Fulldistribusjon Marknad www.oystese.no Kurt Nilsen 2 3 5 7 9 9 11 Velkomne til marknad Idol-Kurt til Øystese Sputnik og Sven O. Markhus&Lid (og Fru Jørgensen) Fredag for ungdomen Laurdag for alle Den siste eksplosjonen i Holmatun. 13 13 15 16 17 18 19 Friluftsgudsteneste og kassabillaup Stabburskoret Peer Gynt til Hardanger Mot unionsoppløysing i Øystese Rast og ro, utsikt og ubåt Songarstemne i Øystese Øystein J. Laupsa - liv og virke
2 Velkomne til marknad II år er det den ellevte Øystesemarknaden som går av stabelen. Sjølvsagt vert den også i år, større og betre enn nokon gong. Lunds Tivoli er større enn før, og har for fyrste gong med seg pariserhjul til Øystese. Marknaden plar samla mykje folk, og med trekkplaster som Kurt Nilsen, Sputnik og Sven O. reknar me med at det same vert tilfelle i år. Det vert sjølvsagt råd å kjøpa det meste som er råd å selja. Det vert bilar og båtar, mat og kunsthandverk i alle variantar. Midt i hallen vert det kafé, der ein kan kvila trøytte bein. Der kjem det til å verta ei lita markering av at det er hundre år sidan lausrivinga frå Sverige. Vår kjære ordførar Astrid Selsvold har i mange år hatt ein, i eigne auger, sær hobby. Ho har samla ei mengd postkort frå Kvam, og har etterkvart fått ei fin samling. Deler av denne samlinga. postkortmotiv frå heile heradet, skal rulla å gå på ein skjerm, heile marknadshelga. Det er mykje som er verd å få med seg, men det som ein ikkje bør gå glipp av dersom ein ikkje har fått det med seg tidlegare, er flyakrobatikken til Håkon Fosso. Bondekvinnelaget kjem til å markera at det er hundre år sidan unionsoppløysinga, med å visa ein del av kvardagslivet frå kring 1905. For fyrste gong vert det skipa til kalvamønstring, eller dyremannequin, på Øystesemarknaden. Det er Hardanger produsentlag som har ansvaret, og tolv born kjem til å stilla med kvar sin kalv. Kalvane har vore strigla og stelt, vaska og trena. Born og kalvar har øvd i vekesvis heime i tunet, og laurdag klokka femten kjem stunda dei har venta på. Dei skal leia kalvane i ring, og verta dømde av domarar frå Geno. Dei vil vurdera eksteriøret på kalven, og kor god kontroll leiaren har. Etterpå vankar det premiar. Elles vert det noko å sjå og gjera for folk i alle aldrar og alle interesser. Alt frå kunstutstillingar til motorsport, frå kunsthandvert til karusellar, frå Sven O. til Kurt Nilsen, frå flyakrobatikk til salmesong. Her er det noko for alle, og velkomne skal de vera. STATSAUTORISERT REVISJONSSELSKAP Hardangerfjordvegen 636, 5610 Øystese Telefon 56 55 47 80 Mobil 91 11 50 75 E-mail: laupsa@hardangerrevisjon.no KVAM REISELIVSKONTOR HARDANGER NORWAY Kvam Reiselivskontor www.kvam-reiselivskontor.no Turistinformasjonen i Norheimsund attved reisebyrået tlf. 56 55 15 85 Turistinformasjonen i Øystese i Tunet tlf. 56 55 59 10 ØYSTESEPOSTEN Lokalt stoff og lysingar i same avis. Ut til fleire Hardangerkommunar. Lysingsprisar: Rimelegare enn du trur. Velkomen som annonsør i Ø-posten. RING 976 65 655 FOR TINGING AV LYSINGAR
3 Idol-Kurt til Øystese Dette året har festivalstyret verkeleg slege på stortromma. Kurt Nilsen lever livet sitt på veg frå konsert til konsert verda over. Fjerde juni finn du han i Øystese. Klokka seks entrar han scena. Etter at han vann den internasjonale finalen for to år sidan, har røyrleggjaren frå Arna gått sin sigerstgang som vokalist over heile verda. Den fyrste planta I, vart seld i 85 000 eksemplar, og den nye A part of me er det meir enn 70 000 nordmenn som har skaffa seg. Kurt Nilsen meiner sjølv at tida etter Idol har sett livet hans i eit noko anna perspektiv, noko som speglar seg i tekstane på den nye plata. - Musikken er vorten terapi for meg, og eg har skjønt at det er mykje som kan kanaliserast gjennom tekst og melodi. Det har vorte uhorveleg mange timar på hotellrom, med berre gitaren som selskap. Då har det vorte viktig for meg å setja ord på kjenselene som dukkar opp, fortel Nilsen i eit presseskriv. Uovervinneleg Livet tok ei heilt ny vending for unge Nilsen etter idolsuksessen i 2004, og han har fått oppfylt draumen om å gjera musikken til leveveg. - Eg kjenner meg nesten uovervinneleg etter alt det eg har vore gjennom. Det er utruleg mange ting som er vorte uvesentleg. Eg har fått vist kritikarar, tilhengjarar av jantelova, og ikkje minst meg sjølv at tru kan flytta fjell. Sjølvsagt har eg i periodar lurt på om dette ville gå, og om eg kunne få eit levebrød av musikken, men no veit eg at det er dette eg skal gjera. Ironisk nok har eg vorte både sterkare og meir sårbar siste året, fortel han. Den siste plata ber preg av at tekstforfattaren Kurt Nilsen har vorte sikrare på seg sjølv. Mykje reising i utlandet har gjort at han har vorte sikrare i det engelske språket. Han har fått ein meir verbal stil, og plukka opp nyansar og utrykksmåtar som gjer tekstane betre. I det heile har han modnast på mange felt. Personleg - Eg har dei siste to åra lært utruleg mykje nytt. Det største lærdomen ligg nok likevel i at det er så mykje me tek for gitt i livet. Det kan nok høyrast ut som ein klisjè, men dei nære tinga opplevest så mykje sterkare når ein omgjev seg med mykje overfladisk. Eg håpar difor at eg med denne plata viser meg som eit kjenslemenneske, slik at folk kan verta betre kjende med meg. Vidare håpar eg at eg gjennom karrieren vil ha evne til å vera personleg utan å vera påtrengjande privat. Det var kanskje fyrst og fremst den utrulege røysta som gjorde Kurt Nilsen til idolvinnar. Etter at songen vart levebrød har denne gåva fått utvikla seg vidare. - Stemma har definitivt endra seg frå den fyrste plata. Å syngja tre til fire timar kvar dag, gjer at ein får betre kontroll. Tryggleiken det gjev, er uvurderleg, og gjer at ein ikkje treng å trykka på like mykje heile tida. Difor tykkjer eg uttrykket mitt har fått større variasjon, og at det er enklare å tolka tekstar. Noko som kanskje er lettast å høyra på dei rolege låtane, fortel idolvinnaren. Liveartist Kurt Nilsen er fyrst og fremst ein live-artist, og orkesteret er handplukka for å gje fansen det ypparste. Han har med seg ein gjeng unge musikarar med ulik bakgrunn. Dei har brukt mykje tid på å øva inn både gamalt og nytt materiale, og saman har dei klart å skapa eit uttrykk som for alvor er med på å setja Kurt Nilsen på kartet som ein fullverdig live-artist. Orkesteret er sett saman av: Thomas Stenersen, Gitar Truls Hval, Gitar Bjørn Søther, Trommer Jørn Dahl, Keyboard, kapellmester Lars Folkvord, Bass Laurdag klokka 1800 Sommartilbod Ein pakning inneheld små: spray, skum, shampo og leave-on kur Ord. pris: kr. 345,- no kr. 295,- Bli sommarfin hos oss! 15 år Taljekontroll, Brannvarsling, Liftutleige Tlf. 56 55 60 55 Skarpen Bunadsbua Bunadsutstyr Kvammalesten Hardangerfjordv. 840 5610 ØYSTESE Tlf.: 56 55 55 26 www.bunadsbua.no www.bunadsutstyr.no GODT UTVAL I: Bunadsstoff Bunadsposar Saumar Underskjørt Bringedukar Bunadsko Breidaband Bunadssølv Vevde band Filttøflar Vevde forklé Sitjeunderlag Perler Skosålar
