() MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 BRUKERVEILEDNING VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les, forstå og følg alle instruksjoner nøye før du installerer og bruker produktet. Krystal Clear Modell 38G Filterpumpe 2V~, 50 Hz, 8A Hmax,0 m, H min 0,9 m, IPX7 Maks. vanntemperatur 35 C Bildet er bare til veiledning Tilbehør leveres ikke nødvendigvis sammen med bassenget. Glem ikke å prøve disse andre flotte produktene fra Intex: Bassenger, bassengtilbehør, oppblåsbare bassenger og inneleker, luftmadrasser og båter kan fås hos utvalgte forhandlere eller på vårt nettsted. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN 2008 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 440, Long Beach, CA 9080 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr. 075 4700 BB Roosendaal The Netherlands
() MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 INNHOLD Advarsel Les før montering... 3 Oversikt over deler... 4-5 Installasjonsveiledning... -7 Stasjonær montering av filterpumpen... 8 Vedlikehold... 9 Bassengvedlikehold og kjemikalier... 0 Langtidsoppbevaring... 0 Feilsøkingsguide... Vanlige problemer... 2 Generelt om sikkerhet og vann... 3 Garantibestemmelser... 4 Finn din Intex-representant... 5 TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 2
08 () MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 SIKKERHETSREGLER VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les, forstå og følg alle instruksjoner nøye før du installerer og bruker produktet. LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONER ADVARSEL For å redusere risikoen for skader skal du ikke la barn bruke dette produktet uten at du holder nøye oppsyn med dem. Hold alltid øye med barn og personer med funksjonshemninger. Fare for elektrisk støt. Produktet må bare kobles til en jordet stikkontakt beskyttet med jordfeilbryter eller en feilstrømbryter. Kontakt kvalifisert elektriker hvis du ikke vet om kontakten er beskyttet med jordfeil-/feilstrømbryter. La en kvalifisert elektriker installere jordfeil- /feilstrømbryteren, som skal ha en maks. verdi på 30 ma. Ikke bruk bærbar jordfeilbryter. Strømledninger skal ikke graves ned. Legg ledningen slik at den ikke skades av gressklippere, hekksakser eller annet utstyr. Strømledningen kan ikke skiftes ut. Hvis ledningen skades, må du bytte hele apparatet. For å redusere risikoen for elektrisk støt skal du ikke bruke skjøteledning, tidsbrytere, kontaktadaptere, eller kontaktomformere for å koble enheten til strømnettet. Bruk et strømuttak plassert et egnet sted. Montering og demontering skal kun utføres av voksne. Ikke forsøk å koble produktet til eller fra når du står i vannet eller har våte hender. Ikke ha produktet i nærheten av bassenget. Dette for å forhindre at barn bruker det for å komme seg opp i bassenget. Hold barn på avstand fra produktet og strømledningen(e). Ikke bruk produktet når det er personer i bassenget. Produktet skal alltid kobles fra strømuttaket før du flytter, rengjør, vedlikeholder eller justerer det. Denne pumpen er kun beregnet på bruk til sammenleggbare basseng. Den skal ikke brukes til permanent installerte basseng. Et sammenleggbart basseng er konstruert slik at det lett kan demonteres for oppbevaring og senere settes sammen igjen i sin originale stand. Hold produktet minst 2 m. fra bassenget. Hold pluggen til dette produktet minst 3.5m fra bassenget. Pluggen skal monteres etter produktet er installert Dette produktet må ikke brukes av personer (herunder