NORSK LOVTIDEND Avd. I Lover og sentrale forskrifter mv. Utgitt i henhold til lov 19. juni 1969 nr. 53. Kunngjort 5. juni 2018 kl. 14.55 PDF-versjon 8. juni 2018 04.06.2018 nr. 804 Forskrift om endring i forskrift om sporbarhet og merking av storfe og storfekjøtt Hjemmel: Fastsatt av Mattilsynet 4. juni 2018 med hjemmel i lov 19. desember 2003 nr. 124 om matproduksjon og mattrygghet mv. (matloven) 10, 11, 19, 29 og 33, jf. delegeringsvedtak 19. desember 2003 nr. 1790 og delegeringsvedtak 5. mai 2004 nr. 884. EØS-henvisninger: EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 1.2 nr. 154 (forordning (EU) 2017/949). I forskrift 9. juli 2010 nr. 1131 om sporbarhet og merking av storfe og storfekjøtt gjøres følgende endringer: EØS-henvisningsfeltet skal lyde: EØS-henvisninger: EØS-avtalen vedlegg I kap. I del 1.1 nr. 7c (forordning (EF) nr. 1760/2000 endret ved forordning (EF) nr. 1791/2006, forordning (EU) nr. 517/2013 og forordning (EU) nr. 653/2014), del 1.2 nr. 20 (vedtak 93/317/EØF), del 1.2 nr. 76 (forordning (EF) nr. 494/98 endret ved forordning (EU) nr. 1053/2010), nr. 86a (forordning (EF) nr. 509/1999), nr. 140 (forordning (EF) nr. 1082/2003 endret ved forordning (EF) nr. 499/2004 og forordning (EU) nr. 1034/2010), nr. 141 (forordning (EF) nr. 911/2004 endret ved forordning (EF) nr. 1792/2006, forordning (EU) nr. 519/2013 og forordning (EU) 2017/949), nr. 142 (forordning (EF) nr. 644/2005), nr. 143 (vedtak 2006/28/EF), nr. 154 (forordning (EU) 2017/949) og del 4.1 nr. 1 (direktiv 64/432/EØF endret ved direktiv 97/12/EF og direktiv 2000/15/EF). 2 skal lyde: 2. Forordninger om identifikasjon og registrering mv. av dyr EØS-avtalen vedlegg I kapittel I del 1.2 - nr. 76 (forordning (EF) nr. 494/98 som endret ved forordning (EU) nr. 1053/2010, - nr. 86a (forordning (EF) nr. 509/1999), I - nr. 140 (forordning (EF) nr. 1082/2003 som endret ved forordning (EF) nr. 499/2004 og forordning (EU) nr. 1034/2010), - nr. 141 (forordning (EF) nr. 911/2004 som endret ved forordning (EF) nr. 1792/2006, forordning (EU) nr. 519/2013 og forordning (EU) 2017/949) - nr. 142 (forordning (EF) nr. 644/2005) og - nr. 154 (forordning (EU) 2017/949)
2 om gjennomføringsbestemmelser til forordning (EF) nr. 1760/2000 avdeling I gjelder som forskrift med de tilpasninger som følger av vedlegg I, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig. 7 første ledd skal lyde: Identifikasjonskoden til en norsk driftsenhet, unntatt slakteri, skal bestå av landskoden NO eller 578 for Norge etterfulgt av de 8 første sifrene i produsentnummeret virksomheten er tildelt av Landbruksdirektoratet. Forskriften trer i kraft straks. II Endringer som gjøres under avsnittet «Forordninger» I den konsoliderte versjonen av forordning (EF) nr. 911/2004 gjøres følgende endringer: Innledningsteksten skal lyde: Nedenfor gjengis til informasjon EØS-avtalen vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 141 (forordning (EF) nr. 911/2004 som endret ved forordning (EF) nr. 1792/2006, forordning (EU) nr. 519/2013 og forordning (EU) 2017/949) slik Mattilsynet tolker denne del av EØS-avtalen med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I, protokoll 1 til avtalen og avtalen for øvrig. Forordning (EF) nr. 911/2004 er konsolidert til og med endringer gjennomført ved forordning (EU) 2017/949). I konsolideringsoversikten tilføyes følgende: M3 Forordning (EU) 2017/949 Artikkel 1 nr. 2 skal lyde: M3 2. Tegnene på øremerket som utgjør identifikasjonskoden skal være de som er fastsatt i artikkel 2 i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2017/949. * M3 Ny fotnote * skal lyde: M3 * Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2017/949 av 2. juni 2017 om fastsettelse av regler for anvendelse av parlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 med hensyn til oppbyggingen av identifikasjonskoden for storfe og om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 911/2004 (EUT L 143 av 3.6.2017, s. 1). M3 Vedlegg I skal oppheves. M3 M3 Nytt avsnitt «Forordning (EU) 2017/949» skal lyde: Forordning (EU) 2017/949 Nedenfor gjengis til informasjon norsk oversettelse av forordning (EU) 2017/949 med de endringer og tillegg som følger av EØS-tilpasningen av rettsakten i samsvar med vedlegg I. B Forordning (EU) 2017/949
