige på nettet: www.bauknecht.eu DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
319252N.fm Page 67 Wednesday, September 3, 28 4:5 PM VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og vedlikehold av din nye platetopp. Les bruksanvisningen
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FARE ADVARSEL
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger,
Detaljer31902045N.fm Page 12 Monday, April 21, 2008 12:41 PM BRUKSANVISNING
31902045N.fm Page 12 Monday, April 21, 2008 12:41 PM BRUKSANVISNING FØR DU TAR I BRUK DEN KERAMISKE PLATETOPPEN INSTALLASJON ELEKTRISK TILKOBLING TIPS FOR ENERGISPARING BESKYTTELSE AV MILJØET FORHOLDSREGLER
DetaljerFØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK
BRUKSANVISNING FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK INSTALLASJON ELEKTRISK TILKOBLING TIPS FOR ENERGISPARING MILJØINFORMASJON FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD TILBEHØR TIL PLATETOPPEN RENGJØRING OG
DetaljerINHOLDSFORTEGNELSE PRODUKTBESKRIVELSE SIDE 52 FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK SIDE 53 GENERELLE RÅD SIDE 54
INHOLDSFORTEGNELSE N PRODUKTBESKRIVELSE SIDE 52 FØR DEN KERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK SIDE 53 GENERELLE RÅD SIDE 54 BRUK AV DEN KERAMISKE PLATETOPPEN SIDE 55 BRUK AV DEN DOBLE KOKESONEN SIDE 55 KOKETIPS
DetaljerHelse & Sikkerhet og Installasjonsveiledning
Helse & Sikkerhet og Installasjonsveiledning RSK Helse og sikkerhet-veiledning 3 Installasjonsveiledning 2 SIKKERHETSREGLER VIKTIG MÅ LESES OG ETTERFØLGES Les sikkerhetsinstruksene nedenfor nøye før du
DetaljerFARE ADVARSEL. Disse instruksjonene skal også være tilgjengelige på nettet:
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Disse instruksjonene skal også være tilgjengelige på nettet: www.whirlpool.eu DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne
DetaljerFØR DEN GLASSKERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK SIDE 10 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV DEN GLASSKERAMISKE PLATETOPPEN SIDE 14
INNHOLDSFORTEGNELSE NO FØR DEN GLASSKERAMISKE PLATETOPPEN TAS I BRUK SIDE 10 INSTALLASJON SIDE 10 ELEKTRISK TILKOPLING SIDE 12 RÅD FOR ENERGISPARING SIDE 13 RÅD FOR Å TA VARE PÅ MILJØET SIDE 13 FORHOLDSREGLER
DetaljerDin bruksanvisning ZANUSSI ZC6685W http://no.yourpdfguides.com/dref/648136
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for ZANUSSI ZC6685W. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på ZANUSSI ZC6685W i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV2000IN
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer Råd og vink 2 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
319253N.fm Page 67 Tuesday, September 23, 28 11:48 AM VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og vedlikehold av din nye platetopp. Les bruksanvisningen
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FARE ADVARSEL
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger,
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80
HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
Detaljer210 mm 145 mm. 210 mm 280/180 mm. 210 mm 180 mm. 145 mm. 145 mm. 210 mm. 210 mm. 145 mm. 145 mm
21 mm 145 mm 21 mm 28/18 mm 21 mm 18 mm 145 mm 21 mm 145 mm 145 mm 21 mm 28/18 mm 21 mm 145 mm 145 mm 1 ENGLISH Installation Page 7 Instructions for use Page 7 SVENSKA Montering Sidan 14 Bruksanvisning
DetaljerMiljøinformasjon 4. Viktig sikkerhetsinformasjon 5. Før varmeskuffen tas i bruk 6. Innbygging av apparatet (avhengig av modell) 6
Bruksanvisning Miljøinformasjon 4 Viktig sikkerhetsinformasjon 5 Før varmeskuffen tas i bruk 6 Innbygging av apparatet (avhengig av modell) 6 Elektrisk tilkobling 9 Vedlikehold og rengjøring 10 Feilsøkingsliste
Detaljer3no53171b.fm5 Page 11 Wednesday, November 10, :33 PM BRUKSANVISNING
3no53171b.fm5 Page 11 Wednesday, November 10, 2004 3:33 PM BRUKSANVISNING FØR BRUK FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD KOKETIPS TIPS FOR ENERGISPARING RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD FEILSØKINGSLISTE KUNDESERVICE
DetaljerSIKKERHETSINSTRUKSER VIKTIG Å LESE OG RESPEKTERE
SIKKERHETSINSTRUKSER Last ned den komplette instruksjonsmanualen på http: //docs. indesit.eu eller ring telefonnummeret vist på garantihåndboken. Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar i bruk apparatet.