barn) med nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de har fått veiledning eller opplæring i bruk av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Hold tilsyn med barn for å hindre at de leker med produktet. Dette filterpumpesystemet er kun beregnet på bruk i henhold til formålet angitt i denne veiledningen! DERSOM DU IKKE FØLGER ALLE SIKKERHETS- OG INSTALLA- SJONSANVISNINGER ANGITT PÅ PRODUKTET, EMBALLASJEN OG SOM FØLGER MED EMBALLASJEN, KAN DETTE FØRE TIL ELEKTRISK STØT, ALVORLIGE SKADER ELLER DØD. Produktadvarslene, instruksjonene og sikkerhetsreglene som følger med produktet, informerer om noen vanlige farer forbundet med fritidsutstyr med vann, men utgjør ingen fullstendig oversikt over alle mulige farer og risikoer. Bruk sunn fornuft og god dømmekraft når holder på med fritidsaktiviteter som inkluderer vann. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 3
() MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 OVERSIKT OVER DELER OVERSIKT OVER DELER 2 3 4 7 0 5 8 MERK: Bildene er bare til veiledning. Det kan være de ikke gjenspeiler det virkelige produktet. Produktet vises ikke i virkelig målestokk. 9 2 TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 4
08 () MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 OVERSIKT OVER DELER OVERSIKT OVER DELER Før du monterer produktet, ber vi deg bruke et par minutter på å kontrollere innholdet i esken og gjøre deg kjent med de ulike delene. 2 3 4 5 7 8 9 MERK: Bildene er bare til veiledning. Det kan være de ikke gjenspeiler det virkelige produktet. Produktet vises ikke i virkelig målestokk. REF.-NR. BESKRIVELSE ANTAL RESERVEDEL NUMMER 2 3 4 5 7 8 9 0 LUFTEVENTIL O-RING TIL VENTIL LOKK MED GJENGER FOR FILTERHUS TETNING TIL LOKK FILTERPATRON (59900) SLANGETETNING SLANGEKLEMME SLANGE SILKOBLING BASSENGINNLØPSDYSE 2 4 2 2 040 024 0459 0325 034 022 0399 070 07 SILNETTING 072 2 TRANSFORMATOR 0885 2 9 0 Ved bestilling av deler ber vi deg oppgi modellnummer og delenummer. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 5
() MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLASJONSVEILEDNING Forsikre deg om at du har tilgang til vann for å fylle bassenget samt kjemikalier til vannet. Bruk en liten mynt til å trekke til slangeklemmene (7). VIKTIG: Ved levering er lufteventilen () åpen (åpne lufteventilen om nødvendig). IKKE sett lufteventilen inn før du kommer til trinn 8. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det oppstå luftlommer inne i filterhuset. Motoren vil gå tørr, bråke og det kan oppstå motorsvikt.. Monter først bassenget, som skal være av typen som plasseres oppå bakken. Følg bassengprodusentens installasjonsveiledning nøye. 2. Plasser filterpumpen i slangelengdens avstand fra bassengkanten der den nederste, svarte slangekoblingen stikker frem. 3. Sett dysekoblingen (9 og 0) i de øverste slangekoblingene. Sett silkoblingen (9 og ) i de nederste slangekoblingene. Slangene (8) passer over filtrene som er satt inn i koblingene. 4. Det er to (2) slanger som skal kobles til filterpumpens slangekoblinger. Ved hjelp av slangeklemmer (7) fester du én av slangene (8) til den nederste slangekoblingen som stikker ut (merket med + på bassengkledningen) og til den øverste pumpeko blingen (merket med + ). 5. Koble den andre slangen til den øverste, gjenstående slangekoblingen og til den nederste pumpekoblingen. Kontroller at alle slangeklemmer (7) er trukket godt til.. Vri filterpumpelokket med gjenger (3) med urviseren for å sikre at det sitter godt på. Lokket skal kun strammes for hånd. Du må ikke bruke verktøy som f.eks. tang. 7. Fyll bassenget til vannet når minst 3 5 cm over den øverste koblingen. Vannet vil automatisk renne ned i pumpen. 