BRUKERVEILEDNING. Flytende bassenglys. Modell FL7220 VIKTIGE SIKKERHETSREGLER. Oppladbart batteri: 9,6 volt Vekselstrømadapter: V ~ 50 Hz

Transkript

1 BETJENINGSVEJLEDNING BRUKERVEILEDNING Flytende bassenglys Modell FL7220 VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les, forstå og følg alle instruksjoner nøye før du installerer og bruker produktet. Oppladbart batteri: 9,6 volt Vekselstrømadapter: V ~ 50 Hz Bildet er bare til veiledning. Glem ikke å prøve disse andre produktene fra Intex: Bassenger, bassengtilbehør, oppblåsbare bassenger og inneleker, luftmadrasser og båter kan fås hos utvalgte forhandlere eller på vårt nettsted. Norsk 116 Dansk Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd Intex Recreation Intex Marketing Corp. Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. All - Intex rights Recreation reserved/tous Corp. droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé All rights reserved/tous en Chine/Impreso droits en réservés/todos China/Gedruckt los in derechos China. reservados/alle Rechte Trademarks vorbehalten. used Printed some in countries China/Imprimé of the world en Chine/Impreso under license from/ en China/Gedruckt Marques utilisées in China. dans certains pays sous licence Trademarks de/marcas used registradas in some utilizadas countries en of the algunos world países under del license mundo from/ bajo licencia Marques de/warenzeichen utilisées dans certains verwendet pays in sous einigen Ländern licence de/marcas der Welt in registradas Lizenz von/intex utilizadas Marketing en algunos Ltd. países to/à/a/an del Intex mundo Trading bajo licencia Ltd., Intex de/warenzeichen Development verwendet Co. Ltd., in G.P.O einigen Box Ländern 28829, der Hong Welt in Kong Lizenz & von/intex Recreation Marketing Corp., Ltd. P.O. to/à/a/an Box 1440, Intex Long Trading Beach, Ltd., CA Intex Development Distributed Co. in Ltd., the European G.P.O Union Box 28829, by/distribué Hong dans Kong l Union & Intex Européenne Recreation par/distribuido Corp., P.O. Box en 1440, la unión Long Europea Beach, por/vertrieb CA in Distributed der Europäischen in the European Union durch/intex Union by/distribué Trading dans B.V., l Union P.O. Box Européenne nr par/distribuido 4700 BB Roosendaal la unión The Europea Netherlands por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands

2 Norsk 116 INNHOLD Advarsler... 3 Oversikt over deler... 4 Bruksinstrukser Langtidslagring... 8 Feilsøkingsveiledning... 9 Generelt om sikkerhet og vann Begrenset garanti Intex-servicesentre TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 2

3 6 Norsk 116 SIKKERHETSREGLER VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Les, forstå og følg alle instruksjoner nøye før du installerer og bruker produktet. LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONER ADVARSEL Barn og funksjonshemmede skal alltid være under oppsyn av en kvalifisert voksen person. La være å åpne produktet. Det reduserer faren for elektrisk støt. Produktet er ikke beregnet på livredding. Produktet er ikke noen leke. Produktet er ikke en innretning til å flyte på. La være å se direkte inn i bassenglyset. Lad aldri opp produktet i bassenget, vannet eller regnvær. Lad det bare opp på et tørt sted innendørs. Ta produktet opp av bassenget før du dekker til bassenget. Stup eller hopp ikke i nærheten av dette produktet. La være å kaste eller miste produktet på bakken. Plasser ikke produktet i nærheten av stigen, stupebrettet eller stupeområder. La være å holde produktet under vann med overlegg. Bruk ikke produktet hvis dekselet er sprukket eller lekker vann; ta det opp av bassenget eller vannet øyeblikkelig. Batteriene er fast forseglet i produktet og kan verken fjernes eller erstattes. Deponer ikke produktet og batteriene ved å brenne dem. Kontroller bestemmelsene for riktig deponering der du bor. HVIS DU IKKE FØLGER DISSE ADVARSLENE, KAN DET FØRE TIL MATERIELLE SKADER, ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON, SAMMENFILTRINGER, ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER DØDSFALL. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 3

