Kurs 2013. Viul, Ringerike, Norge Hasselfors, Sverige. JAN F. ANDERSEN A/S Musmyrveien 3, Bergermoen N-3520 Jevnaker Norge

Kurs 2013 Viul, Ringerike, Norge Hasselfors, Sverige JAN F. ANDERSEN A/S Musmyrveien 3, Bergermoen N-3520 Jevnaker Norge JAN F. ANDERSEN AB Hasselforsvägen 6 Box 94, S-695 22 LAXÅ Sverige Tlf.: +47 61 31 49 49 Faks: +47 61 31 49 50 E-post: post@jfa-as.no www.jfa-as.no

Generell informasjon I kurskatalogen vil du få en fullstendig oversikt over vår kursaktivitet både i Norge og i Sverige for 2013. Kursene er primært for veterinærer, men enkelte kurs passer også for studenter og dyrepleiere. Vi håper at vi får mange deltakere fra Norge på kursene i Sverige, samt mange fra Sverige som ønsker å delta på kurs i Norge. Kursene begynner kl. 09.00 og avsluttes ca. kl. 17.00, med lunsjpause fra kl. 12.00 til kl. 13.00. (Sluttidspunktet kan variere noe. Vi anbefaler derfor å organisere transport til etter kl. 17:00.) Kursprisene inkluderer kursavgift med nødvendig kursmateriell, hotellovernatting mellom kursdagene og lunsj på kurssentrene alle kursdagene. Te, kaffe, kaker, sjokolade og frukt er også inkludert. Det serveres festmiddag m/alkoholfritt drikke kl. 19.30 på hotellet, mellom kursdagene. Kursprisene inkluderer ikke ekstra overnatting fra dagen før kursstart. Dette blir tilleggsfakturert. Kurs i Norge er fritatt for merverdiavgift, mens slik avgift kommer i tillegg til prisen for kurs som arrangeres i Sverige. I Viul har vi en velutstyrt sal for praktiske øvelser. Her er det 7 arbeidsstasjoner med plass til 3 veterinærer ved hvert bord. I Hasselfors vil vi arrangere kurs i fagområder som indremedisin, radiologi, ultralyd, hematologi etc., med gruppearbeid. Forskjellen i kursplanen skyldes at vi i Viul kan utføre operasjonsøvelser på døde dyr, mens dette ikke uten videre kan gjøres i Sverige. Påmelding til kurs må skje senest 4 uker før kursets aktuelle dato. Dette for å kunne bestille hotellrom, samt bevertning. Ved avbestilling av kursplass etter 3 uker før aktuell kursdato, belastes halv kursavgift. Vi anbefaler Askeladden bussreiser: http://www.askeladden.net/ som transportalternativ fra Gardermoen flyplass. Ved helg-kurs kjører ikke bussen før etter kl. 09:00 lørdag morgen. Ekstra overnatting bestilles via oss. I Norge benytter vi Klækken Hotell for våre gjester. Informasjon om hotellet finner du på: www.klaekken.no Adresse: Hadelandsveien 386 3514 Hønefoss E-post: salg@klaekken.no I Sverige benytter vi Svartå Herrgård for våre gjester. Informasjon om hotellet finner du på: www.svartaherrgard.se Adresse: Svartå Herrgård 693 93 Svartå E-post: svarta.herrgard@swipnet.se Se veibeskrivelse til kurssentrene og utvalgte hotell. JFA kurssenter, Viul, Norge JFA kurssenter, Hasselfors, Sverige Til info: Avlysning av eventuelle kurs kan forekomme av ulike årsaker. Dersom dette blir tilfelle, dekker ikke Jan F. Andersen AS reiseutgifter og/ eller andre kostnader i forbindelse med kurs. Unntaket er hvor kurs avlyses senere enn 4 uker før aktuell kursdato, hvor vi vil erstatte eventuelle kostnader mot fullverdig dokumentasjon. Det er anledning til å søke Dyreidentitet om økonomisk støtte til våre kurs (gjelder ikke hotell og festmiddag). Kurskostnadene kan variere fra kurs til kurs. Kostnadene til hotell og festmiddag er ved våre kurs følgende: - Ved to dagers kurs, 1 overnatting og festmiddag (kr 1.200,- pr. kurs). - Ved tre dagers kurs, 2 overnattinger og 2 festmiddager (kr 2.400,- pr. kurs). Dersom du har ytterligere spørsmål om våre kurs kan du ta kontakt med vår kurskoordinator: Kurskoordinator Tlf. nr.: (00 47) 45 23 81 02 E-post: post@jfa-as.no Eller ringe sentralbord: (00 47) 61 31 49 49 Vår selger i Sverige: Tlf.nr.: (00 46) 70 33 66 414 E-post: stefan@jfa-as.no Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil. 2

