BRUKSANVISNING FRS ZK MS FUKTRENGJØRINGSSETT

BRUKSANVISNING FRS ZK MS FUKTRENGJØRINGSSETT Utstyr for fuktrengjøring av strømførende installasjoner med spesielle rengjøringsvæsker ved spenninger på opptil 36 kv / 15 60 Hz i samsvar med E DIN VDE 0682 del 621 SIKKERHETSUTSTYR 88 372 50 04/08

Innhold 1. Generelle instruksjoner.. 4 1.1 Generelt 4 Arbeidsprosedyrer, solid posisjon, beskyttelsesutstyr, beskyttende tiltak, instruksjoner, miljøforhold 1.2 Profesjonell spesialopplæring 5 1.3 Organisering av arbeidsprosedyrer...5 Forberedelser 1.4 Ta hensyn til miljømessige forhold 6 Tordenvær Forhåndsutladninger Værforhold 2. Bruksinstruksjoner for brukeren 7 2.1 Omgivelsestemperatur.. 7 2.2 Nominelle spenninger 7 2.3 Minimumsavstand.. 7 2.4 Bruk, visuell kontroll 7 2.5 Beskrivelse av merkeplatene 8 2.6 Isolerende stav med håndtak 9 2.7 Montering, kombinasjoner. 7 Tilkoblingselement Arbeidshode med svampstøtte Generell rengjøring av isolatorer og hylser 2.8 Kombinasjonseksempler 12 2.9 Rengjøring av utstyrsdeler under vedlikeholdsarbeid.. 13 3. Vedlikeholdstester 13 4. Rengjøring og vedlikehold 13 Skruekoblingssystem Utstyrsdeler Rengjøring av svampene 5. Transport og lagring 14 5.1 Transport.. 14 5.2 Lagring.. 14 5.3 Beskyttelse mot UV-stråling.. 14 6. Relevante standarder 14 7. Spesifikasjoner.. 15 2

Spesielle sikkerhetsinstruksjoner Fuktig rengjøring under strømførende forhold kan bare utføres av profesjonelt godkjente fagarbeidere. Nasjonale bestemmelser (f.eks. BGV A2, 8) og EN 50110:... (DIN VDE 01 05-1 00 (VDE 0105 del 100):...), underledd 6.3.1 til 6.3.12, må overholdes. Den profesjonelle opplæringen må omfatte en teoretisk del og praktiske øvelser. Fuktrengjøring kan bare utføres i henhold til de aktuelle arbeidsinstruksene. Strømførende fuktrengjøring kan bare utføres hvis brann- og eksplosjonsfare kan elimineres [se også EN 50110-1:... (B2 og B3 i DIN VDE 0105-100 (VDE 0105 del 100):...)]. Før bruk må du kontrollere tilstanden til FRS ZK MS Fuktrengjøringssettet. Hvis det skulle oppstå skade eller en annen feil blir oppdaget, må ikke FRS ZK MS Fuktrengjøringssett brukes. Bruken av utstyret er i utgangspunktet bare tillatt innenfor bestemmelsene og betingelsene som er angitt i denne bruksanvisningen. Rengjøringsarbeid kan bare utføres under følgende klimatiske forhold: - Tillatt relativ luftfuktighet opptil 85 %. Ikke bruk fuktrengjøringssettet i fuktig vær! Hvis bare en av de angitte sikkerhetsinstruksjonene ikke blir etterlevd eller utelates, er brukeren i dødelig fare. Installasjonens tilgjengelighet er dessuten truet. Eventuell endring eller tilpasning av FRS ZK MS Fuktrengjøringssett eller tilføring av andre typer komponenter, som ikke kommer fra samme produsent og derfor setter driftssikkerheten i fare, er ikke tillatt og gjør garantien ugyldig. 3