4 Dansk Norsk 116 OVERSIKT OVER DELER LISTE OVER DELENE OG REFEREN 1 1 OVERSIKT LISTE OVER OVER DELENE DELER MERK: Bildene er bare til veiledning. Det kan være de ikke gjenspeiler det virkelige produktet. Produktet vises ikke i virkelig målestokk. INNHOLDSLISTE Før du monterer produktet, ber vi deg bruke et par minutter på å kontrollere innholdet i esken og gjøre deg kjent med de ulike delene. REF.-NR. BESKRIVELSE ANTALL RESERVEDELS-NR. 1 VEKSELSTRØMADAPTER GEM DENNE VEJLEDNING Side 4 TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 4

5 6 Norsk 116 Dansk 116 BETJENINGSVEJLEDNING Bruksinstrukser Bruk vanlig V vekselstrøm ved opplading. 1. Lad opp produktet i ti (10) timer med vanlig V vekselstrøm. 2. Drei bryteren til for å lade opp batteriene, jf. figur Tørk alltid flytelyset grundig og forsiktig med et håndkle før du lader det opp. 4. Ta gummidekselet bort fra produktets strømuttak, jf. figur Stikk vekselstrømadapterens strømledning i produktets strømuttak, jf. figur 3. LADEINSTRUKSER ADVARSEL Lad aldri opp produktet i bassenget, vannet eller regnvær. Lad det bare opp på et tørt sted innendørs. Rødt indikatorlys Fig (1) Fig (2) Fig (3) 6. Stikk den andre enden av vekselstrømadapterens strømledning i et vanlig V vekselstrømuttak, jf. figur V V Fig (4) GEM DENNE VEJLEDNING Side 5 TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 5

6 Norsk 116 Bruksinstrukser LADEINSTRUKSER (fortsetter) 7. Den røde indikatoren lyser opp under oppladingen. 8. Første gangs opplading: Lad opp produktet i ti (10) timer med vanlig vekselstrømspenning. 9. Ta ut strømledningen når produktet er ferdigoppladet. 10. Sett gummidekselet på plass i produktets strømuttak. VIKTIG Vent 15 minutter før bruk etter hver opplading. Plasser bassenglyset i solen for å tørke opp eventuelle vanndråper eller -damp som måtte befinne seg på overflaten inne i produktet etter opplading. Produktet skal plasseres på et tørt og kjølig sted slik at eventuelle vanndråper eller -damp tørker. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 6

7 6 Norsk 116 Dansk 116 BETJENINGSVEJLEDNING Bruksinstrukser BRUKSINSTRUKSER ADVARSEL Plasser ikke produktet i nærheten av stigen, stupebrettet eller stupeområder. Bruk ikke produktet hvis dekselet er sprukket eller lekker vann; ta det opp av bassenget eller vannet øyeblikkelig. Ta produktet opp av bassenget før du dekker til bassenget. 1. Drei bryteren til 0 for å tenne lyset, jf. figur Et fullt oppladet lys skal vare 3 4 timer. 3. Drei bryteren til 0 for å slukke lyset, jf. figur 6. Fig (5) Fig (6) GEM DENNE VEJLEDNING Side 7 TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 7

8 Norsk 116 LANGTIDSLAGRING LANGTIDSLAGRING VIKTIG Batteripakken kan ta permanent skade av svært lave eller svært høye temperaturer. Lad opp og oppbevar produktet ved en lufttemperatur på 0 40 C. Bruk produktet ved en luft- eller vanntemperatur på C. 1. Ta produktet opp av bassenget. 2. Drei bryteren til 0 for å slukke lyset. 3. Tørk flytelyset forsiktig med et håndkle. 4. Sørg for at produktet er fullt ladet opp før lagring, og at det lades opp annenhver måned hvis det ikke er kontinuerlig koblet til. 5. Oppbevar produktet og tilbehøret på et sted med en tørr temperatur på 0 40 C. 6. Bruk gjerne originalemballasjen til lagring. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 8