8. Når vannet kommer ut av hullet til lufteventilen, skrur du lufteventilen på plass i filterhuslokket. Ikke stram ventilen for hardt. MERK: Det er nødvendig å lufte systemet for at luften skal slippe ut når filterhuset fylles med vann. 9. Koble filterpumpen til strømuttaket. Vannet filtreres nå av filterpumpen. ADVARSEL Fare for elektrisk støt. Produktet må bare kobles til en jordet stikkontakt beskyttet med jordfeilbryter eller en feilstrømbryter. Kontakt kvalifisert elektriker hvis du ikke vet om kontakten er beskyttet med jordfeil-/feilstrømbryter. La en kvalifisert elektriker installere jordfeil-/feilstrømbryteren, som skal ha en maks. verdi på 30 ma. Ikke bruk bærbar jordfeilbryter. 0. La filterpumpen gå til ønsket vannkvalitet er oppnådd. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side
08 () MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLASJONSVEILEDNING (fortsetter) ADVARSEL Ikke ha produktet i nærheten av bassenget. Dette for å forhindre at barn bruker det for å komme seg opp i bassenget. For å kontrollere og skifte filterpatron kobler du apparatledningen fra, løsner bassenginnløpsdysen (0) og filternettingen () fra silkoblingene og setter de hatteformede pluggene inn i silkoblingene før du utfører service på filteret. Etter service åpner du lufteventilen, fjerner pluggene og lar luften slippe ut gjennom ventilen før du trekker til ventilen igjen og setter bassenginnløpsdysen (0) og silnettingen () på plass. LOKK MED GJENGER FOR FILTERHUS FILTERPATRON ØVERSTE PUMPEKOBLING NEDERSTE PUMPEKOBLING TRANSFORMATOR LUFTEVENTIL ØVERSTE UTSTIKKENDE SLANGEKOBLING SLANGE VANNETS STRØMNINRETNING SLANGEKLEMMER VANNIVÅ (TEGNINGEN ER IKKE I RIKTIG MÅLESTOKK) SILNETTING (FJERNE) INNSIDEN AV BASSENGET BASSENG- INNLØPSDYSE (FJERNE) SILPROPP Denne pumpen er i overensstemmelse med el-sikkerhetsstandarden EN 0335-2-4 VANNETS STRØMNINRETNING TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 7
() MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 STASJONÆR MONTERING AV FILTERPUMPEN STASJONÆR MONTERING AV FILTERPUMPEN Det finnes tre (3) monteringshull nederst på sokkelen til filterpumpen. Disse hullene er der fordi regelverket i enkelte land, spesielt innenfor EU, krever at filterpumpen sikres til bakken eller et fundament i en permanent, loddrett stilling. Disse tre (3) hullene danner en trekant og er 45 mm. fra hverandre. Hullene er spor med en bredde på 7 mm. Filterpumpen kan monteres på en sementsokkel eller på et trefundament for å hindre at den velter. Hele konstruksjonen må være tyngre enn 8 kg. Tegningene nedenfor viser to (2) ulike måter filterpumpen kan monteres loddrett på. I henhold til europeisk standard EN 0334-2-4 skal dette produktet sikres til bakken eller til et fundament. 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm 45mm -- (3) x M SEKSKANTMUTTERE -- (3) x M SKRUER MED SEKSKANTHODE TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 8
