Øyer kommune MØTEPROTOKOLL Kommunestyret Møtested: Rådhuset - Kommunestyresalen Møtedato: 30.05.2013 Tid: kl. 16:00 20:40 Funksjon Navn Forfall Leder Mari Helene Botterud Roar Øien Anne Kristine Aronsveen Forfall Åse Brattrok Ryager Alfred Bakken Odd Halland John Berge Mich Rasmussen Forfall Odd Magne Tuterud Nestleder Marie Skavnes Marthe Lang-Ree Håvard Granskogen Ola Håkon Sætha Ourom Steinar Grimsrud Laila A Jonassen Skåden Arnfinn Gillebo Forfall Lisa Kramprud Kåre Solbakken John Magne Aspelund Arne Finn Brekke Ole Hageløkken Magna Hølland Skogli Forfall Mauritz Lie Elin Heidi Slåsletten Nisveta Tiro Varamedlem Varamedlem Varamedlem Varamedlem Ole K. Hagen Elin-Dagny B. Fossheim Arne Nordby Håkon Løken Merknader: Dessuten møtte rådmann Sveinar Kildal, kommunalsjef Eli Eriksrud, kommunalsjef Bernt Tennstrand og formannskapssekretær Marit Getz som førte protokollen. Fra kl. 16:00 18:00: Workshop Kommuneplanens arealdel. Ordføreren orienterte om det som var lagt ut på bordet:
Forslag om taletid fra Øyer Høyre Interpellasjon fra Øyer AP og ordførerens svar. Ordføreren besvarte interpellasjonen til slutt i møtet. Ingen merknad til innkallingen. Ingen merknad til sakslista. Ingen merknad til protokollen fra forrige møte. Ordføreren foreslo at sakene 34, 35 og 36/13 ble debattert under ett, dette ble enstemmig vedtatt. Mari Botterud Ordfører Side 2 av 11
SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 34/13 13/402 ÅRSREGNSKAP 2012 35/13 13/403 ÅRSMELDING 2012 36/13 13/404 REGNSKAP 2012 - OVERFØRING AV MINDRE- OG MERFORBRUK TIL VIRKSOMHETENE TIL 2013 37/13 13/405 ØKONOMI- OG FINANSRAPPORTERING 1. TERTIAL 2013 38/13 13/84 SØKNAD OM STØTTE TIL JUNIORVM I ALPINT I HAFJELL 2015 39/13 13/541 ØYER KOMMUNES BIDRAG TIL SØKNAD OM STATSGARANTI TIL DE OLYMPISKE OG PARAOLYMPISKE VINTERLEKER I OSLO I 2022 40/13 13/559 OFFENTLIG TILSKUDD TIL IKKE-KOMMUNALE BARNEHAGER - AVREGNING AV SATSER 2012 41/13 13/567 OFFENTLIG TILSKUDD TIL IKKE-KOMMUNALE BARNEHAGER I ØYER KOMMUNE - SATSER 2013 42/13 13/539 NAVNSETTING AV IDRETTSHALL I ØYER 43/13 13/558 FASTSETTELSE AV PLANPROGRAM FOR KOMMUNEDELPLAN LANDBRUK FOR LILLEHAMMER-REGIONEN 44/13 13/507 OPPFØLGING AV POLITISKE VEDTAK I ØYER KOMMUNE - STATUS PR. 31.03.2013 Side 3 av 11
34/13 ÅRSREGNSKAP 2012 Øyer kommunes regnskap for 2012 godkjennes. Øyer kommunes regnskap for 2012 godkjennes. 35/13 ÅRSMELDING 2012 Årsmelding 2012 for Øyer kommune tas til etterretning. Årsmelding 2012 for Øyer kommune tas til etterretning. 36/13 REGNSKAP 2012 - OVERFØRING AV MINDRE- OG MERFORBRUK TIL VIRKSOMHETENE TIL 2013 1. Kommunestyret vedtar budsjettjusteringer som framgår av kolonne Forslag til overføring ved budsjettjustering 2013. 2. Netto utgiftsøkning dekkes ved overføring fra disposisjonsfondet som settes ned fra kr 11.236.000 til kr 9.685.000. 1. Kommunestyret vedtar budsjettjusteringer som framgår av kolonne Forslag til overføring ved budsjettjustering 2013. 2. Netto utgiftsøkning dekkes ved overføring fra disposisjonsfondet som settes ned fra kr 11.236.000 til kr 9.685.000. Side 4 av 11
