TEXAS NYTT Sjømannskirken i Houston Nr. 3 2010 Årgang 42 Soddoprosjektet s. 8 Se bildene fra nasjonaldagsfeiringen: s. 22-23
Kirkens adresse The Norwegian Seamen's Church 4309 Young Street, Pasadena, Texas 77504, USA Telefon: 281-998-8366 Telefax: 281-998-0345 Norsk IP-telefon: 53 50 99 44 e-post: houston@sjomannskirken.no Hjemmeside: www.sjomannskirken.no/houston Telefonnumre til staben: Sjømannsprest/daglig leder: Ingvild H. Mydske.Fallegård 832-279-7555 Sjømannsprest/kapellan: Eirik Aadland-Tappel 832-279-7977 Assistent med musikkansvar: Kari Ø. Danielsen 832-279-9020 Husmor: Linda Øyen 832-202-5759 Vaktmester: Terje Øyen 832-279-7990 Kontorsekretær: Ingrid Sørhus 281-998-8366 Texas Nytt gis ut med 5 nr. pr. år av Den norske Sjømannskirken i Houston. Texas Nytt er gratis for alle som ønsker å motta det, men et lite beløp for å dekke noen av utgiftene, mottas med takk (Ca. $25,- / Norge kr. 150,-) Bankkonto i Norge: Sparebanken Pluss: 3000.19.93840 Neste nummer trykkes i september. Kontakt kirken for annonsepriser mm. Texas Nytt er ikke et abonnementsblad. Derfor løper abonnementet inntil det sies opp. Vi ber om at de som endrer adresse, eller ikke lenger ser behov for å motta bladet, melder fra om dette til Sjømannskirken i Houston. Dersom du ønsker å motta bladet, ber vi deg gi oss melding om dette. Ansvarlig redaktør: Ingvild H. Mydske Fallegård Veibeskrivelse til Sjømannskirken i Houston Fra I - 45 Southbound: Exit Edgebrook (Exit # 35) - ta til venstre under I-45 - kjør på Edgebrook ca 3 miles (denne går over til å hete Fairmont) Ta til høyre inn på Young Street og kjør ca ¼ mile til du ser skiltet til kirken. Adressen er 4309 Young Street. Fra George Bush Int. airport tar det omlag 45 min. med bil til kirken. Åpningstider Tir, tor og fre: 12-16 Onsdag: 12-20 Lør og søn: 10-16 Mandag stengt. SOMMER- ÅPNINGSTIDER 20.JULI - 20.AUGUST Fre 12-21 Lør og Søn 10-16 Velkommen! Forsiden: Kristoffer Hellesmark holder årets 17.- mai tale. V I M Ø T E S P Å S J Ø M A N N S K I R K E N! 2
THE NORWEGIAN SEAMEN S CHURCH OF HOUSTON: Sjømannskirken i Ville Westen Sjømannskirken i Houston ligger i landlige omgivelser i Pasadena. Her kan du stikke innom til en kopp kaffe og vafler, for å handle i den norske butikken, for en samtale på tomannshånd, eller for å nyte litt norske omgivelser. Utendørs kan vi tilby både fotballbane, svømmebasseng, lekeapparater og sittegrupper. Kirken er åpen alle dager i uken, bortsett fra mandag. I løpet av ukedagene og helgene er det ulike arrangementer tilpasset forskjellige målgrupper. Norskskolen i Houston Gratis, kompletterende undervisning i norsk, samfunnsfag og RLE for elever i 1.-10. klasse. Undervisningen er støttet og godkjent av Utdanningsdirektoratet. www.norskskolen.com 3
Sommer i Houston betyr fri for mange, men arbeid og ensomme dager for andre. I mange norske Houston familier har jeg forstått at det fungerer slik at mor og barn reiser til Norge, mens far blir igjen i Houston for å jobbe, i hvert fall for noen uker av sommerferien. Men unge, og litt mindre unge menn, fortvil ikke! Kom heller ned på kirken en fredagskveld i juli, en lørdags morgen for å spille fotball i 100 F eller til grøt litt senere på dagen. Søndagens gudstjeneste følges selvfølgelig også i sommer av en god norsk lunsj. Så ensom behøver ingen være! Og kvinner og barn er selvfølgelig også velkommen! Nå i juni måned fikk vi tre nye i staben, Kari Danielsen, Fredrik og Ingvild Fallegård, sine TWIC kort, og det betyr at vi nå endelig får gå på båtbesøk. Selv har jeg i år fått vært med Tone Lofstad på 5 båter og det har gitt mersmak. Jeg gleder meg til høsten og til å bli bedre kjent i havna, med kaier og terminaler og all terminologi som i dag er fremmedord for meg. Sammen med Eirik Aadland-Tappel og Terje Øyen vil vi nå være teamet som