3 EØS Tilpasning som følge av EØS-avtalen vedlegg I Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2017/949 av 2. juni 2017 om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 med hensyn til oppbyggingen av identifikasjonskoden for storfe og om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 911/2004 EUROPAKOMMISJONEN HAR under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 av 17. juli 2000 om opprettelse av et system for identifikasjon og registrering av storfe og om merking av storfekjøtt og storfekjøttprodukter og om oppheving av rådsforordning (EF) nr. 820/97, 1 særlig artikkel 4 nr. 3 bokstav c), og ut fra følgende betraktninger: 1) Ved forordning (EF) nr. 1760/2000 er det fastsatt et system for identifikasjon og registrering av storfe. For at forflytning av storfe skal kunne spores, skal alle dyr i henhold til nevnte forordning identifiseres med minst to identifikasjonsmerker oppført i vedlegg I til nevnte forordning, og som er påført samme entydige identifikasjonskode. Identifikasjonsmerkene oppført i nevnte vedlegg omfatter et konvensjonelt øremerke og en elektronisk identifikator i form av et elektronisk øremerke, en vombolus eller en injiserbar signalgiver. 2) I henhold til forordning (EF) nr. 1760/2000, endret ved forordning (EU) nr. 653/2014, 2 skal reglene for oppbyggingen av identifikasjonskoden fastsettes ved gjennomføringsrettsakter. 3) For å være i samsvar med standardene fastsatt av Den internasjonale standardiseringsorganisasjon (ISO) for identifikasjon av dyr er den mest hensiktsmessige oppbyggingen av identifikasjonskoden for storfe enten en landkode på to bokstaver eller en tresifret landkode og en kode for hvert enkelt dyr som består av høyst tolv sifre. 4) I tillegg bør oppbyggingen av identifikasjonskoden som fastsettes i denne forordning, sikre et velfungerende indre marked, ikke bare for storfe, men også for sauer og geiter, dersom slik oppbygging av identifikasjonskoden kreves i samsvar med rådsforordning (EF) nr. 21/2004, 3 uavhengig av hvilke identifikasjonsmerker som innføres i de ulike medlemsstatene. 5) I henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 911/2004 4 skal kodeformen som brukes til å identifisere opprinnelsesmedlemsstaten samt opplysninger om det enkelte dyret, framgå av synlige øremerker. Kodeformen for disse opplysningene er landkoden på to bokstaver sammen med en kode for hvert enkelt dyr som består av høyst tolv sifre. 6) Oppbyggingen av identifikasjonskoden for storfe bør gjelde for både konvensjonelle øremerker og elektroniske identifikatorer, og disse kodene bør være samvirkende, elektronisk utskiftbare og lesbare i alle medlemsstater. Forordning (EF) nr. 911/2004 bør derfor endres for å vise til identifikasjonskoden som fastsettes i denne forordning. 7) I henhold til artikkel 1 nr. 2 i forordning (EF) nr. 911/2004 kan Spania, Irland, Italia, Portugal og Det forente kongerike beholde sine systemer med alfanumerisk kode i stedet for de tolv sifrene etter landkoden for dyr som er født senest 31. desember 1999 når det gjelder Spania, Irland, Italia og Portugal, og når det gjelder Det forente kongerike, for dyr født senest 30. juni 2000. Ettersom reglene for oppbyggingen av identifikasjonskoden for storfe fastsatt i denne forordning er ment å erstatte bestemmelsene fastsatt i artikkel 1 nr. 2 i forordning (EF) nr. 911/2004, bør denne forordning også omfatte dette unntaket. 8) I artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1760/2000 er det fastsatt at medlemsstatene skal opprette en elektronisk database for storfe der vedkommende myndighet i medlemsstaten kan registrere identifikasjonskoden for
