Maintenance Manual Instandhaltungsanleitung Manuel d entretien Istruzioni per la manutenzione
Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse... Målgruppe... Symbolforklaring... Sikkerhetsanvisninger... Produkttilordning... Konstruksjon... Funksjonsprinsipp... 4 Feilsøking... 5 Innstillinger med Geberit Service-Handy... 8 Manuelle innstillinger... Aktivering av manuell innstilling... A Aktivere rengjøring... B Stille inn spyletiden til fabrikkinnstillinger... C Innstilling av vannsparing... D Stille inn etterløpstiden til 0 sekunder... E Innstilling av registreringsavstand...4 Tilbakestille alle innstillinger...4 Stell og vedlikehold... 5 Rengjøring av overflaten (rengjøringsfunksjon)...5 Rengjør luftregulatoren...5 Rengjør kurvfilteret...5 Avfallshåndtering... 7 Målgruppe Dette dokumentet retter seg mot fagpersoner iht. EN IEC 6079:00. Symbolforklaring Symbol FORSIKTIG Betydning Gjør oppmerksom på en mulig farlig situasjon som kan medføre lett til middels personskade eller materiell skade. Gjør oppmerksom på viktig informasjon. Sikkerhetsanvisninger Reparasjoner skal bare utføres av en fagperson med originale reserve- og tilbehørsdeler Ikke foreta endringer eller tilleggsinstallasjoner på håndvaskarmaturen Produkttilordning Dette dokumentet beskriver vedlikehold av følgende produkter fra Geberit: 6.5.., Geberit servantarmatur type 85, generator, uten blander 6.65.., Geberit servantarmatur type 85, generator, med blander under benken 6.6.., Geberit servantarmatur type 86, generator, uten blander 6.66.., Geberit servantarmatur type 86, generator, med blander under benken 6.450.00., ombyggingssett generator for Geberit servantarmatur
Konstruksjon Konstruksjon EN 8 FR IT NL 9 ES PT 4 8 4 5 6 7 0 DK SE FI IS 8 PL HU 0 SK 9 7 6 5 4 5 CZ SL HR Armaturhus Sikkerhetsskrue Luftregulator 4 Infrarød sensor 5 Batteriholder 6 Energiadapter eco 7 Styring generatorenhet 8 Overgang til panserslange 9 Klemholder 0 Generator Bøyle Deksel Blander under benk 4 Overgang til hjørneventil 5 Kurvfilter 6 Panserslange 7 Panserslange 8 Tilbakeslagsventil 9 Langmutter 0 Gjengestag Monteringssett Flatpakning Ventilblokk 4 Magnetventil SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP
Funksjonsprinsipp Funksjonsprinsipp Når det renner vann fra hjørneventilen () til servantarmaturen (), lager generatoren () elektrisk strøm. Den genererte strømmen lagres i batteriet (4). Batteriet forsyner deretter servantarmaturen med strøm, slik at den kan kjøre. 4 Funksjonsskjema servantarmatur med generator Drift over minst ti år er mulig hvis servantarmaturen brukes i minst 80 sekunder per dag (0 ganger med en varighet på 4 sekunder per gang). Ved lenger brukstid oppstår et energioverskudd og batteriets ladetilstand øker. Batteriets lave egenutladingen og store lagringskapasitet gjør at stillstandstider på flere måneder er mulig. Ved kortere brukstid reduseres batteriets ladetilstand langsomt. 4 D Y Batteriets ladetilstand Forklaring X akse Tid Y akse Ladetilstand Batteriets egenutlading og standby-forbruk for servantarmaturen Magnetventilen på servantarmaturen åpner, vannet begynner å renne Vann renner, ladestrøm genereres 4 Magnetventilen på servantarmaturen lukker, vannet slutter å renne D Energioverskudd X 4