skal virkeliggjøre Sjømannskirken i Houston sin målsetting for havnearbeidet: Vi skal være i kontakt med hver båt med nordmenn om bord, når de er innom Houston eller Galveston. Også svenske båter får besøk av Sjømannskirken, vi tilbyr både svenske dagferske aviser og bokkasser. Sommer i Houston betyr også alltid at noen flytter fra og andre planlegger flytting til. Til alle som i disse dager sender flyttelass til Norge etter x antall år i Houston, vil jeg ønske god flytting hjem (selv om det for mange føles som de nå flytter fra hjemmet sitt i Houston). I løpet av mine første 7 måneder har jeg møtt en del gamle medlemmer av den norske Houston-kolonien, og det merker jeg meg: Houston setter spor i menneskers liv. Så til dere som til høsten skal begynne en norsk hverdag igjen; Fortvil Fortvil ikke... 4 ikke! Noe av Houston vil helt sikkert følge deg over Atlanteren, for det har blitt en del av deg. Og nye kommer til, det er alltid slik. Nå pakker andre kofferter og flyttelass og gruer/gleder til ny start i Houston. Og til deg kan jeg bare si: Fortvil ikke og velkommen hit! Det er mange her som vil ta godt i mot deg. Søndag 12. september blir det fest på kirken; Jazzfest. Med jazz Tanker i tiden Sjømannsprest Ingvild H. M. Fallegård gudstjeneste kl. 11, kirkelunsj som det snakkes mye om, og kl 14 Ny i Houston et informasjonstreff om livet i Houston. Hit kommer vår nye Generalkonsul Jostein Mykletun, damene bak www.isrid.com og leder i DnB NOR Houston Åsmund Skår for å dele ulike sider av Houston livet med deg. Til slutt en stor takk! Og takken denne gang går til Mr. Odd Eiesland. Han har laget alter, prekestol, døpefont, salmetavle og de to fine stolene framme i kirken. Han har også dreiet lysestaker til dåpslyset familien får med seg, etter dåp i Sjømannskirken. I mai spurte vi Odd om han kunne tenke seg å dreie to lysestaker til, for det er så fint å ha likt, når det er flere barn som døpes i samme gudstjeneste. En uke etter kom Odd og leverte fra seg to fine lysestaker. Takk, Odd!
STABEN VED SJØMANNSKIRKEN I HOUSTON Bak f.v: Fredrik Fallegård, Terje Øyen. Foran f.v: Ingrid Sørhus, Ingvild H. Mydske Fallegård, Kari Aadland-Tappel, Kari Ødelund Danielsen, Linda Øyen, og Eirik Aadland- Tappel. Vi er også glade for å ha Tone Lofstad med på laget som havnevakt (Ikke med på bildet). Sommervikarer Familien Bergslid kommer tilbake. Kjartan Bergslid er sogneprest i Levanger, og tar igjen med seg sin kone Martha og barna Karen og Johannes for å tilbringe sommeren på Sjømannskirken i Houston. Kjartan og Martha var også vikarer her for to år siden, og nå gleder alle fire seg til varme, menneskemøter, amerikansk appelsinjuice og Sjømannskirkeliv. Ta turen innom kirken i sommer! Fra 20. juli gjelder sommeråpningstider: Kirken er åpen hver fredag i juli fra 12-21, med Fredagskveld på Kjerka fra kl 19. Hver lørdag fra 10-16 med fotball kl 10, vafler og grøt kl 13. Hver søndag fra 10-16 med gudstjeneste kl 11, kirkekaffe og hygge. Bassenget er åpent for Sjømannskirkens gjester, men husk: alle barn bader sammen med voksne! NB: Fredag 6. august er Sjømannskirken sommerstengt, MEN lørdag 7. aug. kl. 10-16 og søndag 8. aug. kl. 10-16 er kirken åpen, med gudstjeneste kl. 11. 5
Att räkna med Jesus Nu har värmen kommit till Houston! Efter en ovanligt kall och lång vinter är det slut på frysandet. Vi är alla intresserade av vädret. Är det något vi kan samtala med en främmande om så är det just om väder och vind. Termometern spelar en viktig roll här. Den har ett centrum, 0- punkten. Alla temperaturangivelser hänvisar till 0-punkten. Det kan vara så eller så många grader ovanför 0-punkten eller så eller så många grader under 0- punkten. Man kan inte ange en temperatur utan att referera till 0-punkten. Det är på samma sätt med världshistorien. Den har ett