Selvstendig og nøytral organisasjon, opprettet i 1912. Norsk medlemsorgan i International Electrotechnical Commission, IEC

DETTE ER Selvstendig og nøytral organisasjon, opprettet i 1912 Består av representantskap, styre, sekretariat og normkomiteer Norsk fagorgan for elektroteknisk standardiseringsvirksomhet Norsk medlemsorgan i International Electrotechnical Commission, IEC Norsk medlemsorgan i Comité Européen de Normalisation Électrotechnique, CENELEC Norsk medlem i flere internasjonale sertifiseringssystemer Medeier i Pronorm AS Ansvarlig for Norske elektrotekniske normer Selger forskrifter for elanlegg fastsatt av Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap, DSB Tilbyr oversiktsabonnement og dokumentabonnement Gir informasjon og veiledning om elektroteknisk normarbeide Finansieres av medlemskontingenter, oppdragsmidler, offentlig tilskudd og salg av publikasjoner Budsjett 14 millioner kroner 92 normkomiteer - 391 ekspertmedlemmer 41 normkomiteer uten medlemmer 11 ansatte Mai 2007

STYRETS REDEGJØRELSE FOR VIRKSOMHETEN I 2006 Hovedtrekk for virksomheten Året 2006 var økonomisk det beste i NEKs 95-årige historie. Hovedforklaringen ligger i utgivelsen av NEK 400:2006, men også salget av normer relatert til den nye forskriften for elektriske forsyningsanlegg har bidratt positivt. NEK deltok på ELIADEN i 2006, både med en stand sammen med Pronorm AS og et lanseringsseminar for NEK 400:2006 sammen med NELFO. Seminaret ble ELIADENs best besøkte med over 300 deltakere. NEKs moderorganisasjon IEC feiret sitt 100-års jubileum under General Meeting i Berlin. Adm. direktør Tore Trondvold har i 2006 vært Vice-President i CENELEC med ansvar for samsvarsvurdering, og fagsjef Ragnar Gjørven har i 2006 vært sekretær for IEC TC 18. Styret har i løpet av året avholdt fem styremøter og har hatt 89 saker til behandling. Det har i tillegg vært avholdt to representantskapsmøter og et årsmøte. De viktigste sakene har i tillegg til økonomi, vært forholdet til myndighetene, Standard Norge (SN) og vårt felles salgsselskap Pronorm AS, foruten løpende standardiseringsoppgaver innen elektriske forsyningsanlegg og installasjoner på land, på skip og offshore. Kristin Grevle Haug på NEKs stand på ELIADEN 2006. Etter lanseringsseminaret for NEK 400:2006 var det hele tiden besøkende som ønsket å sikre seg et eksemplar.

Økonomi NEKs årsresultat for 2006 ble et overskudd på ca. 7,9 MNOK, som er ca. 4,0 MNOK bedre enn budsjett. Driftsresultatet ble ca. 8,2 MNOK, mens finansresultatet ble ca. 0,5 MNOK. Differansen på ca. 0,8 MNOK er en overføring på ca. 0,8 MNOK til pensjonspremiefondet. Det direkte salget av normer og forskrifter via EBL og NELFO ble på hele 10,5 MNOK. Dette er 2,2 MNOK (27%) over budsjettet for 2006. Med et offentlig tilskudd fra DSB på 2,9 MNOK og kontingentinntekter på knapt 2,2 MNOK, ble de totale driftsinntekter 21,8 MNOK. Dette er nesten 3,6 MNOK (20%) over budsjett. Til tross for betydelig høyere driftsinntekter enn budsjettert, endte våre driftsutgifter kun på 13,6 MNOK. Dette er 728 knok (5%) under budsjett. Hele differansen ligger på posten kjøp og trykking av publikasjoner. Forklaringen er todelt og setter seg sammen av en svært gunstig pris på trykkingen av NEK 400:2006 og at kostnaden ved trykkingen av lavspenningsguiden først vil komme i 2007. Årets overskudd er i hovedsak satt av til videre prosjektarbeid (2,9 MNOK) og delvis brukt til styrking av egenkapitalen (2,1 MNOK). Det er også satt av 2 MNOK med tanke på et mulig IEC General Meeting i Oslo i 2012, når NEK vil feire sitt 100-års jubileum. Avkastningen på NEKs Fond ble i 2006 knapt 320 knok. Denne avkastningen ble lagt til fondets kapital, som ved utgangen av 2006 er kommet opp i 13,6 MNOK. NEK har et solid økonomisk fundament i sin frie egenkapital og i NEKs Fond. Etter 3 år med underskudd, nådde NEKs egenkapital i 2005 bunnen med 6,85 MNOK. Med overskuddet i 2006 er egenkapitalen økt til knapt 13,4 MNOK. Det er for 2007 budsjettert med et driftsresultat på minus 2,5 MNOK. Forholdet til myndighetene NEK fikk i 2006 en offentlig grunnbevilgning på 2,9 MNOK over budsjettet til Justis- og politidepartementet (JD), via Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (DSB). Styret forventer ikke at størrelsen på tilskuddet vil bli vesentlig endret de nærmeste år. Standardisering dreier seg ikke bare om sikkerhet, men i høy grad også om virkemidler for næringslivet. NEK har derfor god kontakt også med Nærings- og handelsdepartementet (NHD) og blir brukt som høringsinstans i mange saker, særlig vedrørende tekniske handelshindringer (TBT), både innenfor standardiserings- og sertifiseringsområdet. Gjennom vår deltakelse i styret for CENELEC (CA), har vi også direkte kontakt med EFTA sekretariatet og EU kommisjonen. Vi følger implementeringen av den Nye metode nøye. Dette innebærer at normer og standarder har blitt et stadig viktigere henvisningsgrunnlag, etter hvert som de offentlige forskriftene i elektroteknisk sektor i EØS landene er gjort mer overordnede og generelle. Forholdet til de øvrige norske standardiseringsorganisasjonene NEK har et nært samarbeid med så vel Standard Norge (SN) som Post- og teletilsynet (PT). Vi har gjensidig representasjon med SN i representantskap og styre, og PT har i mange år vært med i NEKs representantskap og styre. Det er imidlertid en viss frykt i NEKs styre og administrasjon, for at kontakten med PT vil bli dårligere når PT i 2007 flytter til Lillesand. Frykten er baset på erfaringene NEK har med flyttingen av Sjøfartsdirektoratet til Haugesund, hvor 75% av medarbeidere sluttet. Mange av disse var sentrale samarbeidspartnere for NEK generelt, og NK 18 og sekretariatet for IEC TC 18 spesielt.