Feilsøking Feilsøking For å lade batteriet og for å kontrollere Geberit servantarmatur med generator trenger man ladeapparatet 6.45.00.0. Problem Mulig årsak Løsning Ikke noe vann Hjørneventilene er stengt Åpne hjørneventilene Luftregulatoren er tett eller skitten Rengjør eller skift ut luftregulatoren Se "Stell og vedlikehold" Kurvfilteret er tett eller skittent Rengjør eller skifte ut kurvfilteret Se "Stell og vedlikehold" Panserslangen har fått en knekk Fjern knekken Manglende tilførselstrykk Sjekk vanntrykket Sørg for riktig vanntrykk Sikkerhetsskruen mangler eller er defekt Sett inn eller bytt sikkerhetsskrue Armaturen er i rengjøringsmodus Vent til rengjøringsmodusen tar slutt (ca. min) Registreringsavstand er ikke riktig innstilt Still inn riktig registreringsavstand Se "Innstillinger med Geberit Service- Handy" eller "Manuelle innstillinger" LED i den infrarøde sensoren blinker 6 ganger etter hver bruk LED i den infrarøde sensoren blinker kontinuerlig og den berøringsfrie armaturen fungerer ikke Infrarødt vindu er oppskrapet eller skittent Forstyrrende refleksjoner fra servanten Generator produserer ingen eller for lite strøm Batteriets ladetilstand er for lav Kontaktene på magnetventilen er korrodert Magnetventilen er defekt Kontakter på infrarød sensor er korrodert Infrarød sensor er defekt Batterienes ladetilstand er for lav Batteriets ladetilstand er for lav Rengjør det infrarøde vinduet eller skift ut den infrarøde sensoren Still inn riktig registreringsavstand Se "Innstillinger med Geberit Service- Handy" eller "Manuelle innstillinger" Kontroller servantarmatur, generator og styring med ladeapparatet Se "Kontrollere servantarmatur og generator" og "Kontrollere styring generatorenhet og lade batteriet" i ladeapparatets bruksanvisning Kontroller servantarmatur, generator og styring med ladeapparatet Se "Kontrollere servantarmatur og generator" og "Kontrollere styring generatorenhet og lade batteriet" i ladeapparatets bruksanvisning Rengjør kontaktene eller skift magnetventil Bytt magnetventil Rengjør kontaktene eller skift ut den infrarøde sensoren Skift ut infrarød sensor Kontroller servantarmatur, generator og styring med ladeapparatet Se "Kontrollere servantarmatur og generator" og "Kontrollere styring generatorenhet og lade batteriet" i ladeapparatets bruksanvisning Kontroller servantarmatur, generator og styring med ladeapparatet Se "Kontrollere servantarmatur og generator" og "Kontrollere styring generatorenhet og lade batteriet" i ladeapparatets bruksanvisning EN FR IT NL ES PT DK SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 5
Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Batteriets ladetilstand er for lav LED i den infrarøde sensoren blinker ikke og den berøringsfrie armaturen fungerer ikke Vannet renner hele tiden og stopper først når en gjenstand føres inn i registreringsområdet Kontinuerlig strøm (vannstrømmen stopper ikke) Vannet renner selv om sikkerhetsskruen er fjernet Vannet begynner å renne av seg selv Armaturen er utett, vann renner ut av armaturen Fjærkontakter mellom den infrarøde sensoren og magnetventilen har omvendt polaritet Forstyrrende objekter i registreringsområdet Infrarød sensor er defekt Feil sensormodus Tilførselstrykket er for høyt Magnetventilen er defekt Infrarød sensor er defekt Infrarødt vindu er oppskrapet eller skittent Armaturen forstyrres av gjenstander i rommet (speil, metallflater, servant av glass osv.) Trykkvariasjoner i vanntilførselen Lekkasje