Foto: Torgeir Hauge. Sommerleirene 400 barn og unge var på leir i sommer.

Region Øst 13. september 123. Årgang 16 2013 Elsk hverandre inderlig som søsken, sett de andre høyere enn dere selv. Rom 12,10 Høstgaven til Japan Foto: Torgeir Hauge Nytt fra Region Øst Ny Ung-leder Sven Arne Lundeby blir ny Ung-leder i regionen. Regionside 1 Sommerleirene 400 barn og unge var på leir i sommer. Regionside 3 4 Flyttet til Peru I løpet av sommeren flyttet familien Sjaastad fra Bolivia til Peru. Regionside 5

1 Region Øst 16 13.09.2013 Innspill Personalnytt Semesterstart Ferie og avkobling. Det er godt med ferie. Koble av fra tidskrav og arbeidsforpliktelser. Tid for venner og familie, og tid for leir og stevner. Men så er det på n igjen! Hvorfor skal vi bruke tid på misjonsarbeid, og hvorfor skal jeg være med i NLM? Dette må hver av dere svare for selv. Men jeg har blitt nødt til å tenke gjennom dette etter at jeg ble leder av regionstyret: Hvorfor bruker jeg tid på dette? Hva er viktig med NLM? NLM er ikke viktig. Det som er viktig er at jeg er blitt kjent med Jesus og at Jesus kjenner meg. Dersom NLM-virksomheten styrker og bekrefter forholdet mellom Jesus og meg, da er NLM viktig. Det andre som er viktig er om NLM er med på å gjøre det mulig for flere mennesker å få et tett og nært forhold til Jesus, enten det er i Norge eller andre steder. Dersom NLM er med på det, da er NLM viktig. Det var i NLM-sammenheng jeg ble godt kjent med Jesus og fikk lov å være med i arbeidet med misjon. Der møtte jeg utfordringen og kallet til å følge Jesus og leve livet for ham. Senere opplevde jeg som misjonær at samspillet med misjonsfolket var viktig. Det skapte forpliktelse og eierskap begge veier. Bevisstheten om at jeg var sendt ut på vegne av mange kristne med kall til å formidle evangeliet til andre, ble styrket. Som misjonærer fikk vi anledning til å skrive i Utsyn og til kretsbladene. Vi kunne fortelle om det vi arbeidet med, både det vanskelige og det gode, og det som ikke kunne gjennomføres fordi det ikke var ressurser til det. Misjonærene besøkte misjonsforeningene og gruppene, og vi ble kjent med hverandre. Alt dette styrket båndene mellom misjonsfolket og misjonærene. Og det styrket båndene mellom det folket vi arbeidet blant og misjonsfolket. Denne kontakten må vi fortsatt bidra til at er åpen og i funksjon. Misjonærene fra vår region skal gi oss opplevelsen av at de arbeider der de er fordi vi ikke kunne reise dit. De er der som våre hender, føtter og ord. På denne bakgrunn er jeg veldig glad for at regionårsmøtet vedtok at de ansatte skal ha en Arne Solberg styreleder Region Øst «Misjonærene fra vår region skal gi oss opplevelsen av at de arbeider der de er fordi vi ikke kunne reise dit. De er der som våre hender, føtter og ord.» representant i regionstyret. Dette er med på å styrke åpenheten og fellesskapet mellom regionens ansatte og oss som er valgt til å lede. De ansatte kan fortelle om utfordringer og frustrasjoner, det de brenner for og det de lykkes med, men også det de ikke har ressurser til slik de ønsket seg. På vegne av misjonsfolket, kan regionstyret snakke om det vi tenker og tror om arbeidet, og vi kan formidle det. I vår region er det vi som skal virkeliggjøre NLM sitt motto: Verden for Kristus! Ved inngangen til denne høsten har vi fått meldinger fra UL om at mange unge har hørt utfordrende og livgivende forkynnelse. Bibelcamper og leirer forteller om det samme. Misjonærene forteller om mennesker som får hjelp, hører