Forholdet til Pronorm AS Omsetningen i Pronorm gikk opp med 7,2 MNOK fra 44,4 MNOK i 2005 til 51,2 MNOK i 2006. Budsjettet var på 48,3 MNOK. Årsresultatet før skatt ble et underskudd på 222 knok i 2006 mot 430 knok i 2005. Det var budsjettert med et overskudd på 200 knok. At selskapet med en så stor omsetningsøkning ikke klarte å gå med overskudd, var litt skuffende. Årsaken ligger i høye kostnader på videreutvikling av nettbutikken og innleide tjenester i forbindelse med sykdom og skifte av Administrerende Direkør. Egenkapitalandelen er 18% av totalkapitalen og selskapet har en tilfredsstillende likviditet. Styret har i 2006 bestått av Trine Tveter (SN) Styreleder, Tore Trondvold (NEK) Nestleder og Ivar Jachwitz (SN), Knut Solem (TBL) og Line Gangeskar (DNV Certification) som styremedlemmer. Nordisk samarbeid Det har også i 2006 vært et godt samarbeid mellom de nordiske elektrotekniske komiteene (NOREK-samarbeidet). Det planlagte NOREK møtet i Stockholm i januar ble utsatt på ubestemt tid, da SEKs Verkställande Direktör Hans Erik Rundqvist sluttet på kort varsel. NOREK/X har møtt regelmessig i forbindelse med CENELEC BT møter. Tema har vært Future Landscape of European Standardisation (FLES) og CENELEC Governance, da dette er saker med mulige vidtrekkende konsekvenser for CENELEC. Europeisk og internasjonalt samarbeid CENELEC vokser stadig. På generalforsamlingen i Thessaloniki møtte 28 medlemmer. Det ga seg utslag på valgene, som resulterte i kampvoteringer mellom kandidater fra land med uavhengige elektrotekniske komiteer og kandidater fra land hvor en og samme organisasjon både er medlem i CEN og CENELEC. Dette gjelder alle de 10 nye medlemslandene, som sammen med mindretallet av de gamle medlemmene nå utgjør flertallet i CENELEC. Ingen av de nye medlemmene er ennå tungt inne i det daglige standardiseringsarbeidet. Hovedtyngden av dette arbeidet utføres av de gamle og uavhengige medlemmene. På sikt kan dette gå ut over effektiviteten og involveringen i arbeidet fra industriens side. I 2006 har dette ikke influert på arbeidet i CENELEC CA (styre), men ved årsskiftet 2006/2007 gikk en visepresident fra hver av gruppering ut av styret, mens tre nye visepresidenter og President Elect kommer fra regimer med bare en nasjonal standardiseringsorganisasjon. Vi har ikke i samme grad merket denne polariseringen i IEC. På IEC General Meeting i Berlin ble Tore Trondvold valgt inn i IEC CB (styre) for perioden 2007-2009. Europeiske og internasjonale møter i Norge NEK arrangerte 06. 10. juni 2006 møte for IEC TC 108/WG HBSDT i Stavanger. Norske deltakere var Morten Andersen, Jan Erik Blomgren og Rasmus Trevland. NEK arrangerte 11. 13. juli 2006 møte for IEC TC 64/MT 9 + 22 i Oslo. Norske deltakere var Jørn Holtan og Jostein Ween Grav.

Implementerte Norske Elektrotekniske Normer Publikasjoner fra IEC implementert totalt 5674 Amendments fra IEC implementert totalt 969 Publikasjoner fra IEC implementert i 2006 533 Amendments fra IEC implementert i 2006 79 Publikasjoner fra CENELEC implementert totalt 3745 Amendments fra CENELEC implementert totalt 791 Publikasjoner fra CENELEC implementert i 2006 412 Amendments fra CENELEC implementert i 2006 79 Publikasjoner fra NEK implementert totalt 115 Amendments fra NEK implementert totalt 0 Publikasjoner fra NEK implementert i 2006 5 Amendments fra NEK implementert i 2006 0 Implementeringen har tidligere blitt kunngjort både i papirformat og elektronisk, gjennom NEK Meddelelser. Den siste utgaven som kom i begge format, var Nr. 113 i mai 2005. Alle utgivelser i 2006 finnes bare i elektronisk format på NEKs hjemmeside www.nek.no under øverste kulepunkt: Forslag og nye normer. Dette er en mer rasjonell og mindre kostnadskrevende måte å informere på, samtidig som utgivelsesfrekvensen er øket. Administrasjon NEKs personale desember 2006: Tore B. Trondvold Daglig leder, administrasjon, eksterne relasjoner Thore Andersen Installasjoner og utstyr i eksplosjonsfarlige områder Jan Erik Blomgren Elektroniske apparater, IT-utstyr, EMC Ragnar A. Gjørven Maritime installasjoner og fordelingsanlegg Helge Topp Forsyningsanlegg og lavspenningsinstallasjoner Marianne Dahl Sekretærarbeide, voteringer og møtearrangementer Kristin Grevle Haug Salg, markedsføring og informasjon Sidsel Holand Økonomi og regnskap Ellen K. Lind Økonomi, regnskap og sekretærarbeid for CIGRE Unni Messel Dokumentdistribusjon, arkiv og reisestøtte Kari Pedersen IT-drift, kataloger og databaser

6 000 000 5 000 000 4 000 000 3 000 000 2 000 000 1 000 000 0 Publikasjoner Lønn, hon. Sos. utg. Lokaler, etc. Maskiner, inventar Fremmede tj. Kontorutg. Porto, tlf. Reiser, støtte Møter Kontingenter Royalty, forsikring Kurs-/seminar Prosjektkostn. NEK 2006 Budsjett og resultat Budsjett Resultat

TEKNISK ARBEID I SEKRETARIATET Faggruppe 5 (FG5): Elektroniske apparater og IT-utstyr FG5 ledes av fagsjef Jan Erik Blomgren og har per i dag følgende av NEKs normkomiteer inkludert: NK 13 Måleinstrumenter NK 22 Kraftelektronikk NK 25/205/215 Sammenkobling av IT-utstyr NK 29 Elektroakustikk NK 38 Måletransformatorer NK 39 Elektronrør * NK 40 Kondensatorer og motstander for elektronisk utstyr * NK 46 Kabler, ledninger og bølgeledere for telekommunikasjonsutstyr * NK 47 Halvlederinnretninger og integrerte kretser * NK48 Elektromekaniske komponenter for elektronisk utstyr NK 49 Piezoelektriske krystaller og tilhørende utstyr * NK 51 - Magnetiske komponenter og ferritmaterialer * NK 57 Telekontroll for kraftsystemer NK 62A+D Fellesaspekter for elektromedisinsk utstyr NK 62B+C Utstyr for røntgen, høyenergistråling og nukleærmedisin NK 66 Elektronisk måleutstyr NK 76 Laserutstyr NK 79 Alarmsystemer NK 85 Måleutstyr for elektromagnetiske størrelser * NK 86 Fiberoptikk NK 87 Ultralyd NK 91 Overflatemontering * NK 93 Data-assistert konstruksjon * NK100/209 Kabelsystemer for lyd, bilde og multimedia signaler NK101 Statisk elektrisitet NK 103 Senderutstyr for radiokommunikasjon * NK 106 Elektromagnetisk felteksponering NK 108 Elektroniske bruksapparaters sikkerhet NK 206 - Forbrukerutstyr og systemer for underholdning og informasjon * NK-EMC Elektromagnetisk kompatibilitet (dekker TC 77 og TC 210) * Komiteer uten medlemmer Fagsjefen fungerer som formann i NK108, som sekretær i henholdsvis NK25/205/215 og NK79 og som medlem i NK-EMC. På grunn av det store antallet av komiteer som er lagt inn under FG5, betyr det at det er umulig for fagsjefen å kombinere med egen bakgrunn de forskjellige utdanninger og faglige fordypninger som disse komiteene inneholder. Ved telefonhenvendelser og e-post til NEK blir det derfor nødvendig å overlate en del av de som kommer med spørsmål om normer og underlag angående de forskjellige komiteene til de respektive formenn og medlemmer i disse komiteene. - 8 -

Blant medlemmene i FG5 er det også avholdt et seminar om hvordan NEK opererer i forhold til IEC og CENELEC, hvordan man henter inn dokumenter, hvordan man avgir nasjonale kommentarer og avstemninger og hvordan NEK forholder seg til sine normkomiteer og medlemmene i disse. Innen de internasjonale standardiseringsorganisasjonene IEC og CENELEC deltar fagsjefen i de tekniske komiteene under TC 108 (MT1, MT2 og WG HBSDT). Elektroniske apparater og kontor- og datautstyr (IT-utstyr) De tidligere tekniske komiteene TC74 og TC92 innen IEC ble slått sammen til en ny komite TC108 i 2001/2002. Dette ble gjort fordi man anså at både elektroniske apparater og kontor- og datautstyr nå hadde blitt omtrent helt elektronisk oppbygget og man kunne arbeide videre med en ny norm som skulle kunne dekke begge disse typene utstyr. Dette arbeidet startet opp tidlig i 2003 i USA og etter dette tidspunktet har komiteen nå utviklet en teknologi-uavhengig norm (Hazard Based Standard) som skal kunne benyttes for alt av elektronisk utstyr. Dette vil gjelde både audio/video-utstyr for hjemmebruk, profesjonelt utstyr, telekommunikasjonsutstyr og kontor- og datautstyr. Normen vil få betegnelsen IEC 62368 og på et planlagt møte i Wellington/New Zealand i april 2007 blir det første settet av CD-dokumenter gjennomgått. TC108 håper at den endelige normen vil bli utgitt i første del av 2008. Mens den nye normen 62368 utvikles, holdes de tidligere normene 60065 og 60950-1 fortsatt ved like. De seneste utgavene av disse er den 7. versjonen av 60065 og den andre versjonen av 60950-1. Til disse er det nå under utvikling er amendment nummer 2 til 60065 og et første amendment til 60950-1. TC108 vil derfor avholde et møte i Stuttgart/Tyskland i juli 2007 for å klargjøre det underlaget som skal være med i disse to amendmentene til disse normene. - 9 -