langs vannføringen, defekte pakninger Vannet drypper fra vannutløpet, magnetventilen lukker ikke riktig Kontroller servantarmatur, generator og styring med ladeapparatet Se "Kontrollere servantarmatur og generator" og "Kontrollere styring generatorenhet og lade batteriet" i ladeapparatets bruksanvisning Tilkople pluggforbindelsen på riktig måte Fjern alle objekter fra registreringsområdet Fjern deretter sikkerhetsskruen og sett den på plass igjen. Ikke forstyrr registreringen (vent til vannstrømmen stopper og LED-indikatoren i det infrarøde vinduet slukner) Skift ut infrarød sensor Endre sensormodus eller nullstill sensoren Se "Innstillinger med Geberit Service- Handy" eller "Manuelle innstillinger" Sjekk vanntrykket Still inn vanntrykket på 0,5 8,0 bar Bytt magnetventil Skift ut infrarød sensor Rengjør det infrarøde vinduet eller skift ut den infrarøde sensoren Nullstill sensor Se "Innstillinger med Geberit Service- Handy" eller "Manuelle innstillinger" Installer en egnet trykkregulator Sjekk vannføringsforbindelsene Skift ut pakninger dersom de er defekte Rengjør magnetventilen eller skift den ut 6
Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Ikke mulig å stille temperaturen riktig Manglende eller for lite varmtvann eller kaldtvann. Hjørneventilene er ikke helt åpne Åpne hjørneventilene fullstendig Kurvfilteret i vanntilførselen er tett eller skittent Trykkdifferansen mellom varmt- og kaldtvannsledningen er større enn,5 bar Panserslangen har fått en knekk Tilbakeslagsventilen i armaturhuset eller på panserslangen er blokkert Vanntemperaturen er for lav eller høy Panserslangene er ombyttet (kaldt til varmt og varmt til kaldt) Rengjør eller skifte ut kurvfilteret Se "Vedlikehold" Utlign trykkdifferansen mellom de to ledningene Skru til hjørneventilen litt på den ledningen med det høyeste trykket Monter en strømningsregulator eller en trykkreduksjonsventil Fjern knekken Fjern blokkeringen eller skift ut tilbakeslagsventilen Sjekk temperaturen for tilført kaldtvann og varmtvann Tilkople panserslangene riktig EN FR IT NL ES PT DK SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 7
Innstillinger med Geberit Service-Handy Innstillinger med Geberit Service-Handy Tallene og betegnelsene i kolonnen "Menypunkt" tilsvarer visningen på skjermen på Geberit Service-Handy. Du finner nærmere informasjon i bruksanvisningen for Geberit Service-Handy. Geberit Service-Handy må stilles inn på bidireksjonell modus. Angivelser som står i [ ], tilsvarer indikeringen på displayet til Geberit Service-Handy. Angivelser som står i < >, refererer til tastene på Geberit Service-Handy. Kommandoer Menypunkt Beskrivelse Bruk Innstillingsområde Fabrikkinnstilling [EN] [DE] 0 [Valve] [Ventil] Aktivering av magnetventil. Vannet renner til ventilen stenges (stenger automatisk etter 0 min) a) Funksjonskontroll av ventilen b) Tømming av stillestående vann (stagnerer) c) Desinfisering av armaturen og tilhørende rør (minimum min ved minimum 70 C) d) Vintertømming På = <OK> Av = <OK> Av [RangeTest] [TestErfas] [ResetSens] [ResetSens] [FactrySet] [Werkseinst] Test av registreringsområdet. Rød LED-indikator i det infrarøde vinduet begynner å lyse når et objekt kommer inn i registreringsområdet, men ingen spyling utløses (slår seg av automatisk etter 90 sek.) Nullstill sensor. Den infrarøde sensoren kalibrerer seg på nytt