Drivteknikk \ Automatisering \ Systemintegrering \ Service *21327106_0515* Håndbok MOVITRAC LTE-B/LTP-B Tilbehør Operatørpaneler, parametermoduler, kabelsett Utgave 05/2015 21327106/NO
SEW-EURODRIVE Driving the world
Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Generell informasjon... 5 1.1 Bruk av dokumentasjonen... 5 1.2 Garantikrav... 5 1.3 Tilleggsdoukmentasjon... 5 1.4 Merknader til opphavsrett... 5 2 Systemoversikt... 6 2.1 Systemoversikt MOVITRAC LTE-B... 6 2.2 Systemoversikt MOVITRAC LTP-B... 7 3 Parametermodul... 8 3.1 Parametermodul... 8 3.1.1 Tekniske spesifikasjoner... 8 3.2 Installering, idriftsettelse og betjening... 9 3.2.1 Direkte på frekvensomformer... 9 3.2.2 Med programvare LT-Shell... 10 4 Operatørpanel... 14 5 Eksterne operatørpaneler... 15 5.1 Eksternt operatørpanel LT BG-C... 15 5.1.1 Installering i koblingsskap eller på styrepanel... 16 5.1.2 Tekniske spesifikasjoner... 17 5.1.3 Displaymeldinger... 17 5.2 Eksternt operatørpanel LT ZBG OLED A... 18 5.2.1 Installering i koblingsskap eller på styrepanel... 18 5.2.2 Tekniske spesifikasjoner... 19 5.2.3 Displaymeldinger... 19 5.3 Elektrisk installasjon... 20 5.4 Systemoppbygging... 21 5.5 Idriftssettelse... 22 5.5.1 Innstilling av kommunikasjonsadresse... 22 5.5.2 Endring/Overvåkning av parameteren... 22 5.5.3 Forhåndsinnstilt skal-turtall i drift med eksternt operatørpanel... 22 5.5.4 Turtallendring i sanntidsdrift med eksternt operatørpanel... 23 5.5.5 Dreieretningsendring... 24 5.5.6 Sperring/frigivelse av parametertilgang... 24 6 Nettverkspakker... 25 6.1 Basispakke (kabelsett A)... 25 6.2 Utvidelsespakke (kabelsett B)... 26 6.2.1 Eksempel... 26 6.3 PC-Engineering-pakke (kabelsett C)... 27 6.3.1 Eksempel 1... 27 6.3.2 Eksempel 2... 28 6.4 Ledningsføring 1 på 2... 29 7 Prefabrikkerte kabler... 30 Håndbok Tilbehør 3
Innholdsfortegnelse 7.1 Prefabrikkerte kabler med RJ45-plugg på en side... 30 7.2 Prefabrikkerte kabler med RJ45-plugger på begge sider... 30 8 Styrekort... 31 8.1 Styrekort OB LT LOCMO... 31 8.1.1 Tekniske spesifikasjoner... 31 8.1.2 Installering... 32 8.1.3 Idriftsettelse og betjening... 32 8.2 Styrekort LTZOBLOCMOB... 33 8.2.1 Tekniske spesifikasjoner... 33 8.2.2 Installering... 34 8.2.3 Idriftsettelse og betjening... 34 Stikkordregister... 35 4 Håndbok Tilbehør
Generell informasjon Bruk av dokumentasjonen 1 1 Generell informasjon 1.1 Bruk av dokumentasjonen Denne dokumentasjonen er en del av produktet. Dokumentasjonen skal benyttes av alle personer som utfører arbeid i forbindelse med montering, installering, oppstart og service på produktet. Sørg for at det er en lesbar versjon av dokumentasjonen tilgjengelig. Kontroller at de som er ansvarlige for anlegg og drift, samt personer som arbeider med enheten på eget ansvar, har lest og forstått hele dokumentasjonen. Ta kontakt med SEW- EURODRIVE ved eventuelle uklarheter eller hvis du ønsker nærmere informasjon. 1.2 Garantikrav Følg informasjonen i denne dokumentasjonen! Dette er en forutsetning for feilfri drift og for at eventuelle garantikrav kan gjøres gjeldende. Les derfor dokumentasjonen før arbeidet med enheten startes opp! 1.3 Tilleggsdoukmentasjon Denne dokumentasjonen supplerer driftsveiledningen og begrenser bruksanvisningene i henhold til informasjonen nedenfor. Denne dokumentasjonen skal kun brukes sammen med driftsveiledningen. 1.4 Merknader til opphavsrett 2015 SEW-EURODRIVE. Alle rettigheter forbeholdt. Enhver form for kopiering, bearbeiding, publisering og/eller annen bruk er strengt forbudt. Håndbok Tilbehør 5
sikt Systemover MOVITRAC LTE-B 2 Systemoversikt Systemoversikt MOVITRAC LTE-B 2 Systemoversikt 2.1 Systemoversikt MOVITRAC LTE-B Nett Nettfilter NF Nettdrossel HD Bluetooth parametermodul LTBP-C Opsjonskort: Andre reléutgang PI-regulator Andre signalrelé Omformerkort Styrekort OB LT 2ROUT OB LT PICON-B OB LT HAVAC-B OB LT VCON A/B OB LT LOCMO RJ-45 Operatørpanel LT BG-C Operatørpanel LT ZBG OLED A RJ-45 RJ-45 Bremsemotstand BW Kabelsett A, B, C Kabelsett C USB11A BW intern Gateway: PROFIBUS DFP21B EtherCAT DFE24 TM DeviceNet DFD11 PROFINET DFE32 TM Ethernet/IP DFE33B Interbus UFI11A Utgangsdrossel HD (IP20/IP55) LT - Shell Parameterprogramvare med Scope-funksjon 9007205070153099 6 Håndbok Tilbehør