Faggruppe FG 1: Elektriske husholdningsapparater FG 2: Elforsyning og installasjoner FG 3: Ex-utstyr -systemer og -prosesser FG 4: Maritime anlegg FG 5: Elektroniske apparater, IT-anlegg TC 1 NK 1 FG 2 TC 2 TC 2 NK 2 FG 2 TC 3 NK 3/16 FG 2 TC 4 NK 4 FG 2 TC 5 NK 5 FG 2 TC 7 NK 7 FG 2 TC 8 NK 8 FG 2 TC 9 BTTF 114-1 NK 9 FG 2 BTWG 114-2 FG 2 TC 9X FG 2 SC 9XA FG 2 SC 9XB FG 2 SC 9XC FG 2 TC 10 BTTF 116-1 NK 10 FG 3 TC 11 TC 11 NK 11 FG 2 TC 13 BTWG 105-2 NK 13 FG 5 TC 13 NK 13 FG 5 TC 14 TC 14 NK 14 FG 2 TC 15 NK 15 FG 2 TC 16 NK 3/16 FG 2 TC 17 NK 17 FG 4 SC 17A TC 17AC NK 17 A+C FG 4 SC 17B TC 17B NK 17B FG 4 SC 17C TC 17AC NK 17A+C FG 4 SC 17D TC 17D NK 17D FG 4 TC 18 NK 18 FG 4 SC 18A NK 18A FG 4 TC 20 TC 20 NK 20 FG 2 TC 21 TC 21X NK 21 FG 3 SC 21A TC 21X NK 21A FG 3 TC 22 TC 22X NK 22 FG 5 SC 22E TC 22X FG 5 SC 22F TC 22X FG 5 SC 22G TC 22X FG 5 SC 22H TC 22X FG 5 TC 23 BTWG 79-1 NK 23 FG 2 SC 23A TC 213 NK 23A/213 FG 2 SC 23B TC 23B NK 23B+C FG 2 SC 23C NK 23B+C FG 2 SC 23E TC 23E NK 23E FG 2 SC 23F FG 2 SC 23G NK 23G FG 2-11 -

SC 23H NK 23H FG 3 SC 23J FG 2 TC 25 NK 25/205/215 FG 5 TC 26 TC 26A NK 26 FG 3 TC 26B FG 3 TC 27 NK 27 FG 3 TC 28 NK 28 FG 2 TC 29 NK 29 FG 5 TC 31 TC 31 NK 31 FG 3 SC 31-4 FG 3 SC 31-5 FG 3 SC 31-7 FG 3 SC 31-8 FG 3 SC 31A SC 31-2 FG 3 SC 31G SC 31-3 FG3 SC 31H TC 31 FG3 SC 31J SC 31-1 FG 3 SC 31L SC 31-9 FG 3 TC 32 NK 32 FG 2 SC 32A FG 2 SC 32B FG 2 SC 32C FG 2 TC 33 NK 33 FG 2 TC 34 TC 34Z NK 34 FG 1 SC 34A FG 1 SC 34B BTTF 69-3 FG 1 TC 34Z FG 1 SC 34C BTTF 60-2 FG 1 TC 34Z FG 1 SC 34D TC 34Z FG 1 TC 35 NK 35 FG 3 TC 36 NK 36 FG 2 SC 36A TC 36A FG 2 SC 36B FG 2 SC 36C FG 2 TC 37 NK 37 FG 2 SC 37A TC 37A FG 2 SC 37B FG 2 TC 38 BTTF 56-3 NK 38 FG 5 TC 38X FG 5 TC 39 NK 39 FG 5 TC 40 TC 40XA NK 40 FG 5 TC 40XB FG 5 TC 42 NK 42 FG 2 TC 44 TC 44X NK 44 FG 2 TC 45 NK 45 FG 2 SC 45A FG 2 SC 45B BTTF 111-3 FG 2-12 -

TC 46 TC 46X NK 46 FG 5 SC 46XC NK 46C FG 5 SC 46A SC 46XA FG 5 SC 46C SC 46XC NK 46C FG 5 SC 46F FG 5 TC 47 NK 47 FG 5 SC 47A FG 5 SC 47D FG 5 SC 47E FG 5 TC 48 NK 48 FG 5 SC 48B BTWG 117-1 FG 5 SC 48D FG 5 TC 49 NK 49 FG 5 TC 51 NK 51 FG 5 TC 55 TC 55 NK 55 FG 2 TC 56 NK 56 FG 3 TC 57 NK 57 FG 5 TC 59 BTWG 70-1 NK 59 FG 1 TC 59X NK 59X FG 1 SC 59A TC 59X NK 59X FG 1 SC59C TC 59X NK 59C FG 1 SC 59D TC 59X NK 59D FG 1 SC 59F TC 59X NK 59X FG 1 SC 59K TC 59X NK 59K FG 1 SC 59L TC 59X NK 59L FG 1 TC 61 BTWG 100-1 NK 61 FG 1 TC 61 NK 61 FG 1 SC 61B TC 61 FG 1 SC 61C TC 61 NK 61C FG 1 SC 61D TC 61 FG 1 SC 61E TC 61 NK 61E FG 1 SC 61F TC 61F NK 61F FG 1 SC 61H TC 61 NK 61H FG 1 SC 61J TC 61 FG 1 TC 62 TC 62 NK 62A+D FG 5 SC 62A TC 62 NK 62A+D FG 5 SC 62B TC 62 NK 62B+C FG 5 SC 62C TC 62 NK 62 B+C FG 5 SC 62 D TC 62 NK 62 A+D FG 5 TC 64 BTTF 62-3 NK 64 FG 2 TC 64 NK 64 FG 2 SC 64A FG 2 SC 64B FG 2 TC 65 NK 65 FG 3 SC 65A FG 3 SC 65B FG 3 SC 65C TC 65CX FG 3 SC 65D FG 3-13 -

TC 66 BTTF 88-1 NK 66 FG 5 TC 68 NK 68 FG 2 TC 69 TC 69X NK 69 FG 3 TC 70 NK 70 FG 3 TC 72 TC 72 NK 72 FG 1 TC 73 NK 73 FG 4 TC 76 TC 76 NK 76 FG 5 TC 77 TC 210 (EMC) FG 5 SC 77 A TC 210 (EMC) FG 5 SC 77B TC 210 (EMC) FG 5 SC 77C TC 210 (EMC) FG 5 TC 78 BTWG 93-1 NK 78 FG 2 TC 78 NK 78 FG 2 TC 79 TC 79 NK 79 FG 5 TC 80 NK 80 FG 4 TC 81 TC 81X NK 81 FG 2 TC 82 TC 82 NK 82 FG 2 TC 85 NK 85 FG 5 TC 86 NK 86 FG 5 SC 86A TC 86A FG 5 SC 86B TC 86BXA FG 5 SC 86C FG 5 TC 87 NK 87 FG 5 TC 88 TC 88 NK 88 FG 2 TC 89 NK 89 FG 3 TC 90 NK 90 FG 2 TC 91 TC ENV NK 91 FG 5 TC 93 NK 93 FG 5 TC 94 TC 94 NK 94/95 FG 3 TC 95 NK 94/95 FG 3 TC 96 BTTF 69-3 NK 96 FG 2 TC 97 TC 97 NK 97 FG 3 TC 99 TC 99X NK 99 FG 2 TC 100 BTTF 119-1 NK 100/209 FG 5 TC 206 NK 206 FG 5 TC 209 NK 100/209 FG 5 TC 101 NK 101 FG 5 TC 103 NK 103 FG 5 TC 104 NK 104 FG 3 TC 105 NK 105 FG 2 TC 106 TC 106X NK 106 FG 5 TC 107 TC 107X NK 107 FG 3 TC 108 TC 108 NK 108 FG 5 TC 109 NK 109 FG 2 TC 110 FG 5 IEC/ACEA TC 111X NK 111 FG 1 TC 111 TC 112 NK 112 FG 2-14 -