centrum, en 0-punkt. Alla händelser som någonsin inträffat anges i förhållande till denna 0-punkt. Antingen är det före 0-punkten, eller också är det efter 0-punkten. Det går inte att göra en tidangivelse, utan att referera till denna händelse. Denna händelse är naturligtvis Jesu födelse, en av världens viktigaste händelser. Varje gång vi skriver ett SMS eller ett mejl så utgår vi från hans födelse, antingen vi känner honom eller inte. För på varje SMS eller mejl står det hur många år efter Jesu födelse som du skriver ditt meddelande. Ditt personnummer har samma funktion. Det talar om hur många år efter Jesu födelse som just du föddes. Den gamla Sovjetregimens dagstidning Pravda (som betyder sanning) hade högst upp på första sidan i varje nummer ett datum som talar om hur många år sedan det var som Jesus föddes. Det Andakt Fredik Fallegård Assistent kan till och med vara så, att det var det, som var den enda sanningen i den tidingen... Detta är historiens centrum. Man kan inte tala om någon annan händelse i världshistorien utan att hänvisa till Jesu födelse. Vilken plats får Jesu födelse i ditt och mitt liv? Är han det där lilla extra som vi kan tänka på om vi får tid över? Är han nödlösningen som jag kan ta till i yttersta nödfall, när allt annat sviker? Är Jesus som jultomten som vi bara kommunicerar med genom vår önskelista då vi vill ha presenter? I bönen Fader Vår ber vi: "Låt din vilja ske..." I stället för att vara fokuserade bara på vad vi kan få av Jesus, borde vi kanske ibland fråga efter Hans önskelista och kanske fråga: Vad vill du att jag ska göra för dig i dag? Hur vill du att jag ska leva? Hur vill du att jag ska agera i den här situationen? Faran med sådana frågor är att man kan få ett svar... Kanske detta kan vara några tankar att ta med sig ut i sommar och semester. 6
Kirkeovernatting 8+ Helgen 29.-30.mai braket det løs med ny samling for barn fra 8 år og oppover. Det kom ni glade og spente barn som raskt fant tonen. På menyen stod hjemmelaget pizza. Vi øvde til gudstjeneste med drama, bønner, lystenning og sketsj laget av deltaker Nora, og tok en velfortjent dukkert i bassenget. Kvelden ble avsluttet med film, snacks og en samling foran i kirken. Etter noen timers søvn, våknet kirken til liv igjen, og hver og en tok sin tørn til å gjøre kirken klar til en flott gudstjeneste. Tusen takk for nå og velkommen til ny 8 + 23.-24. oktober! OTC - 2010 3.-6. mai gikk den årlige OTC messen i Houston av stabelen. Takket være en god avtale dratt i land av daværende leder i kvinneforum Britt Siem, har Kvinneforum fått ansvar for kakebakesalg på den norske paviljongen på OTC. Camilla S Dæhlie var i år kakebakesjef og koordinerte alle kaker ut og inn, og personale til å servere slitne businessmennesker. Salget gikk strålende, humøret blant konsumentene var på topp og en klingende sum ble satt inn på Kvinneforum sin konto. Husmor Linda Øyen og assistent Kari Aadland- Tappel bakte i disse dager 30 kaker og 300 kransekakestenger. Resten av kakene ble bakt av frivillige hender i den norske kolonien. En stor takk til Camilla, Linda, Kari og hver og en som bakte og serverte på OTC. Asle Røe Music Productions Live music for concerts, events and other occasions. All music genres, including Norwegian/Scandinavian traditional music. Phone# 281 682 4451 info@asleroe.com http://www.asleroe.com 7