Veibeskrivelse og transport for kurs i Viul, Hønefoss Veibeskrivelse JFA kurssenter ligger ved Randselven i Viul, et lite indu stristed mellom Jevnaker og Hønefoss. Klækken Hotell ligger ved riksvei 241. Denne veien tar av fra E16 ved Norderhov kirke og går til Jevnaker, se kartet. Dersom du starter fra hotellet og skal til Viul, tar du til høyre når du kjører ut fra hotellet og så første vei til høyre i retning Hønefoss. Etter noen hundre meter vil du komme til et veikryss, her tar du til høyre igjen. Denne veien er merket Viul. Følg skilting mot Viul gjennom flere veikryss. Avstanden fra hotellet til Viul er ca. 5 km. Kommer du fra Jevnaker, lønner det seg å kjøre riksvei 35 fra Jevnaker mot Hønefoss. Før du kommer til Egge moen flyplass og NAFs testestasjon, går det en vei ned til venstre mot Viul, følg denne. Kommer du fra Hønefoss, kjører du riksvei 35 mot Jevnaker. Ved Hvalsmoen tar det av en vei til høyre som er merket Viul. Dersom du ikke er kjent i området, bør du ikke ta denne veien, men kjøre videre på riksvei 35 mot Jevnaker. Etter å ha passert NAFs testestasjon på høyre side, tar du første vei til høyre ned bakken mot Viul. Når du kommer til Viul, vil du se Huhtamaki kartonasjefabrikk. Kjør til fabrikkens parkeringsplass som ligger på vestsiden av elven. Det vil si at dersom du kommer fra riksvei 35, skal du ikke over elven, men dersom du kommer fra Klækken, må du over Randselven og opp en bakke. Parkeringsplassen er en stor åpen plass, som samtidig er endestasjon for bussen som går til Viul. Når du kjører inn på denne plassen, skal du se en stor garasje i impregnert tre rett frem. Kjør rett frem langs garasjen og videre langs nettinggjerdet parallelt med vannkanalen som fører vann til Viul kraftstasjon. Du får nå straks et skilt på venstre side hvor det står ADVARSEL Dette er en advarsel om at vannstanden i kanalen kan forandres på kort varsel. Like etter skiltet, kjører du til høyre over broen og tar så til venstre. Du kjører nå langs kanalen og har denne på din venstre side. Rett frem vil du nå se kurssenteret med det karakteristiske flis-tårnet fra den gang bygningen var en del av Viul Cellulose. Lokal transport Vi besørger den lokale transporten mellom hotell og kurssenter. Kursdeltakerne hentes utenfor hotellinngangen kl. 08.30, og bringes tilbake til hotellet etter endt forelesning. De som har egen bil, kan benytte denne. Vi kan også være behjelpelige med transport fra/til jernbanestasjon og bussterminal i Hønefoss. Mellom Oslo lufthavn, Gardermoen og Klækken hotell, Hønefoss, er det direkte bussforbindelse. Flybussen har stoppested like ved hotellet. Gyldig busstabell fremskaffes av oss. GPS-koordinater: Fagernes JFA-kurssenter, Viul, N-3514 Hønefoss: N 60 12.28 E 10 20.34 E-16 JEVNAKER Klækken Hotell, Hadelandsveien 386, N-3514 Hønefoss: N 60 10.00 E 10 19.54 35 JFA kurssenter JEVNAKER JFA kurssenter Geilo 35 167 241 35 HØNEFOSS 168 163 Klækken Hotell Viul 241 HØNEFOSS HUHTAMAKI KARTONASJEFABRIKK Vikersund E-16 167 Oslo Klækken Hotell 3

Veibeskrivelse og transport for kurs i Hasselfors, Sverige Veibeskrivelse Hasselfors ligger i Laxå kommune i Örebro län ved E20. Hasselfors ligger litt nord for Laxå, se kartet. Vårt bygg ligger lett synlig, rett ved veien gjennom Hasselfors, i Hasselforsvägen 6. Dersom du kommer med fly, er nærmeste flyplass Örebro. Kommer du med tog, er det to muligheter. Kommer du med toget som går mellom Oslo, Karlstad og Stockholm, går du av på Degerfors stasjon. Kommer du med tog som går mellom Göteborg og Stockholm, går du av på Laxå stasjon. Dersom vi vet når du kommer, er vi behjelpelige med transport fra og til stasjonene, Hasselfors og hotellet. Lokal transport Vi besørger den lokale transporten mellom hotell og kurssenter. Kursdeltakerne hentes utenfor hotellinngangen kl. 08.30, og bringes tilbake til hotellet etter endt forelesning. De som har egen bil kan benytte denne. 204 JFA kurssenter 204 Vi kan også være behjelpelige med transport fra/til jernbanestasjonene i området (Laxå og Degerfors). Nærmeste flyplass til kurssenteret i Hasselfors er Örebro, og vi kan eventuelt hente deltakere der. Det er imidlertid ikke mange direkte flyforbindelser til Örebro. Den beste forbindelsen synes å være fly til Stockholm og tog fra Stockholm til Degerfors. 511 HASSELFORS 511 E-18 KARLSKOGA Laxå E-20 DEGERFORS E-18 Örebro 243 205 204 204 JFA kurssenter Kumla HASSELFORS 205 511 LAXÅ E-20 GPS-koordinater: JFA-kurssenter, Hasselforsv. 6, S-695 60 Hasselfors: N 59 9.938 E 14 32.539 Svartå Herrgård, S-693 93 Svartå: N 59 6.44 E 14 32.4 E-20 Mariestad 4

JFA kurs 5

Focused on Veterinary Diagnostics: SIMPLE RELIABLE FASTest In-Clinic Test Results with Laboratory Precision Dog FASTest BRUCELLA canis FASTest CCoV FASTest CDV Ab FASTest CRP canine FASTest CPV Ab FASTest DISTEMPER Strip FASTest EHRLICHIA canis FASTest GIARDIA Strip FASTest HW Ag FASTest LEISH FASTest LH FASTest LYME FASTest PARVO Card FASTest PARVO Strip FASTest RELAXIN FASTest ROTA Strip FASTest CRYPTO Strip FASTest NEOSPORA c. Cat FASTest CRYPTO Strip FASTest FeLV FASTest FeLV - FIV FASTest FIP FASTest FIV FASTest GIARDIA Strip FASTest LH FASTest PARVO Card FASTest PARVO Strip FASTest RELAXIN Horse FASTest LYME FASTest ROTA Strip Cattle FASTest BCV Strip FASTest CRYPTO Strip FASTest GIARDIA Strip FASTest D4T bovine FASTest E. coli - K99 Strip FASTest ROTA Strip FASTest NEOSPORA c. Bird FASTest AIV Ag FASTest GIARDIA Strip Swine FASTest CRYPTO Strip FASTest GIARDIA Strip FASTest ROTA Strip Reptile FASTest CRYPTO Strip Guinea pig and hedgehog FASTest CRYPTO Strip FASTest GIARDIA Strip Goat FASTest ROTA Strip FASTest CRYPTO Strip Sheep FASTest ROTA Strip FASTest CRYPTO Strip Tick FASTest BOR in Tick Fish FASTest BKD Strip ad us.vet. FASTest IPNV Strip ad us.vet. Other testsystems: Cullture media for fungi, parasites, etc. Jan F. Andersen AS Musmyrveien 3, Bergermoen 3520 Jevnaker Telefon 61 31 49 49 Telefaks 61 31 49 50 e-post: post@jfa-as.no www.jfa-as.no Visit our website for further informations: www.megacor.com 6 3726_AZ_Portfolio_270411.indd 1 10.05.2011 00:20:32