TC 204 NK 204 FG 3 TC 205 NK 25/205/215 FG 5 TC 205A FG 5 TC 206 NK 206 FG 5 TC 209 NK 100/209 FG 5 TC 210 NK EMC FG 5 TC CISPR TC 210 NK EMC FG 5 SC CISPR A TC 210 NK EMC FG 5 SC CISPR B TC 210 NK EMC FG 5 SC CISPR D TC 210 NK EMC FG 5 SC CISPR F TC 210 NK EMC FG 5 SC CISPR H NK EMC FG 5 SC CISPR I TC 210 NK EMC FG 5 SC CISPR S TC 210 FG 5 IECQ-CECC FG 5 TC JTCI NK 25/205/215 FG 5 IECEE NK CERT FG 1 CAB/CCAF NK CERT FG 1 ISO/CASCO NK CERT FG 1 ECC NK CERT FG 1 IECEx NK CERT FG 3 ATEX NK CERT FG 3 IECQ-CECC NK CERT FG 5 TC 213 NK 23A/213 FG 2 TC 214 NK 214 FG 5 TC 215 NK 25/205/215 FG 5 TC 216 NK 216 FG 3 TC 218 NK 218 FG 2-15 -

CENELEC - EUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATION Den 46. CENELEC General Assembly fant sted i Thessaloniki 7. og 8. juni 2006. For andre gang arrangerte CEN og CENELEC sine respektive generalforsamlinger i samme by i samme uke med en felles åpen sesjon 7. juni. Samtlige 29 medlemsland var representert, og i tillegg deltok representanter fra 7 av 8 affilierte medlems-land. Fra Norge deltok Per Bjørn Larsen som Head of Delegation (HoD) og Tore Trondvold som NEK National Secretary og CENELEC Vice-President. Det var også deltagelse fra EU-kommisjonen og EFTA, og organisasjonene ANEC, CECAPI, CEN, ECOS, ETSI, IEC, JISC, NSA, NORMAPME, ORGALIME og SII (den israelske standardiseringsorganisasjonen). Ialt var det 110 personer tilstede på generalforsamlingens lukkede del 8. juni. I sin åpningstale berørte Presidenten, Dr. Ulrich Spindler fra Tyskland, sentrale tema som CENELECs visjon og strategiske mål, som er fastlagt i CENELEC Masterplan 2006-2010, og ga uttrykk for sin alvorlige bekymring over den eksisterende ubalanse i medlemmenes bidrag til det praktiske standardiseringsarbeidet. Bare 13 medlemmer (45%) har påtatt seg sekretariatsarbeid, og 77% a sekretariatene er ivaretatt av de fire store medlemslandene. Han kom også inn på samarbeidet med EU og EFTA, samarbeidet med CEN og ETSI og sist, men ikke minst, samarbeidet med IEC, som han gratulerte med 100-års jubileet. 20-års jubileet for EUs New Approach (den nye metode) ble også nevnt. ASRO (Romania) ble ønsket velkommen som det 29. medlem i CENELEC, og ECOS, EURELECTRIC og ORGALIME ble ønsket velkommen som nye samarbeidspartnere. Treasurer: Olivier Gourlay, Director General: Elena Santiago Cid, President: Ulrich Spindler og visepresidentene Tore Trondvold, David Start og Aldo Bolza. - 16 -

Det var knyttet stor spenning til valgene, da det ble kampvotering både i presidentvalget og i visepresidentvalgene. Dr. Gian Francesco Imperiale (Italia) og Janez Bencina (Slovenia) var begge foreslått som ny President. Bencina ble valgt til CENELEC President for 3 årsperioden 2008-2010. Han vil i tillegg gå inn i CENELEC CA som President Elect 1. januar 2007. Til de 3 visepresidentplassene var det 4 kandidater. David Dossett fra UK, Otakar Kunc fra Czhech Republic, Gudrun Rognvaldardottir fra Island og Rainer Smått fra Finland. De 3 første ble valgt som nye visepresident for 2 år (2007 og 2008). CENELECs styre, Conceil Administratif (CA), ble følgende for 2007: President: Dr. Ulrich Spindler, Tyskland Vice-President: Mr. Aldo Bolza, Italia Vice-President: Mr. David Dossett, UK Vice-President: Mr. Otakar Kunc, Czhech Republic Vice-President: Mrs. Gudrun Rognvaldardottir, Island Treasurer: Mr. Olivier Gourlay, Frankrike President Elect: Mr. Janez Bencina, Slovenia Driften av CENELEC gikk i 2002 og 2003 med underskudd. Sittende styre har derfor fokusert på å få resultatet over på plussiden, slik at reservene kan bygges opp til et akseptabelt nivå. Overskuddet i 2004 ble på 2,1 k etter at 80 k var overført til reservefondet. I 2005 ble overskuddet på 2,7 k etter at 65 k var overført til reservefondet. Total Assets per 2005-12-31 var 2,682 M. Reservenes størrelse øke med dette fra 57% til 62,5% av årlige personalkostnader for sekretariatet. Den viktigste politiske saken på generalforsamlingen, var drøftingen av de foreløpige resultatene fra den felles CEN-CENELEC arbeidsgruppe Future Landscape of European Standardization (WG FLES). Gruppens Convener, Prof. Blum, presenterte under HoD møtet en Green Book som generalforsamlingen (AG) deretter tok til etterretning. Den merket seg også posisjonspapirene fra ORGALIME og CELMA i sakens anledning. Som visepresident i CENELEC har Tore Trondvold deltatt på alle (4) CA møter og på møtene i Joint President Group (JPG), et samarbeidsforum mellom CEN, CENELEC og ETSI. Han har ledet det årlige møtet i CENELEC Conformity Assesment Forum (CCAF), og vært aktiv i Joint Working Group (JWG) on Conformity Assessment sammen med CEN. Det som spesielt har opptatt gruppen er arbeidet med å få en felles forståelse av innholdet i og betydningen av KEYMARK, som CEN og CENELEC eier i fellesskap. Arbeidet i CA har først og fremst vært rettet mot organisering og effektivisering av sekretariatet og samarbeidet mellom de europeiske standardiseringsorganisasjonene (ESO). - 17 -