www.viking-tre.no Drøymer du om ei hytte med særpreg? Viking-tre leverer laftehytter etter kundens ynskjer og behov, og handlaga møblar. Vi har byggjeklare tomter på Kvamskogen. Ta kontakt for informasjon om prisar og modellar! E-post: post@viking-tre.no Telefon: 56 55 16 00, Mobiltelefon: 90 59 08 59 Besøksdresse: Øystese i Hardanger Me er del av Noregs største rekneskaps- og økonomigruppe og tilbyr tenester som dekkjer heile økonomifunksjonen for små og store verksemder. Me kan hjelpe deg med: Rekneskap Fakturering Løn Årsoppgjer Budsjett Firmaetablering For meir informasjon kontakt oss i Visma Services Kvam, ring 56 55 58 88 eller 56 52 14 40 (Voss) eller sjå www.vismaservices.no kvam-kan-huset Elektrisk installasjonsarbeid Inst. Kjell Aalvik Me står til teneste med: Bustad- og industriinnstallasjonar Reparasjonar og nyanlegg Sjusetevg. 20 Pb. 44 5604 Øystese Telefon 56 55 59 40 Faks 56 55 28 13 Mobil 95 18 34 44 IKTAL AS Sjusetevegen 20B Pb. 71 5604 Øystese Salg og reparasjon av pc m/tilleggsutstyr. Hjelp med data-bruk Internett / web-sider / e-post PC m/flatskjerm frå kr 7.500,- Tlf.: 56 55 01 40 Fax.: 56 55 01 41 E-post: jan@iktal.no Kuldeanlegg og varmepumper For varmt, eller for kaldt? Me leverer alle typar anlegg for rett temperatur! Tlf : 56 55 44 22 e-post: hans@kvteknikk.no www.kantek.no Tlf. Tlf.: 56 5655561 90 Faks Fax.: 56 5561 619797 E-post: kantek@kantek.no VENTILASJON Materialutsalet er ope kvardagar 07:30 15:30 Kvammabygg AS Sjusetevegen 20E 5610 Øystese Tlf. 56556100
5 Sputnik og Sven O. Sundagen vert programmet på marknaden avslutta med eit sceneshow med Sputnik. Denne folkekjære spelemannen frå Bostrak i Telemark held framleis på med tilnærma uforminska styrke. Trass i at han gjennom mange år har fått hard medfart av kritikarane, har han vore høgt elska av ein stor del av folket. På veggen heime i Telemark heng det plateutmerkingar i alle valørar heilt opp til platina. I alt har han selt meir enn ein million plater og kassettar. Alt i 1990 vart han kåra til Årets artist i Noreg. Ein av dei største bragdene var då han i 1993 opptredde 36 gonger på 72 timar frå Mandal i sør til Tromsø i nord. Rekorden vart ført inn i Guinnes rekordbok. I tillegg til hundrevis av stader i Noregs land, har han underhalde publikum i Sverige, Danmark, USA, Sovjetunionen, Svalbard og Zanzibar. Det har vore meir stille frå Knut Storbukås dei siste åra. No har han likevel lagt siste hand på ei ny plate for sitt gamle plateselskap, Busk Lydstudio. Den fyrste på seks år. For å sikra seg at flagga gjekk til topps i heile landet, var platesleppet lagt til 17. mai. Sven O. Høiby er heller ikkje noko ukjend namn i kongeriket. Det nye er at han no turnerer med Sputnik, land og strand rundt. Herr Storbukås får musikalsk fylgje av Høiby. Mange av Sputnik sine gamle slagerar står på repertoaret ispedd gamle svisker og sørlandsviser frå Høiby sin solide bass. På ein del tilskipingar har Høiby òg lese historiar frå vitseboka han gav ut for nokre år sidan. ME UTFØRER: SAL AV: GRAVING SPRENGING TRANSPORT KRANARBEID CONTAINERUTLEIGE JORD STEIN PUKK SINGEL GRUS Tlf.: 56 55 25 25 Takstingeniør Helge Fjellro Taksering av tomter, bustad-, fritids-, og næringseigedomar Lokale takstmenn kjenner lokale forhold Vavollen 108-5610 Øystese Tlf. 56 55 61 30 Mobil: 411 40 500 Privat: 56 55 50 90 helge.fjellro@kvamnet.no Har du forfall på dine forsikringar og ynskjer tilbod? Velkomen til ein forsikringsprat! FOLGEFONN ASSURANSE AS V/ ASSURANDØR JOSTEIN DØSSLAND HARDANGERFJORDV. 587, ØYSTESE TLF. 56 55 41 00 - MOB. 91 32 34 79 Kontakt oss før forfall og få eit gratis tilbod! Alt i livsforsikring, livrente og pensjonssparing. Elles alle typar forsikring. HARDANGER ASSURANSE AS Hardangerfjordv. 646-5610 Øystese Tlf. kontor: 56 55 63 90 Fax: 56 55 63 92 - Mobil: 901 85 757 Stikk innom kontoret på Øysteselandet! Nytt produkt til våren og sumaren: Plante-pyramide for t.d. jordbær og blomar. Ulike storleikar. Me leverer også hagemøblar, blomekassar og espalier m.m. Kontakt Storeholmen tlf.: 56 55 50 55 T 5610 ØYSTESE TLF. 56 55 50 55 FAX. 56 55 61 88 Øystese Tlf.: 56 55 56 60 03100 frisørsalong 1. etg. Kyrkjebø Velkomen til Iren, Kari og Signe (Elisabeth f.t. i permisjon) Tlf.: 03100 Du når oss lokalt! E-post: firmapost@storholmen.no www.storeholmen.no
EB 6 Mek. og landbruksverkstad AS PÅ ØYSTESEMARKNADEN 5610 Øystese Tlf. 56 55 53 19 Fax 56 55 53 39 Mob. 91 30 68 09 Høgtrykkspylere frå kr. 1.790,- Grasklippar EB 2.450 FLYMO Grastrimmar frå kr 199 Hekksakser frå kr 495 EB Gode tilbod på verneutstyr!! Plenklippar HRG 465 SD TILBOD kun kr 4.390 NYHEIT HRZ 536 TD TILBOD kun kr 6.795 EB Front Rider 26.900 2.290 Bensin grastrimmarar med 4T motor Grastrimmar Bensindreven EB UMS 435 2.995 UMS 425 Plentraktor for den kresne! 23.750 Alger, mose og skitt - bare kom igjen - kritt opp til en effektiv vårrengjøring med Nilfisk-ALTO SETT PÅ TV Nilfisk-ALTO PRO 150.1-10 XTRA En av markedets kraftigste hobbyvaskere for tøff og hyppig bruk Trykk: 150 bar Vannmengde:610 l/t Integrert slangetrommel Stålarmert høytrykkslange Automatisk start/stopp Kjemibeholder Veil. kr. 5.038,- inkl. mva Galia 440 Galia 475 Galia 520 Galia 565 Galia 530/620 Galia 630 Galia 700 Veslefrikk 380/430 Rider EB6/63M EB EL-klipper CX 330 E 10.990 990 Bensin klippar 4 hk m/drift RX4600 EB kun kr 2.990 5 hk m/drift kun kr 3.490 INNBYTTE for din gamle vasker kr. 500,- inkl. mva w w w. f i s c h e m a r i n e. n o 6001 BESTSELGJAR 6207 BESTSELGJAR 6004 BESTSELGJAR 8.390 6.390 16.390 Båtvogner frå kr 6.650 Kom innom vår stand for ein prat og eit godt messetilbod!!