37/13 ØKONOMI- OG FINANSRAPPORTERING 1. TERTIAL 2013 1. Kommunestyret tar økonomi- og finansrapporten per utgangen av 1. tertial til etterretning. 2. Kommunestyret godkjenner at investeringslån som i henhold til vedtatt økonomiplan skal tas opp i 2013 avdras over 30 år. 3. Kommunestyret vedtar følgende budsjettjusteringer (tall i 1000 kr): Konto Ansvar Funksjon Tekst UØ IR UR IØ Utg.økn/ Innt.red UØ/IR Utg.red/ Innt.økn UR/IØ 09200 9100 8703 GE AS, ansvarlig lån IØ innfridd 37.500 05290 9100 3209 GE AS, kjøp av aksjer UØ 37.500 19001 9000 8701 Ansvarlig lån, renter IR 1.070 18770 2010 3203 Godtgjøring IR egenprodusert kraft 640 19050 9000 8701 GE AS, økt utbytte IØ 1.710 39.210 39.210 1. Kommunestyret tar økonomi- og finansrapporten per utgangen av 1. tertial til etterretning. 2. Kommunestyret godkjenner at investeringslån som i henhold til vedtatt økonomiplan skal tas opp i 2013 avdras over 30 år. 3. Kommunestyret vedtar følgende budsjettjusteringer (tall i 1000 kr): Konto Ansvar Funksjon Tekst UØ IR UR IØ Utg.økn/ Innt.red UØ/IR Utg.red/ Innt.økn UR/IØ 09200 9100 8703 GE AS, ansvarlig lån IØ innfridd 37.500 05290 9100 3209 GE AS, kjøp av aksjer UØ 37.500 19001 9000 8701 Ansvarlig lån, renter IR 1.070 18770 2010 3203 Godtgjøring IR egenprodusert kraft 640 19050 9000 8701 GE AS, økt utbytte IØ 1.710 39.210 39.210 Side 5 av 11
38/13 SØKNAD OM STØTTE TIL JUNIORVM I ALPINT I HAFJELL 2015 1. Øyer Kommune imøtekommer søknaden fra Norges Skiforbund med et tilskudd på inntil 1 000 000 kr til et mulig junior VM alpint i Hafjell i 2015. 2. Det forutsettes at Øyer kommune synliggjøres som bidragsyter i profileringsmateriale og under arrangementet. 3. Det forutsettes at Øyer kommune tildeles en plass i organisasjonskomiteen/ styre som opprettes i forbindelse med dette arrangementet. 4. Tilskuddet innarbeides i økonomiplan ved rullering høsten 2013. Ole Hageløkken fremmet følgende endring i pkt. 4: «Tilskuddet belastes disposisjonsfondet». Åse B. Ryager fremmet følgende tilleggsforslag til pkt. 4: «Tilskuddet innarbeides i, og forventes å bli belastet disposisjonsfondet i 2014». Det ble stemt over formannskapets innstilling pkt. for pkt.: 1. Formannskapets innstilling ble vedtatt med 21 mot 4 stemmer. 2. 3. 4. Ved alternativ avstemming mellom formannskapets innstilling og Ole Hageløkkens endringsforslag, ble formannskapets innstilling vedtatt med 13 mot 12 stemmer. Til slutt ble det stemt over Åse Ryagers tilleggsforslag til pkt. 4 som ble vedtatt med 24 mot 1 stemme. 1. Øyer Kommune imøtekommer søknaden fra Norges Skiforbund med et tilskudd på inntil 1 000 000 kr til et mulig junior VM alpint i Hafjell i 2015. 2. Det forutsettes at Øyer kommune synliggjøres som bidragsyter i profileringsmateriale og under arrangementet. 3. Det forutsettes at Øyer kommune tildeles en plass i organisasjonskomiteen/ styre som opprettes i forbindelse med dette arrangementet. Side 6 av 11
4. Tilskuddet innarbeides i økonomiplan ved rullering høsten 2013, og forventes å bli belastet disposisjonsfondet i 2014. 39/13 ØYER KOMMUNES BIDRAG TIL SØKNAD OM STATSGARANTI TIL DE OLYMPISKE OG PARAOLYMPISKE VINTERLEKER I OSLO I 2022 1. Kommunestyre er positiv til at Øyer kommune deltar i Oslo kommunes og Norges Idrettsforbunds videre prosess vedrørende søknad om statsgaranti for Olympiske leker og Paralympics i Oslo i 2022 og støtter Oslo-2022 sitt konsept «Games in the City». 2. Kommunestyret er innforstått med de forpliktelser som Øyer påtar seg i samsvar med det som er beskrevet i denne saken hvor Øyer kommune garanterer for inntil 22.2 % av investeringer til alpinanlegg i Hafjell. Øyer kommune forventer at Oppland Fylkeskommune bidrar med en betydelig andel av kommunens garanti. 