Soddoprosjektet Kari og Asle Aarsland har nå tilbakelagt 9 måneder i Soddo, Etiopia, og etter en kort og hektisk ferie hjemme i Texas, er de nå tilbake i Soddo. Asle er tilbake i barndommens rike. Hans far var misjonslege, og familien flyttet til Etiopia da Asle var 3 år. Som 15- åring reiste han tilbake til Norge, og tok senere legeutdannelse ved Universitetet i Bergen. Han møtte Kari, og selv om hun takket nei til skyss hjem den første kvelden, ble det snart klart at en gnist var tent, og de giftet seg i 1983. De fikk barna Sara Janne, Maria og Filip. I 1992 flyttet familien til Galveston og Asle arbeidet på et forskningsprosjekt ved University of Texas, Medical Branch (UTMB). Planen var å bli noen måneder, men først etter 4 år flyttet de til Norge igjen, og Asle gikk tilbake til professoratet sitt ved Universitetet i Bergen. Men hele familien hadde fått smaken på det amerikanske livet og i 2000 vendte de tilbake til Galveston og fikk kjøpt drømmehuset med strandlinje og utsikt til Moody Gardens. Men så kom høsten 2008 og orkanen Ike traff Galveston med full kraft. Huset til Aarsland fikk betydelige skader, men alt kunne repareres. En av de første nettene etter at de hadde lagt seg, med myggnetting over senga og vinduene på vidt gap (de hadde fortsatt ikke fått igjen strømmen så ingen AC fungerte), tikket det inn en tekstmelding fra deres eldste datter, Sara Janne, som hadde truffet sjefen for Soddo Christian Hospital i Etiopia. Der hadde de behov for en anestesilege. Var dette sjansen og kallet de hadde ventet på? Etter noen uker i Etiopia ligger i Øst-Afrika, grenser mot Somalia, Kenya, Sudan, Eritrea og Djibouti. Folketallet er ca. 80 millioner, og hovedstaden er Addis Abeba med ca. 3,4 millioner innbyggere. Det offisielle språket er amharisk, men Etiopia har over 80 forskjellige språk og dialekter. Etiopia har religionsfrihet med ca. 64 % kristne, 32 % muslimer og resten fordelt på tradisjonelle og lokale religioner. Soddo ligger i sørvest, ca. 5 timers kjøretur fra Addis Abeba, og har ca. 70.000 innbyggere. Den ligger ca. 2000 meter over havet og har et veldig behagelig innlandsklima med temperatur mellom 22 og 27 grader hele året. tenkeboksen bestemte de seg for å undersøke hva som skulle til for å finansiere et slikt prosjekt. De møtte mye velvilje i miljøet rundt Sjømannskirken og en lokal komité ble dannet med ansvar for finansieringen. Lokal støttegruppe i Houston består av: Ellen Lægreid (kommunikasjon), Marit Doucet (markedsføring og salg) og Inger Ryden (økonomi og regnskap). 8
Terje Odden ble senere innlemmet i komiteen som webansvarlig. Det økonomiske grunnlaget for prosjektet ble etablert, og i september 2009 satte Kari og Asle seg på flyet til Addis Abeba. For Asle har dette første året bydd på utfordringer og opplevelser som han nok knapt trodde var mulig før han dro. En av de største utfordringene er den usikre strømforsyningen, den prekære mangel på utstyr og mangelen på kunnskap om bruk og vedlikehold. Som lege har Asle et problem med å akseptere at ikke alle kan hjelpes. For eksempel har Asle behandlet en bror og en søster for store brannskader, de var blitt kastet på bålet av sin onkel fordi han mistenkte dem for å stjele. Begge var stygt forbrent og den ene overlevde ikke. Den andre lå på sykehuset i over ett år, men blir nå tatt godt vare på i et trygt hjem. Kari og Asle har også kommet bort i uventede ting, som den dagen de så en buss som hadde veltet og en livløs gutt som lå midt i veien. Asle løp bort til gutten for å sjekke om han levde, og det gjorde han. Han hadde et stygt kutt i hodet, blodet silte og han var bevisstløs. Asle tok kontroll, og mor til gutten, to onkler og gutten selv ble stablet inn i bilen deres og kjørte til nærmeste klinikk. På klinikken ble gutten undersøkt og blødningen ble stoppet. Og han ble tatt med til Soddo Christian Hospital, en to timers kjøretur på humpete vei. Røntgenbilde av hodet viste et stort brudd på skallen og gutten lå livløs i koma i 5 dager. Så våknet han gradvis opp, og første friskhetstegn var når han ba om brød og te fordi han var sulten. Han hadde fortsatt dårlig førlighet i en arm, men da Asle kom med karameller til han, prøvde han så godt han kunne å få av papiret med begge hender. Hans kristne foreldre har