sikt Systemover MOVITRAC LTP-B Systemoversikt Systemoversikt MOVITRAC LTP-B 2 2.2 Systemoversikt MOVITRAC LTP-B 1 200 240 V 3 200 240 V, 3 380 480 V 3 500 600 V Opsjonskort: Reléutganger Digital I/O Giverkort TTL Giverkort HTL PROFIBUS PROFINET TM EtherNet/IP EtherCAT TM DeviceNet MODBUS TCP POWERLINK OBLT 3ROUT-A OBLT IO-A OBLT ENC-A OBLT ENC-B LT FP 11A LT FE 32A LT FE 33A LT FE 24A LT FD 11A LT FE 31A LT FE 25A Nettdrossel ND Nettfilter NF LTX servo-utvidelse LTX H1A, til BS 3 1 innstikkplass for kort i omformeren Operatørpanel LT BG-C Operatørpanel LT ZBG OLED A RJ-45 RJ-45 Freqvensomformer IP55 / IP20 Bluetooth parametermodul LTBP-C RJ-45 RJ-45 Kabelsett A, B, C Bremsemotstand BW, intern MOVI-PLC / UOH-/DFx- Gateway PEAK USB CAN Dongle Kabelsett C USB11A Bremsemotstand BW Styrekort Utgangsdrossel HD MOVITOOLS MotionStudio LT-Shell Parameterprogramvare med Scope-funksjon 9007208545763979 Håndbok Tilbehør 7
3 Parametermodul Parametermodul 3 Parametermodul 3.1 Parametermodul Parametermodulen skal brukes utelukkende til drift av RJ45-porten til frekvensomformeren. Type Delenummer LTE-B LTP-B LTBP-C 18241549 X X X = tilgjengelig = ikke tilgjengelig Funksjoner: Lagring av data fra frekvensomformeren til parametermodulen. 9007202440910859 Det er mulig å lagre data av begge typer frekvensomformere på parametermodulen samtidig. Integrert parametersperre. Forhindrer at lagrede parametre overskrives, hvis aktivert. Tilbakelasting av data fra parametermodulen til frekvensomformeren. Bluetooth -grensesnitt for kommunikasjon mellom Engineeringprogramvaren LT-Shell og MOVITRAC LT eller direkte med parametermodulen. 3.1.1 Tekniske spesifikasjoner Kapsling IP20, NEMA 1 Omgivelsestemperatur under drift -10 til +50 C Rekkevidde <10 m, EMC avhengig Dataoverføring Bluetooth 8 Håndbok Tilbehør
Parametermodul Installering, idriftsettelse og betjening 3 3.2 Installering, idriftsettelse og betjening 3.2.1 Direkte på frekvensomformer 1. Kontroller frekvensomformerens tilkobling. 2. Fjern beskyttelseshetten fra parametermodulen og før parametermodulen inn i frekvensomformer-innstikksplass RJ45. MOVITRAC LT 1 2 3 5 7 9 11 4 6 8 10 [1] [2] 13663204747 [4] [3] [5] [6] 13642864139 Overføre parametersett Statusdioder (LED-er) [1] Grønn Lyser vedvarende Blinker [2] Blå Lyser vedvarende Blinker [3] Klikk på [Les parameter] [4] Klikk på [Skriv parameter] Ytelse i orden, frekvensomformer funnet Ladeprosesser Bluetooth klar Bluetooth-kommunikasjon aktiv Til å kopiere parameteren fra frekvensomformer til parametermodul. Til å kopiere parameteren fra parametermodul til frekvensomformer. [5] Låsebryter Til å låse parametermodulen, slik at ikke er mulig å overskrive parametersettet. Funksjonen "Kopier parameter" er deaktivert. [6] Parametermodul-grensesnitt Forbindelse via RJ45-innstikksplass på frekvensomformeren. Trykk på tast [3] for å laste ned dataene på parametermodulen eller [4] for å laste opp data i frekvensomformeren. Hvis PASS-r vises på frekvensomformer-displayet, er parametersettet kopiert på parametermodulen. Håndbok Tilbehør 9
3 Parametermodul Installering, idriftsettelse og betjening Hvis PASS-t vises på frekvensomformer-displayet, er parametersettet kopiert på parameteromformeren. Sperring eller opplåsing av parametermodulen. Parametermodulen er utstyrt med en låsebryter [5] på siden med 2 posisjoner. 1. Sperret: Parametersettet er leselig i programvaren LT-Shell. Parametersettet kan ikke endres. Parametersettet kan ikke overføres fra frekvensomformeren til parametermodulen. 2. Oppåst: Lesing og skriving mulig (fri lagringstilgang) Frekvensomformerdisplay Parametermodulens status kan ses på frekvensomformer-displayet. Visning PASS-r OS-Loc FAiL-r PASS-t FAiL-P FAiL-t no-dat dr-loc dr-run type-e type-f 3.2.2 Med programvare LT-Shell Beskrivelse Parametermodulen har lest/lagret frekvensomformerparameteren. Parametermodulen er sperret. Frekvensomformer prøver å lese av parametere ved aktivert sperring av parametermodulen. Parametermodulen kunne ikke lese av parametere fra frekvensomformeren. Parametermodulen har overført parameteren til frekvensomformeren. Parametere legges inn på frekvensomformer. Parameterens lagrede effektspesifikasjoner i parametermodulen passer ikke til effektspesifikasjonenen i frekvensomformeren som skal programmeres. Parametermodulen kan ikke overføre parametersettet til frekvensomformeren. Det ble ikke lagret noen parameterdata i parametermodulen. Frekvensomformerparameteren ble sperret, slik at nye parameterinnstillinger kan overtas. Lås opp parametersettet til frekvensomformeren. Frekvensomformeren går og kan ikke overta nye parameterinnstillinger. Stans frekvensomformeren før programmering. Parametrene som er lagret i parametermodulen til frekvensomformertypen stemmer ikke overens med frekvensomformertypen som skal programmeres (kun skriveprosess). Parametermodulen støtter ennå ikke frekvensomformertypen som skal programmeres. Brukergrensesnitt parametrisering 10 Håndbok Tilbehør