Kursplan JFA 2013 Viul, Norge Hasselfors, Sverige Arthrex, korsbånd hund Foreleser: NB: Dette er kun 1 dags kurs med plass til 10 deltakere pr. dag. Lørdag 26. januar, 2013 Kl. 09:00- ca. 17:00 Søndag 27. januar, 2013 Kl. 09:00- ca. 17:00 Meld klart ifra hvilken dag du helst ønsker å delta. JFA Kurssenter, Viul, Ringerike, Norge Dr. Philipp Winkels 1999-2005: Universität Leipzig, Veterinärmedizinische Fakultät state examination. Since 2012: Acting partner of Tierklinik Ahlen, Germany. Tierärztliche Klinik Für Kleintiere. 02/2011: Diplomate ECVS European specialist for veterinary surgery. Since 2010: Tierklinik Ahlen, Germany Tierärztliche Klinik Für Kleintiere. 07-08/2009: Clinic for Small Animal Medicine Munich, Germany. Ludwig Maximillian University Munich. Internal medicine training. 03/2009: Veterinary Medical Teaching Hospital Columbia, USA. University of Missouri Department of Small Animal Medicine surgical training. Tightrope course content: Tightrope is a relative new technique to treat cranial cruciate ligament disease, which has been evaluated in a multicentre study. It combines a relative simple technique, with relative low morbidity, a strong and lasting implant and the ability to use it in all sizes of dogs. No special instruments are needed to perform this method. This course is addressed to surgeons interested in joint surgery with some experience in the operation room. After starting how to proceed in the workup of the lame dog (intraarticular diagnostic esp. meniscus diagnostic and therapy), having potentially CCL disease, the Tightrope technique is explained in detail, its advantages, its potential pitfalls and how to use it in a minimal invasive fashion. Training the procedure will happen in a dry and wet lab in small groups to let you start doing the Tightrope technique the next day. NOK 4.000,- Prisen inkluderer kursavgift, kursmateriell, lunsj aktuell kursdag, frukt, kaffe, te og mineralvann i alle pauser. Det er anledning til å søke Dyreidentitet om økonomisk støtte til kurset. Since 03/2005: Klinik für Kleintiere, Universität Leipzig. Ausbildung zum Fachtierarzt für Klein- und Heimtiere. Doctoral thesis. Tibial tunnel placement for intraarticular reconstruction of the cranial cruciate ligamtent. Engelsk For veterinærer med interesse for leddkirurgi Kurset er søkt om godkjennelse av det Svenske Jordbruksverket, som en del av tilleggsutdannelsen for veterinærer som holder på med spesialistutdannelse i Sverige. Følg med på vår hjemmeside: www.jfa-as.no for endelig avgjørelse. 7

Tannkurs hest Forelesere: Lør. 9. søn. 10. februar, 2013 kl. 09. ca. 17.00 begge dagene (sluttidspunkt kan variere) JFA Kurssenter, Viul, Ringerike, Norge Geir Haugerud Veterinær Geir Haugerud A/S, Skreia Veterinær Geir Haugerud er en erfaren praktiker, med hest som spesialfelt. Han var ferdig utdannet ved NVH i 1975, og har siden 1978 gjort tannarbeid på mer enn 30.000 hester. Han har deltatt på ulike kurs i inn- og utland, og vært i kurskomitéen for kurs arrangert av DNV/ HVS. Norsk Stordyrveterinærer med hestepraksis. Kurset er både for nybegynnere, studenter og veterinærer med noe erfaring. Tannkurs hest Teoretisk del: - Gjennomgang av normal anatomi og fysiologi i munnhule og tenner. - Hvilken betydning tannhelsen har for dyrehelsen. - Regulerbarhet, håndterbarhet og fordøyelighet av fór. - Tenner og tannarbeid på unghest, voksende hest, voksen hest og gammel hest. - Diskusjon omkring ulikt utstyr, som tanntenger, munnspekulum, rasper, elektrisk utstyr etc. - Unormale tilstander i munnhule og tenner. Praktisk del: - Gruppearbeid på hestehoder. (Ta gjerne med egne tanninstrumenter.) NOK 7.000,- Prisen inkluderer kursavgift, kursmateriell, lunsj lørdag og søndag, frukt, kaffe, te og mineralvann i alle pauser. NOK 1.200,- Prisen inkluderer overnatting m/frokost i enkeltrom på Klækken hotell fra lørdag til søndag og 3 retters festmiddag lørdag kveld. Ekstra overnatting koster NOK 900,- og bestilles via oss. Det er anledning til å søke Dyreidentitet om økonomisk støtte til kurset. 8