evangeliet og får nytt håp. Det gir oss grunn til takknemlighet. Det gir oss også frimodighet til å arbeide for det samme i vår sammenheng der vi bor. Jeg vil takke alle som leser dette. Takk for at du bruker tid til misjonsarbeidet. Takk for at du ber. Takk for tilliten du viser våre ansatte, våre misjonærer og de som sitter i styrer og råd. Målet for oss alle er at flere kan bli kjent med Jesus. Det skjer gjerne endringer i personalstaben i løpet av sommeren. Her kan du lese om det som har skjedd eller vil skje i tiden som kommer. Juel Østereng sluttet som kontormedarbeider (40 prosent stilling) i Misjonssalen, Oslo. Han fortsetter som styreleder. Bjørn Ladstein er barne- og ungdomsarbeider i Valdres. Han har flyttet tilbake til Oslo, men fortsetter å følge opp arbeidet i Valdres. I tillegg går han inn i kontorsekretærstillingen i Misjonssalen, i alle fall for et år. Til sammen utgjør dette full stilling. Åshild Fauske har vært barne- og ungdomsarbeider i Østfold. Hun er innvilget et års permisjon for å være reiselærer i Etiopia. Runar Lyseng går i første omgang inn i den ledige stillingen etter Åshild, uten at han på alle måter går inn i de samme oppgavene. Vidar er 28 år og kommer fra Skoppum i Vestfold. Runar Lyseng Georg Stensland giftet seg i sommer (Gratulerer så mye!). Georg har søkt om permisjon fra 1. desember. Etter nyttår blir det etter planen språkskole og utreise på det ferske ekteparet. Elin Austbø har sagt opp sin stilling som ungdomsleder (50 prosent stilling) i Misjonssalen. Sven Arne Lundeby er tilsatt som ny leder av Ung avdeling. Han er 27 år, teolog, og kommer fra en stilling som ungdomsarbeider og lærer ved Drottningborg videregående skole. Maria Celine Lundeby er tilsatt som ny ungdomsleder (50 prosent stilling) i Misjonssalen fra 1. januar 2014. Sven Arne og Maria Celine Lundeby med datteren Lydia på sju måneder. Karianne Alsvik vikarierer som ungdomsleder (50 prosent) i Misjonssalen. Andreas Ruud har sagt opp (20 prosent stilling) som forsamlingsleder i Koinonia. Ingebjørg Hauge er tilsatt som barne- og ungdomsarbeider (30 prosent stilling) i Akershus. Ingebjørg Hauge Ansatt-representant i regionstyret Årsmøtet på Hurdal i juni vedtok endringer i regionens lover. Dette åpnet for at de ansatte i regionen kan velge ansatt-representant til regionstyret. De ansatte har nå valgt Kari Helene Haugen, med Jan Erik Lehre på varaplass.

16 13.09.2013 2 GOD MAT. Rømmegrøt og spekemat sto på menyen under jubileumsfesten på Livoll sankthansaften. Alle foto: Ketil Bergmann Stor jubileumsfest på Livoll Sankthansaften markerte Livoll sitt 50-årsjubileum. Jubileumsdagen ga et godt innblikk i leirstedets betydning på flere områder. Trond Bjørsvik Siden Livoll ble bygget har tusenvis av barn og unge vært på leir. Jubileumsmarkeringen ga et levende bilde av virksomheten, helt fra starten av. Fra Gudbrandsdalen og ut i verden En av «motorene», altmuligmannen Kjell Holm, fortalte fra den første tiden. Det er ikke få barn han har fraktet fram og tilbake gjennom disse årene. Hva dette leirstedet har betydd er vanskelig å måle. Guds ord er forkynt til mottakelige hjerter og kallet til misjon formidlet til nye generasjoner. Livoll har bidratt til Guds rikes utbredelse, både i Gudbrandsdalen og verden over. Mangeårig Taiwan-misjonær Anne Marie Brudeli, som også deltok, bidro til dette perspektivet. Unge mennesker møtes På festen fikk vi til og med et lite innblikk i Livolls rolle for at unge mennesker kan møtes, fatte