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100. TV 2100 frittstående modell
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer TV 2100 TV 2100 frittstående modell Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt
DetaljerInnhold. Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold
NO Innhold Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold BESKYTTE MILJØET: Emballasjen som brukes til dette apparatet,
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FARE ADVARSEL
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger,
DetaljerLiberty Hanging Heater
Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FARE ADVARSEL
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger,
DetaljerN.fm Page 76 Wednesday, May 31, :50 PM BRUKSANVISNING
31902018N.fm Page 76 Wednesday, May 31, 2006 6:50 PM BRUKSANVISNING FØR DU TAR I BRUK DEN GLASSKERAMISKE PLATETOPPEN INSTALLASJON ELEKTRISK TILKOPLING TIPS TIL ENERGISPARING MILJØINFORMASJON FORHOLDSREGLER
Detaljer210 mm 145 mm. 210 mm 280/180 mm. 210 mm 180 mm. 145 mm. 145 mm. 210 mm. 210 mm. 145 mm. 145 mm
21 mm 145 mm 21 mm 28/18 mm 21 mm 18 mm 145 mm 21 mm 145 mm 145 mm 21 mm 28/18 mm 21 mm 145 mm 145 mm 1 52 mm A 58 65 7 mm 51 mm 49 mm 56 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min. 5 mm 483 mm 553 mm +1 3 mm 513
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FARE ADVARSEL
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger,
DetaljerHÅNDBOK. Råd om installasjon og bruk av keramisk koketopp T624KT
HÅNDBOK Råd om installasjon og bruk av keramisk koketopp T624KT BESKRIVELSE AV KOKETOPP T624KT MED KERAMISK GLASS Kjære kunde Det er viktig at du leser denne håndboken for å sikre lengst mulig levetid
DetaljerVARMEPEIS. Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING. 220-240V AC 50Hz 1800-2000W
VARMEPEIS Elektrisk varmepeis MONTERING - OG BRUKSANVISNING 220-240V AC 50Hz 1800-2000W VIKTIG Første gang varmeovnen brukes kan det merkes en svak lukt og litt røyk, dette er helt normalt og vil fort
DetaljerHurtigveiledning. Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye.
Produktblad Hurtigveiledning Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye. Kjøleseksjon A. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av modell) B. Lampe eller LED-lys (avhengig av modell)
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerBRUKERVEILEDNING. Fjernkontroll BRC315D7
BRUKERVEILEDNING 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 Brukerveiledning TAKK FOR AT DU HAR KJØPT DENNE KONTROLLEN. LES BRUKER- VEILEDNINGEN GRUNDIG FØR DU BRUKER INSTALLASJONEN.
DetaljerBruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000
Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61000M- WRAB7. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 i bruksanvisningen
DetaljerGNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FARE ADVARSEL
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger,
DetaljerBRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E
BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE
DetaljerVULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA
Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2
DetaljerVULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40
Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og
DetaljerBaderomsovn. Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien
Baderomsovn Modell: ETG500-, ETG700-, ETG900-, ETG100- og ETG100A-serien Dette bildet er kun til referansebruk. Produktet i denne pakningen kan se noe annerledes ut. Les denne instruksjonen nøye før du
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VTE 2000
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerRegister your product and get support at. HP8117. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Brukerhåndbok a b Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr,
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning for Beha vifteovn VT 620
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vifteovn Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for
DetaljerBRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag
BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert
DetaljerKDIX 8810. Monteringsinstruksjoner
KDIX 8810 Monteringsinstruksjoner Oppvaskmaskin, sikkerhet 4 Installasjonskrav 5 Installasjonsinstruksjoner 7 Oppvaskmaskin, sikkerhet Din og andres sikkerhet er veldig viktig. Det finnes mange viktige
DetaljerSikkerhet ved bruk av vannkokeren Viktige forholdsregler... 5 Krav til strømforsyning... 7 Kassering av elektrisk utstyr... 7
Instruksjoner for elektrisk vannkoker Innholdsfortegnelse Sikkerhet ved bruk av vannkokeren Viktige forholdsregler... 5 Krav til strømforsyning... 7 Kassering av elektrisk utstyr... 7 DELER OG FUNKSJONER
DetaljerDobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.
Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til
DetaljerRegister your product and get support at HP8105 HP8106. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8105 HP8106 Brukerhåndbok a b c Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips
DetaljerViktig sikkerhetsinformasjon 6. Miljøtips 9. Før bruk 9. Bruk av kokeredskap du allerede har 10. Anbefalt diameter på gryter og panner 10
Bruksanvisning Installasjonstegninger 4 Viktig sikkerhetsinformasjon 6 Miljøtips 9 Samsvarserklæring 9 Før bruk 9 Bruk av kokeredskap du allerede har 10 Anbefalt diameter på gryter og panner 10 Installasjon
DetaljerInfrarød Elektrisk Grill
Infrarød Elektrisk Grill Model: IB2017-1 BRUKSANVISNING LES INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU TAR I BRUK DETTE PRODUKTET DETTE PRODUKTET ER DESIGNET KUN FOR HUSHOLDNINGSBRUK VIKTIG SIKKERHETS INFORMASJON Ved
DetaljerA B D E F G H I L M N O Q R. Hurtigveiledning. Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye.
Produktblad Hurtigveiledning Før apparatet tas i bruk må du lese bruksanvisningen nøye. A B D E F G H I L M N O C P Q R Kjøleseksjon A. Betjeningspanel B. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av
DetaljerHYBELKOMFYR BRUKSANVISNING. Modell: KWS1128HR-F7AR
HYBELKOMFYR BRUKSANVISNING Modell: KWS1128HR-F7AR Takk for at du kjøpte Galanz hybelkomfyr. Vær vennlig å les denne bruksanvisningen nøye for å forsikre deg om korrekt bruk og for din sikkerhet, og ta
DetaljerBruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk.
Bruksanvisning Melkeskummer 423008 NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. SIKKERHETSRÅD Les denne veiledningen, da den inneholder viktig informasjon
DetaljerStraightener. Register your product and get support at HP8360/00. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8360/00 NO Brukerhåndbok Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING. Elektrisk grillplate
NO MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING Elektrisk grillplate FTH 30 / A370031 FTH 60 / A370032 FTH 30 / FTR 30 / FTH 60 / FTHR 60 1 INNHOLDSLISTE Samsvarserklæring 3 Tekniske data 3 Kontroll av emballasjen og
DetaljerVSK Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000.
VSK 2000 Kjære kunde Denne håndboken gjelder for vifteovn VSK 2000. For å sikre høyest mulig produktkvalitet har Beha valgt å bruke Nemko for sertifisering av vifteovnen. Dette for å ivareta din sikkerhet
DetaljerPLATETOPPER. IKEA har mange forskjellige platetopper, slik at. dine matlagingsvaner og kjøkkenet ditt. Velg mellom:
25 PLATETOPPER IKEA har mange forskjellige platetopper, slik at dine matlagingsvaner og kjøkkenet ditt. Velg mellom: Uansett hva du velger, så kan du være sikker på at hvitevarene våre er laget for å vare.