Bløtvevskirurgi, modul 1 Forelesere: Fre. 8. søn. 10. mars, 2013 kl. 09. ca. 17.00 alle 3 dagene (sluttidspunkt kan variere) JFA Kurssenter, Viul, Ringerike, Norge Tore Berg Master of Small Animal Science. Spesialist i Smådyrsykdommer. 1977-1983: Veterinærstudium i München. 1983-1995: Smådyrpraksis i Gjøvik. 1994: Norges første spesialist i Smådyrmedisin hund/katt godkjent av Landbruksdepartementet. 1995:Åpning av eget smådyrsykehus: Smådyrsykehuset Gjøvik. Har holdt div. kurs ved NVH, Jan F. Andersen A/S sitt kurssenter, og assistert ved AO - kurs på universitetet i Berlin. 1985-2005: Diverse etterutdannelseskurs. Fra 2005-2009: Masterutdannelse ved Universitetet i Berlin under ledelse av Prof. Brunnberg. Ulf Erlandsen Master of Small Animal Science 1980-1986: Veterinærstudium ved Freie Universitet Berlin. 1986: Startet Tertnes Dyreklinikk i Bergen. 1990-1995: Diverse etterutdannelseskurs. 1996-1998: European School of Advanced Veterinary studies, fagdisiplin: indremedisin og nevrologi. 2006: Startet Gården Dyreklinikk. Har holdt div. kurs ved NVH og Jan F. Andersen A/S sitt kurssenter. Fra 2005-2009: Masterutdannelse ved Universitetet i Berlin under ledelse av Prof. Brunnberg. Begge er erfarne praktikere med kirurgi som spesialfelt, og driver klinikker som er blant de aller fremste i Norge. Norsk Veterinærer Kurset er godkjent av det Svenske Jordbruksverket som tilleggsutdannelse for veterinærer som holder på med spesialistutdannelse i Sverige. Kurset er rettet mot veterinærer som arbeider med hund og katt. Bløtvevskirurgi, hund/katt, modul 1 Kurset består av en teoretisk del og en praktisk del med operasjonsøvelser på døde dyr. Følgende skal gjennomgås i modul 1: Tore Berg: - Palatum molle-kirurgi - Nesevingeplastik ved short airway-syndrom - Trachealkollaps - Penisamputasjon, katt - Transpelvical urethrostomie - Analkjertelfjerning - Entropion - Ektropion Ulf Erlandsen: - Ranula - Glandula mandibularis - Tonsillektomi - Zepp - GDV / gastropexi - Gastrotomi - Partiell gastrektomi - Enterotomi - Enterektomi Kurset består av 2 moduler á 3 dager: - 8. - 10. mars, 2013, modul 1. - 23. - 25. august, 2013, modul 2. Etter gjennomføring av modul 2 i august, vil det bli utstedt et diplom fra Aesculaps kirurgiskole. Samlet pris for modul 1 og 2: NOK 19.400,- Prisen inkluderer kursavgift, kursmateriell, lunsj fredag, lørdag og søndag, frukt, kaffe, te og mineralvann i alle pauser. NOK 4.800,- Prisen inkluderer overnatting m/frokost i enkeltrom på Klækken hotell fra fredag til søndag og 3 retters festmiddag fredag og lørdag. Ekstra overnatting koster NOK 900,- og bestilles via oss. Påmelding gjelder begge moduler. Hver modul blir fakturert for seg. Det blir da NOK 9.700,- i kursavgift pr. modul. 2 overnattinger og 2 festmiddager pr. kurs blir NOK 2.400,- Det er anledning til å søke Dyreidentitet om økonomisk støtte til kurset. 9

Spesialister på klinisk ernæring til hund og katt Kunnskap og respekt for hundens og kattens ernæringsmessige behov og særegenheter har vært Royal Canins filosofi i over 40 år. Royal Canin er ekspert på næringsriktig fôr for hunder og katter, og plasserer alltid dyret i sentrum av sin forsknings- og fornyelsesprosess. I Norge har Royal Canin bygget opp en dedikert organisasjon som skal sikre at norske veterinærer får topp service og gode betingelser som forhandler av våre produkter. Royal Canin Norge jobber utelukkende med ernæring til hunder og katter via dyreklinikker, zoohandel og oppdrettere. Som forhandler av vår omfattende veterinærserie møter dere medarbeidere som kun jobber mot veterinærer, og som kjenner deres situasjon og dyrenes behov inngående. Som forhandler av Royal Canin opplever du mange fordeler! Unik ernæringsserie som kun selges hos dyreklinikker. Smaksgaranti på alle våre produkter. Prøveposer på aktuelle fôrtyper. Svært gunstige rabatt- og betalingssystemer. Opplæring av ansatte innen ernæring, ny viten og våre produkter. Fri levering etter gjeldende regler. Gratis fôr til eget dyr for klinikkens ansatte. Oppdrettere får gunstige betingelser hos alle våre forhandlere. Markedsaktiviteter for å fremme deres klinikk og våre produkter. 10 Royal Canin Norge AS Professor Birkelandsvei 27 B, 1081 Oslo Telefon: 23 14 15 40 Faks: 23 14 15 41 E-post: office@royalcanin.no www.royalcanin.no

Omsorg for hunder med matvareallergier En revolusjonerende ny ernæringsløsning for håndtering av alvorlig fôrallergi: Ny og eksklusiv kilde til hydrolysert protein Nyeste teknologi Klinisk bevist virkning 95 % av totaltdiett < molekylvekt på 1 kdalton * ANALLERGENIC Frédéric Duhayer - 10/2011 GJENNOMBRUDD S E R V I C E U T O V E R N Y S K A P E N D E D I E T T E R * reverse phase HPLC