Parametermodul Installering, idriftsettelse og betjening 3 Forutsetning for kommunikasjon med PCen er et Bluetooth -grensesnitt på PCen. [1] [2][3] [4] [5][6][7][8] [9] [10][11][12][13] 12804199691 [1] Menyen Verktøyvalg: [7] Overføre parametersett fra parametermodulen. Parameter redigeringsprogram [8] Overføre parametersett til parametermodulen. Drive Monitor [9] Parametervisning Scope- / Data-logger-verktøy [2] Viser enheter som befinner seg i nettverket. [10] Offlinemodus [3] Åpne og lagre parameterfil. [11] Gjennomsøker nettverket for aktuatorer. [4] Tilbakestill apparatet til fabrikkinnstilling. [12] Starter behandlingsmodus for sanntid. [5] Overfør parametersett fra utvalgt aktuator (Download) [13] Fastlegger antall aktuatorer som skal avspørres ved scanmodus. [6] Overfører parametersett til utvalgt aktuator (Upload) Slik endrer du parameterverdier på PC-en: 1. Last ned programvare fra internettsiden fra SEW EURODRIVE. 2. Kontroller frekvensomformerens tilkobling. 3. Fjern beskyttelseshetten fra parametermodulen. Før parametermodulen inn i frekvensomformer-innstikksplass RJ45. 4. Koble parametermodulen (Parameter-Module) sammen med PC via Bluetooth. Tast en gang inn parametermodulens tilkoblingskode ("0000"). 5. Fastlegg en utgående port for parametermodul på PCen. Denne tilkobling vil brukes av PC-programvaren. 6. Start programmet LT-Shell V4.0.exe. 7. Redigeringsprogrammet for parametere vises. Håndbok Tilbehør 11
3 Parametermodul Installering, idriftsettelse og betjening 8. På PC-en/laptopen velger du den COM-port som frekvensomformeren er tilkoblet via parametermodulen. 9. Velg en kommunikasjontype Bluetooth. 13102428043 10.Spør nettverket om tilgjengelige aktuatorer [11]. 13642995211 11.Les inn parametersettet med [5] på frekvensomformeren. Eller les inn parametermodulens lagrede parametersett med [7]. 12.Overfør parametersettet fra programvare på frekvensomformeren med [6] eller på parametermodulen med [8]. 12 Håndbok Tilbehør
Parametermodul Installering, idriftsettelse og betjening 3 13.Dobbelklikk på parameteren som du vil endre verdien til. 14.Tast inn ny parameterverdi i inntastingsfeltet. Håndbok Tilbehør 13
4 Operatørpanel 4 Operatørpanel Hver MOVITRAC LT-omformer har som standard et operatørpanel som gjør det mulig å bruke og installere frekvensomformeren uten ytterligere utstyr. [1] [2] MOVITRAC LT [4] [5] [3] [6] 2933664395 [1] Sekssifret syvsegmentindikator [4] Navigasjonsknapp [2] Startknapp [5] Opp-knapp [3] Stopp-/reset-knapp [6] Ned-knapp Operatørpanelet har fem knapper med følgende funksjoner: Tast navigere [4] Menyskift Lagre parameterverdier Vise sanntidsinformasjon Tast opp [5] Øke turtallet Øke parameterverdier Tast ned [6] Redusere turtallet Redusere parameterverdier Tast stopp [3] Stanse drivenheten Bekrefte feil Tast start [2] Frigi drivenhet Endre dreieretning Hvis parameterene er stilt inn på fabrikkinnstillinger, er <start>-/<stopp>-knappene på operatørpanelet deaktivert. For å frigi bruk av <start>-/<stopp>-knappene på operatørpanelet setter du parameter P-12 på LTE-B eller P1-12 på LTP-B på "1" eller "2". Man får kun tilgang til menyen for endring av parametere via navigasjonsknappen [4]. Skifte mellom meny for endringer av parametere og sanntidsvisning (driftsturtall/ driftsstrøm): Hold knappen inne i lenger enn ett sekund. Skifte mellom driftsturtall og driftsstrøm for frekvensomformeren som kjører: Trykk knappen kort (under ett sekund). 14 Håndbok Tilbehør
Eksterne operatørpaneler Eksternt operatørpanel LT BG-C 5 5 Eksterne operatørpaneler MOVITRAC -LT-basisenhet har et integrert operatørpanel. Mange modeller har imidlertid frekvensomformere som trenger eksterne operatørpaneler. Operatørpanelopsjonen leveres med selvklebende pakning og en 3 m lang ledning, som stikkes inn i RJ45 tilkoblingen på frekvensomformeren. Opsjonen forsynes med 24 V via RJ45-kabel fra frekvensomformeren. Maksimal kabellengde mellom operatørpanelet og frekvensomformeren er 25 m ved skjermede kabler. Total kabellengde i nettverket må ikke overskride 25 m ved skjermede kabler og 100 m ved kabler som ikke er skjermet. 5.1 Eksternt operatørpanel LT BG-C Som en ekstra opsjon tilbys det eksterne operatørpanelet med 7 segmentsdisplay. Type Delenummer LTE-B LTP-B LT BG-C 18241522 X X X = tilgjengelig = ikke tilgjengelig 3186128779 Håndbok Tilbehør 15
5 Eksterne operatørpaneler Eksternt operatørpanel LT BG-C 5.1.1 Installering i koblingsskap eller på styrepanel Hvis LT BG-C skal installeres i døren på et koblingsskap eller på et styrepanel, må metallet skjæres iht. tegningen under. Ved bruk av den vedlagte selvklebende pakningen oppfyller det installerte operatørpanelet normen IP54/NEMA 13. a c b f d e 3186131467 g [1] h 3186133131 [a] 81 mm [f] 3 mm [b] 67 mm [g] 70 mm [c] 65 mm [h] 55 mm [d] 21 mm [1] Utsparing [e] 55 mm 16 Håndbok Tilbehør