gitt han navnet Brook, som på amharisk betyr den velsignende. Av: Terje Odden For mer info, se www.soddoproject.com Soddo Christian Hospital er et amerikansk sykehus drevet med innsamlede midler. Leger fra USA og Europa jobber uten lønn og må skaffe midler til å dekke utgiftene selv. 100 lokalt ansatte blir lønnet via sponsorer og pengegaver. Donasjoner fra Houston blir håndtert via Astri Foundation, en tax exempt organisasjon som gjør at alle donasjoner fra USA er skattefrie. Målet er å ha nok faste givere til å dekke Kari og Asles løpende utgifter, og pr i dag er dette målet nådd. Men behovet er uendelig, og alle penger som er til overs blir brukt til å kjøpe utstyr til sykehuset, samt bygge opp fonds for transport etc. All behandling er gratis, men utgifter til medisiner og opphold dekkes av pasienten. 9
Kvinneforum støtter Soddo PROGRAM KVINNEFORUM HØSTEN 2010 Sjømannskirken kan ikke sende ut misjonærer, og kan derfor ikke yte direkte økonomisk bistand. Men med både kirkerådet og hovedstyret i Bergen i ryggen, har kirken adoptert dette som sitt misjonsprosjekt. 3 kollekter hvert år blir brukt til å støtte prosjektet. Kari, Asle og barna er med i forbønnen ved gudstjenestene, og Sjømannskirken støtter komiteen i dens arbeid. I tillegg til å administrere donasjoner, har komiteen hittil avholdt 3 utlodninger til inntekt for prosjektet, med gevinster donert av Marit Doucet og Anne Sagløkken. Dette har til nå brakt inn over $5000 som går uavkortet til Kari og Asle. Kari hadde med flere smykker og gjenstander fra Etiopia, så til høsten vil disse bli brukt til nye utlodninger. 8. sept. Oppstart med bilder fra Houston av Randi Gording, info og god mat 22. sept. Tur til Forbidden Garden m. guide, lunsj på The Garden Cafe 6. okt.. Foredrag av Anne Brith Berge, om hennes arbeid i Houston med norsk næringsliv. 20. okt. Tur til Montrose med guide, lunch på en restaurant i området. 3. nov. Kurs i å lage Sushi med Jenny Unger 12-14. nov. Årets julebasar. 24. nov. Vi pakker inn julegaver til sjøfolk. 9. des Juleavslutning med minimesse, rømmegrøt og spekemat. Kvinneforumsmøtene er i Sjømannskirken, Houston og starter klokka 10.30. Håndarbeidsgruppe motsatt torsdag klokka 10.00. (Det tas forbehold om endringer) Skal du ha selskap og trenger en norsk fest-kake? Vi lager gode og fine bløtkaker, marsipankaker og kransekaker til store anledninger. Du kan kontakte Husmor på Sjømannskirken, så får du mer informasjon om utforming og priser. 10
Sett fra husmors side Linda Øyen Vi fra Norge er godt vant. Og vi har tydelige meninger. Når de to setningene settes sammen, så snakker vi brød. Norsk grovbrød. Med skorpe! Og aller helst godt smør og brunost på Hvis du treffer en nordmann her i Houston, og du ikke vet helt hva du skal prate om: Snakk om brød! Det er en sikker vinner. Alle har meninger om det, akkurat som været, og er du heldig, så får du kanskje et tips om et sted eller to som kan selge deg godt grovbrød med skorpe. Her i landet er brødet mer som en svamp, og kaller de det for multi-grain, så er det til nød loff med antydning av noe kornaktig inni. Huff, det hørtes skikkelig negativt ut, men vi trenger ikke å klage, for vi kan lage brød selv. Nemlig! Nå har vi jo for det første fått en så flott kjøkkenmaskin her på kirken, en ordentlig traktor. Den tar store brøddeiger som en lek. Og for det andre vet vi hvor vi skal få tak i helkorn og alle slags frø: Nemlig i helsekostavdelingen, (i hvert fall på Kroger, hvor vi handler.) Noen steder selges det også i løsvekt. Hver lørdag selger vi nybakte norske grovbrød på kirken, og hvis du lurer på hvor i Pasadena Sjømannskirken ligger, så kan du bare kjøre etter den gode lukta. Sist jul fikk våre fire barn en hjemmelaget kokebok av oss som vi kalte Mamma s og Pappa s kokebok. Den var som et fotoalbum fylt til randen av gamle, koselige bilder og ikke minst mange av barndommens matretter og oppskrifter. Det var en populær gave, ja, Charlotte på 22 felte en tåre og sa at det var den fineste gaven hun noen gang hadde fått Våre barn har vokst opp med hjemmelaget brød, så da var det naturlig å ha den oppskriften på første side. Du skal få oppskriften av meg i dag, så kan du se hvor enkelt det er. Gode norske grovbrød. 