7 Markhus&Lid (og Fru Jørgensen) Bak namnet Markhus&Lid gøymer Knut Markhus og Lars Sveinung Lid seg. Begge er forresten kvemmingar. Dei starta sitt musikalske samarbeid for tjue år sidan, og saman, og kvar for seg, har dei arbeidd med musikk i mange former opp gjennom åra. Dei har særleg vore aktive i teater- og revysjangeren. Markhus&Lid set si ære i å gje underhaldande konsertar, med frodige tekstar leverte i melodiar i vise-tango-polka-rock-sjangeren. Visekameratane syng mellom anna om tenåringslivet på bedehuset, livet på månen - og diverse kjærleiksdrama. Dei lovar mykje lått og løye. Markhus&Lid sleppte sin første EP (eng. Extended Playing = utvida speletid) før jul. «Fru Jørgensen» heiter den. Plata har fått ein del speletid på radioen, og har selt bra i Kvam. På Øystesemarknaden er dei derimot ikkje åleine med Fru Jørgensen. Som musikalsk fylgje har dei fått den habile saksofonisten Arvid Åsprang, og den einaste mannen som er oppført som bassist i telefonkatalogen, Alvin Vestrheim. Her har alle noko å gle seg til. Norheimsund sentrum Tlf. 56 55 20 05 Stig Ove Tjosås tlf 915 53 339 Atle Tjosås tlf 995 51 232 Straumen senter Norheimsund Tlf. 56 55 49 10 MARKNADSTILBOD BOKHYLLE NR. 48080 Høy bokhylle i fargene kirsebær og lønn. B: 68- D: 29- H: 175 cm MODENA 3-DØRS GARDEROBESKAP Foliert skap i fargen kirsebær. B: 122- H: 188 D: 51 cm Leveres umontert SWAY KOMMODESERIE leveres i kirsebær eller ahorn. Kommodene leveres umontert. SPAR 250,- Nå 348,- BASE RAMMEMADRASS. Dobbeltfjærende bonell og tykk overmadrass Med bøyler SPAR 300,- B: 75-200 Nå 1698,- SPAR 300.- STRESSLESS SENATOR Hud Batick Sort og kirsebær treverk. B:78 H: 102 D: 74 cm Krakk: 2410.- Kun Sort/ Begrenset antall Nå 4598,- SPAR 3672,- Nå 1298.- Sway Bred m/1 lav og 5 høye skuffer. B 75 x D 48,5 x H 126,5 cm Før 1.498,- SPAR 225,- Kun 2498,- SAN REMO STOL Bycast look + microfiber 1.698,- Sway 1.273,- Dobbel m/2 lave og 6 høye skuffer. B 147,5 x D 48,5 x H 83 cm Før 1.998,- SPAR 300,- 593,- Sway Nattbord m/1 lav og 2 høye skuffer. B 40 x D 48,5 x H 61,5 cm Før 698,- SPAR 105,- CITY NR 40 antikkbehandlet Kun 1998,- SPAR 2500,-
8 Når familien mener business! FordMondeo Trend stv. Nå har du sjangsen til å gjøre et knallkjøp på familiebilen Ford Mondeo. Utstyrspakken omfatter: Nye FordMondeo Trend 16" aluminiumsfelger fra kr. 305.000,-* Cruise controll Inkl. Radio/CD og metallic lakk Kjørecomputer Ring 05005 eller besøk ford.no Utstyrspakken får du nå til kun kr 7.900,-. Vær rask, tilbudet varer begrenset tid NYHEIT NYHEIT NYHEIT ØMV forhandlar no Suzuki i tillegg til Ford i Kvam for prøvekjøring! *Frakt og leveringsomkostninger er inkludert. Årsavgift kommer i tillegg. Bildet kan avvike noe fra beskrivelsen. www.ford.no Når familien mener business Focus_M25 Forh 20-04-05 15:49 Side 1 Nye FordFocus Trygghet, FordMondeo sikkerhet, god Trend plass stv. Spar kr 21.600,- Er du rask kan du fortsatt sikre deg en "First edition-pakke" til og bøttevis med kjøreglede. Nye Ford Focus Trend. Og Nå alt har sammen du sjansen til konkurransedyktige å gjøre et knallkjøp på priser". Ring 05005 eller Utstyrspakken besøk omfatter: ford.no familiebilen Ford Mondeo. 15" aluminiumsfelger Dagbladet, for oktober prøvekjøring! 04. Vi har en del velutstyrte businessline modeller Oppvarmet frontrute Tåkelys på lager for umiddelbar levering, og utstyrslisten inkluderer bla.: Kjørecomputer Lærratt FordMondeo Trend stv Kraftig 2.0 115 hk dieselmotor Utstyrspakken får du nå til Automatisk klimaanlegg kun fra kr. XXX.XXX,-* kr 2.900,-. Tåkelys ESP Nye FordFocus Trend 16" aluminiumsfelger fra kr. XXX.XXX,-* 201 900,-* Kjørecomputer Ring 05005 eller besøk ford.no for prøvekjøring! Cruise control Radio og CD spiller FCO2 utslipp fra 127 (1,6 Metallic l TDCi) - 184 (1.6 l aut) lakk. g/km. Forbruk 0,48 (1,6 l TDCi) - 0,77 (1.6 l aut) l/mil v bl.kjøring. Nye FordFocus Ford Mondeo: CO2 utslipp 151-254 g/km. Drivstofforbruk (kombinert kjøring) 0,61-1,04 l/mil Vær rask, tilbudet varer begrenset tid! *Frakt og leveringsomkostninger er inkludert. Årsavgift kommer i tillegg. Bildet kan avvike noe fra beskrivelsen. www.ford.no *Frakt og leveringsomkostninger er inkludert. Årsavgift kommer i tillegg. A better way to arrive BRUKTBILAR 97 Ford Mondeo 1,8 5-d FordMondeo 162.000 km grøn kr 105.000 01 Ford Mondeo 2,0 TD Ghia 4-d 46.000 km grøn kr 229.000 01 Ford Mondeo 2,0 Ghia stv. 125.000 km grøn kr 219.000 00 Ford Mondeo 1,8 TD 90 hk stv 140.000 km grøn kr 149.000 04 Ford Maverick 4WD 20.000 km A sølv better met. way kr 309.000 to arrive 04 Ford Focus 1,6 Comfort 5-d 20.000 km lys blå kr 189.000 01 Ford Focus 1,6 Trend stv 62.000 km blå kr 179.000 01 Ford Courier 1,3 Vare 66.000 km blå kr 69.000 99 Ford Focus 1,4 Ambiente stv 57.000 km burg. kr 139.000,- 95 Ford Fiesta 1,3 5-dørs 115.000 km blå kr 35.000,- 01 Ford Fiesta 1,3 5-dørs 55.000 km burg. kr 89.000,- 97 Ford Escort 1,4 CL 5-dørs 91.000 km lilla kr 55.000,- 92 Toyota 4-Runner 2,4 TD 5-s 306.000 km svart kr 105.000,- Øystese Mek. Verkstad AS Telefon 56 55 03 00 www.omv.no 95 BMW 520 IA Aut. 4-d. 163.000 km svart kr 105.000 FOR KUNDE: 97 Ford Mondeo 2,0 Ghia aut. stv 114.000 km blå kr 115.000 86 Nissan Maxima 3,0E V6 aut. stv 272.000 km grøn kr 59.000 02 Mitsubishi Space Wagon vareb. 