1. Generelle bestemmelser for bruk i samsvar med EN 50110-1:... (DIN VDE 01 05-1 00 (VDE 0105 100):...). 1.1 Generelt Under AUS berører brukerne strømførende deler med kroppen, verktøy, utstyr eller hjelpematerialer, eller trenger gjennom den strømførende arbeidssonen. Den strømførende arbeidssonen er begrenset av avstand DL (se bildet nedenfor). Verdier for avstand DL kan tas fra dokumenter som er oppført i de normative nasjonale tilleggene i EN 50110-1:... (DIN VDE 0105-100 (VDE 0105, del 100):...). Hvis ingen verdier er angitt nasjonalt, kan DL også defineres på grunnlag av avstandene for konstruksjon og installasjon av elektriske systemer. Anbefalte verdier for disse avstandene er oppført i EN 50110-1:... (DIN VDE 0105-100 (VDE 0105, del 100):...). DL: Avstand som definerer yttergrensen til den strømførende arbeidssonen DV: Avstand som definerer yttergrensen til nærhetssonen Energised part: spenningssatt del Live working zone: arbeidssonen Vicinity zone: oppholdssone 1.1.1 I øyeblikket skilles det mellom tre anerkjente arbeidsprosedyrer mht. arbeiderens posisjon, strømførende deler og utstyret for beskyttelse mot elektrisk støt og kortslutninger: - Arbeid med bare hender (barhåndsmetoden) - Arbeid med isolerende hanske Arbeid med gummihanske, - Arbeid med isolertenger Arbeid i sikker avstand. Ved strømførende fuktrengjøring følges arbeidsprosedyren for isolertenger. Arbeid med isolertenger innebærer at elektrikeren holder seg i en forhåndsdefinert avstand fra strømførende deler og arbeider med isolerende stenger. 1.1.2 En solid posisjon må angis, der brukeren kan arbeide med begge hender. 1.1.3 Arbeiderne må bruke egnet personlig beskyttelsesutstyr. De må ikke ha på seg noen metallgjenstander, f.eks. smykker, hvis dette fører til fare. 1.1.4 Når du arbeider med aktiverte deler, må det gjennomføres beskyttelsestiltak mot elektrisk støt og tilfeldige lysbuer. Alle forskjellige potensialer (spenninger) i arbeidsplassens omgivelser må tas hensyn til. 1.1.5 Det skal foreligge instruksjoner om hvordan verktøy, utstyr, beskyttelsesenheter og hjelpematerialer skal holdes i god stand og vedlikeholdes. Hvis du vil ha detaljer, se underledd 6.3.6 i EN 50110-1:... (DIN VDE 0105-100 (VDE 0105 del 100):...). 1.1.6 Miljøforhold som fuktighet og lufttrykk kan påvirke arbeidsforholdene. Begrensninger som følge av slike forhold må defineres. Hvis du vil ha detaljer, se underledd 6.3.7 i EN 50110-1:... (DIN VDE 0105-100 (VDE 0105 del 100):...). 4

1.2 Profesjonell spesialopplæring Det må foreligge et profesjonelt spesialopplæringstilbud som kan gi og bevare kvalifikasjonen for strømførende arbeid for elektrikere og profesjonelt overvåket personell. Dette utdanningsprogrammet må ta hensyn til de spesielle kravene til strømførende arbeid og omfatte teoretiske og praktiske øvelser. Disse øvelsene må gjenspeile arbeidet som skal utføres etterpå. Hvis dette ikke er tilfellet, bør de i det minste være basert på de samme sikkerhetsprinsippene. Etter vellykket gjennomføring av den profesjonelle spesialopplæringen mottar deltakerne et sertifikat for strømførende arbeid som angir hva slags arbeid de er kvalifisert til. Kvalifikasjonsnivået bør bekreftes ved å tildele autorisasjonen for strømførende arbeid. 1.3 Organisering av arbeidsprosedyrer 1.3.1 Forberedelser Hvis det råder tvil om hvordan arbeidet skal utføres, må aktuelle tester utføres før arbeidet påbegynnes. Under forberedelsene må det tas hensyn til alle elektriske og sikkerhetsmessige aspekter. Ved komplekst arbeid må disse forberedelsene utarbeides skriftlig og gjennomføres i tide. 1.4 Ta hensyn til miljømessige forhold 1.4.1 I tordenvær må det ikke påbegynnes arbeid i installasjoner med direkte forbindelse til overliggende ledninger eller via korte kabler. Eventuelt pågående arbeid må avbrytes (se avsnitt 1.3.3). 1.4.2 I installasjoner med hørbare og/eller synlige forhåndsutladninger må det ikke utføres noe rengjøringsarbeid (se avsnitt 1.3.3). 5