9 6 Norsk 116 FEILSØKINGSVEILEDNING FEILSØKINGSVEILEDNING PROBLEM ÅRSAK LØSNING DEN RØDE INDIKATOREN LYSER IKKE UNDER OPPLADING. DET RØDE BASSENGLYSET LYSER IKKE. UTLADET BATTERI ETTER KORT TID (UNDER TRE TIMER). VANNDAMP ELLER - DRÅPER BEFINNER SEG PÅ FLATEN INNE I PRODUKTET. DET ER FUNNET VANN INNE I PRODUKTET. BASSENGLYSET LAR SEG IKKE SLUKKE. 1. Adapterledningen er løs. 2. Batteriet er fullt oppladet. 3. Bryteren er ikke dreid helt til ladeposisjonen. 4. Mulig indikatorfeil. 5. Mulig ladefeil. 1. Bryteren er ikke dreid til I. 2. Utladet batteri. 3. Bryteren har hengt seg opp. 1. Batteriet er ikke fullt oppladet. 1. Svingninger mellom høye og lave temperaturer forårsaker kondens. 1. Mulig sprekk i batterikassen. 1. Gjenstand med sterk magnetisme i nærheten. 2. Bryteren er ikke dreid helt til avposisjonen 0. Kontroller om strømledningen er løs eller ikke skikkelig koblet til. Bruk produktet til lyset blir svakt, og kontroller det røde indikatorlyset ved neste opplading. Drei bryteren videre til. Kontakt Intex servicesenter. Kontakt Intex servicesenter. Drei bryteren videre til I. Lad opp batteriet i 10 timer sammenhengende. Kontakt Intex servicesenter. Lad batteriet helt ut og lad det opp i 10 timer sammenhengende. Produktet skal plasseres på et tørt og kjølig sted slik at eventuelle vanndråper eller -damp tørker. La være å bruke eller lade opp produktet. Flytt lyset unna den magnetiske gjenstanden. Drei bryteren videre til Bryteren har hengt seg opp. Kontakt Intex servicesenter. VIKTIG! Kontakt kundeservice for å få hjelp hvis du fortsatt har problemer. Se kontaktopplysninger på baksiden. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 9

10 Norsk 116 SIKKERHETSREGLER GENERELL INFORMASJON OM SIKKERHET OG VANN Å slappe av i vann er både morsomt og legende. Men vær oppmerksom på at det også innebærer en skade og dødsrisiko. Les og følg alle advarsler og instrukser på produktet, emballasjen og vedlagte instrukser. Da minsker du faren for skader. Husk at produktadvarsler, instrukser og sikkerhetsregler bare dekker noen av de vanligste risikoene forbundet med vann. De kan ikke dekke alle mulige farer. For ytterligere beskyttelse bør du også gjøre deg kjent med følgende generelle retningslinjer i tillegg til retningslinjer fra nasjonale sikkerhetsorganisasjoner: Krev konstant tilsyn. Lær deg å svømme. Lær deg hjerte- og lungeredning samt førstehjelp. Opplys alle som passer på barna om potensielle farer ved bassenget og om bruken av sikkerhetsanordninger som sperredører, hindre osv. Lær barna hva de skal gjøre i en nødsituasjon. Bruk sunn fornuft og god dømmekraft når du holder på med fritidsaktiviteter som omfatter vann. Følg med hele tiden. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 10