08 () MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 RENGJØRING RENGJØRING (OG SKIFTE) AV FILTERPATRONEN Det anbefales å skifte filter minst annen hver uke.. Forsikre deg om at filterpumpen ikke er i bruk. Koble fra apparatledningen. 2. For å forhindre at vannet renner ut av bassenget skrur du bassenginnløpsdysen (0) og silnettingen () ut av silkoblingene og monterer de hatteformede pluggene i silkoblingene. 3. Fjern filterhusets krage med gjenger (3), og tetningen til lokket (4) ved å skru lokket mot urviseren. Vær forsiktig så du ikke løsner tetningen til lokket (4). 4. Ta ut filterpatronen (5) for å rengjøre den. Filteret kan rengjøres ved hjelp av vannstrålen fra en slange. 5. Vurder om filteret bør skiftes.. Sett patronen tilbake i filtreringsstilling. 7. Sett tetningen (4), og filterhuskragen (3) tilbake i opprinnelig stilling. Skru til lokket med gjenger (3) for hånd ved å skru det med urviseren. 8. Etter service åpner du lufteventilen, fjerner pluggene og lar luften slippe ut gjennom ventilen før du trekker til ventilen igjen og setter bassenginnløpsdysen (0) og silnettingen () på plass. Pumpen er igjen fylt med vann og kan slås på. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 9
() MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 BASSENGVEDLIKEHOLD BASSENGVEDLIKEHOLD OG KJEMIKALIER Alle basseng krever vedlikehold for å holde vannet klart og hygienisk rent. Med tilstrekkelig bruk av kjemikalier vil filteret hjelpe deg å oppnå dette. Kontakt bassengleverandøren for informasjon om korrekt bruk av klor, algemiddel og andre kjemiske midler som er nødvendige for rent vann. Oppbevar bassengkjemikaliene utilgjengelig for barn. Ikke hell kjemikaliene i bassenget når det er personer i det. Dette vil kunne medføre hud- og øyeirritasjoner. Daglig kontroll av ph-verdien og kjemisk behandling av vannet er svært viktig og kan ikke understrekes godt nok. Klor, algemiddel og vedlikehold av korrekt ph-nivå er nødvendig både når bassenget fylles, og i løpet av sesongen. Kontakt din lokale bassengleverandør for instruksjoner. Første gang bassenget fylles, kan det forekomme brakkvann som krever ekstra tilsetningsmidler og ekstra filterskifte. Bading skal ikke tillates før du har oppnådd et balansert ph-nivå. Kontakt din lokale bassengleverandør for instruksjoner. Ha reservepatroner tilgjengelig. Skift patron hver andre uke. Klorvann kan skade plenen, hagen og busker når barna leker i bassenget og spruter vann utenfor det. Plenen under bassengkledningen vil bli ødelagt. Legg merke til at noen typer gress kan vokse gjennom kledningen uten at dette påvirker funksjonen. Før du tømmer bassenget for langtidsoppbevaring eller flytting, bør du derfor sørge for at vannet ledes til en egnet vannbeholder. Undersøk om det finnes lokale forskrifter for avhending av vann fra basseng. ADVARSEL Konsentrerte klorløsninger kan skade bassengkledningen. Følg alltid anvisningene fra produsenten av kjemikaliene og ta hensyn til helse- og fareadvarsler. LANGTIDSOPPBEVARING. Før du tømmer bassenget for langtidsoppbevaring eller flytting, bør du sørge for at vannet ledes til en egnet vannbeholder borte fra huset. Undersøk om det finnes lokale forskrifter for tømming av vann fra basseng. 2. Når bassenget er helt tomt for vann, kobler du alle bassengslanger (8) fra bassenget og filterpumpen ved å gjenta monteringstrinnene i motsatt rekke følge. 3. Fjern filterpatronen som beskrevet i avsnittet om rengjøring av filterpatronen, trinn 2 til 4. 4. Fjern dyse- og silkoblingene fra bassengveggen. Monter veggpluggene i slangekoblingene. Løsne klemmene (7) som holder silkoblingene (9) på plass før du fjerner dem. 5. Tapp ut vannet som befinner seg i filterpumpehuset.. Avhengig av hvor mye patronen (5) er brukt, kan det være nødvendig med en ny patron neste sesong. Sørg for at du har en reservepatron klar. 7. Smør tetningen (4), lufteventilens O-ring (2) og slangetetningene () med vaselin for å bevare elastisiteten under oppbevaring. 8. Oppbevar enheten og tilbehøret på et tørt sted med jevn temperatur mellom 0 og 40 grader Celsius. 9. Bruk gjerne originalemballasjen til lagring. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 0