3. Øyer kommune vil bidra aktivt inn i den videre søknadsprosessen og være en pådriver for å finne gode løsninger til beste for et OL/PL i 2022. Øyer kommune skal legge forholdene til rette for deltagerlandsby i tilknytning til alpinanlegget i Hafjell. 4. Øyer kommune forplikter seg til å iverksette arbeidet med nødvendige reguleringer / reguleringsplan dersom det er behov for reguleringsendring i tilknytning til plassering av nasjonalanleggstrase med nødvendig omkringliggende område. Det forutsettes at kommunen dekker kostnadene ved slikt reguleringsarbeid. Lisa Kramprud fremmet følgende endringsforslag t il pkt. 3 til formannskapets innstilling: «.. tilknytning til målområdet i alpinanlegget i Hafjell». Det ble stemt over formannskapets innstilling pkt. for pkt.: 1. Formannskapets innstilling ble vedtatt med 23 mot 2 stemmer. 2. Formannskapets innstilling ble vedtatt med 24 mot 1 stemme. 3. Ved alternativ avstemming mellom formannskapets innstilling og Lisa Krampruds endringsforslag, ble Lisa Krampruds endringsforslag vedtatt med 20 mot 5 stemmer. 4. 1. Kommunestyre er positiv til at Øyer kommune deltar i Oslo kommunes og Norges Idrettsforbunds videre prosess vedrørende søknad om statsgaranti for Olympiske leker og Paralympics i Oslo i 2022 og støtter Oslo-2022 sitt konsept «Games in the City». Side 7 av 11
2. Kommunestyret er innforstått med de forpliktelser som Øyer påtar seg i samsvar med det som er beskrevet i denne saken hvor Øyer kommune garanterer for inntil 22.2 % av investeringer til alpinanlegg i Hafjell. Øyer kommune forventer at Oppland Fylkeskommune bidrar med en betydelig andel av kommunens garanti. 3. Øyer kommune vil bidra aktivt inn i den videre søknadsprosessen og være en pådriver for å finne gode løsninger til beste for et OL/PL i 2022. Øyer kommune skal legge forholdene til rette for deltagerlandsby i tilknytning til målområdet i alpinanlegget i Hafjell. 4. Øyer kommune forplikter seg til å iverksette arbeidet med nødvendige reguleringer / reguleringsplan dersom det er behov for reguleringsendring i tilknytning til plassering av nasjonalanleggstrase med nødvendig omkringliggende område. Det forutsettes at kommunen dekker kostnadene ved slikt reguleringsarbeid. 40/13 OFFENTLIG TILSKUDD TIL IKKE-KOMMUNALE BARNEHAGER - AVREGNING AV SATSER 2012 1. Kommunestyret vedtar følgende tilskuddssatser for ordinære ikke-kommunale barnehager i Øyer kommune for 2012, etter avregning av årsregnskap for kommunale barnehager: a. Driftstilskudd per heltidsplass store barn kr 94 428 b. Driftstilskudd per heltidsplass små barn kr 189 769 c. Kapitaltilskudd per plass kr 7 600 2. Tilskuddet til de ikke-kommunale barnehagene for 2012 justeres ved etterutbetaling/trekk i utbetaling i henhold til pkt. 7 i de lokale retningslinjene. Arne Nordby reiste spørsmål om sin habilitet i sak 40 og 41, han ble erklært inhabil og fratrådte. Ola Håkon Ourom reiste spørsmål om sin habilitet i sak 40 og 41, han ble erklært inhabil og fratrådte. Rigmor Aarø Spiten tiltrådte. Sakene ble behandlet med 24 representanter. Formannskapets innstilling ble enstemmig vedtatt. 1. Kommunestyret vedtar følgende tilskuddssatser for ordinære ikke-kommunale barnehager i Øyer kommune for 2012, etter avregning av årsregnskap for kommunale barnehager: Side 8 av 11