11 6 Norsk 116 GARANTIBESTEMMELSER Det flytende bassenglyset er produsert ved hjelp av materialer og håndverk av beste kvalitet. Alle Intex-produkter er kontrollert og funnet fri for feil før de forlater fabrikken. Denne begrensede garantien gjelder bare det flytende bassenglyset. Bestemmelsene i denne garantien gjelder bare den opprinnelige kjøperen og kan ikke overføres. Denne garantien er gyldig i ett (1) år fra den opprinnelige kjøpsdatoen. Oppbevar originalkvitteringene sammen med denne veiledningen. Du vil bli bedt om å dokumentere kjøpet og legge ved dokumentasjonen for å kunne fremme garantikrav, ellers opphører garantien. Hvis det oppdages fabrikasjonsfeil innen ettårsperioden, skal du henvende deg til et av Intex servicesentre angitt i denne veiledningen. Det aktuelle servicesenteret avgjør om kravet er gyldig eller ikke. UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ER BEGRENSET TIL VILKÅRENE I DENNE GARANTIEN, OG INTEX, INTEX GODKJENTE REPRESENTANTER ELLER MED- ARBEIDERE SKAL PÅ INGEN MÅTE VÆRE ANSVARLIGE OVERFOR KJØPEREN ELLER NOEN ANNEN PART FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER ANSVAR. Denne garantien gjelder ikke hvis det flytende bassenglyset er blitt utsatt for uaktsomhet, unormal bruk eller drift, uhell, feilaktig montering, strøm- eller spenningsnivå som ikke samsvarer med anvisningene, eller skader som Intex ikke er herre over, herunder, men ikke begrenset til, vanlig slitasje og skade forårsaket av at systemet er blitt utsatt for brann, oversvømmelse, frost, regn eller andre eksterne miljøkrefter. Denne garantien gjelder bare de deler og komponenter som er solgt av Intex. Denne garantien gjelder ikke hvis det er utført uautoriserte modifikasjoner, reparasjoner eller demonteringer av noen andre enn medarbeiderne ved Intex servicesentre. Kostnadene forbundet med vanntap, kjemikalier eller vannskader dekkes ikke av denne garantien. Materielle skader eller personskader dekkes ikke av denne garantien. TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 11