60.000 km svart kr 169.000,- 04 Toyota Land-Cruiser 5-s kort 5.000 km blå kr 650.000 KJEM INN: 99 Opel Vectra 1,8 stv 120.000 km burg. 91 Toyota Corolla 1,3 5-d 152.000 km raud Alle prisar er inkl. reg.avgift. Inbytte og finansiering. Sjå bilane på www.omv.no NRF 37 - Logoform as 5700 Open YAMAHA utenbordsmotorer med komplett 30 år motorlinje. Modeller Mest kjøpt i Norge! fra 2,5 til 300. Handelsbanken Finans Bytt til YAMAHA 4-takter NÅ! KOMPLETT MOTOR- 30 år LINJE. Modeller fra Mest kjøpt i Norge! 2,5 til 300 Handelsbanken Finans NRF 37 - Logoform as Flytta til nabobygget www.yamaha-motor-scandinavia.com www.yamaha-motor-scandinavia.com Norheimsund Telefon 56 55 02 00 www.omv.no
9 Musikktalent, trial og motorcross Som tidlegare vert fredagen tileigna ungdomen. Klokka 1700 opnar festivitasen, til tonar frå skulemusikken. Men det vert ikkje dei einaste tonane den kvelden. Klokka 1900 vert scena gjort klar for fleire unge talent frå Kvam. Kven det vert er ikkje klart i skrivande stund. Dei skal plukkast frå deltakarane i UMK (Ungdomens kulturmønstring) tidlegare i år. Ein time seinare vert det ei anna form for oppvisning. Då er det motorsyklar av ymse slag som står på programmet. Kvammatrial, skal ha trialoppvisning, men ikkje nok med det. Frå Bergen kjem Morten Bragstad, ein motorcrosskøyrar i Konsert, kappadling og flyakrobatikk Laurdagen tek festivitasen til med konsert frå paviliongen i Øysteseparken klokka halv tolv. Til tonar frå musikarane gjer folket seg klare til den kanskje mest spanande idrettstevlinga i Kvam i 2005. Frå fjøra ved Øysteseparken vert det kappadling med kano! Det kjem til å vera fem lag á to personar. Dei representerte er Øystese næringslag, Norheimsund Fredag for ungdomen noregstoppen. Han køyrer NM og NC og har vore i noregseliten i mange år. Idrettsplassen vert omgjort til ein liten motorcrossbane, slik at publikum verkeleg kan sjå kva kunstar som er råd å få til på ein motorsykkel, om ein berre trenar lenge og hardt nok. Frå klokka 2100 og utover kvelden vert det diskotek i Holmatun. Opning klokka 1700 Musikktalent klokka 1900 Trial og motorcross klokka 2000 Diskotek klokka 2100 Laurdag for alle næringslag, Øystese idrettslag, Norheimsund idrettslag, og heradsstyret. Startskotet går på land. Laga skal så bæra kanoen ned i fjøra, koma seg ombord og padla alt dei er god for utover. Der vil det liggja ei bøye som skal rundast før dei atter fossar mot land. Målstreken passerar dei godt opp frå fjøra, der dei skal leggja kanoen frå seg. Hjelpekorpset, vert til stades med redningsfartøyet Statslem Raakuul, så alt skulle vera i trygge hender Ein innslag som var ein suksess sist, kjem att i år. Det vert flyakrobatikk i verdsklasse over Øystesebukta, ved Vikøys store nervelause son, Håkon Fosso. Deretter må folk gå av seg skjelven i butikkane fram til marknaden opnar klokka 1400. Opningstider avd. i Norheimsund: man-fredag 09.00-15.30 torsdag 09.00-16.30 Tlf. 53 67 11 00 Velkomen til songarstemne i Øystese 28. mai 2005 Singers Corner i Norheimsund og Øystese........... kl. 11 30 Opning i Øysteseparken..... kl. 13 30 Konsert i Aulaen........ kl. 14 30 Konsert i Øystesehallen..... kl. 14 30 Konsert i Øystese kyrkje..... kl. 17 00 Billettar kr. 50,- Ver gilde å flagga denne laurdagen! Gode tilbod på dukar, løparar og garn i bomullsstoff finn du hjå: no med dobbel designkapasitet Nedre Vik 4-5610 Øystese grafisk@oystese-trykkeri.no
NB Sommarutstilling - Kvam kunstlag 1.-25. juni Øystein J. Laupsa - Liv og virke Daglegvarer Jarnvarer Gullsmed Damekonfeksjon Bank Kafe Galleri Bokhandel Gåveforretning Blomsterhandel Velkomen til ein hyggjeleg handel Ope 9-20 (9-18) Øystese Sølvbestikk som tar kaka! Nå er det kampanjepris på kakegafler i kjente sølvmønstre. Morgenmat Du trenger ikke spise mye for å dekke med sølv R R A 2 1 Bryllaup! Er du på leit etter gode tips til bryllaupspresang. Ta kontakt - me hjelper deg gjerne! BOKHANDELEN no eit betre alternativ enn bokklubbane! Du vel sjølv boka du vil ha når du vil til same gunstige pris. Kjempetilbod på utvalde titlar tre bøker for kr. 100,- Du får de hos gullsmeden. *)Gjelder Opphøiet Rose, Drage, Arvesølv, Bankett og Valdres. Märtha stor kakegaffel: 511,- Nå 369,- 416,- Nå295,- Tilbudet varer fra 15.04 til 30.06.05 eller så langt beholdningen rekker. Kjempelekker gave! Priseksempel: Gaffel 633,- Kaffeskje 199,- www.panoramagruppen.no Som gåvebutikk er vi eit spennande alternativ w w w. p a n o r a m a g r u p p e n. n o Boliglån Panorama as fra 2.75 % nom. rente 2,83 % eff. rente* *Lånebeløp 2 mill. kroner innenfor 60 % av forsvarlig verdigrunnlag, annuitetslån over 20 år inkl. etablering 1.750 kroner Kom innom vårt kontor i Øystese eller ring oss på 04800 NO ER ALLE VÅR OG SUMARVARER PÅ PLASS! DAMEKLÆR UTSTYRSVARER BUNADSTOFF GARN NYTT FOR VÅR OG SUMAR: VESKER - SKJERF BELTER - BIJOUTERI VELKOMEN INNOM! GOD PARKERING UNDER ØYSTESEMARKNADEN LAURDAG 4. JUNI: GODE TILBOD I BUTIKKEN! I TUNET 5610 ØYSTESE TLF. 56 55 50 00 Helse & Trivsel - ein spanande butikk!! x107_lånererente.indd 1 29-04-05 10:22:1