1.4.3 Ta hensyn til følgende værforhold ved vurdering av lokale forhold: Værforhold Fuktig vær Beskrivelse Fuktig vær består av regn, snø, hagl, duskregn, smådrypping og svart is. Bruk av FRS ZK MS Fuktrengjøringssett er ikke tillatt i fuktig vær. Viktig: Ta hensyn til dette ved utendørs installasjoner Tett tåke Bruk av FRS ZK MS Fuktrengjøringssett er ikke tillatt i tett tåke. utendørs installasjoner Tordenvær Sterk vind Vind som inneholder salt Ekstremt lave temperaturer Tordenvær omfatter lyn og torden. Hvis en av arbeiderne merker at lyn eller torden er i utvikling, må arbeidet avbrytes hvis det utføres med uisolerte ledere, på utendørs installasjoner eller med bryterutstyr tilkoblet. Bruk av FRS ZK MS Fuktrengjøringssett er ikke tillatt i tordenvær. Vind er definert som sterk vind hvis den forhindrer elektrikere fra å arbeide med sine verktøy og enheter med nødvendig presisjon. I dette tilfellet må arbeidet stanses. Bruk av FRS ZK MS Fuktrengjøringssett er ikke tillatt i tordenvær. innendørs installasjoner utendørs installasjoner utendørs installasjoner Slik sterk vind fører fuktig saltholdig luft fra sjøen til land. Isolasjonsnivået blir utendørs installasjoner redusert, eller det oppstår overslag ved senere tåke eller duskregn, eller ved en sterk stigning i atmosfærisk fuktighet. Bruk av FRS ZK MS Fuktrengjøringssett er ikke tillatt i vinder som inneholder salt. Temperaturer er definert som ekstremt lave hvis bruk av verktøy blir mer vanskelig for arbeideren og lagerkapasiteten for materialer blir redusert. I dette tilfellet må arbeidet stanses. innendørs installasjoner utendørs installasjoner 6

2. Bruksinstruksjoner for brukeren For bruk av FRS ZK MS Fuktrengjøringssett må følgende punkter etterleves: 2.1 Omgivelsestemperatur -10 C... + 50 C TÜV Thüringen geprüfte Sicherheit ISH T 1300 ZK MS No. 785 315 DEHN - 36 kv/15-60 Hz J a h r Letzte Wiederh.prüf Y e a r Last repeat test 2.2 I henhold til merkeplatene kan FRS ZK MS Fuktrengjøringssett brukes til nominelle spenninger på opptil 36 V. FRS ZK MS Fuktrengjøringssett er ikke egnet for alle forhåndsfabrikerte (type-testede) systemer. Brukeren av FRS ZK MS Fuktrengjøringssett eller operatøren av bryterutstyret må kontakte produsenten av systemet for å høre om og hvor spenningsdetektoren kan brukes. 2.3 Minimumsavstand I en minimumsavstand fra strømførende deler må det være montert sperreskinner i en høyde på ca. 600 mm og 1200 mm. Den påkrevde minimumsavstanden er angitt i tabell A.2 om "retningslinjer for avstand..." i EN 50110-1:... (DIN VDE 0105-1 00 (VDE 0105 del 100):...). Hvis disse sperreskinnene ikke er montert, må de installeres i ovennevnte avstander før arbeidet påbegynnes. 2.4 Før bruk må alle deler av FRS ZK MS Fuktrengjøringssett kontrolleres visuelt for synlige skader eller feil. 2.4.1 Ingen deler må ha skadelignende effekter av lekkasjestrøm, riper eller andre deformeringer. 2.4.2 Alle deler av FRS ZK MS Fuktrengjøringssett (håndtak, inntaksrør, forlengelsesdeler, rengjøringshoder, osv.) må være rene og tørre før bruk. Tilduggede deler må tørkes av. Dugg oppstår når utstyr lagret i kjølige rom bringes inn i varmere omgivelser. Utstyret må tilpasses sakte til den høyere temperaturen. 2.4.3 Det anbefales å bruke utstyrsdeler med hansker på eller plassere delen på plastunderlag, stativer eller transportkasser. 7

2.5 Beskrivelse av merkeplatene product programme = produktprogram manufacturer = produsent identification for live working equipment = identifikasjon for strømførende arbeidsutstyr type = type part no = delenr. max. voltage = maks. spenning year of production = produksjonsår example: insulating rod = isolerende stav year = År last repeat test = sist gjentatt test last maintenance test on = siste vedlikeholdstest den 8

2.6 Isolerende stav med håndtak Håndsperre og rød ring begrenser den isolerende delen. Den isolerende staven, eventuelt med forlengelsesdeler, kan bare komme i kontakt med strømførende deler i sonen som strekker seg ut fra det fleksible arbeidshodet (for støtte av svampene) til den røde ringen. single flexible operating head = enkelt fleksibelt arbeidshode red ring = rød ring insulating part = isolerende del handle = håndtak extending part = forlengelsesdel handguard = håndvern 2.7 Montering (kombinasjoner) av FRS ZK MS Fuktrengjøringssett De enkelte delene, f.eks. isolerende stav med håndtak, forlengelsesdeler og støttene for rengjøringsvamp, har en universell girkobling som tillater rask sammenkobling av enkeltdeler. 2.7.1 Tilkoblingselement I det øvre tilkoblingselementet Pos. 3) over den røde ringen kan alle enkeltdeler i FRS ZK MS Fuktrengjøringssett som er merket med dobbelttrekant, kombineres etter behov. 2.7.2 Arbeidshode/svampholder De spesielt tilpassede arbeidshodene (enkel/dobbel enhet) for intens rengjøring er koblet til den isolerende staven ved hjelp av den justerbare universalgirkoblingen. Avhengig av betingelsene på stedet er det mulig å koble forskjellige forlengelsesdeler mellom den isolerende staven og arbeidshodet (se avsnitt 2.6 og 2.7). Enkelt arbeidshode Dobbelt arbeidshode Flexible joints= fleksible ledd 9