interesse for hverandre og stifte kristne familier! Intervjuet med Helene Møstad etterlot i hvert fall dette inntrykket. Men hun kunne vært rausere med detaljene! Livoll er fremdeles viktig. Da festdeltakerne dro hjem, inntok en rekordstor flokk leirdeltakere stedet. Der deltok sikkert Torbjørg Stangstad også. Torbjørg fortalte levende fra dagens leirliv på jubileumsfesten. Regnskap første halvår Ved utgangen av april kunne vi melde om at gaveinntektene lå 800 000 høyere enn fjoråret og 160 000 over budsjettet. To måneder senere har situasjonen endret seg noe. Gaveinntektene ligger 400 000 over fjoråret, men like mye under budsjettet. Kostnadene ligger 300 000 under budsjettet. Bidraget til hovedkassen er derfor 100 000 lavere enn budsjettert. Nå er vi spente på om sommerens aksjon «Enda lenger ut» vil slå positivt ut på resten av året. For det er det det hele dreier seg om. Hvor langt skal vi nå ut med evangeliet? Fremdeles er det mange folkeslag som er unådde. Også i vår region med sine 2,5 million innbyggere er det mange barn og unge som vokser opp uten å kjenne Jesus. Region Øst Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 73 90 Telefaks: 22 00 73 91 E-post: ost@nlm.no Internett: www.nlm.no/ost Åpningstid: ma to kl 10 15 YTREMISJON. Anne Marie Brudeli, mangeårig Taiwanmisjonær, synliggjorde Livolls betydning for ytremisjonen. INTERVJU. Inger Strangstad intervjuer Helene Møstad. Mye tyder på at hun traff sin Tor Erling på leir. IVRIG LEIRDELtaKER. Torbjørg Strangstad fortalte fra dagens leiraktiviteter på Livoll. Regionleder og ansvarlig redaktør: Jarleif Gaustad Styreleder Region Øst: Arne Solberg Ungleder: Georg Stensland Adm. leder: Trond Bjørsvik

3 Region Øst 16 13.09.2013 Barneleir, Livoll. Barneleir, Solåsen. Foto: Ronja Engen Glimt fra sommerleirene Betweenleir, Solbukta. Vann, sol, bruskasseklatring, bibeltimer, sandslott, padling, misjon, sketsjer, morokveld og bading. Dette er noen stikkord for sommerens leirer. Ranveig Aksnes Plementas Til sammen har det vært 15 leirer for barn og unge rundt omkring i regionen, og skal vi tro stikkordene og bildene, har det vært kanonbra. En stor takk til alle frivillige som har stilt opp. Opptur og nedtur Dessverre ser vi en nedgang i antall deltakere fra fjorårets sommersesong. Totalt var det 391 deltakere på sommerleir i år, noe som er 59 færre enn i fjor (BBB-leir, Solåsen er ikke medregnet). Vi måtte avlyse to ungdomsleirer i sommer fordi det var for få påmeldte. Dette var nysatsinger som vi ikke lyktes med. En stor flokk fra Region Øst reiste til Sommertreff og UL. Gledelig er det også at leiren på Livoll doblet antall deltakere fra i fjor. På bibelcampene på Fangekasa og Solåsen opplevde vi god tilstrømning. Fangekasa markerte også 30 år med bibelcamping, og de hadde rekordtilstrømning til barne- og familieuka. På Solåsen var særlig første uka godt besøkt. Solbukta startet et nytt tilbud, skjærgårdferie. De familierettede tilbudene har hatt en klar økning. Bibelcaming, Fangekasa Barneleir, Åreeld. Foto: Einar Hovden En utfordring Vi må se stort på at nesten 400 barn og unge har fått høre om Jesus på leir denne sommeren. Nesten like mange barn og unge har deltatt på bibelcampene. Så må nå vi utfordre hverandre når vi tar fatt neste sesong: Hva kan du bidra med? Kan du være leder, holde andakt eller bibeltimer, være forbeder, støtte økonomisk eller reklamere for dem som bor rundt deg? Takk for en god sommer, og be om en god høst! Sommerleir, Solbukta.