12 Norsk 116 Dansk Dansk For spørsmål om nærmeste forhandler ber vi deg kontakte ditt servicekontor som angitt nedenfor, eller besøk vår hjemmeside på for å se en oversikt over ofte stilte spørsmål. 80IO 80IO 80IO 80IO AREAL OMRÅDE AREAL STED BELIGGENHED AREAL AREAL OMRÅDE STED BELIGGENHED ASIA ASIA ASIA ASIA INTEX INTEX INTEX DEVELOPMENT INTEX DEVELOPMENT CO. CO. LTD. LTD. CO. CO. LTD. LTD. 8TH 8TH FLOOR, FLOOR, 8TH 8TH FLOOR, FLOOR, DAH DAH SING SING DAH DAH FINANCIAL SING SING CENTRE, FINANCIAL CENTRE, CENTRE, CENTRE, GLOUCESTER GLOUCESTER ROAD, ROAD, ROAD, ROAD, WANCHAI, WANCHAI, WANCHAI, HONG WANCHAI, HONG KONG HONG KONG HONG KONG KONG TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: Website: Website: Website: Website: EUROPE EUROPE EUROPE EUROPE INTEX INTEX TRADING INTEX TRADING INTEX TRADING B.V. TRADING B.V. B.V. B.V. POSTBUS POSTBUS POSTBUS 1075, POSTBUS 1075, , BB 1075, BB 4700 ROOSENDAAL, 4700 BB BB ROOSENDAAL, THE THE NETHERLANDS NETHERLANDS TEL: TEL: 31-(0) TEL: TEL: 31-(0) FAX: FAX: 31-(0) FAX: FAX: 31-(0) Website: Website: Website: Website: FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE REFLEX REFLEX SERVICES REFLEX SERVICES REFLEX SERVICES SERVICES (SAV (SAV INTEX INTEX (SAV FRANCE) (SAV INTEX FRANCE) INTEX FRANCE) FRANCE) 52, 52, ROUTE ROUTE 52, 52, ROUTE NATIONALE, ROUTE NATIONALE, BEAUFORT, BEAUFORT, FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE TEL: TEL: TEL: TEL: ( ( TTC/min) TTC/min) ( (0.15 TTC/min) TTC/min) FAX: FAX: FAX: FAX: Website: Website: Website: Website: GERMANY GERMANY GERMANY GERMANY STEINBACH STEINBACH VERTRIEBSGMBH VERTRIEBSGMBH AN AN DER DER WELLE AN WELLE AN DER DER 4 WELLE 4 WELLE FRANKFURT FRANKFURT TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: (7262) 43 FAX: (7262) (7262) (7262) service@intexcorp.de service@intexcorp.de Website: Website: Website: Website: ITALY ITALY ITALY ITALY A & A & A MARKETING A & A & A MARKETING SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE OFFICE: OFFICE: VIA OFFICE: VIA OFFICE: DEI DEI MESTIERI VIA MESTIERI VIA DEI DEI MESTIERI 8, MESTIERI , , , CONCOREZZO, CONCOREZZO, MILANO MILANO - MILANO ITALY - MILANO ITALY- ITALY - ITALY TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: intex@aeamarketingservice.com Website: Website: Website: Website: UK UK UK UK TOY TOY BROKERS BROKERS TOY TOY BROKERS LTD BROKERS LTD LTD LTD MARKETING MARKETING HOUSE, HOUSE, HOUSE, HOUSE, BLACKSTONE BLACKSTONE ROAD, ROAD, ROAD, ROAD, HUNTINGDON, HUNTINGDON, CAMBS. CAMBS. CAMBS. CAMBS. PE29 PE29 6EF. 6EF. UKPE29 UK6EF. 6EF. UK UK TEL: TEL: TEL: 561 TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: sales@toybrokers.com sales@toybrokers.com Website: Website: Website: Website: SWITZERLAND SWITZERLAND GWM GWM AGENCY AGENCY GWM GWM AGENCY AGENCY GARTEN-U. GARTEN-U. WOHNMÖBEL, WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE RÄFFELSTRASSE 25, 25, 25, 25, POSTFACH, POSTFACH, CH-8045 CH-8045 CH-8045 CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND TEL: TEL: TEL: TEL: or or or or FAX: FAX: FAX: FAX: gwm@gwm.ch gwm@gwm.ch Website: Website: Website: Website: SPAIN SPAIN SPAIN SPAIN KOKIDO KOKIDO BVI KOKIDO BVI KOKIDO LIMITE LIMITE BVI DBVI DLIMITE D D AV. AV. MORERAS, MORERAS, AV. AV. MORERAS, 1 MORERAS, - NAVES 1 - NAVES NAVES POL.LND NAVES POL.LND POL.LND POL.LND CAMPORROSSO CAMPORROSSO CIEMPOZUELOS, CIEMPOZUELOS, MADRID MADRID - MADRID APDO.DE - MADRID APDO.DE - APDO.DE CORREOS - APDO.DE CORREOS CORREOS 134 CORREOS TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: 691 FAX: belen@kokido.com belen@kokido.com info@kokido.com info@kokido.com PORTUGAL PORTUGAL KOKIDO KOKIDO BVI KOKIDO BVI KOKIDO LIMITE LIMITE BVI DBVI DLIMITE D D AVENIDAANTÓNIO AVENIDAANTÓNIO AUGUSTO AUGUSTO AUGUSTO AGUIAR AUGUSTO AGUIAR AGUIAR AGUIAR Nº 163, Nº 163, SALA Nº SALA 163, Nº 3-163, 5º 3 SALA - DIREITO 5º SALA DIREITO 3-5º 3 - DIREITO 5º DIREITO LISBOA LISBOA LISBOA LISBOA TEL: TEL: TEL: 707 TEL: FAX: FAX: FAX: 213 FAX: infopt@kokido.com infopt@kokido.com AUSTRALIA AUSTRALIA HUNTER HUNTER HUNTER OVERSEAS HUNTER OVERSEAS OVERSEAS PTY OVERSEAS PTY LTD LTD PTY PTY LTD LTD LEVEL LEVEL 1, LEVEL 225 1, LEVEL 225 BAY BAY 1, STREET, 225 1, STREET, 225 BAY BAY STREET, STREET, BRIGHTON, BRIGHTON, VICTORIA, VICTORIA, VICTORIA, VICTORIA, AUSTRALIA AUSTRALIA TEL: TEL: TEL: TEL: or or or or FAX: FAX: FAX: FAX: enquiries@hunteroverseas.com.au Website: Website: Website: Website: NEW NEW ZEALAND ZEALAND NEW NEW ZEALAND ZEALAND HAKA HAKA NEW HAKA NEW ZEALAND HAKA ZEALAND NEW NEW ZEALAND LIMITED ZEALAND LIMITED LIMITED LIMITED UNIT UNIT 4, 11 4, UNIT ORBIT 11 UNIT ORBIT 4, 11 DIVE, 4, ORBIT 11 DIVE, ORBIT ALBANY, ALBANY, DIVE, DIVE, ALBANY, ALBANY, AUCKLAND AUCKLAND 0757, 0757, NEW NEW 0757, ZEALAND 0757, ZEALAND NEW NEW ZEALAND ZEALAND TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: geoff@hakanz.co.nz geoff@hakanz.co.nz MIDDLE MIDDLE EAST MIDDLE EAST MIDDLE EAST EAST FIRST FIRST GROUP FIRST GROUP FIRST GROUP INTERNATIONAL GROUP INTERNATIONAL REGION REGION REGION REGION AL AL MOOSA MOOSA ALGROUP MOOSA GROUP MOOSA BUILDING, GROUP BUILDING, GROUP BUILDING, 1S BUILDING, T1ST 1ST1ST FLOOR, FLOOR, OFFICE FLOOR, OFFICE FLOOR, 102 OFFICE 102 & OFFICE 103, & 103, 102 UMM 102 & UMM 103, & HURAIR 103, HURAIR UMM UMM HURAIR HURAIR ROAD, ROAD, KARAMA, ROAD, KARAMA, ROAD, KARAMA, DUBAI, KARAMA, DUBAI, UAE DUBAI, UAE DUBAI, UAE UAE TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: info@firstgroupinternational.com Website: Website: Website: Website: SOUTH SOUTH AFRICA SOUTH AFRICA SOUTH AFRICA AFRICA WOOD WOOD & WOOD HYDE & WOOD HYDE & HYDE & HYDE PACKER PACKER AVENUE, PACKER AVENUE, PACKER AVENUE, AVENUE, INDUSTRIA 2, INDUSTRIA 2, 2, 2, CAPE CAPE TOWN, TOWN, CAPE CAPE SOUTH TOWN, SOUTH TOWN, AFRICA SOUTH AFRICA SOUTH 7460 AFRICA 7460 AFRICA TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: ygoldman@thumb.co.za ygoldman@thumb.co.za CHILE CHILE CHILE CHILE SILFA SILFA LTDA SILFA LTDA SILFA LTDA LTDA CERRO CERRO SAN CERRO SAN CERRO LUIS LUIS SAN # 9987, SAN # LUIS 9987, BODEGA LUIS # BODEGA 9987, # 9987, BODEGA 22 BODEGA QUILICURA, QUILICURA, SANTIAGO SANTIAGO SANTIAGO DE SANTIAGO DE CHILE CHILE DE DE