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FARE ADVARSEL
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger,
DetaljerKjøkkenhette 600. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8
Kjøkkenhette 600 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 8 991.0292.823/125551/2014-05-02 (9091) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX EHH6340XOK http://no.yourpdfguides.com/dref/4252229
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX EHH6340XOK. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner,
DetaljerNORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
31901498.book Page 76 Thursday, June 25, 2009 7:59 PM NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve
DetaljerHÅNDBOK. Bruksanvisning terrassevarmer TVT1500IN-2 IP24
HÅNDBOK Bruksanvisning terrassevarmer IP24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha terrassevarmer. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder
DetaljerHVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01
BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX TRW1106G
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerBrukerinformasjon Bronx Hanging Heater
Brukerinformasjon Bronx Hanging Heater Art. Nr. 305035 Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den
DetaljerGrillovn. Prod.nr. IT Bruksanvisning
Grillovn Prod.nr. IT014258 Bruksanvisning Introduksjon Denne praktiske grillovnen kan brukes til både baking, steking og grilling. Ovnen har varmeelement oppe og nede og praktisk tilbehør. Gjør deg kjent
DetaljerHÅNDBOK. Råd om bruk av keramisk topp T623KT T625KT
HÅNDBOK Råd om bruk av keramisk topp T623KT T625KT INNHOLD: BESKRIVELSE AV TOPPEN... 3 SIKKERHETSANVISNINGER... 4 INSTALLASJON...... 6 Utpakking... 6 Elektrisk tilkobling av apparatet... 8 Betjening...
DetaljerNano 1000 Timer Nano 1500 Timer Nano 2000 Timer
HÅNDBOK Bruksanvisning for Beha vannfylte radiatorer Nano 1000 Timer Nano 1500 Timer Nano 2000 Timer Kjære kunde! Les denne håndboken! Gratulere med nytt Beha produkt. Vennligst les håndboken nøye og oppbevar
DetaljerHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 NO G F E D B C A 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Merk deg følgende anvisninger når du bruker apparatet. 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7 Bruk aldri apparatet i badekar,
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61300M-MCW23
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61300M- MCW23. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61300M-MCW23 i bruksanvisningen
DetaljerBRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren
BRUK AV FRYSEREN I denne fryseren kan man både oppbevare frosne varer og fryse inn ferske matvarer. Igangsetting av fryseren Det er ikke nødvendig å stille inn termostaten. Den er forhåndsinnstilt fra
DetaljerSP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0
SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5
DetaljerHurtigveiledning. Les instruksjonene nøye før du bruker apparatet.
Produktblad Hurtigveiledning Les instruksjonene nøye før du bruker apparatet. A. Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av modell) B. Betjeningspanel med LED-lys C. Hyller D. Plate som dekker frukt-
DetaljerHEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011
NO HEVESKAP 83P 83PE 84P 84PE 94P 94PE 95P 95PE BRUKSANNVISNING REV00 - LE001-09/2011 1 2 Innholdsliste NORSK Oversettelse av den originale bruksanvisningen 1 - Innledning 1.1 Innledning 4 1.2 Generell
DetaljerVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON FARE ADVARSEL
NORSK Installasjon Side 2 Bruksanvisning Side VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger,
DetaljerA B 90 C. x 2. x min. 550 min
A B x 2 90 C C x 2 533 553 140 99 391 445 10 356 455 550 min 450 min 560 1 595 21 6 8 B x 2 A = = C x 2 NO SIKKERHETSREGLER VIKTIG Å LESE OG RESPEKTERE Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar i bruk
DetaljerNoah Wall Heater Art. Nr:
Brukermanual Noah Wall Heater Art. Nr: 305030 Takk for at du valgte vår terrassevarmer. Denne brukermanualen vil gi deg nødvendig informasjon for riktig bruk og vedlikehold av din nye terrassevarmer. Vennligst