Region Øst 16 13.09.2013 4 Foto: Region Øst TOMMELEN OPP! PU-leir er noe av det fineste jeg har vært med på, synes Jon Arne. LEIRVENNER. Sølvi (med stripete genser) og Anita gode venner på leir. Begge foto: Ewa Moldekleiv Sommerens gladeste uke Foto: jarleif gaustad Hvis du føler deg nedtrykt, ikke noe tess Ta deg en uke på PU-leir! Det er kur som funker! Da får du kanskje sommerens gladeste uke? Ewa Moldekleiv Den 4. juli strømmet 23 forventningsfulle deltagere (+ ledere!) inn på Solåsen. Årets sommerleir for psykisk utviklingshemmede var i gang. En hel uke med strålende sol, Guds ord, livfull sang, spaserturer, avslappa prat, vill jubel i vannsklia, jordbærfest på plenen, Yatzy og bussturer til hyggelige mennesker på ettermiddagskaffe. Tilhørerne kjemper med tårene Og så er det han som prøver å høyne sangøvelsen med seljefløytespill. Dette blir litt i meste laget for leirsjefen sine ører som skylder på alle dem med høreapparat. Spillemannen blir dog like fornøyd over å få akkompagnere på en gitar i stedet selv om en streng mangler. Fremføringen i Kvelde kirke på søndagen, med sanger om Jesus som «har åpnet perleporten» og som «er min sang og min glede», får mange til å kjempe med tårene i benkeradene. Rører denne gjengen ved noe i oss, noe som vi har mistet i vårt sorteringssamfunn?. Foto: jarleif gaustad Blokkfløyte til nasjonalsangen Du får oppleve så mange ubetalelige øyeblikk: Stå der og se flagget gå til topps mens Egil og Reidun dirigerer nasjonalsangen og Jan Arne spiller på blokkfløyta si akkurat i den duren en morgentrett leder tilfeldigvis har stemt opp. Møte Marit (eldstemann på leiren) i døra, blid som en sol. Leir er bare topp! Høre Ingeborg som skjenker melk si: «Vi må hjelpe hverandre, vet du!» Omsorg og ekthet De sprer så ufattelig mye glede, oppmuntringer, omsorg, men også ekthet. Jeg kan sitte og gråte sammen med henne som er blitt mobbet fordi hun har Downs syndrom og kjenne på en hellig vrede. Hvordan kan noen si noe slikt til denne nydelige søstera mi? Mammaen hennes, som er død for mange år siden, hadde fortalt henne at Jesus er glad i henne. «Er det sant?», spør hun med dirrende stemme? Tenk å kunne svare et ubetinget «ja» på det spørsmålet! Får hun anledning å høre dette andre steder resten av året? Julegavehelg for hele familien Foto: Region Øst Sett av helgen 23. 24. november. Da blir det julegavehelg for hele familien på Solåsen. Vi håper og tror at det er mange familier som vil sette av litt tid til å roe ned, kose seg, være sammen, lage ting og ikke minst forberede seg på julens virkelige innhold. Husk at «Det blir ingen jul uten Jesus». Mariann Frøysa blir med som taler.