Eksterne operatørpaneler Eksternt operatørpanel LT BG-C 5 5.1.2 Tekniske spesifikasjoner Apparattilkobling RJ45 Forsyningsspenning DC 24 V ±10 % Forsyningsstrøm Kapsling 30 ma Omgivelsestemperatur under drift 0 til +50 C Maks. relativ luftfuktighet IP20 (hvis det ikke er montert i koblingsskap) IP54/NEMA 13 (Ved montering i koblingsskapdøren) 95 % kondensering ikke tillatt 5.1.3 Displaymeldinger Ved feil på frekvensomformeren eller utkoblingsreaksjoner viser det forskjøvne operatørpanelet informasjoner om feilkoden på den tilkoblede frekvensomformeren. En fullstendig liste over koder og informasjon om diagnose og utbedring av feil finner du i tilsvarende driftsveiledning MOVITRAC LT. Det forskjøvne operatørpanelet bruker forskjellige meldinger for å vise forskjellige driftsstatuser. Displaymelding SCAN.. LOAD.. Err-SC Forklaring Det forskjøvne operatørpanelet søker etter frekvensomformer i nettverket. Det forskjøvne operatørpanelet har funnet frekvensomformeren i nettverket. Frekvensomformeren laster den tilsvarende idriftsettelse-informasjonen. Det forskjøvne operatørpanelet har mistet kommunikasjonsforbindelsen til frekvensomformeren. Adr-XX Viser adressen til det forskjøvne operatørpanelet, der XX = 1 til 63. Håndbok Tilbehør 17
5 Eksterne operatørpaneler Eksternt operatørpanel LT ZBG OLED A 5.2 Eksternt operatørpanel LT ZBG OLED A Som en ekstra opsjon tilbys fulltekst-oled-operatørpanelt med 7 segmentsdisplay. Type Delenummer LTE-B LTP-B LT ZBG OLED A 28205731 X X X = tilgjengelig = ikke tilgjengelig 9661213707 5.2.1 Installering i koblingsskap eller på styrepanel Hvis LT ZBG OLED A skal installeres i døren på et koblingsskap eller på et styrepanel, må metallet skjæres iht. tegningen under. Ved bruk av den vedlagte selvklebende pakningen oppfyller det installerte operatørpanelet normen IP54/NEMA 13. 9288183563 18 Håndbok Tilbehør
Eksterne operatørpaneler Eksternt operatørpanel LT ZBG OLED A 5 5.2.2 Tekniske spesifikasjoner Apparattilkobling RJ45 Forsyningsspenning DC 24 V ±10 % Forsyningsstrøm Kapsling 30 ma Omgivelsestemperatur under drift -10 til +50 C Maks. relativ luftfuktighet IP20 (hvis det ikke er montert i koblingsskap) IP54/NEMA 13 (Ved montering i koblingsskapdøren) 95 % kondensering ikke tillatt 5.2.3 Displaymeldinger Ved feil på frekvensomformeren eller utkoblingsreaksjoner viser det forskjøvne operatørpanelet informasjoner om feilkoden på den tilkoblede frekvensomformeren. En fullstendig liste over koder og informasjon om diagnose og utbedring av feil finner du i tilsvarende driftsveiledning MOVITRAC LT. Det forskjøvne operatørpanelet bruker forskjellige meldinger for å vise forskjellige driftsstatuser. Displaymelding Scanning for Drive XX LOAD.. SC-OBS Select Language Select drive address XX Forklaring Det forskjøvne operatørpanelet søker etter frekvensomformer i nettverket. Det forskjøvne operatørpanelet har funnet frekvensomformeren i nettverket. Frekvensomformeren laster den tilsvarende idriftsettelse-informasjonen. Det forskjøvne operatørpanelet har mistet kommunikasjonsforbindelsen til frekvensomformeren. Trykk på <stopp>-knappen for å tilbakestille. Kontroller frekvensomformeradressen. Liste til valg av tilgjengelige språk. Trykk på <navigate>-knappen for å velge et språk. Viser adressen til den frekvensomformeren som det forskjøvne operatørpanelet skal kommunisere med. Select LT-Pad ID Viser ID til det forskjøvne operatørpanelet (1 eller 2). Slik at 2 forskjøvne operatørpaneler kan kobles sammen med en enkel frekvensomformer eller et nettverk, som består av flere frekvensomformere. Håndbok Tilbehør 19
5 Eksterne operatørpaneler Elektrisk installasjon 5.3 Elektrisk installasjon Det eksterne operatørpanelet kan forbindes direkte med frekvensomformeren med en standard RJ45-kabel. Spenningsforsyning og dataoverføring realiseres via dette grensesnittet. Bøssing på operatørpanelet. 1 8 13515899787 [1] Ikke tilkoblet [2] Ikke tilkoblet [3] 0 V [4] RS485- (engineering) [5] RS485+ (engineering) [6] +24 V (spenningsforsyning) [7] Ikke tilkoblet [8] Ikke tilkoblet 20 Håndbok Tilbehør
1 2 3 4 5 6 7 8 910111213 14 15161718 + BR U V W 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213 14 15161718 + BR U V W 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213 14 15161718 + BR U V W Eksterne operatørpaneler Systemoppbygging 5 5.4 Systemoppbygging Så snart den fysiske tilkoblingen er opprettet, kan operatørpanelet brukes. Operatørpanelet støtter et nettverk med forskjellige LT-frekvensomformere via de forksjellige kommunikasjonsadressene. Se "Innstilling av kommunikasjonsadresse" ( 2 22). I et bestående nettverk kan det integreres maksimalt 2 operatørpaneler. Et operatørpanel kan brukes til å styre opp til 63 frekvensomformere i ett nettverk. Operatørpanelet viser eller styrer så hhv. en frekvensomformer. Du kan bruke operatørpanelet slik: En frekvensomformer med ett eller maksimalt 2 eksterne operatørpaneler. -DCL1/LL2/NL3 MOVITRAC LT IOIOI 13686480267 Flere forskjellige frekvensomformere (opp til 63) med 1 eller maksimalt 2 eksterne operatørpaneler. -DCL1/LL2/NL3 -DCL1/LL2/NL3 MOVITRAC LT MOVITRAC LT IOIOI IOIOI 13686477323 Håndbok Tilbehør 21