Innpluggingsprinsippet til de fleksible arbeidshodene (enkelt/dobbelt enhet) gjør det mulig å ta av rengjøringssvampene og bytte ut skitne rengjøringssvamper (se figur 2.7.2a nedenfor). De enkle og doble arbeidshodene (svamholderne) kan justeres til en hvilken som helst arbeidsposisjon ved hjelp av de fleksible leddene (se figur 2.7.2 c-g, side 11 og 12). Det stive arbeidshodet er anbefalt for intens rengjøring av veldig skitne overflater. Det bidrar til økt trykk på overflatene som skal rengjøres. Stivt arbeidshode Fig. 2.7.2a Rengjøring med svamper som er fuktet med en spesiell rengjøringsvæske, gjør det mulig å vaske bort lag og klare oljete overflater. For dette formålet sprayes rengjøringssvampene med den aktuelle rengjøringsvæsken (se figur 2.7.2b, nedenfor). Blant annet er følgende rengjøringsvæske godkjent: - Rengjøringsvæsken Florin 2000 (fra Flore, Koblenz/Tyskland) Produsentens instruksjoner (omgivelsestemperaturer,...) må overholdes. Rengjøringssvampene er testet for koblingssikkerhet. Bare rengjøringssvamper godkjent av DEHN + SÖHNE kan brukes (se bildet nedenfor). 10

Enkelt arbeidshode Det enkle arbeidshodet (svamholder) er mest brukt til vertikale og horisontale overflater. Rengjøringen utføres gjennom skyvebevegelser "frem og tilbake" (se figur. 2.7.2 c-e) pushing motion = skyvebevegelse Bruk av enkelt arbeidshode, stivt Bruk av enkelt arbeidshode 11

Dobbelt arbeidshode Det doble arbeidshodet (svampstøtten) er utformet for universalrengjøring av horisontale isolatorer og hylser. Utstyret rengjøres med en "venstre-høyre roterende" bevegelse. De fleksible leddene på arbeidshodet er innstilt i forhold til guiden på isolatoren eller hylsen (se figur. 2.7.2 f - g). Avhengig av de lokale betingelsene på stedet må en forlengelsesdel festes mellom den isolerende staven og arbeidshodet (svampstøtte) (se figur. 2.7.2 g). For rengjøringsisolatorer og hylser må rengjøringssvampen sjekkes for skitne lag. Hvis det oppdages smuss, må den skiftes ut med en ny svamp (se også figur. 2.7.2c, side 10). 2.8 Kombinasjonseksempler - Arbeide med enkelt arbeidshode (Pos. 10) og rengjøringssvamp (Pos. 13) Isolerende stav med håndtak (Pos. 3). - Arbeide med dobbelt arbeidshode (Pos. 11) og rengjøringssvamp (Pos. 15) Isolerende stav med håndtak (Pos. 3) 12