11 Den siste eksplosjonen i Holmatun. Ikkje det at eg veit kva tid, eller om det i det heile har eksplodert i Holmatun. Men gruppa som skal spela til dans har i alle høve spela der før. Last Explotion skal for fyrste gong på 35 år spela til dans i storstova i Øystese. Det var midt på sekstitalet at nokre ungdomar samlast for spela popmusikken som tona ut frå Radio Lux. Dei var eitt av tre band som var aktive i Kvam på den tida. Dei to andre var Boundless og Lunic Five. I 2002 vart det gjort ein innsats for å samla dei gamle bandmedlemene til Hardangerbeat i Idrettshallen. Dette vart ein så stor suksess, at dei bestemte seg for å ta oppatt spelinga, trass i at medlemene i dag er spreidde frå aust til vest. Det har teke litt tid å øva innatt eit stort nok repertoar til ein heilkveld, men no er alt på plass i og Last Explotion er klare til å entra scena i Holmatun for fyrste gong på 35 år. Den fyrste spretten for bandet var i 1966, og framleis er det dei same karane, så nær som trommeslagaren. I dag har Tarjei Flotve teke over for Jens Kjørlaug. På sekstitalet spela Flotve i Mavericks, som vel var den fyrste rockegruppa med røter i Kvam. Resten av gruppa er brørne Stein og Bjørn Pedersen på bass og leadgitar, Arve Tolo på gitar, Torbjørn Skeie på tangentar og Arne Johan Austrheim - vokal. I sine fyrste glansdagar spela dei mest lokalt, men dei hadde spelejobbar både på Voss og Strilalandet. - Høgdepunktet vårt var då me fekk fleire spelejobbar i Bergen, jonsokhelga 1968. Då kom Difference, som seinare vart heitande Travelling Strawberries til by n, og Asbjørn Botnen, som var ein slags lokal Brian Epstein for oss, ordna med fleire jobbar i Bergen. Sundagen spela me på Isdalstø. Der rasa scena under oss, og småjentene vrimla, så der var ei stor helg for oss, fortel vokalist Austrheim. Så står det att å sjå om dei vert møtte med den same entusiasmen i Holmatun fjerde juni. Laurdag kl. 2200 5604 Øystese - tlf. 56 55 01 00 w w w. k l e p p e b o r d. c o m Polstringsteknisk Service Senter Alt i møbeltapetsering Sal av møbelstoff, skai, skumplast Tlf. Rolf Augestad, 56 55 61 14 Me er ikkje å treffa på messeområdet ØVREVIKEN PUB OPNINGSTIDER Tors fre og laurdag frå kl. 21 00 Under Songarstemne 28. mai og Øystesemarknad 4. juni opnar uteserveringa kl. 13 00 Fredag 27 mai : Ferdalaget spelar irsk musikk Men galleriet som ligg i samme bygget som apoteket har for tida ca. 130 bilete utstilt, og me nemner spesielt desse kunstnarane til marknaden: Vebjørn Sand og Kari Ekaas. ØG A L L E R I ystese TLF. 56 55 27 88
12 Møt sommaren i NY TOYOTA - Norges mest populære bilmerke AVENSIS Navi Pluss pakke: Navigasjon og parkeringssensor Kampanjetilbod Kun kr. 5.900,- Veil pris kr. 19.900,- KAMPANJE- TILBOD Corolla Verso Yaris blue spesialmodell med bl.a. klimaanlegg uten pristillegg Fastrente 3 år Kun 1,95% Messetilbod Ved kjøp av ny bil: 3 år/45 000 km fri service inkl. Landcr uiser N O R H E I M S U N D A. S Utstyr til nytte og kos i hagen! Besøk oss på Øystesemarknaden Gassgrill Molto 2.490,- Grasklyppar Viking MB 455 3.990,- Sandkasse 695,- Gassgrill Primo Classic 798,- Terasseavslutning 1.798,- Leikestativ 1995,- Høytrykksvasker 140 Bar RE 117 2.890,- Me har sommmarmaten: stort utval i spekemat fenalår ferske egg gode poteter flatbrød flatbrød med urter krydder til kryddersmør eplesaft Me har mange presangidear! Terassevarmar 1.490,- Inkl. terassevasker KVAM FRUKTLAGER P/L, 5610 ØYSTESE Tlf.: 56 55 50 48 Opningstider: Man, tysd, onsd: 08.30-16.30 Fred: 08.00-16.30 Torsd: 08.30-17.30 Laurdag 9.00-14.00 Gardsmatbutikken butikken som er annleis
13 Friluftsgudsteneste og kassabillaup Sundagen tek til med friluftsgudsteneste på paveliongen i Øysteseparken klokka elleve. Me håpar veret er lageleg slik at me kan få ei fin stund i den nye flotte parken. Det er kapellan Dag Endre Hansen som skal halda gudsteneste. Etter at Marknaden opnar klokka 1300 er kassabillaupet neste post på programmet, ein time seinare. Det er NAF som står som arrangør av laupet, og dei vonar at så mange som mogeleg melder seg på. Det vert fine premiar for dei finaste og raskaste bilane. Dei som vil vera med kan melda seg på til Thale Valland på telefon 91 37 97 36, innan fredag tredje juni. Det er ikkje berre Sputnik, Sven O. og Idolkurt som kjem langvegsfrå for å underhalda på marknaden. Stabburskoret, eit blandakor med 35 medlemer, Stabburskoret ispedd dirigent og pianist, kjem den lange vegen frå Fredrikstad. Rett nok ikkje eins ærend, men likevel. Dei er på sommarturné i Hardanger, og legg turen innom marknaden for å sjå seg om, og halda ein 20 minuttars konsert til glede for Kvemmingane. Laurdag klokka 1600 Gjer klar til grillsesongen! Primus gassgrill frå kr. 799,- Wilfa riskokar, stål kr. 399,- Clatronic El-partypanne kr. 584,- Steiketakke 50 cm kr. 1199,- Braun gass-krølltang kr. 280,- Ladyshave Braun Silk epil epilator kr. 799,- Braun barbermaskin NY MOD: CRUZER 3 kr. 799,- MP3-SPELAR frå kr 449,- Digitalt fotokamera HP R 717 kr. 2690,- NY SPANANDE MØBEL OG INTERIØRFORRETNING På veg mot Voss ta turen innom Møbelhuset på Dalsleitet og vert inspiret av 1500m 2 utstilling av Møbler, teppe, hagemøbler og tilbehør.