5 Eksterne operatørpaneler Idriftssettelse 5.5 Idriftssettelse 5.5.1 Innstilling av kommunikasjonsadresse Det eksterne operatørpanelet prøver å nå frekvensomformereren med adressen 1 ved første idriftsettelse. Etter idriftsettelse vises "SCAN..". Det eksterne operatørpanelet søker i nettverket etter frekvensomformeren med adressen 1. Når denne frekvensomformeren er funnet, vises meldingen "Load..". Det eksterne operatørpanelet leser inn konfigurasjonsinformasjonen til frekvensomformeren. Denne prosedyren varer 1-2 sekunder. Etter tilkobling viser det eksterne operatørpanelet frekvensomformerens sanntidstilstand. Hvis det eksterne operatørpanelet ikke kan finne frekvensomformeren med adresse 1 i nettverket, dvs. at det kun fins en frekvensomformer i nettverket som ikke har adresse 1, viser kommunikasjonsadressen til det eksterne operatørpanelet "Adr-01". Brukeren kan endre adressen i området 1 til 63 via <opp>-/<ned>-knappen på det eksterne operatørpanelet. Så snart den innstilte adressen stemmer overens med frekvensomformeren i nettverket, kan du laste ned frekvensomformerens konfigurasjonsdata med <stopp/reset>-knappen. Så snart det er opprettet kommunikasjon mellom det eksterne operatørpanelet og frekvensomformeren, kan brukeren når som helst endre adressen på det eksterne operatørpanelet for å opprette kommunikasjon til en annen frekvensomformer i samme nettverk. Dersom du trykker <stopp/reset>- og <ned>-knappen samtidig, vises den aktuelle "Adr-XX". Med <opp>-/<ned>-tasten kan du velge ønsket frekvensomformeradresse. Deretter trykker du på <stopp/reset>-tasten samtidig for å opprette kommunikasjon mellom det eksterne operatørpanelet og gjeldende frekvensomformer. Innstilling av 2 eksterne sensorer Slik endrer du enhetsnummeret: Trykk på <navigate>, <stopp/reset>- og <ned>-knappen samtidig. "Port-x" (x = 1 eller 2) vises. Skift til gjeldende operatørpanel med <opp>-/<ned>-knappen. Trykk på <navigate>-, <stopp/reset>- og <ned>-knappen samtidig for å skifte til normaldrift. 5.5.2 Endring/Overvåkning av parameteren For å overåke eller endre en parameterverdi: Dersom frekvensomformeren viser "stop" eller "inhibit", holder du <navigate>-knappen inntrykt i over 1 s. Displayet endrer seg til P-01 ved LTE-B og til P1-01 ved LTP-B. Trykk <navigate>-knappen for å vise parameterverdien. Skift til nødvendig verdi med <opp>-/<ned>-knappen. Trykk på <navigate>-knappen for å lagre endringen. For å komme tilbake til sanntidsmodus, holder du <navigate>-knappen inntrykt i over 1 s. Hvis driften står stille, vises "stop". Når driften er i gang vises sanntidsinformasjon (f. eks turtall, frekvens, strøm eller ytelse). 5.5.3 Forhåndsinnstilt skal-turtall i drift med eksternt operatørpanel Innstill følgende parametre for overstyre det eksterne operatørpanelet unipolart eller bipolart: 22 Håndbok Tilbehør
Eksterne operatørpaneler Idriftssettelse 5 P-12 på 1 eller 2 ved LTE-B P1-12 på 1 eller 2 ved LTP-B Innstill følgende parametre for å starte driften med forhåndsinnstilt turtall: P-31 på 1 eller 3 ved LTE-B P2-37 på 1 eller 3 ved LTP-B Trykk på <stop>-knappen når aktuatoren står stille. Verdien på det digitale potensiometeret ( skal-turtall) vises. Ved LTP-B vises nå verdien med innstillingen P2-37 = 1. Med <opp>-/<ned>-knappen kan du velge ønsket turtall. Trykk på <stopp>-knappen for å vende tilbake til sanntidsmodus. "Stop" vises. Trykk på <start>-knappen slik at aktuatoren starter i skal-turtall 5.5.4 Turtallendring i sanntidsdrift med eksternt operatørpanel Innstill følgende parametre for overstyre det eksterne operatørpanelet unipolart eller bipolart: P-12 på 1 eller 2 ved LTE-B P1-12 på 1 eller 2 ved LTP-B Innstill følgende parametre for å starte driften med forhåndsinnstilt turtall: P-31 på 1 eller 3 ved LTE-B P2-37 på 1 eller 3 ved LTP-B Trykk på <start>-knappen. Trykk på <opp>-knappen for å øke turtallet Aktuatoren starter med økende turtall, til du slipper knappen eller maksimalt turtall er oppnådd. Det maksimale turtallet innstilles i P-01 ved LTE-B hhv. i P1-01 ved LTP-B Trykk på <ned>-knappen for å øke turtallet Aktuatoren starter med redusert turtall, til du slipper knappen eller minimalt turtall er oppnådd. Det maksimale turtallet innstilles i P-01 ved LTE-B hhv. i P1-01 ved LTP-B. Trykk på <stopp>-knappen for å stoppe aktuatoren. Turtallet reduseres til stillstand via den valgte retardasjonsrampen. "Stop" vises. Aktuatoren er deaktivert. Håndbok Tilbehør 23