5 Region Øst 16 13.09.2013 PÅ TUR. Marianne og Jostein Sjaastad sammen med barna Julie, Maja, Signe og Iselin, her på tur i saltørkenen i Bolivia. Begge foto: Privat Flytter fra Bolivia til Peru I sommer flyttet familien Marianne og Jostein Sjaastad fra Bolivia til Peru. Jostein forteller her om nye oppgaver og utfordringer som venter dem. Vi reiste sammen med de fire barna våre til Cochabamba for ett år siden, forteller Jostein. Det var meningen at vi skulle være der i to år. Marianne begynte som lærer på Den Norske Skolen, mens jeg studerte språk. De tre eldste barna, Julie, Maja og Signe gikk på skolen, mens Iselin gikk i barnehagen. Planen var at jeg skulle inn i ungdomsarbeidet i kirken. Ville starte idrettsgrupper Da jeg holdt på med språkstudiene i Bolivia hadde jeg samtidig brukt tid på å bli kjent med ungdommene i kirken, forteller Jostein. Planen var å starte idrettsgrupper for å gjøre det enklere for dem å invitere venner til møter. Marianne hadde, i tillegg til jobben som lærer for de norske barna, vært i dialog med kirken i Bolivia med tanke på å starte opplæring av søndagsskolelærere, sammen med Kristian Birkeland. Til Arequipa Etter hvert ble Marianne rektor, men da det ved påsketider ble klart at det ikke var elevgrunnlag for videre drift av skolen, ble det bestemt at DNS Bolivia måtte legges ned fra høsten 2013. Samtidig var det behov for ny rektor på Den Norske Skolen i Peru. Denne jobben ble tilbudt Marianne. Hun takket ja, og familien flyttet i sommer over grensa til Peru og bosatte seg i Arequipa. Familieprosjekt I Peru jobber jeg med et samarbeidsprosjekt mellom kirken i Peru og NLM, forteller Jostein. Målet er å styrke og utvikle familier. Det er en annen kultur i Peru enn i Norge, et veldig mannsdominert samfunn. Derfor er det ikke uvanlig at kvinner og barn blir mishandlet og/eller misbrukt av menn i nær familie. Dette er noe som dessverre også foregår blant medlemmer i kirken. I tillegg til familiearbeidet i kirken har Jostein fått både administrative og praktiske oppgaver. Barna har funnet seg godt til rette på skolen og i barnehagen, sier Jostein. Det er et større misjonærfelleskap her i Peru, og vi har satt stor pris på mottakelsen vi har fått. Nå tror vi Gud vil legge til rette for et godt og meningsfullt år for oss. NORSKE SKOLEBARN. Elever og lærer ved Den Norske Skolen i Peru.

Region Øst 16 13.09.2013 6 Fredax et godt alternativ til tv-kvelden For vel et år siden tok Britt Kari Noraberg Lianes initiativ til å starte Fredax, et nytt arbeid i Misjonssalen i Oslo. Til nå velger opp mot 50 mennesker Fredax i stedet for en tv-kveld hjemme. Trond Bjørsvik Hvem er du, Britt Kari? Jeg er et menneske, skapt i Guds bilde og elsket så høyt av ham at han frelste meg og kalte meg til å være sin. Men helt enkelt svart heter jeg Britt Kari Noraberg Lianes, er 31 år, gift og mor til to gutter og en jente på seks, fire og tre år. Vi bor på Karlsrud i Oslo. Jeg jobber i dag på ortopedisk kirurgisk sengepost på Lovisenberg Diakonale sykehus, hovedsakelig nattevakter. Utenom dette er jeg engasjert i diverse arbeid i Misjonssalen. Et tilbud for alle Fredax er et tilbud for alle, forteller Britt Kari. Vi har som mål å nå alle generasjoner: Middag for en 50-lapp, kaffe, «ord for helgen», Zmå-zone (tilbud til de yngste barna) og Fredax-zone (klubb for dem fra ni år og oppover). Fredax arrangeres annenhver fredag. Middagsserveringen starter klokka fem. Klokka seks er det «zone» for barna. De eldste holder på til klokka åtte, de små bare en halv time. Zone inneholder andakt og lek, spill og gøy, noen ulike aktiviteter hver gang. Aktivitetene er ofte noe av det barna og ungdommene ønsker seg. Mens zonene pågår er det mer ro for de voksne