CHILE CHILE TEL: TEL: TEL: TEL: contacto@serviciointex.cl contacto@serviciointex.cl Website: Website: Website: Website: ARGENTINA ARGENTINA JARSE JARSE JARSE INDUSTRIAL JARSE INDUSTRIAL Y Y COMERCIAL Y Y COMERCIAL S.A S.A S.A S.A MANUEL MANUEL MANUEL GARCIA MANUEL GARCIA 122/124 GARCIA 122/124 GARCIA 122/ /124 CIUDAD CIUDAD CIUDAD AUTÓNOMA CIUDAD AUTÓNOMA DE DE BUENOS BUENOS DE DE AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES AIRES (CP (CP 1284) 1284) (CP (CP 1284) 1284) TEL: TEL: TEL: TEL: contacto@serviciointex.com.ar Website: Website: Website: Website: PERU PERU PERU PERU COMEXA COMEXA COMEXA S.A. COMEXA S.A. S.A. S.A. AV. AV. COMANDANTE AV. AV. COMANDANTE ESPINAR ESPINAR 142ESPINAR 142 MIRAFLORES, MIRAFLORES, LIMA LIMA PERÚ PERÚ LIMA LIMA PERÚ PERÚ TEL: TEL: TEL: TEL: contacto@serviciointex.com.pe Website: Website: Website: Website: URUGUAY URUGUAY URUGUAY URUGUAY ALLERTON S.A. ALLERTON S.A. S.A. S.A. ALBERTO ALBERTO ALBERTO ZUM ALBERTO ZUM FELDE FELDE ZUM ZUM #2393 FELDE #2393 FELDE #2393 # MONTEVIDEO MONTEVIDEO URUGUAY URUGUAY URUGUAY URUGUAY TEL: TEL: TEL: TEL: contacto@serviciointex.com.uy Website: Website: Website: Website: SAUDI SAUDI ARABIA SAUDI ARABIA SAUDI ARABIA ARABIA SAUDI SAUDI ARABIAN SAUDI ARABIAN SAUDI ARABIAN ARABIAN MARKETING MARKETING & & & & AGENCIES AGENCIES AGENCIES CO. AGENCIES CO. LTD. LTD. CO. CO. LTD. LTD. PRINCE PRINCE AMIR PRINCE AMIR PRINCE MAJED AMIR MAJED AMIR STREET, MAJED STREET, MAJED STREET, STREET, AL-SAFA AL-SAFA DISTRICT. AL-SAFA DISTRICT. AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, DISTRICT. JEDDAH, JEDDAH, JEDDAH, KINGDOM KINGDOM KINGDOM OF KINGDOM OF SAUDI SAUDI OF ARABIA OF SAUDI ARABIA SAUDI ARABIA ARABIA TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: toy@samaco.com.sa toy@samaco.com.sa Website: Website: Website: Website: AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA STEINBACH STEINBACH VERTRIEBSGMBH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRAßE AISTINGERSTRAßE SCHWERTBERG SCHWERTBERG TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: (7262) 43 FAX: (7262) (7262) (7262) service@intexcorp.at service@intexcorp.at Website: Website: Website: Website: CZECH CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC / REPUBLIC / / / INTEX INTEX TRADING INTEX TRADING INTEX TRADING S.R.O. TRADING S.R.O. S.R.O. S.R.O. EASTERN EASTERN EASTERN EUROPE EASTERN EUROPE EUROPE EUROPE BENESOVSKA BENESOVSKA 23, 23, 23, 23, PRAHA PRAHA , PRAHA 0010, PRAHA 10, 10, CZECH CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC REPUBLIC TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: info@intexcorp.cz info@intexcorp.cz BELGIUM BELGIUM BELGIUM BELGIUM N.V. N.V. SIMBA-DICKIE N.V. N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM BELGIUM BELGIUM S.A. BELGIUM S.A. S.A. S.A. MOESKROENSESTEENWEG 383C, 383C, 383C, 383C, AALBEKE, AALBEKE, AALBEKE, BELGIUM AALBEKE, BELGIUM BELGIUM BELGIUM TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: intex@nicotoy.be intex@nicotoy.be DENMARK DENMARK DENMARK DENMARK K.E. K.E. MATHIASEN K.E. K.E. MATHIASEN A/S A/S