5 Eksterne operatørpaneler Idriftssettelse 5.5.5 Dreieretningsendring Innstill følgende parametre for overstyre det eksterne operatørpanelet unipolart eller bipolart: P-12 på 1 eller 2 ved LTE-B P1-12 på 1 eller 2 ved LTP-B Innstill følgende parametre for å starte driften med forhåndsinnstilt turtall: P-31 på 1 eller 3 ved LTE-B P2-37 på 1 eller 3 ved LTP-B Trykk på <start>-knappen. Aktuatoren går opp til forhåndsinnstilt turtall (digitalt potensiometer). Med <opp>-/<ned>-knappen kan du velge ønsket turtall. Trykk på <start>-knappen igjen for å endre dreieretningen. Trykk på <stopp>-knappen for å stoppe aktuatoren. Turtallet reduseres til stillstand via den valgte retardasjonsrampen. Dersom det ikke foreligger et signal for endring av dreieretning ved binærinngangen, starter aktuatoren alltid med et positivt turtall. 5.5.6 Sperring/frigivelse av parametertilgang Innstill P-38 = 1 ved LTE-B eller P2-39 = 1 ved LTP-B, for å forhindre ulovlig tilgang til parametrene. Du kan innstille parametersperre via frekvensomformeren eller det eksterne operatørpanelet. Styringen av aktuatoren samt informasjon om driften kan fremdeles hentes inn. For å frigi parametertilgangen, innstiller du P-38 = 0 ved LTE-B eller P2-39 = 0 ved LTP-B direkte via frekvensomformeren. 24 Håndbok Tilbehør
Nettverkspakker Basispakke (kabelsett A) 6 6 Nettverkspakker Det fins nettverkspakker med tilsvarende komponenter for nettverkstilkobling mellom MOVITRAC LTE-B eller LTP-B og en Gateway i UOx-huset. 6.1 Basispakke (kabelsett A) Basispakken (kabelsett A) inneholder alle komponenter som trengs for å koble frekvensomformeren til en Gateway, MOVI-PLC eller CCU. Kabelsett A inneholder også en krympeslange til isolering av ledningsføringen. Type Stykktall Beskrivelse Lengde Delenummer LTE-B LTP-B OP LT 005 A2 1 RJ45-Kabel med åpen ende 0.5 m 28202554 X X 1 Ledningsføring - 1 Endeplugg - X = tilgjengelig Sidevisning Enkeltenhet X26 1 2 3 4 56 7 2108496651 = ikke tilgjengelig Koble RJ45-kabelen med den 7-polede kontakten til MOVI-PLC eller Gateway. Beskrivelse Klemme Forbindelse med RJ45-kontakt Plugg X26: CAN 1 og spenningsforsyning (klemme som kan plugges inn) X26:1 CAN 1H SBus+ (oransje) X26:2 CAN 1L SBus- (hvit-oransje) X26:3 DGND 0 V (hvit-grønn) X26:4 Reservert X26:5 Reservert X26:6 DGND X26:7 24 V DC Endepluggen må plugges til Y-adapteren i den siste frekvensomformeren i nettverket. DHP 11B LTP-B L1/L L2/N L3 X30 X33 X32 MOVITRAC LT X31 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 X34 [3] + BR U V W [1] [4] 9288388363 [1] RJ45-kabel med åpen ende [2] RJ45-kabel [3] Ledningsføring [4] Endeplugg (120 Ω) Håndbok Tilbehør 25
6 Nettverkspakker Utvidelsespakke (kabelsett B) 6.2 Utvidelsespakke (kabelsett B) Utvidelsespakken brukes i tillegg til basispakken (kabelsett A) for å koble til ytterligere frekvensomformere til nettverket. Kabelsett B inneholder også en krympeslange til isolering av ledningsføringen. Type Stykktall Beskrivelse Lengde Delenummer LTE-B LTP-B OP LT 005 B2 1 RJ45 på RJ45-kabel 0.5 m 28202546 X X 1 Ledningsføring - OP LT 010 B2 1 RJ45 på RJ45-kabel 1 m 28202562 X X 1 Ledningsføring - X = tilgjengelig = ikke tilgjengelig 6.2.1 Eksempel Følgende eksempel viser drift av tre omformere på en Gateway (styring), til dette brukes kabelsett A og to ganger utvidelsespakken (kabelsett B). DHP 11B LTP-B 1 L1/L L2/N L3 X30 X33 MOVITRAC LT X31 X32 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 X34 [3] + BR U V W [1] [4] DHP 11B LTP-B 1 LTP-B n-1 LTP-B n X31 L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 X30 X33 MOVITRAC LT MOVITRAC LT MOVITRAC LT X32 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 X34 + BR U V W + BR U V W [3] [3] [3] + BR U V W [1] [2] [2] [4] [1] RJ45-kabel med åpen ende [3] Ledningsføring [2] RJ45 på RJ45-kabel [4] Endeplugg (120 Ω) 9288460171 26 Håndbok Tilbehør