Osteosyntese, hund/katt, modul 1 Forelesere: Lør. 16. - søn. 17. mars, 2013 kl. 09. ca. 17.00 begge dagene (sluttidspunkt kan variere) JFA Kurssenter, Viul, Ringerike, Norge Helmut Steger Dr. MedVet Dipl ECVS 1984-1998: University of Munich. 1991: Thesis at the Small Animal Department, University of Bern, (anesthesiology). 1993: Different small and large animal practice in Switzerland, and assistant at the small Animal Department, University of Bern. 1995-1998: Resident for Small Animal Surgery in Bern. 1999: Diplomate of the European College of Veterinary Surgery. 2000: Own practice in Staufeneck Piding, animal surgery. Christian Hackenbroich Dr. MedVet Specialist Anesthesia 1990-1996: University of Giessen. 1996: Thesis at the Small Animal Department of the University of Giessen (anesthesiology). 1999-2001:Assistant at the Small Animal Clinic of the University of Giessen. 2001-2002: Clinic Bad Langensalza. 2002-2007: Assistant at the Small Animal Clinic of the University of Hannover. 2007 - Specialist anesthesiology. 2008 - Own clinic for animals in Northeim. Engelsk Veterinærer Kurset er godkjent av det Svenske Jordbruksverket som tilleggsutdannelse for veterinærer som holder på med spesialistutdannelse i Sverige. Kurset er rettet mot veterinærer som arbeider med hund og katt. Basic Osteosynthesis, module 1 Day 1: Physiology of the bone, bone healing. Biomechanic of the bone and implants. Implants, instruments and special equipment. Diagnosis of the bone injuries. Radiology and cases. Technics of osteosynthesis. How to use a plate, a screw, pins and wires. Practical training on artificial bone models. Day 2: Wires, cerclages, IM-nail. Theory and practical training on artificial bones, DC-plate, neutralization plate, buttress plate. Theory and practical training on cat cadavers (and artificial dog bones). Clinical follow-up examinations. Problems and failures. Kurset består av 2 moduler á 2 dager: - 16.-17. mars, 2013, modul 1. - 7.-8. september, 2013, modul 2. Etter gjennomføring av modul 2 i september, vil det bli utstedt et diplom fra Aesculaps kirurgiskole. Samlet pris for modul 1 og 2: NOK 14.000,- Prisen inkluderer kursavgift, kursmateriell, lunsj lørdag og søndag, frukt, kaffe, te og mineralvann i alle pauser. NOK 2.400,- Prisen inkluderer overnatting m/frokost i enkeltrom på Klækken hotell fra lørdag til søndag og 3 retters festmiddag lørdag kveld. Ekstra overnatting koster NOK 900,- og bestilles via oss. Påmelding gjelder begge moduler. Hver modul blir fakturert for seg. Det blir da NOK 7.000,- i kursavgift pr. modul. 1 overnatting og 1 festmiddag pr. kurs blir NOK 1.200,- Det er anledning til å søke Dyreidentitet om økonomisk støtte til kurset. 12

Ultralyd abdomen hund/katt, basiskurs Forelesere: Lør. 13. søn. 14. april, 2013 kl. 09. ca. 17.00 begge dagene (sluttidspunkt kan variere) JFA Kurssenter, Viul, Ringerike, Norge Nina Ottesen DVM Universitetslektor ved Norges Veterinærhøgskole (NVH) Nina Ottesen ble uteksaminert ved NVH i 1989. Hun har arbeidet ved NVH siden 1990 - innledningsvis ved poliklinisk og medisinsk klinikk som klinikkveterinær. Siden 1998 har hun arbeidet ved seksjon for radiologi med spesielt interesse for ultralyddiagnostikk. Fra 2007 har hun vært europeisk spesialistkandidat innen diagnostic imaging (billeddiagnostikk). Nina Ottesen har skrevet artikler i norske og utenlandske tidsskrifter og gitt presentasjoner ved kongresser i inn- og utland. Hun har også forelest ved mange kurs. Nina Ottesen har bred klinisk erfaring og stor kunnskap og interesse for ultralyddiagnostikk. Norsk Veterinærer Kurset er godkjent av det Svenske Jordbruksverket som tilleggsutdannelse for veterinærer som holder på med spesialistutdannelse i Sverige. Kurset er rettet mot veterinærer som arbeider med hund og katt. Ultralyd abdomen hund/katt, basiskurs Oversikt over generell ultralydundersøkelse av abdomen, som inkluderer ultralydfysikk, læren om ultralydknappene ( knobology ) og abdominal skanningteknikk. Det vil bli lagt vekt på normal abdominal sonografisk anatomi, med hensyn på lever, milt, nyrer, vesica, uterus og prostata. Kurset vil også omfatte ultralydfunn ved svært mange patologiske tilstander i disse organene. Kurset har hands on trening i bruk av ultralyd av abdomen på levende hunder og katter. Det vil bli lagt vekt på trening av bildeoptimalisering og identifisering av parenchymale organer som er gjennomgått. NOK 7.000,- Prisen inkluderer kursavgift, kursmateriell, lunsj lørdag og søndag, frukt, kaffe, te og mineralvann i alle pauser. NOK 1.200,- Prisen inkluderer overnatting m/frokost i enkeltrom på Klækken hotell fra lørdag til søndag og 3 retters festmiddag lørdag kveld. Ekstra overnatting koster NOK 900,- og bestilles via oss. Det er anledning til å søke Dyreidentitet om økonomisk støtte til kurset. 13

Oftalmologi, hund/katt Foreleser: Lør. 27. søn. 28. april, 2013 kl. 09. ca. 17.00 begge dagene (sluttidspunkt kan variere) JFA Kurssenter, Viul, Ringerike, Norge Lorraine Fleming BVetMed CertVOphthal MRCVS Lorraine Fleming graduated from the Royal Veterinary College in 1990, and was in 1994 awarded RCVS Certificate in Veterinary Ophthalmology. As a member of the Comparative Ophthalmology Unit at the Animal Health Trust for 11 years, she was involved with both clinical work and research. In 2005 she started an Ophthalmology referral service at the Grove Veterinary Group in Fakenham, Norfolk. She is currently raising a young family and working towards her European Diploma. Engelsk Veterinærer, og for spesielt interesserte studenter. Kurset er godkjent av det Svenske Jordbruksverket som tilleggsutdannelse for veterinærer som holder på med spesialistutdannelse i Sverige. Kurset er rettet mot veterinærer som arbeider med hund og katt. NOK 7.000,- Prisen inkluderer kursavgift, kursmateriell, lunsj lørdag og søndag, frukt, kaffe, te og mineralvann i alle pauser. NOK 1.200,- Prisen inkluderer overnatting m/frokost i enkeltrom på Klækken hotell fra lørdag til søndag og 3 retters festmiddag lørdag kveld. Ekstra overnatting koster NOK 900,- og bestilles via oss. Det er anledning til å søke Dyreidentitet om økonomisk støtte til kurset. Small animal Ophthalmology This two days course is aimed at general practitioners who want to improve their ophthalmology skills. It starts with a refresher on the ophthalmic examination, how best to perform it, and what equipment is required. This will be followed by a hands-on session, allowing the delegates to put these techniques into practice. There will be discussion of the normal variation, seen in the eyes of our feline and canine patients. This will be complemented by case presentations, to aid in the diagnosis and treatment of common presenting signs, such as the cloudy eye, the red eye, the wet eye, corneal ulcerations and loss of vision. The second day is all about the surgical treatment of ophthalmic diseases. It will start with an overview of instruments and equipment required, as well as talking about patient preparation. Surgical techniques for use on the eyelids, third eyelid and cornea will be described and discussed. Delegates will get a chance to practice these techniques later in the day during a wet lab session. By the end of the two days, delegates should be enthused about eyes, and raring to get back to the clinic! By the end of this course, delegates should have a thorough understanding of: * How to approach clinical cases in a logical manner, and perform a good basic eye examination. * The normal variations seen in our patients eyes, relating to breed, age and coat colour etc. * The differential diagnoses for common presenting signs, such as the wet eye, corneal ulceration, hyphaema, sudden loss of vision and exophthalmoses etc. * The medical and surgical treatment regimes for common ophthalmic problems. * Preparation of the eye for surgery, and compiling a basic kit for ophthalmic surgery. * The range of surgical procedures, available for use on the eyelids, third eyelid and cornea. 14