DetaljerRegister your product and get support at HP8697. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8697 Brukerhåndbok o n a m b l k c d j e Salon i f g h p q 24 r 3 4 7~10 sec. 7~10 5 7~10 sec. 6 sec. 7 7~10 sec. Norsk Gratulerer med
DetaljerBrukerveiledning. Brødrister. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Brødrister Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner 1. Vennligst les instruksjonene før du tar i bruk apparatet
DetaljerRÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD
RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING T 30 SGW1 T 30 SG2 EFFEKT GASSBLUSS Type brenner T30 SG2 Mini 1stk.1000W
DetaljerCOZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING
COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,
DetaljerHP8180
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 NO Brukerhåndbok Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips tilbyr,
DetaljerBrukermanual. TMT Arc Multi Kopp Varmepresse
Brukermanual TMT Arc Multi Kopp Varmepresse Informasjon vedrørende brukermanualen Denne brukermanualen inneholder informasjon vedrørende installasjon, drift og vedlikehold av apparatet og skal konsulteres
DetaljerInstruksjons håndbok
Instruksjons håndbok Modell VRX 1200/330 (323-1130) Modell VRX 1400/330 (323-1135) Modell VRX 1500/330 (323-1136) Modell VRX 1600/330 (323-1137) Modell VRX 1800/330 (323-1140) Modell VRX 2000/330 (323-1145)
DetaljerKjøkkenhette 602 12. NO Bruksanvisning
Kjøkkenhette 602 12 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Tilpasning av luftstrømmen... 6 Bruk... 12 Service og garanti... 13 991.0292.836/125554/2014-05-02 (9093) SIKKERHETSFORSKRIFTER
DetaljerKjøkkenventilator 761 Opal
Kjøkkenventilator 761 Opal NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.966/124987/2014-05-02 (9084) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom
DetaljerModell: Boks - BRUKSANVISNING - Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta godt vare på denne bruksanvisningen for senere bruk.
Modell: Boks - BRUKSANVISNING - Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta godt vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Viktig sikkerhetsinformasjon Vanlige sikkerhetsregler må alltid følges
Detaljer210 mm. 145 mm. 210 mm. 145 mm
21 mm 145 mm 21 mm 145 mm ENGLISH Installation Page 8 Instructions for use Page 9 NORSK Montering Side 17 Bruksanvisning Side 18 DANSK Opstilling Side 26 Brugervejledning Side 27 SUOMI Asennus Sivu 35
DetaljerInstallasjons- og bruksanvisning
Installasjons- og bruksanvisning NO INNEBYGD KERAMISK TOPP Kjære kunde! Innebygde keramiske koketopper er beregnet på bruk i private husstander. Produktene våre er pakket i miljøvennlige materialer som
DetaljerBRUKSANVISNING. For å få størst mulig utbytte av den nye ovnen, bør du lese bruksanvisningen nøye og ta vare på den for fremtidig referanse.
BRUKSANVISNING INSTALLASJON... 95 MILJØINFORMASJON...98 ADVARSLER...98 FØR OVNEN TAS I BRUK...99 TILBEHØR TIL OVNEN...100 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD...101 LØSE PROBLEMER...103 SERVICE...103 For å få størst
DetaljerTDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
DetaljerHOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NORSK
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 NORSK G F E A B C D 1 2 3 3 NORSK 13-16 4 SIKKERHET Sikkerhet Vennligst merk deg følgende informasjon når du bruker apparatet: 7 Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk. 7
DetaljerBrukerveiledning www.whirlpool.eu/register BRUKERVEILEDNING MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOLPRODUKT. For å motta en mer fullstendig assistanse, vær vennlig å registrere produktet ditt på www.
DetaljerBruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk
Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før bruk Patentert produkt Varemerket mi-football og dette produktet og andre med merket A-4 er patentert og tilhører således til Mi-Dockspeakers
DetaljerHairdryer. Register your product and get support at. HP4935/00. Brukerhåndbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 Brukerhåndbok Norsk Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil dra full nytte av støtten som Philips
Detaljer