08 () MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 FEILSØKINGUIDE FEILSØKINGUIDE PROBLEM KONTROLLER MULIG LØSNING FILTERMOTOREN VIL IKKE STARTE FILTERET RENGJØR IKKE BASSENGET FILTERET PUMPER IKKE VANN ELLER GJENNOMSTRØMN- INGEN ER SVÆRT LANOM PUMPEN VIRKER IKKE Kontakten er ikke koblet til. Kontroller sikringsboksen. Jordfeil-/feilstrømbryteren er utløst. Ukorrekt klor- eller ph-nivå. Skitten filterpatron. Patronen er ødelagt. Bassenget er for skittent. Silen hemmer gjennom strømningen. Inn-/utløpet er tett. Luftlekkasje i innløpsslangen. Kalk eller avleiringer på patronen. Bassenget er for skittent. Skitten filterpatron. Dyse- og silkoblingen er byttet om. Lavt vannivå. Silen er tilstoppet. Luftlekkasje i innløpsslangen. Feil på motoren eller fastklemt hjul. Luftlommer på innsiden av patronkammeret. Filterledningen må være koblet til en trelederkontakt som er beskyttet med en jordfeilbryter i klasse A eller en feilstrømbryter. Tilbakestill overspenningsvernet. Hvis overspenningsvernet utløses flere ganger, kan det være feil på det elektriske anlegget. Slå av overspenningsvernet og tilkall en elektriker for å løse problemet. Motoren er for varm og overspenningsvernet slår den av. La motoren avkjøle seg. Juster klor- og ph-nivået. Kontakt din lokale bassengleverandør. Rengjør eller skift patron. Sjekk patronen for hull. Skift hvis den er ødelagt. La filteret gå i lengre tid av gangen. Rengjør silen ved innløpet i bassengveggen. Kontroller om det er fremmedlegemer i innløpseller utløpsslangen på innsiden av bassengveggen. Stram slangeklemmene, kontroller om slangen har skader, kontroller vannivået i bassenget. Skift patron. Rengjør patronen oftere. Monter dysen i den øvre posisjon på bassenginntaket og silen i den nedre posisjonen på bassengutløpet. Fyll bassenget til korrekt vannivå. Rengjør silen ved bassenginnløpet. Stram slangeklemmene, kontroller om slangen er skadet. Kontroller og fjern pinner og løv som har kommet inn i pumpeinnløpet. Åpne lufteventilen øverst på pumpen. LEKKASJE FRA DET ØVERSTE LOKKET LEKKASJE FRA SLANGEN LUFTBLÆRE O-ringen mangler. Lokket er ikke skrudd ordentlig til. Skitten filterpatron. Slangeklemmer. Luftlommer i pumpehuset og innløpsslangen. Fjern lokket og kontroller O-ringen. Stram lokket (for hånd). Skift eller rengjør patronen. Stram/skift slangeklemmer. Åpne lufteventilen og senk innløpsslangen til det kommer vann ut av lufteventilen. Steng lufteventilen. SLANGE INNLEG De hvite innleggene i begge ender av slangen skal bli værende på innsiden og sitte ordentlig på plass i slangen. Du må ikke fjerne disse hvite innleggene fra slangen. De hvite innleggene inneholder ikke deler som kan repareres. For å få koblingsstykkene på slangen til å passe i de svarte slangekoblingene som stikker frem på bassengkledningen, kan det være nødvendig å bruke en såpeløsning (bland dråper oppvaskmiddel i 2 kopp vann) og smøre innleggene ved å dyppe slangeendene i såpeløsningen. Fortsett som angitt i brukerveiledningen. Ikke bruk smøremidler som maskinolje eller industriell olje eller fett. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side
() MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 VANLIGE BASSENGPROBLEMER VANLIGE BASSENGPROBLEMER PROBLEM BESKRIVELSE ÅRSAK LØSNING ALGER FARGET VANN SLAM I VANNET KRONISK LAVT VANNIVÅ BUNNFALL PÅ BASSENG- BUNNEN AVFALL PÅ OVERFLATEN Grønnaktig vann. Grønne eller svarte flekker på bassengkledningen. Bassengkledningen er glatt og/eller lukter ille. Vannet blir blått, brunt, eller svart første gangen det behandles med klor. Vannet er grumsete eller melkeaktig. Nivået er lavere enn dagen før. Skitt eller sand på bassenggulvet. Løv, insekter, osv. Klor- og ph-nivået må justeres. Vannet inneholder kobber, jern eller mangan som oksiderer når det tilsettes klor. Dette er vanlig. Hardt vann på grunn av for høy ph-verdi. Klorandelen er lav. Fremmedlegemer i vannet. Ripe eller hull i bassengkledningen eller slangene. Stram lokkene. Hard bruk, inn- og utstigning av bassenget. Bassenget står for nært trær. Superkloring med sjokkbehandling. Korriger ph-en til bassengleverandørens anbefalte verdi. Støvsug bassengbunnen. Oppretthold korrekt klornivå. Juster ph-verdien til anbefalt verdi. La filteret gå til vannet er klart. Rengjør patronen ofte. Juster ph-verdien. Kontakt bassengforhandleren for korrekt vannbehandling. Kontroller at klornivået er korrekt. Rengjør eller skift filter. Reparer med lappesaker. Trekk til alle lokk for hånd. Bruk Intex bassengstøvsuger for å rengjøre bassengbunnen. Bruk Intex bassengoppsamler. VIKTIG Dersom du støter på problemer kan du kontakte vårt kundesenter. Se kontaktopplysninger på baksiden. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 2
08 () MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 SIKKERHETSREGLER GENERELT OM SIKKERHET OG VANN Å slappe av i vann er både morsomt og legende. Men vær oppmerksom på at det også innebærer risiko for skader og død. For å redusere risikoen for skader, skal du lese og følge alle advarsler og instruksjoner på produktet, emballasjen og materiell som følger med. Husk at produktadvarsler, instruksjoner og sikkerhetsregler bare dekker noen av de vanlige risikoene forbundet med vann. De kan ikke dekke alle mulige risikoer og farer. For ytterligere beskyttelse bør du også gjøre deg kjent med følgende generelle retningslinjer i tillegg til retningslinjer fra nasjonale sikkerhetsorganisasjoner: Lær deg å svømme. Lær deg hjerte- og lungeredning samt førstehjelp. Opplys alle som passer på barna, om potensielle farer ved bassenget og hvordan man bruker sikkerhetsanordninger som sperredører, hindre osv. Krev kontinuerlig oppsyn. Lær barn hva de skal gjøre i en nødssituasjon. Bruk sunn fornuft og god dømmekraft når du holder på med fritidsaktiviteter som inkluderer vann. Følg med hele tiden. Ha en sterk stang med en tverrslå eller krok liggende ved siden av svømmebassenget for nødssituasjoner. Ha alltid telefonnummeret til alarmsentralen (2) liggende ved siden av svømmebassenget. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 3
() MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 GARANTIBESTEMMELSER Din nye Krystal ClearTM filterpumpe er produsert av materialer og håndverk av beste kvalitet. Alle pumper og filterelementer er kontrollert og funnet fri for feil før de forlater fabrikken. Denne garantien gjelder kun filterpumpen Krystal Clear. Bestemmelsene i denne garantien gjelder kun for den opprinnelige kjøperen. Denne garantien er gyldig i ett () år fra kjøpsdato. Oppbevar salgsdokumentene sammen med denne veiledingen. Du må dokumentere kjøpet for å kunne fremme garantikrav. Hvis det oppdages fabrikasjonsfeil innen -årsperioden, skal du henvende deg til det aktuelle kontoret