Nevrologi Foreleser: Lør. 4. søn. 5. mai, 2013 kl. 09. ca. 17.00 begge dagene (sluttidspunkt kan variere) JFA Kurssenter, Viul, Ringerike, Norge Andrea Fischer Prof. (apl.) Dr. med. vet. Dr. med. vet. habil. (vena legendi für Innere Medizin). Diplomate European College of Veterinary Neurology. Diplomate American College of Veterinary. Internal Medicine (Neurology). FTA Inner Medizin. Professor of Veterary Neurology, Ludwig-Maximilians University of Munich (LMU), München, Germany. 2005 now Section Head, Service of Neurology, Centre of Veterinary Clinical Medicine (LMU University of Munich, München, Germany). 2002 2004 Part time position (familiy leave). 1997 2002 Oberärztin für Innere Medizin und Neurologie (Medizinische Kleintierklinik, Veterinary Faculty, LMU University of Munich, Germany). 1996 Clinical Instructor in Veterinary Neurology (Department of Small Animal Clinical Sciences, University of Florida, Gainesville, USA). 1992 1995 Residency in Neurology (Department of Small Animal Medicine, University of Georgia, Athens, USA). 1987 1991 Clinical assistant and Ph. D. student (Medizinische Kleintierklinik, LMU University of Munich, München, Germany). 1981 1986 Studies of veterinary medicine (LMU University of Munich, München, Germany). Engelsk Veterinærer Kurset er godkjent av det Svenske Jordbruksverket som tilleggsutdannelse for veterinærer som holder på med spesialistutdannelse i Sverige. Kurset er rettet mot veterinærer som arbeider med hund og katt. Nevrologi The seminar will provide the participants with the tools for solving exciting neurology cases. The course will cover the key neurologic problems paresis, ataxia (cerebellar, vestibular), cranial nerve deficits and seizures/collapse. Special attention will be given to teach the participants a step-by-step approach for problem solving in veterinary neurology guiding them from neurologic signs to lesion localization, rule outs and planning of further diagnostic steps and a therapeutic plan. The seminar is based on real neurologic cases and favours interaction with the participants with the help of an interactive voting system. Besides teaching basic case solving clinical skills the seminar will also present meaningful use of advanced diagnostic techniques (MR imaging, electrodiagnostics, CSF analysis) in veterinary neurology. NOK 7.000,- Prisen inkluderer kursavgift, kursmateriell, lunsj lørdag og søndag, frukt, kaffe, te og mineralvann i alle pauser. NOK 1.200,- Prisen inkluderer overnatting m/frokost i enkeltrom på Klækken hotell fra lørdag til søndag og 3 retters festmiddag lørdag kveld. Ekstra overnatting koster NOK 900,- og bestilles via oss. Det er anledning til å søke Dyreidentitet om økonomisk støtte til kurset 15

Water treadmill - hydrotheraphy and rehabilitation, module 1 Forelesere: Man. 13. ons. 15. mai, 2013 kl. 09. ca. 17.00 alle 3 dagene (sluttidspunkt kan variere) JFA Kurssenter, Hasselfors, Sverige Angela Griffiths CCRP PTLLS RCH Since 2001 Prinsiple/Owner Greyfriars Veterinary Rehabilitation and Hydrotherapy Centre, Guildford. 2005 Certified Canine Rehabilitation Practitioner, University of Tennessee, College of Veterinary Medicine, Knoxville. 2006 Inpatient unit opened at Greyfriars. 2008 Training Centre opened at Greyfriars. Angela Griffiths has many years experience in canine and feline hydrotherapy. She developed Greyfriars as a specialist rehabilitation referral centre and services include hydrotherapy in a large pool and water treadmill, physiotherapy, functional rehabilitation, therapeutic exercise and acupuncture. The practice provides 24 hour hospitalization, day care and outpatient care. Angela Griffiths areas of special interest are the rehabilitation of post injury/post operative spinal cases and complicated or non-ambulatory trauma cases. Greyfriars is an accredited international centre for hydrotherapy training. Angela Griffiths lectures frequently about rehabilitation and hydrotherapy and is Chair of the National Association of Registered Canine Hydrotherapists. Katherine Vardy PG Dip BSc(Hons) MCSP ACPAT(A) 2004-2007 BSc (Hons) Physiotherapy, University of Birmingham. 2007-2011 PG Diploma (Distinction) Veterinary Physiotherapy, University of the West of England, Gloucestershire. 2011-present - MSc Veterinary Physiotherapy, University of West of England, Gloucestershire. Experience:katarina@vethus.no 2008-2009 Physiotherapist, Basingstoke and North Hants, National Health Service. July 2009-present - Senior Musculoskeletal Physiotherapist, Petersfield Hospital, Hampshire. 2010-2011 Canine Hydrotherapist, Greyfriars, Guildford. 2011-present -Veterinary Physiotherapist, Greyfriars Veterinary Rehabilitation and Hydrotherapy Centre, Guildford. Water treadmill - hydrotherapy and rehabilitation, module 1 Day 1 Introduction to hydrotherapy. Hydrotherapy science. About water treadmills. Installing and using a water treadmill. Practical training: Lecturer demonstration. Personal experience students in water treadmill. Day 2 Immediate and short term effects and benefits. Long term effects and benefits. Aims and goals of treatment. Keeping notes/records for water treadmill. Using SOAP subjective, objective, assessment, plan. Contraindications and cautions for hydrotherapy. How to recognise when to stop - behaviour/fear. Practical training: Treatment demonstrations with fit dogs. Equipment, effects of speed/water depth, advanced techniques. Day 3 Basic water management and hygiene. Practical training: Using test kits and making adjustments. Basic maintenance, daily and monthly routines. Hydrotherapy treatments practice with a variety of dogs. End of day review of module 1 discussion and feedback. Kurset består av 3 moduler á 3 dager: - 13.-15. mai, 2013, modul 1. - 28.-30. august, 2013, modul 2. - 25.-27. september, 2013, modul 3. Samlet pris for modul 1, 2 og 3: SEK 33.200,- Prisen inkluderer kursavgift, kursmateriell, lunsj 3 dager pr. modul, frukt, kaffe, te og mineralvann i alle pauser. SEK 10.800,- Prisen inkluderer overnatting m/frokost i enkeltrom på Svartå hotell og 3 retters festmiddag første og andre kurskveld. Ekstra overnatting koster SEK 1200,- og bestilles via oss. 16