Tall og fakta for 2006 for CENELEC Årsproduksjon 2004 2005 2006 Publikasjoner totalt 426 401 419 Herav standarder (EN + HD) 400 368 402 Herav Europanormer (EN) 390 358 393 Tekniske rapporter (CLC/TR) 10 7 5 Tekniske spesifikasjoner (CLC/TS) 14 15 8 CENELEC Guides 0 6 3 CENELEC Workshop Agreements (CWA) 0 1 0 Status ved utgangen av året 2004 2005 2006 Publikasjoner totalt 5459 5645 5636 Herav standarder (EN + HD) 4951 5127 5128 Herav EN 4580 4766 4804 Tekniske rapporter (CLC/TR) 15 22 27 Tekniske spesifikasjoner (CLC/TS) 23 38 44 CENELEC Guides 10 10 27 CENELEC Workshop Agreements (CWA) 0 1 1 Tekniske komiteer ved utgangen av året CENELEC TCs/SCs 73 73 73 Arbeidsgrupper (TCs/SCs WGs)? 216 220 BT Task Forces og arbeidsgrupper (BTTF/WG)? 23 24 Samarbeid med IEC Av de 402 standardene som ble produsert i 2006 var 61 (15%) rene CENELEC produkter, 315 (78%) identiske med IEC publikasjonen og 26 (7%) basert på IEC publikasjonen. Av de 5128 standardene CENELEC hadde ved utgangen av 2006 var 1170 (23%) rene CENELEC produkter, 3569 (69%) identiske med IEC og 389 (8%) basert på IEC. - 18 -

IEC - INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC holdt sin 70. General Meeting (GM) i Berlin, fra 25. 29. september 2006. Dette var den sjette GM i Tyskland og den tredje GM i Berlin i IECs 100-årige historie. Den første var i Berlin i 1913, den andre og den tredje var i Munchen i hhv 1956 og 1973, den fjerde i Vest-Berlin i 1986 og den femte i Dresden i 1996. IEC GM er et gigantarrangement som går over en uke og som normalt samler over 1000 delegater og eksperter fra hele verden. På grunn av 100-års jubileet var det samlet 1360 delegater fra 62 nasjonalkomiteer i Berlin. I tillegg kom 270 ledsagere. I Council, som er IECs høyeste organ, var 58 medlemsland (av 67) representert gjennom til sammen 148 delegater. Foruten møter i Council (C), Council Board (CB), Standardization Management Board (SMB) og Conformity Assessment Board (CAB), var det møter i 50 tekniske komiteer (TC/SC) og 61 arbeids- og vedlikeholdsgrupper (WG/MT). Fra Norge møtte 13 delegater, herav 11 tekniske. De norske representantene i Council var Knut Bryn, NEK Head of Delegation (HoD) og Tore Trondvold, NEK National Secretary. De samme personer deltok også på henholsvis National Committee Presidents Forum og National Committee Secretaries Forum. På møtet i CAB deltok Trondvold i egenskap av Chairman for CENELEC Conformity Assessment Forum (CCAF), og han deltok også som observatør på møtet i SMB. Bundeswirtschaftminister Michael Glos hilser fra den tyske regjering i forbindelse med åpningen av IEC General Meeting i Berlin.

De styrende organer, C og CB, legger stor vekt på at IEC skal være markedsrelevant i det globale marked og kunne demonstrere en effektiv respons, spesielt i forhold til industriens behov. IEC må kunne levere det som markedet etterspør av service og produkter. Denne policy reflekterte seg i generalsekretærens aktivitetsrapport From Cape Town to Berlin, som i sin helhet er gjengitt i dokument C/1429/INF med seks fyldige kapitler. Amit fokuserte på på den positive utviklingen av kost/nytte-forholdet i sekretariatet de siste år. Til tross for synkende bidrag (NC-kontingent) fra nasjonalkomiteene, kunne sekretariatet (CO) øke tilbakeføringen av royalty og samtidig forbedre servicetilbudet til NC ene. Etter generalsekretærens rapport, som hovedsakelig så bakover, la president Renzo Thani i sin tale til Council (C/1430/INF) mest vekt på fremtiden. Han fokuserte på implementeringen av IEC Masterplan 2006 og oppfordret alle til aktiv deltakelse i standardiseringsarbeidet. For å møte utfordringene i sektorer i rask utvikling og med konvergerende teknologier, oppfordret han medlemmene til å gå veien via lav-konsensus dokumenter, for deretter å videreføre disse til høy-konsensus dokumenter. IECs økonomi De siste 15 år har IECs driftsregnskap vist et overskudd, gjennomgående et moderat overskudd, men likevel en troverdig indikasjon på stø økonomi og fast økonomisk styring. I forhold til 2005 var det en nedgang i salgsinntektene fra trykte publikasjoner på ca. 7 %. Salget av publikasjoner i elektronisk format økte derimot med ca. 17 % i forhold til året før. Økningen i royalty fra 2005 til 2006 var hele 30 %. Resultatregnskapet for 2006 viser kontingentinntekter på drøyt 12 MCHF. Overskuddet ble på knapt 750 kchf, etter at 1,16 MCHF var avsatt til reservefondet. Balansen viser en total egenkapital på 37,164 MCHF. Av dette utgjør reservene 16.23 MCHF og fondene 17,34 MCHF. Et balansert budsjettet for 2007 ble godkjent med en total inntektsog kostnadsside på 18,68 MCHF. Budsjettet for 2006 balanserte på 18,95 MCHF. Valg til styrende organer Jacques Regis fra Kanada ble valgt til IEC President for 3 år (2008-2010) uten motkandidat. Regis fungerer som President Elect i 2007, som læretid under sittende President Tani. Valgene til Council Board (CB) var omfattet med stor interesse. Det var 8 kandidater til 5 plasser. Mr Zhirong Ge (Kina), Ms Else Shepherd (Australia), Dr Greg Stone (Kanada), Mr Roberto Taranto (Italia) og Mr Tore Trondvold (Norge) ble valgt for 3 år (2007-2009). Valgene til Conformity Assessment Board (CAB) ble også spennende. Her var det også 8 kandidater, men bare 4 plasser. Mr Dorival Heeren (Brasil), Ms Mei Lu (Kina), Mr Soo-Hyun Paik (Sør-Korea) og Mr Mike Lawson (UK) ble valgt for 3 år (2007-2009). Valgene til Standardization Management Board (SMB) hadde samme utslagsrate. Her var det 6 kandidater til 3 plasser. Mr John Henry (Australia), Mr Shuangqiu Liu (Kina) og Mr Anders Elrud (Sverige) ble valgt for 3 år (2007-2009). Tid og sted for IEC General Meeting i årene fremover er bekreftet som følger: 71. IEC General Meeting Paris, 22. 26. oktober 2007. 72. IEC General Meeting Sao Paulo, 3. 7. november 2008. 73. IEC General Meeting Tel Aviv, 18. 22. oktober 2009. Intensjonerkleringer ble avgitt fra USA for 2010 og fra Australia for 2011.

Fra 100-års jubileumsmarkeringen i Konzerthaus am Gendarmenmarkt 27. september Tall og fakta for 2006 for IEC Årsproduksjon 2004 2005 2006 Publikasjoner totalt 398 445 499 Herav internasjonale standarder 343 372 444 Tekniske spesifikasjoner 17 17 15 Tekniske rapporter 20 32 25 IEC-PAS (Publicly Awailable Spesification) 17 23 13 Status ved utgangen av året 2004 2005 2006 Publikasjoner totalt 5296 5454 5613 Herav internasjonale standarder 4840 4941 5075 Tekniske spesifikasjoner 150 160 169 Tekniske rapporter 256 296 311 IEC-PAS (Publicly Awailable Spesification) 50 57 58 Samarbeid med CENELEC Av de 349 FDIS ene (Final Draft International Standard) som IEC utga i 2006, gikk 282 til paralell avstemning i CENELEC i henhold til Dresden-avtalen. Tilsvarende tall for 2005 var 325 av i alt 451. Av de 422 CDV ene (Committee Draft for Vote) som IEC utga i 2006, gikk 320 til paralell utredning (enquiry) i CENELEC. Tilsvarende tall for 2005 var 315 av 398.