Fabrikkinnstillinger. Alle funksjoner tilbakestilles til fabrikkinnstillinger 4 Slå på rengjøringsfunksjonen. [CleanMode] Armaturen er deaktivert i 90 sek. [Reinigung] Problemer med brukersensoren På = <OK> Av = <OK> a) Ved registreringsforstyrrelser b) Omgivelsene har forandret seg (f. eks. ny servant) Start = <OK> Ved funksjonsfeil Start = <OK> Rengjøring av armaturen og Start = <OK> servanten uten at vannet strømmer Av Programmer Menypunkt Beskrivelse Bruk Innstillingsområde Fabrikkinnstilling [EN] [DE] 0 [MainProgr] [Hauptmenü] Velg hovedmenyen. Tilstedeværelse: Spyler så lenge det befinner seg et objekt i registreringsområdet. Vannsparing: se menypunkt 44 Etterløpstid: se menypunkt 4 Velg ett av de tre programmene Tilstedeværelse =[A] Vannsparing = [B] Etterløp = [C] [A] [Esaver] [E Sparen] [CleanEn] [FreiReini] Valg av energisparing. Reduserer den infrarøde sensorens reaksjonstid når tiden som er angitt i menypunkt 40 [ESaverT] er utløpt etter siste gangs bruk Aktivere rengjøring. Gjør det mulig å starte rengjøringsfunksjonen manuelt (se "Stell og vedlikehold") Forlenger batteriets levetid Forutsetning for start av manuell rengjøringsfunksjon På = [ON] Av = [OFF] På = [ON] Av = [OFF] [OFF] [OFF] 8
Innstillinger med Geberit Service-Handy Programmer Menypunkt [EN] [DE] [IntFlush] [IntervSp] Parameter Menypunkt [EN] [DE] 40 [ESaverT] [EnerSparZ] 4 [IntFlushT] [IntervSpZ] 4 [IntervalT] [IntervalZ] Valg av intervallspyling. Starter programmet intervallspyling. Armaturen spyler automatisk i intervallene som er angitt i menypunkt 4 [IntervalT] i så lang tid som er angitt i menypunkt 4 [IntFlushT] etter siste gangs bruk a) Hygiene b) Tømming av stillestående vann (stagnerer) På = [ON] Av = [OFF] Beskrivelse Bruk Innstillingsområde Fabrikkinnstilling Innstilling av energisparingstiden. Er aktiv når innstillingen i menypunktet [Esaver] står på [ON] Intervallspyling still inn spyletid. Er aktiv når innstillingen i menypunktet [IntFlush] står på [ON] Intervallspyling still inn spyleintervall. Er aktiv når innstillingen i menypunktet [IntFlush] står på [ON] 4 Innstilling av etterløpstid. [RunOnTime] Er aktiv når man i menypunktet har valgt [NachlaufZ] 0 [MainProgr] [C]. Armaturen fortsetter spylingen i innstilt tid etter at objektet er fjernet fra registreringsområdet 44 Innstilling av aktivert tid for vannsparer. [WSaverT] Er aktiv når man i menypunktet har valgt [TWSparenZ] 0 [MainProgr] [B]. Armaturen spyler hele tiden mens det befinner seg et objekt i registreringsområdet, men ikke lenger enn innstilt verdi 45 [DetectRng] [Erfassdis] 46 [SensorUp] [SensOben] 47 [SensorLow] [SensUnten] Beskrivelse Bruk Innstillingsområde Fabrikkinnstilling Innstilling av registreringsavstanden. Velge Manuell [0]: Hold hånden i registreringsområdet til LED-indikatoren i det infrarøde vinduet blinker. Hold hånden i ønsket registreringsavstand til LEDindikatoren lyser i ett sekund og én vannimpuls følger Innstilling av øvre sensorstyring. Av: Den infrarøde sensoren er utkoplet. (Begge de infrarøde sensorene kan ikke være utkoplet samtidig) Auto: Den infrarøde sensoren skifter ved behov automatisk til "Dynamisk". Dynamisk: Den infrarøde sensoren reagerer bare på objekter som beveger seg Innstilling av nedre sensorstyring. Av: Den infrarøde sensoren er utkoplet. (Begge de infrarøde sensorene kan ikke være utkoplet samtidig) Auto: Den infrarøde sensoren skifter ved behov automatisk til "Dynamisk". Dynamisk: Den infrarøde sensoren reagerer bare på objekter som beveger seg [OFF] 6 48h [...] 