1 2 3 4 5 6 7 8 910111213 14 15161718 Nettverkspakker PC-Engineering-pakke (kabelsett C) 6 6.3 PC-Engineering-pakke (kabelsett C) Dette kabelsette brukes for å koble til omformeren til en programvareoppdatering eller konfigurasjon med engineering-programvaren LT-Shell. I tillegg treng det den USB11A-grensesnittadapter. PC-Engineering-pakke (C) inneholder alle tilsvarende komponenter for tilkobling til et nettverk med MOVITRAC LTE-B, LTP-B, LTP-A eller MOVIFIT basic via RS485. Type Stykktall Beskrivelse Lengde Delenummer LTE-B LTP-B OP LT 003 C 1 RJ-Adapter (RJ45, RJ45, RJ10) - 18243681 X X 1 1 RJ45 på RJ45-kabel (blå) (LTE-B, LTP-B) 1 1 RJ45 til RJ11-kabel (svart) (LTP-A, MOVIFIT basic) 0.5 m 0.5 m X = tilgjengelig = ikke tilgjengelig 3805148171 6.3.1 Eksempel 1 Viser bruken av kabelsett C. LTP-B L1/LL2/N L3 MOVITRAC LT [2] + BR U V W [8] [5] [6] SEW [7] 9288836235 [2] RJ45 på RJ45-kabel [7] Kabel USB A-B [5] RJ10 på RJ10-kabel [8] RJ-adapter (2 RJ45, 1 RJ10) [6] USB11A Håndbok Tilbehør 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18 6 Nettverkspakker PC-Engineering-pakke (kabelsett C) 6.3.2 Eksempel 2 Viser bruken av kabelsett C innen et opprettet feltbussnettverk. DHP 11B LTP-B 1 LTP-B n-1 LTP-B n X31 L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 X33 X32 MOVITRAC LT... MOVITRAC LT X30 MOVITRAC LT 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 ON X34 [3] + BR U V W + BR U V W [3] [2] + BR U V W [1] [8] [2] [6] [2] [5] [7] SEW [1] RJ45-kabel med åpen ende [5] RJ10 på RJ10-kabel [2] RJ45 på RJ45-kabel [6] USB11A [3] Ledningsføring [7] Kabel USB A-B [4] Endeplugg (120 Ω) [8] RJ-adapter (2 RJ45, 1 RJ10) 9288856971 I et SBus-nettverk er endepluggen eller RJ-adapteren utstyrt med en termineringsmotstand. Dersom du bruker PC-engineeering-pakken (C) sammen med basispakken (A), må du skifte endepluggen ut med RJ-adapteren. Koble RJ10-pluggen (4-polet) til USB11A. MERK Bruk kun den blå RJ45-RJ45-kabelen til MOVITRAC LTP-B og MOVITRAC LTE-B. Bruk kun den sorte RJ45-RJ11-kabelen til MOVITRAC LTP-A og MOVIFIT basic. Ved usakkyndig bruk av feil plugg i RJ-bøssingen kan pinnene skades. 28 Håndbok Tilbehør
Nettverkspakker Ledningsføring 1 på 2 6 6.4 Ledningsføring 1 på 2 Type Delenummer LTE-B LTP-B LT-RJ-CS-21-C 28201140 X X X = tilgjengelig = ikke tilgjengelig 9007204376907403 RJ45-ledningsføring trengs for å koble til RJ45-kommunikasjonsgrensesnittet til en MOVITRAC LT med en ytterligere frekvensomformer eller et operatørpanel. Typisk anvendelse er når det trengs en kommunikasjonstilkobling mellom en av følgende kilder og flere frekvensomformere i ett nettverk. Forskjøvet operatørpanel Omformernettverk til MOVI-PLC via SBus Feltbuss-kommunikasjon via UOH-/DFx-Gateway MERK Kabelsett A og B inneholder alle komponenter til tilkobling av apparatet. Det trengs ingen ekstra ledningsføring. Håndbok Tilbehør 29
7 Prefabrikkerte kabler Prefabrikkerte kabler med RJ45-plugg på en side 7 Prefabrikkerte kabler 7.1 Prefabrikkerte kabler med RJ45-plugg på en side Hver kabel er utstyrt med en 8-polet RJ45 plugg på siden. Denne kabelen brukes til tilkobling av MOVITRAC LT til Gateway DFx. Type Kabellengde Delenummer LTE-B LTP-B LT K-RJ0E-005-B 0.5 m uskjermet 18218245 X X X = tilgjengelig = ikke tilgjengelig MERK Kabelsett A og B inneholder alle komponenter til tilkobling av apparatet. Det trengs ingen ekstra ledningsføring. 7.2 Prefabrikkerte kabler med RJ45-plugger på begge sider Prefabrikkerte kabler finnes i 3 lengder. Hver kabel er utstyrt med en 8-polet RJ45 plugg på hver side. Type Kabellengde Delenummer LTE-B LTP-B LT K-RJ-003-B 0.5 m uskjermet 18218210 X X LT K-RJ-010-B 1.0 m uskjermet 18218229 X X LT K-RJ-010-B 3.0 m uskjermet 18218237 X X X = tilgjengelig = ikke tilgjengelig 30 Håndbok Tilbehør
Styrekort Styrekort OB LT LOCMO 8 8 Styrekort 8.1 Styrekort OB LT LOCMO Type Delenummer LTE-B LTP-B OB LT LOCMO 18205607 X X = tilgjengelig = ikke tilgjengelig Styrekortet en ekstra mulighet for å frigi frekvensomformer via klemmer eller for å styre turtallet. Styrekortet har brytere som er koblet direkte til binærinngangene. Potensiometeret er koblet til analoginngangen. MERK Denne opsjonen skal kun være aktivert for testformål. Til bruk i feltet trengs det en fast kabellegging til styring av aktuatoren. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 5740830859 MERK Klemmetilkoblingene på styrekortet tilsvarer koblingene på MOVITRAC LTE B. 8.1.1 Tekniske spesifikasjoner Kapsling IP00 Bryterstilling Oppe åpen 0 V logisk "0" Nede lukket 24 V logisk "1" Potensometerstilling Venstreanslag = 0 V Høyreanslag = 10 V Omgivelsestemperatur -10 til +50 C Dimensjoner mm 56 33 (uten pinner) 16 in 2.20 1.31 (uten pinner) 0.64 Håndbok Tilbehør 31