NK 2 ROTERENDE MASKINER 1. Avholdte internasjonale møter - norsk deltagelse (IEC - CENELEC - NOREK) NK2 har ikke deltatt i internasjonale møter i perioden 2. Avholdte norske komitémøter Det har vært avhold 1 komitémøte. Øvrig kontakt mellom de 6 medlemmene har vært pr. e-post og telefon. 3. Behandlede internasjonale arbeidsdokumenter 68 dokumenter har vært behandlet av gruppen. Blant disse er følgende CDV og FDIS dokumenter besvart. PrEN60034-2:2005, IEC 60034-2:200x: Rotating Electrical Machines. Part 2. Methods for determining losses and efficiency from tests (excluding machines for traction vehicles) PrEN60034-3:2006, IEC 60034-3:200x: Rotating Electrical Machines part 3. Specific requirements for Synchronous generators driven by steam turbines or combustion gas turbines. IEC 60034-5 A1 Ed. 4: Rotating electrical machines- Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (Ip code) Classification. PrEN60034-8:2006, IEC 60034-8:200x: Rotating electrical machines Part 8: Terminal markings and direction og rotation PrEN60034-9:2005/Pr A1:2006, IEC 60034-9:2003/A1 200x: Rotating electrical machines Part 9: Noice limits. PrEN60034-26:2006, IEC 60034-26:200x: Rotating electrical machines Part 26: Effects of unbalanced voltages on the performance og three-cage induction motors 4. Utgitte IEC og/eller CENELEC-normer Ingen utgitte normer i perioden 5. Vedtatte norske normer eller forslag til norske normer Ingen 6. Relevant arbeide innenfor organisasjoner utenom IEC, CENELEC og NOREK Intet 7. Endringer i oppbygning og/eller arbeidsområde for IECs, CENELECs og NEKs komiteer Ingen. Thomas C. Wiborg

NK 3/16 DOKUMENTASJON, SYMBOLER OG KLEMMEMERKING 1. Internasjonale møter IEC TC3 avholdt møte i Berlin hvor NK3s sekretær deltok. NK3er representert i 5 MTs/PTs, og er også representert i valøidation team for IEC 60617 2. Nasjonale møter Det har ikke vært avholdt noe ordinært møte i NK3 i løpet av 2006. 3. Behandlede internasjonale arbeidsdokumenter. Komiteen har behandlet følgende dokumenter ved korrespondanse IEC 3/799/DTR IEC 61352 TR Ed.2: Mnemonics and symbols for integrated circuits IEC 3/800/DTR IEC 61734 TR Ed.2: Application of symbols for binary logic and analogue elements IEC 3/804/NP Industrial systems, installations and equipment and industrial products Marking of conductors and cables IEC 3/805/NP Proposal for revised wording of the task of VT 60617, Validation Team for the maintenance of IEC 60617 - Graphical symbols for diagrams 3/811/DC Principles for the introduction of symbols in the IEC 60617 database 3/812/DC Principles for the construction of graphical symbols for diagrams 3/834/CD IEC 62491 Ed.1: Industrial systems, installations and equipment and industrial products - Labelling of conductors and cables 16/451/DC Maintenance programme call for comments / proposals for amendment / revision on publication IEC 60447: Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification Actuating principles 16/453/CDV IEC 60446 Ed. 4.0: Basic and safety principles for manmachine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics. 16/458/FDIS IEC 60445 Ed. 4.0: Basic and safety principles for manmachine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals and conductor terminations 4. Utgitte IEC-, CENELEC- og NEK-normer i 2006 Det er gitt ut følgende IEC-normer innenfor NK64s arbeidsområde i 2005: IEC 61082-1 Ed.2: Preparation of documents used in Electrotechnology Part 1: Rules IEC 61352 TR Ed.2: Mnemonics and symbols for integrated circuits IEC 61734 TR Ed.2: Application of symbols for binary logic and analogue elements

IEC 81714-2 Ed.2: Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products - Part 2: Specification for graphical symbols in a computer sensible form, including graphical symbols for a reference library, and requirements for their interchange IEC 60445 Ed.4: Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals and conductor terminations NK3 har også votert ved validering av symboler i IEC 60617 DB 5. Nasjonale saker. Komitéen har avventet ferdigstillelsen av den reviderte IEC 61082 med tanke på å implementere denne som norsk norm, til erstatning for NEK 321, NEK 322 og NEK 325. enter den pågående revisjonen av IEC 61346-1 med tanke på oversettelse og utarbeidelse av en norsk håndbok for referansebetegnelser (merking) basert på metodikken i IEC 61346 (som nå er under revisjon). 6. Komiteens sammensetning mv. Komiteen hadde ved årets slutt 5 medlemmer. Komiteens sekretær, Eirik Selvik, fungerer som midlertidig også som er komitéens forman.. Eirik Selvik

NK 4 VANNTURBINER 1. Avholdte internasjonale møter - norsk deltagelse (IEC - CENELEC - NOREK) Ingen 2. Avholdte norske komitémøter Ingen 3. Behandlede internasjonale arbeidsdokumenter I hovedsak kan nevnes: 4/223/NP Hydraulic machines Determination of prototype performance from... 4. Utgitte IEC og/eller CENELEC-normer Ingen 5. Vedtatte norske normer eller forslag til norske normer Ingen 6. Relevant arbeide innenfor organisasjoner utenom IEC, CENELEC og NOREK Ingen 7. Endringer i oppbygning og/eller arbeidsområde for IECs, CENELECs og NEKs komiteer Nytt medlem: Anders Wedmark, GE Hydro Torbjørn K..Nielsen

NK7 LINER FOR LUFTLEDNINGER 1. Det har ikke vært møter i Cenelec TC7 eller IEC TC7 i 2006 2. Det har ikke vært avholdt møter i NK7 i 2006 3. Kommentarer har blitt gitt på IEC7/568/CD: IEC 62420: Concentric lay stranded overhead electrical conductors containing one or more gap(s). 4. Det ble ikke utgitt noen internasjonale normer i 2006 5. Det ble ikke vedtatt eller sendt forslag til noen norske normer i 2006 6. Komiteen har ett medlem som deltar i relevant arbeid i CIGRE 7. Komiteen består av tre medlemmer Bård Bjøntegaard

NK 8 SYSTEM ASPEKTER VED ELEKTRISK ENERGIFORSYNING 1. Det er i 2006 avholdt 9 møter internasjonalt relatert til arbeidet i NK8 med norsk deltakelse: TC8 Systems aspects for electrical energy supply 2006-11-30 Roma CLC TC8X System aspects of electricity supply 2006-05- 18 Brüssel CLC TC8X WG1 Physical characteristics of electrical energy 2006-04- 24 Brüssel 2006-11- 27 Brüssel CEN/CENELEC WG 161s ekspertgruppe: CEN/CENELEC Joint EG Critical Infrastructure - Energy Supply 2006-02-17 Berlin 2006-03-14 Brüssel 2006-03-31 Wien 2006-04-20 Brüssel 2006-05-17 Brüssel 2006-11-29 Brüssel 2. Det er i 2006 avholdt to møter i NK8: hos NEK 2006-01-31 hos NEK 2006-11-08 3. De internasjonale arbeidsdokumentet som er behandlet i 2006 er : IEC 60050-617 Ed 1: International Electrotechnical Vocabulary Part 617: Organisation/Market of electricity (CD) Draft pren 50160 September 2005 Voltage characteristics of electricity supplied by public distribution systems Draft pren 50438 December 2005 Requirements for the connection of microcogenerators in parallel with public low-voltage distribution networks CEN/CENELEC Joint expert group Critical Infrastructure Energy Supply Draft report Sub-group Electricity June 2006 4. Det er ikke utgitt nye IEC eller CENELEC normer i 2006 5. Det er ikke vedtatt eller utarbeidet nye norske normer i 2006 6. NK 8 er representert i Eurelectrics Network of Experts Standardisation og CEN/CENELEC WG 161s ekspertgruppe: CEN/CENELEC Joint EG Critical Infrastructure - Energy Supply 7. Det er ingen endringer i oppbygging eller arbeidsområde innen NK8s område nasjonalt eller internasjonalt. Kjell Sand