i kafé Ichtys, et «ord for helgen» og hyggelig prat. Så disse zonene er altså foreldrefrie? Ja, det er viktig at barna får noe alenetid med lederne og at de voksne får litt tid for seg selv. Det var tomt på fredager Lederne er inndelt i fem grupper med ulike ansvarsområder: kjøkken og mat, kafé, vertskap, Zmå-zone og Fredaxzone. Hvorfor tok du initiativ til dette? Det begynte med at jeg hadde tenkt å starte et barnelag hjemme. I nabolaget var det flere gutter i 9 14-årsalderen. Så ble jeg oppmerksom på at Misjonssalens lokaler sto tomme fredag kveld. Dermed tenkte jeg at det ville FOR ALLE. I stedet for å «koke det ned» til en enkel barneklubb, «kokte det opp» til Fredax, et tilbud for alle, sier Britt Kari Noraberg Lianes. bli lettere å nå flere og få til noe større i Misjonssalen. Ledelsen var glad for initiativet og ga Britt Kari tilgang til lokalene. Hun fikk med seg en flott ledergjeng som tente på ideen åtte stykker, fra 20 70 år. I stedet for å «koke det ned» til en enkel barneklubb, «kokte det opp» til et tilbud for alle, smiler Britt Kari. Det er lett adgang fra gata i Misjonssalen, så de har også mulighet til å promotere Fredax som et utadrettet tilbud. Naboguttene ble invitert, men de har foreløpig ikke blitt med. Foto: Privat Utkonkurrerte tv-kvelden Dere har drevet i et års tid nå. Hvilke erfaringer har dere så langt? Vi har alle opplevd det meningsfylt å være med på dette. Det var knyttet litt spenning til om fredag ville være en dårlig dag. Den tanken likte vi ikke, så da var planen å utkonkurrere tv-kvelden ved å gi et bedre tilbud. Mange opplever at helgen blir «lengre» når de får startet fredag klokka fem. Arbeidet på Zonen har gitt oss konkret bekreftelse på at vi har et tilbud som er bra, sier Britt Kari. Ungdommene som går der er gode på tilbakemelding og viser tydelig at de liker seg. Utfordringen er å få til et opplegg som passer fra 9 14 år. Vi skulle gjerne delt inn i barneskole- og ungdomsskole- Zone. Dette har vi foreløpig ikke nok ledere til. Men vi har besluttet å utvide aldersgrensen fra ni år og oppover da vi ikke vil miste de som nå er 13 år. Stoler mer på Gud Britt Kari synes Fredax er et rikt arbeid og sier at hun har lært å stole mer på Gud i det året som har gått. Hun har blitt kjent med mange mennesker, både unge og eldre, og hun tror Gud kan og vil bruke dem som går i Misjonssalen. Men vi trenger flere medarbeidere i alle grupper, sier hun. Vi ber om at Gud må gis oss ledere i alle aldre, noen som kan trives i en vertskapsgruppe, lage mat eller kaffe, holde andakt eller leke med barn og unge. Alle i ledergjengen var enige om at de ville satse stort, og at de skulle holde ut det første året, om det så bare var lederne som kom. Men slik gikk det ikke! Nå vil de satse videre.

Region Øst 16 13.09.2013 23 Leirer høsten 2013 Solåsen 11. 13. okt. CCW (Crazy Christian Weekend) 8. kl.+ 08. 10. nov. Høstleir 2. 4. kl. 15. 17. nov. Sportyleir 5. 7. kl. 23. 24. nov. Julegavehelg For hele familien 30. des 1. jan. nyttårsleir 8. kl.+ Åreeld 20. 22. sept. Høstleir 1. 7. kl. 3. 6. okt. FTB (Feel it, Try it, Be it) 8. kl.+ (Ungdomsleir i samarbeid med Acta Oppland) Solbukta 22. 24. nov. Minijuleverksted 1. 4. kl. 29. nov. 1. des. Juleverksted 4. 8. kl. Hurdal Verk 15. 17. nov. Julegaveweekend 1. 4. kl. 22. 24. nov. Adventsleir 5. 8. kl. 29. 1. jan. nyttårsfestival 8. kl.+ Veslestølen 15. 17. nov. Betweenleir 6. 9. kl. 22. 24. nov. Barneleir 2. 7. kl. Livoll 11. 13. okt. Høstleir 4. 9. kl. Neste utsyn Utgivelsesdag: 27. september 2013. Utsyn har besøkt en klinikk i Mongolia. Dette er en modellklinikk for Khovd fylke, sier direktør Gerelsuren (t.v.). Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum (50 prosent) kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth (50 prosent) paarseth@nlm.no Silje Måseide (80 prosent) smaseide@nlm.no Grafisk formgiver: Simon Berg - sberg@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Fra minileiren på Solbukta. Foto: Region Øst Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. Regionforum 2013 for ledere, fritidsforkynnere og styrer 19. oktober på Fjellhaug Utdanningssenter, Oslo Seminarer Forkynnertjenesten, forkynnerens frykt og gudsfrykt M4, veiledning om misjonsfellesskap Misjonsinfo i lukkede land. Hvordan finner jeg info? Formidling og relasjonsbygging i Ung-arbeidet Styreseminar Påmelding: e-post: ost@nlm.no, tlf.: 22 00 73 90 Frist: 10. oktober Arrangør: NLM Region Øst Program 11.00 Forumstart 11.30 Lunsj 12.30 Seminarer (forslag mottas) 13.30 Pause 13.45 Seminarer 14.45 Pause 15.00 Møte 16.00 Middag ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo I SKJÆRGÅRDEN. Bading på Strømtangen fyr. Foto: martin gulbrandsen Vellykket skjærgårdsferie Skjærgårdsferien på Solbukta var ny for året. Uka ble så vellykket at både ledere og deltakere ønsker å prøve igjen neste år. Sølvi Olimb I slutten av juli var det skjærgårdsferie på Solbukta. Mellom 40 og 50 deltakere var med hele eller deler av uka. Aldersspredningen var stor, kanskje med en liten overvekt av familier med litt større barn. Det var godt å merke fellesskapet på tvers av alder og kulturer. Ungdomssamling og vitnemøte For ungdommene var det ungdomssamling etter kveldsmøtene. Bård Andreas Guldbrandsen fra Spydeberg hadde ansvar for disse, og mange av ungdommene ga uttrykk for at de trivdes veldig godt. På kveldsmøtene var det god oppslutning. Mange som bor i området stakk også innom. Det var god variasjon i programmet, med både foredrag om «relasjoner» ved Gunnar Elstad, og møter med Kåre og Hans Arne Sanna. Særlig var det mange som UNGDOMSLEDERE. Lederne for ungdomssamlingene var Bård Andreas Gulbrandsen, Simen Skolmo og Håkon Lund. Foto: martin gulbrandsen syntes fredagskvelden med Kåre Sanna ble et spesielt møte. Til sist var det vitnemøte der mange reiste seg og fortalte om sitt liv med Jesus. Ut på svabergene Ellers var det lagt vekt på at dette skulle være ei uke med ferie med store bokstaver. Det ble derfor ikke lagt opp til noe opplegg på dagen. Det eneste var «morgenbønn», der de som ville begynte dagen med tekstlesning, bønn og sang. Etter flexi-frokost var det å komme seg ut på svabergene for å slikke sol, eller ut å kjøre vannski. Været var for det meste fantastisk hele uka. Vi rakk også en tur til Gamlebyen, og de minste barna var på Leos lekeland. Ny sjanse neste år Veldig mange ga uttrykk for at dette hadde vært ei flott uke, og at de ønsket at skjærgårdsferien skal arrangeres også neste år. Vi som var ledere gledet oss veldig over alle de positive tilbakemeldingene og syntes uka ble akkurat som vi hadde håpet. Så vil du være med neste år, hold av uke 30! Inspirasjonskveld for ektepar Familiefokus i Østfold (Ungdom i Oppdrags familiearbeid) inviterer, i samarbeid med ulike menigheter og forsamlinger, til inspirasjonssamlinger for ektepar. Dette gjør de én til to ganger i halvåret. På Gimle i Halden (NLM) blir det en slik samling 21. september klokka 18.00. Disse samlingene er for alle som synes det er viktig å ta vare på ekteskapet. Man trenger ikke ha store ekteskapsproblemer for å komme. «Vi har stor tro på forebyggende og bevisstgjørende undervisning», skriver Britt-Eivi og Ragnar Fange i en mail til regionkontoret. Eva-Britt og Håkon Rem underviser. Det blir sang av Kjersti Snopestad. Kurset koster 250 kroner per par. Det inkluderer servering. Påmelding til Myklestad, egil@gimlemisjon.org 907 33 528/957 82 076, senest dagen før.