- Arbeide med rengjøringsbørste (Pos. 9) Isolerende stav med håndtak (Pos. 3) - Arbeide med skraper (Pos. 8) Isolerende stav med håndtak (Pos. 3) 2.9 Rengjøring av delene av utstyret under vedlikeholdsarbeid Hvis delene av utstyret, f.eks. isolerende stav, forlengelsesdeler eller svampstøtter er veldig skitne (av olje og smørefett), må de rengjøres under vedlikeholdsarbeid med en rengjøringsvæske. Produsentens instruksjoner må overholdes. -Børster må ristes kraftig etter at de er skylt -Forlengelsesdeler, forlengelser og isolerende staver må tørkes av med en hvit (ren) klut. Etterpå må børstene, forlengelsesdelene og de isolerende stavene tørkes i en passende tidsperiode. Deretter må det sjekkes visuelt om rengjøringsvæsken er fordampet fra utstyrsdelene, f.eks. børster, forlengelsesdeler eller isolerende staver. Bare da kan rengjøringsarbeidet i installasjonen fortsettes. For rengjøringsutstyr med en spesiell væske må tilsvarende sikkerhetstiltak gjennomføres. Reguleringene i direktivet om brennbare væsker som - røykeforbud - arbeid med brennbare væsker og lagring av dem, osv., må etterleves. 3. Vedlikeholdstester Vedlikeholdstestene består av en visuell kontroll fulgt av en ekstra elektrisk test. Den må utføres ved regelmessige intervaller i henhold til nasjonale bestemmelser. 4. Rengjøring og vedlikehold Utstyrsdeler Ved et høyere forurensningsnivå (f.eks. oljete, fettete utstyrsdeler) må delene, f.eks. den isolerende staven, forlengelsesdelene og børstene, rengjøres i samsvar med avsnitt 2.9. Svamper Skitne rengjøringssvamper kan vaskes i vaskemaskiner med rengjøringsmidler (oppvaskmiddel, vaskemiddel) i varmt vann opptil maks. 40 C. Hvis det brukes vaskemidler, må svampene vaskes veldig nøye. Deretter må svampene vris opp og plasseres i tørkeapparat eller utvendig for tørking. Erfaring har vist oss at svamper bruker to til tre dager på å tørke hvis de plasseres utendørs. 13

5. Transport og lagring De isolerende utstyrsdelene må transporteres og lagres for å forhindre reduserte bruksegenskaper. 5.1 Transport FRS ZK MS Fuktrengjøringssett bæres i et transportetui. Festeklemmer monteres for å støtte de individuelle utstyrsdelene. Dette beskytter den isolerende overflaten mot riper, avslitninger eller avskalling. Isolerende utstyrsdeler må ikke ligge løst oppå hverandre. Elementer som ikke tilhører utstyret, må ikke transporteres eller lagres sammen med utstyret i transportetuiet. 5.2 Lagring Lagring av utstyr i lukkede rom, Relativ luftfuktighet: 20-96%, Luftfuktighet 25 C opptil maks. + 70 C, Ingen direkte isolasjon. 5.3 Beskyttelse mot UV-stråling Forskjellige isolasjonsmaterialer er følsomme for UV-stråling. Isolasjonsutstyr kan derfor ikke utsettes for direkte sollys lenger enn nødvendig. 6. Relevante standarder EN 50110-1 (VDE 0105 del 1): Drift av elektriske installasjoner. EN 50110-2 (VDE 0105 del 2): Drift av elektriske installasjoner. (nasjonale tillegg). 7. Spesifikasjoner AUS-rengjøringssett, el nr. 88 374 50 Rengjøring under full spenning. Profesjonelt utstyr for fjerning av oljesøl eller klebelig skitt uten utkobling. - Enkel i bruk - Enkelt vedlikehold - Lang levetid - Benyttes med en spesiell isolerende/rengjørende væske - Spenningsområde opptil 36 kv - Testet i henhold til DIN VDE 0682 - AUS klasse 1 Reservedelsoversikt Antall Partnummer Type Beskrivelse 1 785 231 KKL FRS ZK MS Transportkasse 1 785 315 ISH1300 ZK MS Isolertang, 1260mm 1 785 316 ISV 220 ZK MS Forlengningsdel, 220mm 1 785 317 ISV320 ZK MS Forlengningsdel, 320mm 1 785 318 ISV 420 ZK MS Forlengningsdel, 420mm 1 785 319 ISV 820 ZK MS Forlengningsdel, 820mm 1 785 320 S 30 ZK MS Skraper, 280mm 1 785 321 RP 15 ZK MS Rengjøringsbørste, 270mm 1 785 322 AK RS ZK MS Enkel svampholder, 400mm 1 785 323 AK RS 2 ZK MS Dobbelt svampholder, 415mm 1 785 324 AK RS S ZK MS Stiv svamholder, 200mm 10 785 274 RS 1544 MS Rengjøringssvamp (leveres i 5 stk) 10 785 275 RS 1574 MS Rengjøringssvamp (leveres i 5 stk) 10 785 279 RS 15104 Z MS Rengjøringssvamp (leveres i 5 stk) 10 785 280 RSD 15105 Z MS Rengjøringssvamp (leveres i 5 stk) Hovedkontor: Melbye Skandinavia, Prost Stabelsvei 22, NO-2019 SKEDSMOKORSET Postadresse: Postboks 160, NO-2021 SKEDSMOKORSET - Tlf: +47 63 87 01 50 - Fax: +47 63 87 01 51 - E-mail: ms@melbye.no - www.melbye.no 14