NK9 ELEKTRISK UTSTYR FOR BANER 1. Avholdte internasjonale møter - norsk deltagelse (IEC - CENELEC) CLC TC9X møte i Brussels, Belgia, 13.-14. juni. G. L. Eriksen deltok. CLC TC9X møte i Roma/Napoli, Italia, 29.-30. november. V. A. Pettersen og G. L. Eriksen deltok. CLC SC9XA møte i London, England, 31. januar. Ingen norsk deltagelse. CLC SC9XA møte i Brussels, Belgia, 7. november. M. Bergerud deltok. CLC SC9XB møte i Brussels, Belgia, 1. juni. G. L. Eriksen deltok. CLC SC9XB møte i Brussels, Belgia, 21. november. G. L. Eriksen deltok. CLC SC9XC møte i Brussels, Belgia, 17.-18. mai. Ingen norsk deltagelse. CLC SC9XC møte i Brussels, Belgia, 24. november. G. L. Eriksen deltok IEC TC9 møte i Helsinki, Finland, 13.-18. november. G. L. Eriksen deltok 2. Avholdte norske komitemøter Det er avholdt ett møte i NK9 i 2006. For øvrig kontakt og høringer pr mail. 3. Behandlede internasjonale arbeidsdokumenter NK9 har behandlet og besvart 28 CLC og 13 IEC normer i forbindelse med avstemming eller uttalelser. Det er avgitt positivt svar med kommentarer til følgende normer: CLC pren 50119:2006 Railway applications Fixed installations Electrical traction overhead contact lines og CLC pren 50463:2005 Railway applications Energy measurement on board trains. Vedrørende de øvrige normer er det avgitt positivt svar uten kommentarer. 4. Utgitte IEC og/eller CENELEC-normer Ingen i 2006. 5. Vedtatte norske normer eller forslag til norske normer Se pkt. 4 6. Relevant arbeide innenfor organisasjoner utenom IEC, CENELEC og NOREK Ingen annen deltagelse for NK9 for tiden. 7. Endringer i oppbygning og/eller arbeidsområde for IECs, CENELECs og NEKs komiteer Frode Johnsen og Thorleif Pedersen, begge fra Jernbaneverket ble medlemmer av NK9 i 2006. Geir Eriksen

NK 10 VÆSKER OG GASSER FOR ELEKTROTEKNISKE ANVENDELSER 1. Det er ikke avholdt møte i IEC TC10 i 2006 2. NK 10 har avholdt 4 møter 3. Komiteen har behandlet og besvart internasjonale arbeidsdokumenter. De viktigste er: 10/666/CDV, Amendment 1 to IEC 60599 Ed 2: Mineral oil-impregnated electrical equipment in service. Guide to the interpretation of dissolved and free gas analysis. 10/667/CDV IEC 60970 Ed.2.0: Methods for counting and sizing particles in insulating liquids 10/668/CDV IEC 62021-2 Ed. 1.0: Insulating Liquids - Determination of Acidity - Part 2: Colourimetric titration 10/674/CD IEC 61039 Ed. 2.0: General Classification of insulating liquids 10/675/FDIS IEC 61181 Ed. 2.0: Mineral oil-filled electrical equipment Application of dissolved gas analysis (DGA) to factory tests on electrical equipment 4. Ingen nye IEC normer utgitt 5. Under revisjon: NEK 240-1 (2001): Isoleroljer. Kvalitative krav, overvåkning og vedlikehold. Del 1: Transformatorer og brytere med tilhørende oljefylt utstyr 6. Georg Balog er medlem av IEC TC 20 WG 16 HV cables og er norsk medlem av CIGRE B1-02 Thermal monitoringof cable systems og convenor for B1-05 Transients on long HV cables. Lars Lundgaard er norsk medlem i CIGRE SC D1 Materials and emerging technolgies, convener i CIGRE WG D1.01 Fluid impregnated systems og CIGRE TF D1.01.10 Paper ageing og medlem av CIGRE WG D1.03 Insulating Gases og CIGRE WG A2.24 Thermal performance of transformers. Anne-Marie Haug er norsk medlem av CIGRE TF D1-01-15 Reliability and accuracy of new on-line gas monitors, og korrespondere medlem i CIGRE TF D1-01-13 Furans for diagnostics.

7. John Bongard er norsk medlem av TC 10- WG 34: Determination of dissolved and suspended metals in transformer oil Anne-Marie Haug er norsk medlem av TC10-MT 24: Revision of IEC 60666, determination of antioxidant in oil. John Bongard

NK11 LUFTLEDNINGER 1. Avholdte internasjonale møter norsk deltagelse (IEC CENELEC NOREK) CENELEC TC11 har avholdt 2 møter der Bjørn Walle har deltatt. WG8 er etablert for å se på CENELECs to normer for spenninger i hhv. intervallet over 1 tom. 45 kv og for over 45 kv. Det tas sikte på å slå de to normene sammen, og å redusere antall sider i de deler av normene som tar for seg de forskjellige lands spesielle forhold. 2. Avholdte norske komitémøter Det har vært avholdt 4 møter i 2006. NK11 har behandlet både mengden og virkningen av islast som kan legge seg på de minste linedimensjoner som benyttes på kraftledninger. Det har vist seg vanskelig å få dette inn i normen da det er mangel på relevante og pålitelige observasjoner av islast for hele landet. Islast på kraftledninger med de minste linedimensjoner har tradisjonelt vært basert på formler i de gamle forskriftene, og dette stemmer svært dårlig overens med de observasjoner som er gjort. Virkningen av den nye forskriften (FEF 2006) for mastedimensjonering er også behandlet, og minstekravet til returtid (150 år) for is- og vindlaster i forskriften er ikke iht. NK11s intensjoner med normene, og i praksis vil den nye forskriften medføre høyere islast i mange tilfeller enn det som har vært benyttet. 3. Behandlede internasjonale arbeidsdokumenter Ingen er behandlet. 4. Utgitte IEC- og/eller CENELEC-normer Ingen nye for luftledninger er utgitt. 5. Vedtatte norske normer eller forslag til norske normer Ingen nye er vedtatt eller foreslått. 6. Relevant arbeide innenfor organisasjoner utenom IEC, CENELEC og NOREK 2 medlemmer er aktive i CIGRÉ SC B2, Kraftledninger. Det gjelder Lars Rolfseng som er medlem i SC B2 WG 06 Principles for overhead line design, og Svein M. Fikke som er formann i arbeidsgruppe B2 WG 16 Meteorology for overhead lines. 7. Endringer i oppbygning og/eller arbeidsområde for IECs, CENELECs og NEKs komitéer Ingen endringer det siste året. Bjørn Walle

NK 13 MÅLEINSTRUMENTER 1. Avholdte internasjonale møter - norsk deltagelse (IEC - CENELEC - NOREK) Møte i NOREK hos E.ON Elnät, Malmö, 1. mars 206 norsk deltagelse Møte i NOREK hos Justervesenet, Kjeller, 30. august 2006 NK13 arrangør 2. Avholdte norske komitemøter NK 13 hadde ingen møter i 2006 3. Behandlede internasjonale arbeidsdokumenter IEC/TC13/1363e/CD (13.03.2006) Standpunkt:YES IEC/TC13/1364e/CD (13.03.2006) Standpunkt:YES IEC/TC13/1365e/CD (13.03.2006) Standpunkt:YES IEC/TC13/1373/DC (06.04.2006) Standpunkt:YES IEC/TC13/1367/CDV (30.05.2006) Standpunkt:YES IEC/TC13/1368/CDV (30.05.2006) Standpunkt:YES IEC/TC13/1374/DC (22.06.2006) Standpunkt:YES IEC/TC13/1376/FDIS (17.08.2006) Standpunkt:YES CLC prosjekt 16773 IEC/TC13/1386/FDIS (10.10.2006) Standpunkt:YES CLC prosjekt 16774 Standpunkt:YES IEC/TC13/1387/FDIS (10.10.2006) Standpunkt:YES CLC prosjekt 16775 Standpunkt:YES IEC/TC13/1388/FDIS (10.10.2006) Standpunkt:YES CLC prosjekt 16809 Standpunkt:YES IEC/TC13/1389/FDIS (10.10.2006) Standpunkt:YES CLC prosjekt 16810 Standpunkt:YES 4. Utgitte IEC og/eller CENELEC-normer 5. Vedtatte norske normer eller forslag til norske normer Det er ikke vedtatt eller foreslått norske normer 6. Relevant arbeide innenfor organisasjoner utenom IEC, CENELEC og NOREK Nye klassebetegnelser og tilhørende krav innarbeides i europeiske standarder (CENELEC) tilpasset måleinstrumentdirektivet. Direktivet ble implementert som planlagt i nasjonal lovgivning 30.10.2006.