2 dl buttermilk eller vanlig melk (du kan også bruke gammel melk) 1 ltr vann 1 dl olje 1,4 ltr hvetemel 6 dl grov sammalt hvete (whole grain) 2 dl havregryn 2 dl grov rug 1 dl hvete helkorn (bulgur) 2 ts salt (1 ts sukker) 1 pose tørrgjær eller 50 gr ferskgjær (i USA er tørrgjæren svakere, bruk dobbel mengde) Solsikkefrø og linfrø (flaxseed) etter smak og humør Dette gir 3 gode, grove brød. Stekes på 225 gr C eller 380 gr F i 35 40 minutter. Deigen skal være lunken og litt klebrig. Bak ut og la det heve i smurte former til fin størrelse. Og du vet kanskje at et lekkert brød gir et veldig godt inntrykk av bakeren! En liten tankestrek skal du få med deg til slutt, fra vår fine bordkalender av Karsten Isaksen: Å tro er ikke å ha en mening om Gud. Man blir ikke mett av å ha en mening om brød. 11
- Dåp - Konfirmasjon - Vigsel ved Sjømannskirken Den 24. mai 2010 ble Anne Grethe Skåle og Hans Christian Vaage viet i Sjømannskirken i Houston. Årets konfirmanter 23. mai 2010: Fra venstre: Jesper Thuestad Jacobsen, Caspar Hole Flinder, Vilde Romslo Meyer, Lisa Mossige Tanche-Larsen, Lars Hornnes Torgersen, Charlotte Skåle Vaage, Kristoffer Engedal Andreassen, Peter Kunter Bergersen. Prest: Eirik Aadland-Tappel. Medhjelper: Fredrik Fallegård Barn til dåpen? Har dere fått barn og har lyst til å ha dåp på Sjømannskirken? Kontakt oss for å avtale tidspunkt for dåp. 12
Takk til Lasse Seim I juli 2007 tok Lasse Sigurd Seim over posten som Generalkonsul i Houston. I august 2010 går veien videre til Oslo og jobb i Utenriksdepartementet. Lasse har vært medlem av Kirkerådet i disse tre årene og Sjømannskirken er takknemlig for hans innsats for Kjerka, for god støtte og godt samarbeid med general-konsulatet. Nå ønsker vi alt godt for Lasses framtid. Ryktene forteller at han fortsatt vil bli å se i Houston, siden han fortsatt vil ha sitt hjerte her. Takk for tid, innspill og engasjement for nordmenn i Houston, og Guds velsignelse over videre tjeneste for Norge. JAZZGUDSTJENESTE Det svinger på kjerka i Houston 12. SEPTEMBER KL 11.00 Med lokale krefter og musikere fra New Orléans Vi takker Kongsberg Maritime Inc. for støtten! New Orleans Bo rimelig på Jazzkirken Gjestehus, stort svømmebasseng Tel: 1-504-525-3602 Email: neworleans@sjomannskirken.no Web: www.sjomannskirken.no/neworleans 13
Konfirmanter 2009-2010 Grytidlig morgenen fredag 23. april reiste årets konfirmanter til New York. Etter å ha fått all bagasjen gikk vi for å finne Shuttle n som skulle ta oss fra JFK til Sjømannskirken. Det var ikke bare, bare. Sjåføren hadde parkert feil, og bilen var i ferd med å bli tauet bort. Etter godsnakking med vakter, ble bilen løslatt og vi kunne sette kursen mot Manhattan. Her møtte vi konfirmanter fra Miami, New York, Washington D.C. og Nettkonfirmanter. Etter innkvartering ble det tid til lunsj og sightseeing til bl.a. Brooklyn og Ground Zero, hvor de to Twin Towers raste sammen 11. sept. 2001. På kvelden var det middag på kirken og bli-kjent-leker. Senere på kvelden dro vi en tur til Top of the Rock. blomster og noen mennesker. Etter dette verkstedet gikk vi opp på takterrassen og spiste boller og frukt. Da vi kom ned igjen hadde lederne ødelagt nesten alle tingene! De hadde gjort det for å få frem følelsen av urettferdighet. Hvordan det er når vi ødelegger noe hos hverandre. Etterpå møtte vi FN-delegasjonen ved Odd Malme. Han fortale om hvordan FN var satt sammen, Lørdag formiddag var alle med på å lage forskjellige ting. Noen laget trær, sauer, fugler, 14