A/S A/S SINTRUPVEJ SINTRUPVEJ 12, 12, DK-8220 DK , 12, DK-8220 DK-8220 BRABRAND, BRABRAND, DENMARK DENMARK DENMARK DENMARK TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: intex@keleg.dk intex@keleg.dk Website: Website: Website: Website: SWEDEN SWEDEN SWEDEN SWEDEN LEKSAM LEKSAM ABLEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN BRANDSVIGSGATAN 6, 6, 6, 6, S-262 S S-262 ÄNGELHOLM, S ÄNGELHOLM, SWEDEN SWEDEN SWEDEN SWEDEN TEL: TEL: TEL: 431 TEL: FAX: FAX: FAX: 431 FAX: intex@leksam.se intex@leksam.se Website: Website: Website: Website: NORWAY NORWAY NORWAY NORWAY NORSTAR NORSTAR ASNORSTAR AS PINDSLEVEIEN PINDSLEVEIEN 1C, 1C, 1C, 1C, N-3221 N-3221 N-3221 SANDEFJORD, N-3221 SANDEFJORD, NORWAY NORWAY NORWAY NORWAY TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: intex@norstar.no intex@norstar.no Website: Website: Website: Website: FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND NORSTAR NORSTAR OYNORSTAR OY SUOMALAISTENTIE SUOMALAISTENTIE 7, 7, 7, 7, FIN FIN FIN ESPOO, FIN ESPOO, ESPOO, ESPOO, FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: info@norstar.fi info@norstar.fi Website: Website: Website: Website: RUSSIA RUSSIA RUSSIA RUSSIA LLC LLC BAUER BAUER LLC LLC BAUER BAUER KIEVSKAYA KIEVSKAYA STR., STR., 20, 20, STR., STR., 20, 20, MOSCOW, MOSCOW, MOSCOW, RUSSIA MOSCOW, RUSSIA RUSSIA RUSSIA TEL: TEL: /8626/9802 TEL: TEL: /8626/9802 FAX: FAX: FAX: FAX: intex@rdm.ru intex@rdm.ru Website: Website: Website: Website: POLAND POLAND POLAND POLAND KATHAY KATHAY HASTER KATHAY HASTER KATHAY HASTER HASTER UL. UL. LUTYCKA LUTYCKA UL. UL. LUTYCKA 3, LUTYCKA , POZNAN 3, POZNAN 3, POZNAN POZNAN TEL: TEL: TEL: TEL: / / /380 FAX: FAX: FAX: FAX: inx@kathay.com.pl inx@kathay.com.pl HUNGARY HUNGARY HUNGARY HUNGARY RECONTRA RECONTRA LTD./RICKI LTD./RICKI LTD. LTD. H-1113 H-1113 H-1113 BUDAPEST, H-1113 DARÓCZI BUDAPEST, DARÓCZI ÚTDARÓCZI 1-3, 1-3, ÚT 1-3, 1-3, HUNGARY HUNGARY HUNGARY HUNGARY TEL: TEL: TEL: 372 TEL: / / / /113 FAX: FAX: FAX: 209 FAX: gizi@recontra.hu gizi@recontra.hu BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL KONESUL KONESUL KONESUL KONESUL MARKETING MARKETING & SALES & SALES & LTDA SALES & LTDA SALES LTDA LTDA RUA RUA ANTONIO ANTONIO RUA RUA ANTONIO DAS ANTONIO DAS CHAGAS, CHAGAS, DAS DAS CHAGAS, CHAGAS, CEP CEP , , - CEP. - CEP , , CHÁCARA CHÁCARA CHÁCARA SANTO CHÁCARA SANTO ANTONIO SANTO ANTONIO SANTO ANTONIO - SÃO ANTONIO - SÃO - SÃO - SÃO PAULO PAULO - SP PAULO - - SP PAULO BRASIL - BRASIL - SP- - SP BRASIL - BRASIL TEL: TEL: 55 (11) 55 TEL: (11) 5181 TEL: (11) (11) FAX: FAX: 55 (11) 55 FAX: (11) 5181 FAX: (11) (11) sacintexbrasil@uol.com.br ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL ALFIT ALFIT TOYS ALFIT TOYS ALFIT LTD LTD TOYS TOYS LTD LTD MOSHAV MOSHAV MOSHAV NEHALIM, MOSHAV NEHALIM, NEHALIM, NEHALIM, MESHEK MESHEK MESHEK 32, MESHEK 32, 49950, 49950, 32, ISRAEL 32, ISRAEL 49950, 49950, ISRAEL ISRAEL TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: michald@chagim.co.il michald@chagim.co.il TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN Side 12

13 6

14

15

16