a. Driftstilskudd per heltidsplass store barn kr 94 428 b. Driftstilskudd per heltidsplass små barn kr 189 769 c. Kapitaltilskudd per plass kr 7 600 2. Tilskuddet til de ikke-kommunale barnehagene for 2012 justeres ved etterutbetaling/trekk i utbetaling i henhold til pkt. 7 i de lokale retningslinjene. 41/13 OFFENTLIG TILSKUDD TIL IKKE-KOMMUNALE BARNEHAGER I ØYER KOMMUNE - SATSER 2013 1. Kommunestyret vedtar følgende tilskuddssatser for ordinære ikke-kommunale barnehager i Øyer kommune for 2013: a. Driftstilskudd per heltidsplass små barn kr 179 326 b. Driftstilskudd per heltidsplass store barn kr 88 124 c. Kapitaltilskudd per plass kr 7 500 2. Kommunestyret vedtar reviderte retningslinjer i henhold til vedlegg 1. 3. Endelig avregning av offentlig tilskudd til ikke-kommunale barnehager 2013 foretas når kommunens årsregnskap 2013 er avlagt. 1. Kommunestyret vedtar følgende tilskuddssatser for ordinære ikke-kommunale barnehager i Øyer kommune for 2013: a. Driftstilskudd per heltidsplass små barn kr 179 326 b. Driftstilskudd per heltidsplass store barn kr 88 124 c. Kapitaltilskudd per plass kr 7 500 2. Kommunestyret vedtar reviderte retningslinjer i henhold til vedlegg 1. 3. Endelig avregning av offentlig tilskudd til ikke-kommunale barnehager 2013 foretas når kommunens årsregnskap 2013 er avlagt. Arne Nordby og Ola Håkon Ourom tiltrådte og Rigmor Aarø Spiten fratrådte. Side 9 av 11
42/13 NAVNSETTING AV IDRETTSHALL I ØYER Rådmannens forslag til vedtak: Idrettshallen ved Solvang skole gis navnet «Hafjellhallen» Marie Skavnes fremmet følgende forslag: «Idrettshallen ved Solvang skole gis navnet «Øyerhallen». Ved alternativ avstemming mellom rådmannens forslag og Marie Skavnes sitt forslag, ble Marie Skavnes sitt forslag vedtatt med 14 mot 11 stemmer. Idrettshallen ved Solvang skole gis navnet «Øyerhallen» 43/13 FASTSETTELSE AV PLANPROGRAM FOR KOMMUNEDELPLAN LANDBRUK FOR LILLEHAMMER-REGIONEN Kommunestyret vedtar planprogrammet for kommunedelplan landbruk for Lillehammerregionen, datert 29.04.2013, slik det har ligget ute til offentlig ettersyn med følgende endring i kap 2.2: Planen utarbeides med basis i de statlige føringene som er gitt for landbruket, med særlig vekt på Meld. St. 9 (2011-2012). Regionalt bygdeutviklingsprogram for Oppland 2013-2016, særlig regionalt næringsprogram, skal også hensyntas i arbeidet med planen. Kommunestyret vedtar planprogrammet for kommunedelplan landbruk for Lillehammerregionen, datert 29.04.2013, slik det har ligget ute til offentlig ettersyn med følgende endring i kap 2.2: Planen utarbeides med basis i de statlige føringene som er gitt for landbruket, med særlig vekt på Meld. St. 9 (2011-2012). Regionalt bygdeutviklingsprogram for Oppland 2013-2016, særlig regionalt næringsprogram, skal også hensyntas i arbeidet med planen. 44/13 OPPFØLGING AV POLITISKE VEDTAK I ØYER KOMMUNE - STATUS PR. 31.03.2013 Side 10 av 11
Kontrollutvalgets innstilling: Kommunestyret tar rapporten om oppfølging av politiske vedtak i Øyer kommune status pr. 31.03.13 til etterretning. Enstemmig som kontrollutvalgets innstilling. Kommunestyret tar rapporten om oppfølging av politiske vedtak i Øyer kommune status pr. 31.03.13 til etterretning. Side 11 av 11