4h [4] 80 s [...] s [] 68 h [...] 68 h [68] a) Hygiene b) Rengjøring av gjenstander a) Vannsparing b) Uttak av en bestemt vannmengde Individuell tilpasning av registreringsavstanden Forbedring av registreringssikkerheten ved ytre forstyrrelser (f.eks. sterkt reflekterende gjenstander i rommet) Forbedring av registreringssikkerheten ved ytre forstyrrelser (f.eks. sterkt reflekterende servant) 80 s [...] 0 s [0] 80 s [...] 0 s [0] Manuell 5 cm = [0] 4 cm = [] 6 9 cm = [] 4 cm = [] 6 9 cm = [4] cm = [5] Av = [0] Auto = [] Dynamisk = [] Av = [0] Auto = [] Dynamisk = [] 6 9 cm [] Auto [] Auto [] 9 EN FR IT NL ES PT DK SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP
Innstillinger med Geberit Service-Handy Teller Menypunkt [EN] [DE] 50 [Days?] [SumBetrT?] 5 [Uses?] [SumBenut?] 5 [IntFlush?] [SumIntSp?] 5 [ Days] [ SumBetrT] 54 [ Uses] [ SumBenut] 55 [ IntFlush] [ SumIntSp] Beskrivelse Totalt antall driftsdager. Viser antall driftsdager siden første gangs bruk Totalt antall bruk. Viser antall anvendelser siden første gangs bruk Totalt antall intervallspylinger. Viser antall intervallspylinger siden første gangs bruk Antall driftsdager Power-On. Viser antall driftsdager siden siste innkopling Antall anvendelser Power-On. Viser antall anvendelser siden siste innkopling Antall intervallspylinger Power-On. Viser antall intervallspylinger siden siste aktivering Utgave [...] dager [...] bruk [...] spylinger [...] driftsdager [...] bruk [...] spylinger Apparatinformasjon Menypunkt Beskrivelse [EN] [DE] 60 [TypeNo] [Modell-Nr] 6 [SWVersion] [SWVersion] 6 [SerialNo] [Serien-Nr] 6 [ManufDate] [ProdDatum] 64 [TypePower] [Netz/Batt] 65 [Battery%] [Batterie%] Modellnummer. Viser armaturens artikkelnummer (gjelder ikke når den infrarøde sensoren er blitt skiftet ut) Programvareversjon. Viser programvareversjonen for den infrarøde sensoren (f. eks. [0] = versjon.) Serienummer. Viser serienummeret for den aktuelle infrarøde sensoren Produksjonsdato armatur. Viser armaturens produksjonsdato. Gjelder ikke når den infrarøde sensoren er blitt skiftet ut (f. eks. [007] = kalenderuke 0, 007) Forsyningstype. Viser om armaturen er nettdrevet (AC) eller batteridrevet (DC) Batterikapasitet. Viser batteriets aktuelle kapasitet i %. Ved 00 % må batteriet skiftes ut Utgave [...] [...] XXZZ [...] [...] WWYY DC = [0] AC = [] [...] % 0
Manuelle innstillinger Manuelle innstillinger Armaturen gir også mulighet for å innstille et visst antall funksjoner manuelt, uten bruk av Geberit Service-Handy. Innstillingene gjøres ved hjelp av infrarød-sensoren. For å stille inn funksjonene A E må først manuell innstilling aktiveres (se "Aktivering av manuell innstilling"). Oversikt over funksjonene Funksjoner A E Beskrivelse A Aktivere rengjøring Gjør det mulig å starte rengjøringsfunksjonen manuelt (se "Stell og vedlikehold"). Funksjonen forblir permanent aktiv. Se "A Aktivere rengjøring" på de neste sidene B Stille inn spyletiden til fabrikkinnstillinger Spyletiden innstilles på fabrikkens innstillinger. Armaturen spyler så lenge det befinner seg et objekt i registreringsområdet. Se "B Stille inn spyletiden til fabrikkinnstillinger" på de neste sidene C Stille inn vannsparing Armaturen spyler