og hvordan FN prøver å skape stabilitet der det er konflikt. På ettermiddagen ble det gudstjeneste-verksted. Vi fikk forskjellige oppdrag som skulle bidra til preken og bønner på søndag. Om kvelden hadde vi Åskar-kveld med kostymer og utdeling av priser. Vi avsluttet med utendørskino på takterrassen. Derifra var det utsikt til høye skyskrapere og travle gater på Manhattan. Søndag var det tid for gudstjeneste. Vi framførte det vi hadde laget dagen før. Temaet var Å ta vare på hverandre og jorden vi bor på. Vi fra Houston tok farvel med de andre konfirmantene, og drog på sightseeing tur til Time Square og Frihetsgudinnen. Vi hadde en flott og innholdsrik helg med mange opplevelser. Vi fikk treffe nye venner og sett nye steder. Tiden gikk bare altfor fort! Av: Eirik Aadland-Tappel KONFIRMANTPROGRAM HØSTEN 2010 lør. 11.- Innskriving/Bli kjent- Søn12. sept weekend med Jazzgudstj. med konfirmant presentasjon lør. 6. - Konfirmantweekend / søn. 7. nov. Ungdomsweekend lør. 13. - Hjelpe til på Julebasarsøn.14. nov helgen lør. 4. - Konfirmantweekend / søn. 5. des. Lysmesse VÅREN 2011 Allerede nå er disse datoene verdt å merke seg. Mer info kommer! fre.29 april - Weekendtur til New York søn.1.mai: søn. 8. mai Samtalegudstjeneste Hjelpe til på 17. mai-festen på sjømannskirken søn. 22. mai Konfirmasjon Velkommen som konfirmant 2010-2011! Konfirmasjonsundervisningen begynner lørdag 11. september kl. 18.00 her på kirken. Det vil bli gjennomført registrering, gitt informasjon osv. Vi ønsker at flest mulig foreldre har anledning til å være med denne kvelden. Konfirmantene blir igjen og overnatter på kirken til søndag. Søndag 12. september har vi Jazzgudstjeneste kl. 11.00 med konfirmantpresentasjon. Konfirmasjonsundervisningen er en del av Den norske kirkes dåpsopplæring. Vanligvis blir en konfirmert det året en fyller 15 år. Ønsker du å være konfirmant i Sjømannskirken? Gi beskjed så snart som mulig, så får du mer informasjon. Kontakt sjømannsprest Eirik Aadland-Tappel, Tel: 281 998 8366 eller e-mail: eaa@sjomannskirken.no eller se våre internettsider: www.sjomannskirken.no/houston 15
Avistjenesten & TWIC Fra januar dette året sluttet Sjøfartsdirektoratet å sende aviser fra Norge. Årsaken er at direktoratet må spare penger. Dermed er en 40 år populær tradisjon ved veis ende. Fra nyttår har Sjøfartsdirektoratet tatt i bruk en elektronisk og mer effektiv avistjeneste. De har nå investert i printerutstyr i Rotterdam, Antwerpen, Hamburg, Houston og Singapore. Her staben sammen med Rådgiver Per Erik Nielsen fra Sjøfartsdirektoratet Vi har nå fått installert den nye printeren og tar med oss dagferske aviser på skipsbesøk. 14. april 2009 opplevde vi å bli stengt ute fra havnene i USA p.g.a. innføring av et nytt adgangskort, TWIC (Transportation Worker Identification Credential). Det fikk stor innvirking på vår kontakt med sjøfolkene. Vi fortsatte å sende avispakker og noen bokkasser via agenter og hadde kontakt med sjøfolkene pr. telefon. Likevel ble antall skipsbesøk veldig redusert fra april 2009. Problemet har vært at vårt R-visum ikke kvalifiserer for TWIC-card. Det var derfor gledelig når vi høsten 2009 klarte å få til en løsning på den tematikken. I tillegg hadde vi høsten 2009 en redusert bemanning her på kirken på grunn av visumproblematikk for nyansatte. De nyansatte skulle vært på plass i august/september men kom ikke før i november. Vi har i denne overgangsperioden vært heldige å ha Tone Lofstad med på laget som havnevakt. Hun har TWIC-card på grunn av sitt arbeid med å transportere sjøfolk. Nå har Ingvild, Kari og Fredrik også fått TWIC-card. Godt å være fulltallig stab. Vi kan dermed fortsette å prioritere vår innsats for å få besøkt sjøfolk! Vi kommer gjerne om bord! Dersom du som leser dette selv er sjømann om bord på en båt og dere skal innom Houston eller Galveston, er vi takknemlige om dere sender oss en e-post og forteller litt om hvor og når dere kommer. Skriv gjerne noen ord om hvor mange nordmenn eller andre skandinaver dere er ombord, hvilke aviser dere ønsker og om det er andre ting vi kan gjøre for dere. E-post: houston@sjomannskirken.no 16