Katherine Vardy completed her Physiotherapy degree in 2007, and continued post-graduate study at Hartpury College, England. She is currently researching Surface EMG activity of the restus abdominis muscle and stand, walk and trot in horses with various cervical postures. Past research includes The effect of blurring vision on mediolateral instability in single limb stance. Katherine Vardy handles a varied case load of orthopaedic, neurological and musculoskeletal referrals and has experience with both hydrotherapy and land-based rehabilitation cases. Katherine Vardy is a Physiotherapy Clinical Educator who enjoys lecturing and is working together with Greyfriars to develop the portfolio of Continued Professional Development courses for veterinary professionals. Påmelding gjelder alle tre moduler. Hver modul blir fakturert for seg. Det blir da SEK 11.067,- i kursavgift pr. modul. 2 overnattinger og 2 festmiddager pr. kurs blir SEK 3.600,- Det er anledning til å søke Dyreidentitet om økonomisk støtte til kurset. Engelsk Veterinærer og dyrepleiere. Kurset er godkjent av det Svenske Jordbruksverket som tilleggsutdannelse for veterinærer som holder på med spesialistutdannelse i Sverige. 17

Dermatologi Forelesere: Lør. 1. søn. 2. juni, 2013 kl. 09. ca. 17.00 begge dagene (sluttidspunkt kan variere) JFA Kurssenter, Viul, Ringerike, Norge Babette Baddaky Taugbøl Spesialist i hudsykdommer hund/katt Full member of European College of Veterinary Dermatology. Member of Swedish, British and Danish veterinary dermatology study groups. Certificate in Veterinary Dermatology, Royal College of Veterinary Medicine, London, U.K. 1997. Dr. med. vet. fra Tierärztliche Hochschule, Hannover, Tyskland. Babette Baddaky Taugbøl har de siste 13 år jobbet med dermatologi som hovedbeskjeftigelse. Hun arbeider som innleid spesialist på flere klinikker, som foredragsholder i inn- og utland, konsulent for veterinærer i praksis og med egne norske og svenske firmaer (Dr. Baddaky). Hun er spesielt interessert i kløende hudsykdommer, allergier, øreproblemer, omega-3 fettsyrer og antibiotikaresistens. Norsk Veterinærer som ønsker en oppdatering innenfor teknikkene for en vellykket dermatologisk utredning og behandling av pasienter med kløe og ørebetennelse. Kurset vil også være nyttig for studenter med interesse for dermatologi. Kurset er godkjent av det Svenske Jordbruksverket som tilleggsutdannelse for veterinærer som holder på med spesialistutdannelse i Sverige. Kurset er rettet mot veterinærer som arbeider med hund og katt. Dermatologi Utredning av den kløende hund og katt, inklusive pasienter med otitis externa. Opptak av anamnese, dermatologisk undersøkelse, diagnostiske teknikker og praktiske behandlingsstrategier gjennomgås. Kurset er for det meste teoretisk med enkelte praktiske øvelser. Dag 1: - Den kløende hund anamnese, generell undersøkelse, diagnostiske teknikker, komme frem til de riktige differensialdiagnosene. - Cytologisk undersøkelse, teori og praksis. - Ektoparasitter utelukke og behandle, fokus demodikose. - Se på mikroskopiske preparater av ektoparasitter, betennelsesceller. - Pyodermi-behandling viktige strategier. - Atopisk dermatitt stille diagnose/behandling. Dag 2: - Otitis externa. - Den kløende katt, miliær dermatitt, eosinofil granulom-kompleks, hode-nakke-kløe, symmetrisk alopesi. - Kasusquiz med mikroskopiske preparater. NOK 7.400,- Prisen inkluderer kursavgift, kursmateriell, lunsj lørdag og søndag, frukt, kaffe, te og mineralvann i alle pauser. NOK 1.200,- Prisen inkluderer overnatting m/frokost i enkeltrom på Klækken hotell fra lørdag til søndag og 3 retters festmiddag lørdag kveld. Ekstra overnatting koster NOK 900,- og bestilles via oss. Det er anledning til å søke Dyreidentitet om økonomisk støtte til kurset. 18