angitt på baksiden UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ER BEGRENSET INNENFOR BESTEMMELSENE I DENNE GARANTIEN OG INTEX, AUTORISERTE FORHANDLERE ELLER ANSATTE VIL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER HA ANSVAR OVERFOR KJØPEREN, TREDJEPART FOR INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER FORPLIKTELSER. Denne garantien gjelder ikke dersom det er foretatt uautoriserte modifikasjoner på enheten. Problemer på den elektriske motorpumpen må kun utbedres av kvalitetskontrollpersonale fra Intex. Ikke skru enheten fra hverandre. I så fall opphører garantien. Kostnadene forbundet med vanntap, kjemikalier eller vannskader dekkes ikke av denne garantien. Skader eller ødeleggelser på eiendom eller andre personer dekkes ikke av denne garantien. Sprekker i hus, feilbruk eller brann i filtermotoren som skyldes tilstoppede filterpatroner, tette innløpsdeksler, fastkjørte eller ødelagte hus samt vannskader, dekkes ikke av denne garantien. Garantien opphører dersom det brukes andre filterpatroner enn de som er oppført. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 4
08 () MODEL 38R FILTER PUMP NORWEGIAN 7.5 X 0.3 PANTONE 295U 08/22/2008 For servicespørsmål eller bestilling av reservedeler ber vi deg kontakte ditt aktuelle servicekontor som angitt nedenfor, eller besøk vår hjemmeside på www.intexcorp.com.hk for å se en oversikt over ofte stilte spørsmål. OMRÅDE STED OMRÅDE STED ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. EUROPE 8TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 08 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: 852-28270000 FAX: 852-238200 E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: www.intexdevelopment.com INTEX TRADING B.V. POSTBUS 075, 4700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS TEL: 3-(0)5-593939 FAX: 3-(0)5-59399 E-mail: service@intexcorp.nl Website: www.intexcorp.nl FRANCE REFLEX SERVICES (SAV INTEX FRANCE) 52, ROUTE NATIONALE, 3990 BEAUFORT, FRANCE TEL: 08 90 7 20 39 (0.5 TTC/min) FAX: 03 84 25 8 09 E-mail: sav@intexcorp.com.fr Website: www.intex.fr GERMANY ITALY STEINBACH VERTRIEBSGMBH AN DER WELLE 4 0322 FRANKFURT TEL: 0800 483975 FAX: + 43 (722) 439 E-mail: service@intexcorp.de Website: www.intexcorp.de A & A MARKETING SERVICE UK OFFICE: VIA DEI MESTIERI 8, 20049 CONCOREZZO, MILANO - ITALY TEL: 39-039-8820 FAX: 39-039-04303 E-mail: intex@aeamarketingservice.com Website: www.intexitalia.com TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. PE29 EF. UK TEL: 0844 5 729 FAX: 0480 447 E-mail: sales@toybrokers.com Website: www.intexspares.com SWITZERLAND GWM AGENCY GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 25, POSTFACH, CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND TEL: 0900 45545 or +4 44 455 50 0 FAX: +4 44 455 50 5 E-mail: gwm@gwm.ch Website: www.gwm.ch SPAIN KOKIDO BVI LIMITED AV. MORERAS, - NAVES 7-0 POL.LND CAMPORROSSO 28350 CIEMPOZUELOS, MADRID - APDO.DE CORREOS 34 TEL: 34 902 35 0 45 FAX: 34 9 9 27 09 E-mail: belen@kokido.com E-mail: info@kokido.com PORTUGAL KOKIDO BVI LIMITED AUSTRALIA AVENIDAANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR Nº 3, SALA 3-5º DIREITO 050 LISBOA TEL: 35 707 200 93 FAX: 35 23 59 550 E-mail: infopt@kokido.com HUNTER OVERSEAS PTY LTD LEVEL, 225 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA TEL: -3-959-244 or 800-224-094 FAX: -3-959-288 E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au Website: www.hunteroverseas.com.au NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT 4, ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND TEL: 49-45923 FAX: 49-45922 E-mail: geoff@hakanz.co.nz MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL REGION AL MOOSA GROUP BUILDING, ST FLOOR, OFFICE 02 & 03, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE TEL: 0097-4-3373322 FAX: 0097-4-33755 E-mail: info@firstgroupinternational.com Website: www.firstgroupinternational.com CHILE SOUTH AFRICA CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 740 TEL: 27-2-0800-204-92 FAX: 27-2-505-500 E-mail: ygoldman@thumb.co.za SILFA LTDA WOOD & HYDE 5-7 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, CERRO SAN LUIS # 9987, BODEGA 22 QUILICURA, SANTIAGO DE CHILE TEL: 5-2-3399004 E-mail: contacto@serviciointex.cl Website: www.serviciointex.cl ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A PERU MANUEL GARCIA 22/24 CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES (CP 284) TEL: 54--4942-2238 E-mail: contacto@serviciointex.com.ar Website: www.serviciointex.com.ar COMEXA S.A. URUGUAY AV. COMANDANTE ESPINAR 42 MIRAFLORES, LIMA PERÚ TEL: 5-24803 E-mail: contacto@serviciointex.com.pe Website: www.serviciointex.com.pe ALLERTON S.A. ALBERTO ZUM FELDE #2393 400 MONTEVIDEO URUGUAY TEL: 54--4942-2238 E-mail: contacto@serviciointex.com.uy Website: www.serviciointex.com.uy SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & AGENCIES CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL: 9-2-93 849 FAX: 9-2-27 4084 E-mail: toy@samaco.com.sa Website: www.samaco.com.sa AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE 2 43 SCHWERTBERG TEL: 0800 483975 FAX: + 43 (722) 439 E-mail: service@intexcorp.at Website: www.intexcorp.at CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O. EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23, 0 00 PRAHA 0, CZECH REPUBLIC TEL: +420-27 732 247 FAX: +420-27 32 552 E-mail: info@intexcorp.cz BELGIUM DENMARK N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. MOESKROENSESTEENWEG 383C, 85 AALBEKE, BELGIUM TEL: 0800 92088 FAX: 32-5.20.37. E-mail: intex@nicotoy.be K.E. MATHIASEN A/S SWEDEN SINTRUPVEJ 2, DK-8220 BRABRAND, DENMARK TEL: +45 89 44 22 00 FAX: +45 8 24 02 39 E-mail: intex@keleg.dk Website: www.intexnordic.com LEKSAM AB NORWAY BRANDSVIGATAN, S-22 73 ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: +4 43 44 4 00 FAX: +4 43 90 35 E-mail: intex@leksam.se Website: www.intexnordic.com NORSTAR AS FINLAND PINDSLEVEIEN c, N-322 SANDEFJORD, NORWAY TEL: +47 33 48 74 0 FAX: +47 33 48 74 E-mail: intex@norstar.no Website: www.intexnordic.com NORSTAR OY RUSSIA SUOMALAISTENTIE 7, FIN-02270 ESPOO, FINLAND TEL: +358 9 890 530 FAX: +358 9 890 5335 E-mail: info@norstar.fi Website: www.intexnordic.com LLC BAUER POLAND KIEVSKAYA STR., 20, 25 MOSCOW, RUSSIA TEL: 095-249-9400/82/9802 FAX: 095-742-892 E-mail: intex@rdm.ru Website: www.intex.su KATHAY HASTER HUNGARY UL. LUTYCKA 3, 0-45 POZNAN TEL: +48 8498 38/380 FAX: +48 8474 487 E-mail: inx@kathay.com.pl RECONTRA LTD./RICKI LTD. H-3 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT -3, HUNGARY TEL: +3 372 5200/3 FAX: +3 209 234 E-mail: gizi@recontra.hu BRASIL ISRAEL KONESUL MARKETING & SALES LTDA RUA ANTONIO DAS CHAGAS,.528 - CEP. 0474-002, CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL: 55 () 58 44 FAX: 55 () 58 44 E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK 32, 49950, ISRAEL TEL: +972-3-907 FAX: +972-3-9070 E-mail: michald@chagim.co.il TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 5