14 PRIMERA Bordvifte 9 kr. 198,- BOSCH Kjøkkenmaskin kr. 2790,- SIEMENS Kombiskap 170 cm kr. 4998,- ELECTROLUX Fryseboks 364 l kr. 2998,- DCP110C - EN MODERNE ALT-I-ETT MASKIN Alt-i-ett utskrift, kopiering og scanning har aldri vært enklere. En kompakt alt-i-ett maskin er en fornuftig løsning for alle hjem eller hjemmekontor. Verdt å merke seg 4 separate blekkpatroner 20 spm i sort 15 spm i farge 1200 x 6000 dpi oppløsning Kantfri utskrift 600 x 2400 dpi scanning Photo Capture Centre ME TEK ALT AV: INSTALLASJONS- OG REPARASJONSARBEID KONTROLL AV EL-ANLEGG Adr.: Hardangerfjordvn. 63, 5600 Norheimsund E-mail: ne@norheimsund-elektro.no Tlf.: 56 55 36 60 Fax: 56 55 36 61 Mob.: 90 77 08 09 KUN kr. 1365,- Norheimsund Tlf. 56 55 11 22 Pasta pizza A la carte Øl/vin servering og Take away NYOPNING Sjå vår nyombygde fliseutstilling! 25% rabatt på alle fliser Tilboda gjeld t.o.m. 5 juni Sommarope frå 15/6: ope kvar dag: måndag laurdag 13-23 sundag 13-22 Uterestauranten er open! Kvam Vaktmestersentral AS Tlf.: 56 55 55 00/Mob.: 93 06 75 25 www.kvs.as Norges største flisekjede Helsing Bodil og Ad
15 Som ein del har konstatert er det kome ein ny og skinande turistbåt ved kaien i Steinstø. Hardanger Fjordreiser AS heiter reiarlaget. Ideen er at båten skal frakta turisar og alle andre som er lystne på ein tur på fjorden. Båten kan ta 58 passasjerar, og då er det plass til ei busslast med passasjerar, i tillegg til serveringspersonale ombord. - Dersom me skal ha servering ombord er det i grunn høvlegare med mellom 45 og 50 reisande, fortel dagleg leiar, Heidi Helgheim. Reiarlaget fekk ein god start då det rasa mellom Sollesnes og Jondal. Båten viste seg å vera høveleg stor til å gå den ruta medan vegvesenet vølte vegen. Slik kunne båten koma i fast arbeid nesten frå fyrste dag. Skippar på skuta vert stort sett Sjurd Olav Røyrvik, og i tillegg vert mannskap hyrt inn etter som det er trong for. Det vert ingen rutebåt, i alle høve ikkje slik planane er i dag. No i byrjinga kjem dei til å satsa på charterturar, og utlyste sundagsturar. - Me meiner det er ein marknad for ein slik båt, fortel Marit Botnen, som driv servering på Botnen og er aksjonær i det nyskipa reiarlaget. For henne er det ein stor fordel å vita at relativt store grupper kan fraktast til og frå Botnen til alle tider på døgeret. - Me har og sendt tilbod til turoperatørar som me har vore i kontakt med i andre samanhengar, og me har informert svært mange verksemder i Kvam, fortel Helgheim. Dei er òg interesserte i samarbeid med andre reiselivsverksemder langs fjorden. Peer Gynt til Hardanger Båten er svært høveleg til charterturar, her kjem den til Ålvik med ei gruppe franskmenn, frå Hardanger Gjestegard. Dagleg leiar Heidi Helgheim, og medeigar Marit Botnen, har stor tru på at båten vil gjera god nytte for å fremja reiselivet i langs fjorden. Matros Ole Martin Rykkje og skippar på turen, Olav Henning Soldal, var svært nøgde med båten. HARDANGER REKNESKAP Autorisert Rekneskapskontor Sjusetevg. 27 5610 Øystese Tlf. 56 55 34 40 Faks: 56 55 34 41 E-post: firmapost@ hardanger-rekneskap.no Rekneskap, løn, fakturering, skatt og årsoppgjer. Rundvask, glasvask, fredagsvask Bertha Soma Augestad Mobil 99 02 84 78 / 56 55 58 26 TOTALLEVERANDØR Grunn/betong tømmer - Påbygg/ Nybygg - Næringsbygg - Reparasjonar - Boring/saging i betong - Golvpuss - Kassettutleige Sandvenhagen Industrifelt 5600 Norheimsund TA KONTAKT! Telefon: 56 55 37 50 www.botnen.no Fabrikk - Vindauge - Dører - Trapper - Låser Døgnvakt Glasarbeid (56 55 37 50) Sal byggjevarer Gjer klar for den sunne sommaren Me har mellom mangt anna, mjølkefri is! SUNKOST NORHEIMSUND Straumvegen 11 5600 Norheimsund Tlf.: 56 55 25 22
16 Mot unionsoppløysing i Øystese Den 12. juni må alle setja av til å feira at det er hundre år sidan unionsoppløysinga. Dagen er ikkje den rette, men sjuande juni er ein tysdag, og tilskiparane fann at den etterfylgjande sundagen var meir høveleg. Programmet tek til klokka fem om ettermiddagen, og er både rikt og variert. Her får me møta dei alle. I lag med vår eigen ordførar, vil statsminister Chr. Michelsen i eigen høge person, stiga i land frå ein dampbåt på Øysteselandet. Her vert dei to eminensane møtte av tidsrett kledde folk, og ført med varierande skyss frå ulike tidbolkar, bort til Øystesehallen, der resten av markeringa skal finna stad. Ved hallen vert både den vanlege kvemming og prominensane møtte av eit vertskap kledde slik dei gjekk for hundre år sidan, og får ei fin ramme rundt det eigentlege programmet som skal finna stad inne. På veg mot sjølvstende Som ei oppvarming, medan folk finn seg sitjeplass, vert det spela musikk, med ei historisk spennvidd på minst hundre år. Sjølve programmet har fått namnet: Noreg på veg mot sjølvstende 1814-1905 og skal visa korleis fedrelandet på ymse vis, både næringsmessig, politisk og kulturelt, utvikla seg fram mot ein samla nasjon og ein sjølvstendig stat. Folk frå heile Kvam er med. Det vert ulike rollespel, med tidsrette lys- og lydkulissar, og forteljarar som bind det heile ihop. Fram frå kulissane kjem det både norske og svenske kongar og statsminsitrar, kulturpersonlegdomar, og ikkje å forgløyma dei små ein alen lange. Det er Kjell Reidar Huus har lenge hatt ein idé om korleis dette burde gjerast. Den har modnast over tid, og det er han som har skrive manuset. Det vert mange kjendisar å sjå i Øystesehallen om kvelden den 12. juni. Her er eit utval. Me held til i Hardangersenteret i Øystese Rybo Nor As N-5610 Øystese NORWAY Tel. + 47 56 55 51 00 Fax: + 47 56 55 59 99 E-mail:info@rybo.no http://www.rybo.no Timetinging: Privat: 56 55 51 58 Mobil: 907 45 011 HEALING Healer Kari Laupsa Borge Ikkje reis bort! Inviter minst ein utanbygds gjest til den store festivalhelga. Du og dine gjester kan oppleva båt, trebåt, marknad, musikk, underhaldning på vestlandet sin trebåtfestival. Utstillarar på land og sjø velkomne. Kontoradresse: Kyrkjebø 5610 Øystese Festivalhelg Norheimsund, 24. - 26. juni 2005 www.trebaat.no / www.hardingtonar.no E-post: info@trebaat.no - Mob 950 34 496 Bowling Biljard Airhockey Flipperspel Bilsimulator Ta med gode vener til eit hyggeleg formiddagstreff med kaffi og bowling! Velkomen innom! Torsdag nattbowlingblack light bowling Tlf. 56 55 50 60 Sommar Opningstider Man-Tys. 17-23 Ons. 11-23 Tors. 17-23 Fre. 14-23 Laur-Sund. 11-23