Danish Inspirations 2775 Fondren St. Houston, TX. 77063 Ph. 713-782-4911 danishinspirations.com 17
18
19
Banking on Energy www.dnbnor.com Houston Representative Office 333 Clay Street, Suite 3950 Houston, TX 77002 Phone: 832-214-5800 20
21
Nasjonaldagsfeiring Vi var flere som nervøst fulgte værrapportene foran Nasjonaldagsfeiringen 2010. Men dagen opprant med strålende sol og mange glade, varme, flagg-viftende og høytklatrende barn og voksne. For første gang ble feiringen lagt til dagen før dagen, og 16. mai var 950 mennesker samlet til Norges-fest på Sjømannskirken. Gudstjenesten ble holdt i stekende sol, barnekoret Vill West sang og Ingvild Fallegård prekte om tro, håp og kjærlighet, kors, anker og hjerte, rødt, hvitt og blått. Korpset, under ledelse av musikkassistent Kari Danielsen, satte oss alle i riktig stemning. Takk til alle som er med og spiller! Generalkonsul Lasse Seim kom med hilsen fra H.M. Kong Harald og Kristoffer Hellesmark talte som han aldri hadde gjort annet, da han holdt årets 17-mai tale. Marianne Kroken fra Woodlands delte Griegs musikkskatter med oss og sang Solveigs sang og Våren. snev av Norges-følelse. Det var mat nok til alle, kaker i overflod, fullt overalt og mange morsomme aktiviteter og leker ute. APL sponset spikerslagkonkurranse, DnB NOR sto for hoppeslott og Generalkonsulatet sponset telt til mat servering. Folk flyktet inn i skyggen, men mange fikk med seg stolte bruskasseklatrende barn. Skigåing i 30 grader, potetløp, boksekast og fiskedam var populære stoppesteder ute på gresset. Toget med barn og glade hurra-rop gikk et lite stykke Young Street i varmen og var akkurat nok til å gi et 22
Stor takk til: Flere bilder på: www.sjomannskirken.no/houston 23
24
Kongsberg Maritime, Inc. 5373 West Sam Houston Parkway N, Suite 200, Houston, TX 77041 Tel.: 713 329 5580 Fax: 713 329 5581 Kongsberg Maritime: The world leading supplier of Vessel Automation and Dynamic Positioning Systems, 500 control systems delivered annually and more than 13,000 systems installed world wide For more information, please visit: www.km.kongsberg.com Kongsberg, - Since 1814. Offshore Drilling, Production, Accommodation and Service Units Fearnley Offshore is a leading advisory, consulting and brokerage company servicing the international offshore industry. The company provides up to date information on the current and future market supply and demand situation of offshore units and offers services for the chartering, sale and purchase, newbuilding and conversion of offshore units. Houston: One Riverway Suite 1810, Phone: 713-629-7072 Oslo: Grev Wedels Plass 9 Phone: +47 22 93 60 00 www.fearnleyoffshore.com 25
26
Boa Offshore AS QUICK CONNECT COUPLER TECHNOLOGY & IN- TERVENTION SYSTEMS (ROV & UMBILICALS) UNITECH UNITECH INTERNATIONAL, INC 1640 Brittmoore Road Houston TX 77043 Tel: 713-464-4600 Fax: 713-464-4797 Terminator Bravo 10-Line Stab Plate UNITECH YOUR QUICK COUPLER ENGINEER 27
SeaFlex Riser Technology Inc. SeaFlex is a specialist company within offshore riser technology. SeaFlex services range from feasibility studies through to detail design within the following areas: Flexible riser and umbilical technology Metallic riser technology Riser management systems Advanced FEM analysis 5373 W Sam Houston Parkway N, Suite 200 Houston, TX 77041 Phone: 713 329 5580 Fax: 713 329 5581 Cell: 832 266 8416 Web: www.seaflex.com 28