Endokrinologi hund/katt Forelesere: Man. 10. tir. 11. juni, 2013 kl. 09. ca. 17.00 begge dagene (sluttidspunkt kan variere) Klækken hotell, Ringerike, Norge Edward C. Feldman DVM Professor of Small Animal Internal Medicine Diplomate, ACVIM (SAIM) Professor Feldman graduated from the University of California long ago. He then completed an internship at the Animal Center in New York, and a residency in internal medicine with Dr. Stephen Ettinger. He spent the following 5 years in private practice, and joined the faculty in California more than 30 years ago. He is board certified in small animal internal medicine (ACVIM) and a Professor of Small Animal Internal Medicine at UCD. He is recipient of both research and teaching awards. He is author or co-author of more than 150 scientific publications, more than 110 scientific abstracts, and more than 65 book chapters. He is co-author (with Dr. Richard Nelson) of CANINE AND FELINE ENDOCRINOLOGY AND REPRODUCTION, which is in its 3rd edition and is one of the best selling sub-specialty veterinary textbooks in the world. He is co-editor (with Dr. Ettinger) of the TEXTBOOK OF VETERINARY INTERNAL MEDICINE, which is in its 7th edition. This textbook is one of the best selling veterinary textbooks in the world, with more than 330 authors, more than 300 chapters, is available as a hard copy and on-line, and the on-line version has more than 160 videos offering training techniques and disease descriptions. Each textbook has been translated into Spanish, Portuguese, Japanese, Italian and Russian. There are plans to translate both into German, and, possible, into French. Engelsk Veterinærer og studenter Kurset er godkjent av det Svenske Jordbruksverket som tilleggsutdannelse for veterinærer som holder på med spesialistutdannelse i Sverige. Kurset er rettet mot veterinærer som arbeider med hund og katt. Practical Endocrinology of dogs and cats This 2-day course in canine and feline endocrinology will focus on practical, logical and cost-effective approaches to many of the most common endocrine disorders. Specifically, we will focus on polydipsia and polyuria in dogs and cats. There will be discussions on diabetes mellitus, hyperadrenocorticism, hypoadrenocorticism and hypercalcemia in dogs. There will also be discussions on diabetes mellitus, Cushing s, acromegaly and hyperthyroidism in cats. The discussions will review differential diagnoses, general and specific diagnostic testing, and therapies. All lectures will concentrate on logical, practical, and cost-effective protocols and thought processes. Discussions will also review some controversial testing and treatments as well. NOK 7.400,- Prisen inkluderer kursavgift, kursmateriell, lunsj mandag og tirsdag, frukt, kaffe, te og mineralvann i alle pauser. NOK 1.200,- Prisen inkluderer overnatting m/frokost i enkeltrom på Klækken hotell fra mandag til tirsdag og 3 retters festmiddag mandag kveld. Ekstra overnatting koster NOK 900,- og bestilles via oss. Blir det stor interesse for kurset og over 40 deltakere, vil kursprisen reduseres noe. Følg med på vår hjemmeside www.jfa-as.no for endelig pris. Det er anledning til å søke Dyreidentitet om økonomisk støtte til kurset. 19

Endokrinologi hund/katt Foreleser: Tor. 13. fre. 14. juni, 2013 kl. 09. ca. 17.00 begge dagene (sluttidspunkt kan variere) JFA kurssenter, Hasselfors, Sverige Edward C. Feldman DVM Professor of Small Animal Internal Medicine Diplomate, ACVIM (SAIM) Professor Feldman graduated from the University of California long ago. He then completed an internship at the Animal Center in New York, and a residency in internal medicine with Dr. Stephen Ettinger. He spent the following 5 years in private practice, and joined the faculty in California more than 30 years ago. He is board certified in small animal internal medicine (ACVIM) and a Professor of Small Animal Internal Medicine at UCD. He is recipient of both research and teaching awards. He is author or co-author of more than 150 scientific publications, more than 110 scientific abstracts, and more than 65 book chapters. He is co-author (with Dr. Richard Nelson) of CANINE AND FELINE ENDOCRINOLOGY AND REPRODUCTION, which is in its 3rd edition and is one of the best selling sub-specialty veterinary textbooks in the world. He is co-editor (with Dr. Ettinger) of the TEXTBOOK OF VETERINARY INTERNAL MEDICINE, which is in its 7th edition. This textbook is one of the best selling veterinary textbooks in the world, with more than 330 authors, more than 300 chapters, is available as a hard copy and on-line, and the on-line version has more than 160 videos offering training techniques and disease descriptions. Each textbook has been translated into Spanish, Portuguese, Japanese, Italian and Russian. There are plans to translate both into German, and, possible, into French. Engelsk Veterinærer og studenter Kurset er godkjent av det Svenske Jordbruksverket som tilleggsutdannelse for veterinærer som holder på med spesialistutdannelse i Sverige. Kurset er rettet mot veterinærer som arbeider med hund og katt. Practical Endocrinology of dogs and cats This 2-day course in canine and feline endocrinology will focus on practical, logical and cost-effective approaches to many of the most common endocrine disorders. Specifically, we will focus on polydipsia and polyuria in dogs and cats. There will be discussions on diabetes mellitus, hyperadrenocorticism, hypoadrenocorticism and hypercalcemia in dogs. There will also be discussions on diabetes mellitus, Cushing s, acromegaly and hyperthyroidism in cats. The discussions will review differential diagnoses, general and specific diagnostic testing, and therapies. All lectures will concentrate on logical, practical, and cost-effective protocols and thought processes. Discussions will also review some controversial testing and treatments as well. SEK 8.700,- Prisen inkluderer kursavgift, kursmateriell, lunsj torsdag og fredag, frukt, kaffe, te og mineralvann i alle pauser. SEK 1.200,- Prisen inkluderer overnatting m/frokost i enkeltrom på Svartå hotell fra torsdag til fredag og 3 retters festmiddag lørdag kveld. Ekstra overnatting koster SEK 1.200,- og bestilles via oss. Blir det stor interesse for kurset og over 40 deltakere, vil kursprisen reduseres noe. Følg med på vår hjemmeside www.jfa-as.no for endelig pris. Det er anledning til å søke Dyreidentitet om økonomisk støtte til kurset. 20