17 Jarle Kjepso har ei perle han vil dela med andre. På Kjepsofloten Har han dei siste åra, i lag med familien, skapt seg ein idyllisk heim, med fred og ro, og ein fjordutsikt mange kan misunna dei. I tillegg til den gamle familiehytta dei har bygd om til bustadhus, har han sett seg opp to nye hus i gamal stil, like innanfor. Hald på det autentiske I alt 24 gjester har han plass til i dei to små husa. Det eine er eit eldhus, det andre huset er eit grindverksbygg der gjester kan kosa seg i ro og mak, med fyr på grua, og god mat og drykk. Alt med dei skodar utover fjorden i alle sine skiftande fargar og fasettar. - Det eg gjer er at eg lagar til kurs innanfor mange av dei gamle hardangertradisjonane, som til dømes ølbrugging. Eg legg og til rette for gjestene slik at dei kan kosa seg her nede, langt vekke frå kvardagsleg kjas og mas. Når gjestene set seg ned her, så kan det verta ganske seint. Dei har rett og slett ikkje lyst til å reisa herifrå. Det viser seg at folk vert stadig meir opptekne av tradisjonar og historie. Det er med på å skapa ein identitet som dei gjerne har vorte vekke i det oppjaga moderne samfunnet. Men dersom ein skal driva i ein slik bransje, må det ein held på med vera autentisk. Det er viktig for meg at turismen ikkje vert ein industri. Det er ei felle me framleis har høve til å unngå her i Hardanger, dersom me har tankane med oss. Det som gjorde at fjordane i Noreg vart kåra til reisemål nummer ein i verda, i National Geographic traveller var nettopp det at turismen her ikkje er vorten industri. Her fann dei at lanskapet og bygdene var bevarte, og dei fekk oppleva noko dei følte var autentisk og ikkje skapt for turismen si skuld, fortel verten, som er svært oppteken av å sjå moglegheitene i Rast og ro, utsikt og ubåt Sjølv ein rimeleg heimeblind bladfyk ser at usikta frå Kjepsofloten er heilt fantastisk. Det er lett å skjøna at gjestene til Jarle Kjepso har vanskeleg for å lausriva seg. Over: Ubåtmodellen som er å finna på sjøfartsmuseet i Bergen, prydar både veggen og logoen til Jarle Kjepso. Til høgre: I eldhuset har han laga seg til med bruggekjel, og held kurs for allslags forvitne folk. Øyvind Maurseth som er arkitekten bak dei nye fritidshusa, har tidlegare mellom anna teikna Bryggen Museum og SAS-hotellet på Bryggen i Bergen. Her har han late seg inspirera av husa på Skjeret i Ålvik. Hardanger utan å ofra alt på profittaltaret. Husmannsgeni med ubåt Kjepsofloten er ein gamal husmannsplass, som bestefar til Jarle fekk skilt ut frå hovudbruket i 1936. Soga til plassen går likevel langt lengre attende i tid. Jarle Kjepso har ein ubåt i bumerke sitt, og det er ikkje tilfeldig. Hallstein Oddmundson Opedal kom frå eit husmannstilvære på Hesthammar, og slo seg ned på Floten kring 1780. Son hans, Michell Hallsteinson Lofthus, konstruerte den fyrste norske angrepsubåten. Dette var så tidleg som i 1808. Men då som no, kunne det vera vanskeleg for eit landsens bygdegeni å framskaffa kapital til å setja planen ut i livet. Han trong 5000 Speciedalar og det fekk han ikkje. Det vart likevel bygd ein modell, som er å finna på Sjøfartsmuseet i Bergen. U-båten var utstyrt med snorkel og skulle roast under vatn. På denne tida var Noreg-Danmark i krig med mellom andre England, som hadde ein velutstyrt flåte. Idèen til Michell var at båten skulle roast innunder engelske fregattar, hekta seg fast i kjølen med ei klype, og bora hol i skroget. Som eit plaster på såret, post mortem, for konstruktøren, har Jarle laga ein liten ubåt som ber namnet U-1808. Den har derimot langt fredlegare hensikter, og skal senkast ned nokre få meter, slik at gjestene kan få stå å sjå på torsk og breggylte, medan dei nyt eit glas heimabrugg i fred og ro, på 4-5 meters djup. 13 fritidshus Men planane stoppar ikkje her. Alt i sommar set Jarle Kjepso og tre andre aksjonærar i selskapet Herdabrei AS, spaden i jorda. Langs fjorden skal det etter planen i løpet av eit år koma tretten husvære, fordelt på fire seksjonar. Arkitekturen er spesiell, og inspirert av husa på Skjeret i Ålvik. Når det står ferdig, skal bygningane smyga seg langs stranda, og gli godt inn i terrenget. Husværa er tenkt som fritidsbustader, og vert sjølveigande. Til kvar eining vert det laga til plass for både bil og båt. Prisen vert frå 1,3 millionar og oppover alt etter plassering og storleik. - Fritidshus her vil vera ideelt for til dømes vossingar, men og for folk frå Bergen. Noko av ideen bak arkitekturen er at folk skal ha ei kjensle av å vera i eitt med landskapet anten dei er inne eller ute. Difor er det store glasflater i stovene som vender mot sjøen, og dei som bur der skal få fjordlandskapet innpå seg både i storm og stille, fortel Jarle Kjepso. I tillegg skal det ordnast slik at han kan leiga attende husrom hjå eigarane, når han treng ekstra overnattingsplass til sine kursgjester.