7. Endringer i oppbygning og/eller arbeidsområde for IECs, CENELECs og NEKs komiteer IEC/TC13s virkeområde er noe endret slik at det nå dekker foruten tekniske løsninger også bruksforhold. Dette gjør at standardene får et bredere nedslagsfelt og flere aktører påvirkes. Henning Kolbjørnsen

NK 14 TRANSFORMATORER 1. IEC/TC 14 har ikke hatt møte i 2006. CENELEC/TC14 hadde møte 11. og 12. oktober i Brüssel. Ingen norsk deltagelse. 2. NK14 har hatt ett møte og i tillegg e-mail korrespondanse og telefonsamtaler. 3. 14/530/FDIS: IEC 60076-13 Ed.1: Power transformers - Part 13: Self-protected liquidfilled transformers 14/529/FDIS: IEC 61378-3 Ed.1: Converter transformers - Part 3: Application guide 14/538 CDV: IEC 60076-6 Ed.1: Power transformers Part 6: Reactors pren 50216: 2006 Power transformers Part 6: Reactors pren 60076-13: 2006 Power transformers Part 13: Self-protected liquid-filled transformers pren 50464-1: 2006 Three-phase oil-immersed distribution transformers 50 Hz, from 50 kva to 2500 kva with highest voltage for equipment not exceeding 36 kv Part 1: general requirements EN 50464-2-2: 2006 Three-phase oil-immersed distribution transformers 50 Hz, from 50 kva to 2500 kva with highest voltage for equipment not exceeding 36 kv Part 2.2: Distribution transformers with cable boxes on the high-voltage and/or low voltage side. - Cable boxes type 1 for use on distribution transformers meeting the requirements of EN 50464-2-1 EN 50464-2-3: 2006 Three-phase oil-immersed distribution transformers 50 Hz, from 50 kva to 2500 kva with highest voltage for equipment not exceeding 36 kv Part 2.3: Distribution transformers with cable boxes on the high-voltage and/or low voltage side. - Cable boxes type 2 for use on distribution transformers meeting the requirements of EN 50464-2-1 EN 50464-3:2006 Three-phase oil-immersed distribution transformers 50 Hz, from 50 kva to 2500 kva with highest voltage for equipment not exceeding 36 kv Part 3: Determination of the power rating of a transformer loaded with non-sinusoidal currents pren 50464-4:2006 Three phase oil-immersed distribution transformers 50Hz, from 50 kva to 2 500 kva with highest voltage for equipment not exceeding 36 kv Part 4: Requirements and tests concerning pressurised corrugated tanks prtr 50462:2006 Rules for the determination of of the uncertainties in the measurement of the losses on power transformers 4. Utgitte IEC-normer: IEC 60076-5 (2006-02) Power transformers - Part 5: Ability to withstand short circuit IEC 60076-13 (2006-05) Power transformers Part 13: Self-protected liquid-filled transformers IEC 60076-SER (2006-05) Power transformers - ALL PARTS IEC 61378-3 (2006-04) Converter transformers - Part 3: Application guide Utgitte europeiske normer: EN 50464-2-1:2006 Three-phase oil-immersed distribution transformers 50 Hz, 50 kva to 2500 kva with highest voltage for equipment up to 36 kv Part 2.1: Distribution transformers with cable boxes on the high voltage and/or low voltage side General requirements EN 50464-2-2: 2006 Three-phase oil-immersed distribution transformers 50 Hz, from 50 kva to 2500 kva with highest voltage for equipment not exceeding 36 kv Part

2.2: Distribution transformers with cable boxes on the high-voltage and/or low voltage side. - Cable boxes type 1 for use on distribution transformers meeting the requirements of EN 50464-2-1 EN 50464-2-3: 2006 Three-phase oil-immersed distribution transformers 50 Hz, from 50 kva to 2500 kva with highest voltage for equipment not exceeding 36 kv Part 2.3: Distribution transformers with cable boxes on the high-voltage and/or low voltage side. - Cable boxes type 2 for use on distribution transformers meeting the requirements of EN 50464-2-1 EN 50464-3:2006 Three-phase oil-immersed distribution transformers 50 Hz, from 50 kva to 2500 kva with highest voltage for equipment not exceeding 36 kv Part 3: Determination of the power rating of a transformer loaded with non-sinusoidal currents pren 50464-4:2006 Three phase oil-immersed distribution transformers 50Hz, from 50 kva to 2 500 kva with highest voltage for equipment not exceeding 36 kv Part 4: Requirements and tests concerning pressurised corrugated tanks prtr 50462:2006 Rules for the determination of of the uncertainties in the measurement of the losses on power transformers 5. Ingen vedtatte norske normer eller forslag til norske normer utover europeiske normer, EN, som automatisk blir gjeldende norske normer. 6. Intet relevant arbeide innenfor organisasjoner utenom IEC, CENELEC og NOREK. 7. Ingen endringer John-Bjarne Sund

NK 17A+C HØYSPENNINGSBRYTERE OG -FORDELINGSANLEGG 1. Avholdte internasjonale møter - norsk deltagelse (IEC - CENELEC - NOREK) IEC TC 17, IEC SC 17A og IEC SC 17C. Det er ikke avholdt internasjonale møter i 2006. CENELEC TC 17AC. Det er ikke avholdt møte i 2006. 2. Avholdte norske komitemøter Det er ikke avholdt møter i NEK NK 17A+C i 2006. 3. Behandlede internasjonale arbeidsdokumenter NEK NK 17A+C har i 2006 behandlet og gitt positiv stemme til IEC og Cenelec på 3 stk CDV dokumenter og sendt kommentarer på 2 av disse. Det er også avgitt positiv stemme til IEC og Cenelec på 5 stk FDIS dokumenter. Det er ikke sendt kommentarer på noen av disse. I tillegg er det avgitt stemme eller sendt kommentarer på 3 andre dokumenter. 17A/752/CDV 02-2006: IEC 62271-1, Ed. 1: High-voltage switchgear and controlgear - Part 1: Common specifications 17A/753/FDIS 02-2006: IEC 62271-101, Ed. 1: High-voltage switchgear and controlgear - Part 101: Synthetic testing 17A/754/FDIS 04-2006: Amendment 2 to IEC 62271-100, Ed. 1: High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating current circuit-breakers 17A/759/FDIS 05-2006: IEC 62271-109, Ed. 1: High-voltage switchgear and controlgear - Part 109: Alternating-current series capacitor by-pass switches 17A/768/CDV 11-2006: IEC 62271-100 Ed.2: High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers 17C/369/FDIS 02-2006: IEC 62271-3, Ed.1: High-voltage switchgear and controlgear - Part 3: Digital interfaces based on IEC 61850 17C/371/FDIS 02-2006: IEC 62271-202, Ed. 1: High-voltage switchgear and controlgear - Part 202: High voltage/low voltage prefabricated substation. 17C/372/CDV 03-2006: IEC 62271-209, Ed. 1: Cable connections for gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 52 kv and above - Fluid-filled and extruded insulation cables - Fluid-filled and dry type cable-terminations. 17C/374/FDIS 03-2006: IEC 62271-201, Ed. 1: High-voltage switchgear and controlgear - Part 201: AC insulation-enclosed switchgear and controlgear for rated