så lenge det befinner seg et objekt i registreringsområdet, men ikke lenger enn 0 s. Se "C Stille inn vannsparing" på de neste sidene D Stille inn etterløpstiden til 0 sekunder Armaturen fortsetter å spyle i 0 s etter at hånden er fjernet. Se "D Stille inn etterløpstiden til 0 s" på de neste sidene E Innstilling av registreringsavstanden Innstilling av registreringsavstanden fra den infrarøde sensoren til hånden. Se "E Stille inn registreringsavstand" på de neste sidene Tilleggsfunksjon Tilbakestille alle innstillinger Alle innstillingene settes tilbake til fabrikkinnstillingene og manuell innstilling deaktiveres. Se "Tilbakestille alle innstillinger" på de neste sidene EN FR IT NL ES PT DK SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP
Manuelle innstillinger Aktivering av manuell innstilling I forbindelse med de følgende instruksjonene vises en batteridrevet armatur. Fremgangsmåten gjelder også for nettdrevne og generatordrevne armaturer. Den manuelle innstillingen er aktivert i 0 min, i løpet av denne tiden kan funksjonene innstilles. Forutsetninger Armaturen er klar til bruk Vanntilførselen er åpen Batteriet er fullt (LED-indikatoren i det infrarøde vinduet blinker ikke) Det foreligger nettstrøm FORSIKTIG Forbikopling av fjærkontaktene og batteripolene kan forårsake forbrenninger eller materielle skader Skyv armaturhuset på ventilblokken kun til tiltenkt posisjon. Sett batteriet kun på kontaktene i batteriholderen. 4 Skrittene a c må gjennomføres fire ganger etter hverandre. (a) Trykk armaturhuset på kontaktene til (b) LED-indikatoren lyser opp i s, skyv deretter (c) armaturhuset straks cm opp. a c b 5
Manuelle innstillinger A Aktivere rengjøring Gjør det mulig å starte rengjøringsfunksjonen manuelt (se "Stell og vedlikehold"). Funksjonen forblir permanent aktiv. Aktiver manuell innstilling (se "Aktivering av manuell innstilling"). Den manuelle innstillingen er aktiv i 0 min, i løpet av denne tiden kan funksjonen innstilles. Dekk det infrarøde vinduet helt med hånden. Vannet stopper etter 5 s. C Innstilling av vannsparing Armaturen spyler så lenge det befinner seg et objekt i registreringsområdet, men ikke lenger enn 0 s. Aktiver manuell innstilling (se "Aktivering av manuell innstilling"). Den manuelle innstillingen er aktiv i 0 min, i løpet av denne tiden kan funksjonen innstilles. Dekk det infrarøde vinduet helt med hånden. Vannet stopper etter 5 s. Vent til det har kommet to vannimpulser til. EN FR IT NL ES PT DK Fjern straks hånden. B Stille inn spyletiden til fabrikkinnstillinger Spyletiden innstilles på fabrikkens innstillinger. Armaturen spyler så lenge det befinner seg et objekt i registreringsområdet. Aktiver manuell innstilling (se "Aktivering av manuell innstilling"). Den manuelle innstillingen er aktiv i 0 min, i løpet av denne tiden kan funksjonen innstilles. Dekk det infrarøde vinduet helt med hånden. Vannet stopper etter 5 s. Vent til det har kommet en vannimpuls til. Fjern straks hånden. D Stille inn etterløpstiden til 0 sekunder Armaturen fortsetter å spyle i 0 s etter at hånden er fjernet. Aktiver manuell innstilling (se "Aktivering av manuell innstilling"). Den manuelle innstillingen er aktiv i 0 min, i løpet av denne tiden kan funksjonen innstilles. Dekk det infrarøde vinduet helt med hånden. Vannet stopper etter 5 s. Vent til det har kommet tre vannimpulser til. SE FI IS PL HU SK CZ SL HR Fjern straks hånden. Fjern straks hånden. SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP
Manuelle innstillinger E Innstilling av registreringsavstand Innstilling av registreringsavstanden fra det infrarøde vinduet til hånden. Aktiver manuell innstilling (se "Aktivering av manuell innstilling"). Den manuelle innstillingen er aktiv i 0 min, i løpet av denne tiden kan funksjonen innstilles. Fjern alle gjenstander fra registreringsområdet. Tilbakestille alle innstillinger Alle innstillingene settes tilbake til fabrikkinnstillingene og manuell innstilling deaktiveres. Fremgangsmåten for nullstilling er den samme som ved "Aktivering av manuell innstilling", men trinn må gjennomføres seks ganger. Dekk det infrarøde vinduet helt med hånden. Vannet stopper etter 5 s. Vent til det har kommet fire vannimpulser til. 4 5 Fjern straks hånden. Nå er funksjonen aktiv. Hold hånden i aktuell registreringsavstand til LEDindikatoren i det infrarøde vinduet blinker. Hold deretter hånden i den nye, ønskede registreringsavstanden til LED-indikatoren lyser konstant i s og det følger en vannimpuls i s. 4
Stell og vedlikehold Stell og vedlikehold Utfør følgende arbeid ved behov, men senest innen angitte intervaller: Rengjøring av overflaten ukentlig Rengjøring av luftregulatoren månedlig Rengjøring av kurvfilteret årlig Rengjøring av overflaten (rengjøringsfunksjon) Armaturen kan deaktiveres i 90 sek for rengjøringen. Forutsetninger Rengjøringsfunksjonen er aktivert (se "Innstillinger med Geberit Service-Handy", "Aktivere rengjøring"). FORSIKTIG Aggressive og skurende rengjøringsmidler skader overflaten. Ikke bruk klor- eller syreholdige, slipende eller etsende rengjøringsmidler. Bruk bare milde rengjøringsmidler og vann. Dekk det infrarøde vinduet helt med hånden. Vannet stopper etter 5 sek. Rengjør kurvfilteret Lukk hjørneventilene. EN FR IT NL ES PT DK SE FI IS PL HU SK CZ 4 Ta bort hånden. Nå starter rengjøringsfunksjonen. Bruk en myk, fuktig klut ved rengjøring av armaturen. Tørk av armaturen med en myk, tørr klut. Rengjør luftregulatoren Fjern sikkerhetsskruen og luftregulatoren med den vedlagte nøkkelen. Rengjør luftregulatoren og monter sikkerhetsskruen igjen. Fjern generatoren. (Variant med blander under benken) SL HR SR EE LV LT BG RO,5 mm GR TR RU AE CN JP 5
Stell og vedlikehold (Variant uten blander under benken) 4 Løsne skrukoblingene. 9 mm 5 6 7 Rengjør kurvfilteret. Sett alt sammen igjen i omvendt rekkefølge. Åpne hjørneventilene. 6
Avfallshåndtering Avfallshåndtering Innholdsstoffer Dette produktet er i samsvar med kravene i EU-direktiv 00/95/EG RoHS (Begrensning av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr). Avfallshåndtering EN FR IT NL I henhold til EU-direktiv 00/96/EG WEEE om utrangert elektrisk og elektronisk utstyr er produsentene av elektroutstyr forpliktet til å ta gammelt utstyr i retur og deponere dette forskriftsmessig. Symbolet angir at produktet ikke skal deponeres sammen med restavfallet. Gammelt utstyr skal sendes i retur direkte til Geberit for forskriftsmessig deponering. De aktuelle mottaksadressene får du fra din Geberit-forhandler eller ved å se under www.geberit.com. ES PT DK SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 7
Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona dokumentation@geberit.com www.geberit.com 965.898.00.0 (00)