18 VÅRENS FARGER PÅ BADET NILS AKSNES & CO Tlf.: 56 55 35 30 Fax: 56 55 35 31 www.comfort.no Laurdag 28. mai vert det uvanleg mange røyster å høyra i Øystese. Då skipar Kvammakoret for tredje gong til songarstemne. I alt 18 tilreisande kor kjem til å setja sitt melodiøse preg på bygda den dagen. Dei fleste kora kjem frå vårt eige fylke, men det kjem og songarar får Buskerud og Rogaland. I tillegg til konsertane i Aulen på ungdomsskulen, i Øystesehallen, og sist men ikkje minst i Øystese kyrkje, vert det singer s corner fleire stader både i Norheimsund og Øystese, som ei opplading til konsertane seinare på dagen. Om vêret er med oss, kjem det til å verta ei flott helg Songarstemne i Øystese med mykje song og glede. Propagandasjef for songarstemne, Thor Muri oppmodar alle i bygda om å flagga denne fine maidagen. STATOIL SERVICE ØYSTESE Har du fått innkalling til PERIODISK KONTROLL FRÅ BILTILSYNET? Kontakt Sigurd for timebestilling tlf. 56 55 56 05 Tlf.: 56 55 51 92 - Fax: 56 55 57 07 Mobiltlf.: 995 43 070 E-post: kjell-arne.flotve@kvamnet.no Utfører alt innan takrenner - sløyser. Forhandlar av Grøvikrenna. Båndtekking og pipebeslag. Ventilasjon - varmegjenvinning. Produksjon av rektangulære kanalar og deler Har du tatt VÅRREINGJERING PÅ BILEN? Me tilbyr GRATIS BRUK AV STØVSUGER! når du er litt ute å kjøre Mob. 907 84 004 Sprengningsarbeid Natursteinsmurning Graving og grunnarbeid Forskaling og betongarbeid har flinke fagfolk og godt utstyr. Ta kontakt med oss for å få jobben gjort med god kvalitet, til rett tid og avtalt pris. GRUNN - BETONG - STEINARBEID Tlf.56 55 56 44 www.gbs-entreprenor.no
19 Øystein Laupsa er kanskje den kunstnaren i Kvam med lengst fartstid. Frå han tok til å laga skulpturar som syttenåring, og fram til han i dag, i ein alder av 87 år framleis lagar tingingsverk, er det eit spenn på 70 år. I juni får bygdefolk og tilreisande høve til å nyta kring 50 av verka hans i ei separatutstilling i Tunet i Øystese. Det er Kvam Kunstlag som står som tilskipar, og verka vert stilte ut i dei gamle banklokala, vegg i vegg med Klær og Utstyr. - Lokalhistorisk er dette viktig å få gjort. Samstundes er det viktig for kunstlaget å få vera med å heidra ein flott kunstnar som me framleis har mellom oss, fortel leiar i kunstlaget, Inger Randi Dahl. - Under opninga den fyrste juni, skal det visast ein film av Hans Edvard Olsen. Filmen handlar om Øystein Laupsa - liv og virke. Her vert bordspesialisten torpe møbelfabrikk a.s 5604 Øystese Tlf. 56 55 03 80 Øystein J. Laupsa - liv og virke kunstnaren intervjua av Reidar Storaas. Laupsa er ein god å levande forteljar, så me må berre få oppmoda folk om å koma og sjå den filmen, legg ho til. Det vert stor spennvidd i utstillinga. Det er langt frå den fyrste bysta han laga, av mor si, i tre som syttenåring, og fram til tingingsverk han nyss er ferdig med. Det vert mest bystar og skulpturar, i ymse materiale. Mange av desse skulpturane og bystane er det få som har fått sett tidlegare. Ein del høyrer til familien, og andre er og har vore i privat eige. Opninga vert onsdag fyrste juni, klokka 1800, og den skal stå til laurdag 25. juni. Opningstidene vert vanleg frå klokka tolv, og til butikkane stengjer. Laurdagane opnar dørane klokka ti. Så velkomen skal de vera til sommarutstilling i Tunet. Portrettbysta av Geirr Tveitt vert å sjå på utstillinga TINE Meieriet Vest Avd. Hardanger 5604 Øystese Velkomen til Steinstø Fruktgard! Fruktkjellaren vår er vorte serveringlokale! I Kjellaren er det plass til 60 personar. Nyt vår gode heimelaga mat i tillegg til den flotte utsikta over fjord og fjell. For grupper: Guida omvisning i frukthagen med servering etterpå. Steinstø Frukt- og Kakebu Opningstider : man.-lørd.: 11 18 sønd.: 12 19 Middag kvar søndag. Nysteikte eplekaker, syltetøy, lefser, mjølkekaker m.m. For meir informasjon om meny og prisar ta gjerne kontakt Tlf: 56 55 79 33 Mobil: 99 69 15 27 www.hardangerfjordreiser.no Tlf: 90 71 96 40 NY BÅT PÅ FJORDEN! Ved kaien i Steinstø ligg Peer Gynt klar til å ta deg og 57 andre med på fjordtur - firmatur, klassetur, gebursdag, blåtur, familiesamling - berre fantasien set grenser! Me hentar og bringar dykk der de måtte ynskja, men anbefaler på det varmaste ein tur inn Fyksesundet til Botnen. Om bord er det høve til å få servert både mat og drikke av ymse slag. Inntil vidare vert det faste avgangar Steinstø-Botnen, tur/retur: Søndagar: kl. 12.00 og kl. 14.00. Seinare vil det verta mogeleg å ta søndagsmiddagen på Botnen annonsering kjem Fredag 3.juni arrangerer me rekekveld. Då kan du eta så mykje reker du orkar medan båten rek rundt på fjorden! Avgang frå Steinstø kl. 19.30, Øystese 20.00 og Norheimsund 20.30. Påmelding innan 1. juni på tlf. 90 71 96 40 Flatabø Gardsrestaurant Velkomen til Botnen! Botnen ligg inst i Fyksesundet. Garden Flatabø er no tilrettelagd for servering og overnatting. Den nye serveringsstaden på garden har plass til totalt 50 personar. Her kan du nyta god, heimelaga mat i fagre og rolege omgivnader. Det er óg mogelegheiter for korte og lengre fotturar mellom bratte fjellsider. For meir informasjon om meny og prisar, ta kontakt! Marit og Ragnar Botnen Tlf: 56 55 54 48 / 56 55 52 49 Mobil: 900 32 785 Fax: 56 55 52 49
B-blad Stort sceneshow med Kurt Nilsen Sputnik & Sven O. Fredag 3. juni Laurdag 4. juni Sundag 5. juni