8 Styrekort Styrekort OB LT LOCMO 8.1.2 Installering ADVARSEL Strømstøt hvis kondensatorene ikke er utladet. Etter at enheten er koblet fra, kan det ligge høy spenning på klemmene og inne i enheten i opptil ti minutter. Livsfare eller alvorlige personskader. Vent i ti minutter etter at du har koblet frekvensomformeren fri for spenning og nettspenningen og 24 V DC spenningen er utkoblet. Kontroller deretter at enheten er fri for spenning. Først da kan du igangsette arbeidet med enheten. 1. Påse at bryterne er i øverste posisjon (bryter åpen). 2. Skyv styrekortet inn i innstikksplassen. 3. Koble til klemme 1 til 11 med skrujern. 8.1.3 Idriftsettelse og betjening Lokal styreenhet Bryter 1 Bryter 2 Bryter 3 Potensiometer Frekvensomformer DI1 DI2 DI3 AI/DI4 Bryter 1 til 3 er faste digitale innganger, potensiometer 1 kan konfigureres som analog- eller digitalinngang. Venstreanslaget til potensiometeret tilsvarer en logisk "0". Høyreanslaget tilsvarende en logisk "1". Driften av det eksterne styrekortet er avhengig av innstillingen på parameter P-12 og P-15. Se "Driftsveiledning MOVITRAC LTE-B". Etter fabrikkinnstilling: P-12 = 0 klemmedrift (styring signalkilde) P-15 = 0 (funksjonsvalg binærinnganger). Alt etter konfigurasjon på inngangsklemmene kan det brukes diverse brytere og potensiometer. Funksjoner ved fabrikkinnstilling P-15 Binærinngang 1 Binærinngang 2 Binærinngang 3 Analoginngang 0 0: Stans/regulatorsperre 1: Frigivelse/start 0: Medurs 1: Moturs 0: Referanse analog turtallsverdi 1: Forhåndsinnstilt turtall 1 Turtallsreferanse 32 Håndbok Tilbehør
Styrekort Styrekort LTZOBLOCMOB 8 8.2 Styrekort LTZOBLOCMOB Type Delenummer LTE-B LTP-B LTZOBLOCMOB 28205758 X X = tilgjengelig = ikke tilgjengelig Styrekortet gjør det mulig for brukeren å drive frekvensomformeren enkelt og raskt over klemmestyringen på stedet. Styrekortet kobles til en 13 polet klemme og forsørges via klemme 1 med 24 V. MERK Denne opsjonen skal kun være aktivert for testformål. Til bruk i feltet trengs det en fast kabellegging til styring av aktuatoren. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 13569271691 9007208926588939 8.2.1 Tekniske spesifikasjoner Kapsling IP00 Bryterstilling Oppe åpen 0 V logisk "0" Nede lukket 24 V logisk "1" Potensometerstilling Venstreanslag = 0 V Høyreanslag = 10 V Omgivelsestemperatur -10 til +50 C Dimensjoner mm 67 33 (uten pinner) 14 in 2.64 1.31 (uten pinner) 0.55 Håndbok Tilbehør 33
8 Styrekort Styrekort LTZOBLOCMOB 8.2.2 Installering ADVARSEL Strømstøt hvis kondensatorene ikke er utladet. Etter at enheten er koblet fra, kan det ligge høy spenning på klemmene og inne i enheten i opptil ti minutter. Livsfare eller alvorlige personskader. Vent i ti minutter etter at du har koblet frekvensomformeren fri for spenning og nettspenningen og 24 V DC spenningen er utkoblet. Kontroller deretter at enheten er fri for spenning. Først da kan du igangsette arbeidet med enheten. 1. Påse at bryterne er i øverste posisjon (bryter åpen). 2. Skyv styrekortet inn i innstikksplassen. 3. Koble til klemme 1 til 13 med skrujern. 8.2.3 Idriftsettelse og betjening Lokal styreenhet Bryter 1 Bryter 2 Bryter 3 Poti 1 Poti 2 Bryter 4 Bryter 5 Frekvensomformer DI1 DI2 DI3 AI1 / DI4 AI2 / DI5 STO+ STO- Bryter 1 til 3 er faste digitale innganger, potensiometer 1 og 2 kan konfigureres som analog- eller digitalinngang. Venstreanslaget til potensiometeret tilsvarer en logisk "0". Høyreanslaget tilsvarende en logisk "1". Bryterne 4 og 5 skiller inngangen STO+ og STO-. Begge brytere må være lukket for at frekvensomformeren skal kunne skifte fra tilstand "inhibit" til "stop". Driften av det eksterne styrekortet er avhengig av innstillingen på parameter P1-12 og P1-15. Se "Driftsveiledning MOVITRAC LTP-B". Etter fabrikkinnstilling: P-12 = 0 klemmedrift (styring signalkilde) P-15 = 1 (funksjonsvalg binærinnganger). Alt etter konfigurasjon på inngangsklemmene kan det brukes diverse brytere og potensiometer. Funksjoner ved fabrikkinnstilling P1-15 Binærinngang 1 Binærinngang 2 Binærinngang 3 Analoginngang 1/ Binærinngang 4 1 0: Stans/regulatorsperre 1: Frigivelse/start 0: Medurs 1: Moturs 0: Valgt turtallsskalverdi 1: Forhåndsinnstilt turtall 1, 2 Analog 1 turtallsskalverdi Analoginngang 2/ Binærinngang 5 0: Forhåndsinnstilt turtall 1 1: Forhåndsinnstilt turtall 2 34 Håndbok Tilbehør
Stikkordregister Stikkordregister B Brukergrensesnitt Operatørpanel... 14 E Eksternt operatørpanel LT BG-C... 15 Eksternt operatørpanel LT ZBG OLED A... 18 G Garantikrav... 5 K Kabel med RJ45-plugg (ene side)... 30 Kabel med RJ45-plugger (begge sider)... 30 Kabelsett A... 25 Kabelsett B... 26 Kabelsett C... 27 L Ledningsføring 1 på 2... 29 LT BG-C... 15 LT ZBG OLED A... 18 M Merknader til opphavsrett... 5 N Nettverkspakker... 25 Basispakke (kabelsett A)... 25 Ledningsføring 1 på 2... 29 PC-Engineering-pakke (kabelsett C)... 27 Utvidelsespakke (kabelsett B)... 26 O OLED-operatørpanel... 18 Operatørpanel LT BG-C... 15 Operatørpanel OLED A... 18 P 21327106/NO 05/15 Parametermodul... 8 Programvare LT-Shell... 10 S Styrekort... 31, 33 Systemoversikt... 7 Håndbok Tilbehør 35
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com