4 storfe. I henhold til artikkel 4 nr. 4 i nevnte forordning fastsettes videre datoen da medlemsstatene må sikre full funksjonsdyktighet for den infrastrukturen som er nødvendig for å bruke en elektronisk identifikator som offisielt identifikasjonsmerke for storfe. Denne infrastrukturen omfatter den elektroniske databasen. 9) For å sikre en smidig overgang fra konvensjonelle øremerker til elektroniske identifikatorer er det hensiktsmessig å fastsette midlertidige tiltak for omkoding av identifikasjonskoden for storfe i den elektroniske databasen inntil medlemsstatene har sikret full funksjonsdyktighet for den infrastrukturen som er nødvendig for å bruke en elektronisk identifikator. 10) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for planter, dyr, næringsmidler og fôr. 1 EFT L 204 av 11.8.2000, s. 1. 2 Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 653/2014 av 15. mai 2014 om endring av forordning (EF) nr. 1760/2000 med hensyn til elektronisk identifikasjon av storfe og merking av storfekjøtt (EUT L 189 av 27.6.2014, s. 33). 3 Rådsforordning (EF) nr. 21/2004 av 17. desember 2003 om opprettelse av et system for identifikasjon og registrering av sauer og geiter og om endring av forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (EUT L 5 av 9.1.2004, s. 8). 4 Kommisjonsforordning (EF) nr. 911/2004 av 29. april 2004 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 med hensyn til øremerker, pass og registre på driftsenheten (EUT L 163 av 30.4.2004, s. 65). VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel 1 Formål og virkeområde Denne forordning fastsetter regler for oppbyggingen av identifikasjonskoden for storfe som fastsatt i artikkel 4 nr. 3 bokstav c) i forordning (EF) nr. 1760/2000. Artikkel 2 Oppbygging av identifikasjonskoden for storfe Identifikasjonskoden for storfe skal angis på identifikasjonsmerkene på følgende måter: a) Den første delen av identifikasjonskoden skal være landkoden til medlemsstaten der identifikasjonsmerkene først ble anvendt, i form av enten koden på to bokstaver eller den tresifrede numeriske koden som oppført i vedlegget. b) Den andre delen av identifikasjonskoden skal være en numerisk kode på høyst tolv sifre for hvert enkelt dyr. Irland, Spania, Italia, Portugal og Det forente kongerike kan imidlertid beholde sine systemer med en alfanumerisk kode i stedet for de tolv sifrene etter landkoden for dyr som er født senest 31. desember 1999 når det gjelder Irland, Spania, Italia og Portugal, og når det gjelder Det forente kongerike, for dyr født senest 30. juni 2000. Artikkel 3 Elektronisk database Vedkommende myndighet i medlemsstaten kan registrere i den elektroniske databasen for storfe, som fastsatt i artikkel 5 i forordning (EF) nr. 1760/2000, en identifikasjonskode enten i form av koden på to bokstaver eller den tresifrede koden nevnt i artikkel 2 bokstav a) i denne forordning, uavhengig av landkoden som vises på identifikasjonsmerkene, forutsatt at full sporbarhet av et storfe er sikret. Artikkel 4 Endringer av forordning (EF) nr. 911/2004
5 I forordning (EF) nr. 911/2004 gjøres følgende endringer: 1) I artikkel 1 skal nr. 2 lyde: «2. Tegnene som utgjør identifikasjonskoden på øremerkene, skal være de som er fastsatt i artikkel 2 i Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2017/949. * * Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2017/949 av 2. juni 2017 om fastsettelse av regler for anvendelse av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 med hensyn til oppbyggingen av identifikasjonskoden for storfe og om endring av kommisjonsforordning (EF) nr. 911/2004 (EUT L 143 av 3.6.2017, s. 1).» 2) Vedlegg I utgår. Artikkel 5 Ikrafttredelse Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel 2. juni 2017. For Kommisjonen Jean-Claude Juncker President VEDLEGG Landkoder, som nevnt i artikkel 2: Medlemsstat Kode på to bokstaver Tresifret numerisk kode Belgia BE 056 Bulgaria BG 100 Den tsjekkiske republikk CZ 203 Danmark DK 208 Tyskland DE 276 Estland EE 233 Irland IE 372 Hellas EL 300 Spania ES 724 Frankrike FR 250 Kroatia HR 191 Italia IT 380 Kypros CY 196 Latvia LV 428 Litauen LT 440 Luxembourg LU 442 Ungarn HU 348 Malta MT 470 Nederland NL 528
6 Østerrike AT 040 Polen PL 616 Portugal PT 620 Romania RO 642 Slovenia SI 705 Slovakia SK 703 Finland FI 246 Sverige SE 752 Det forente kongerike UK 826 EØS Island IS 352 Norge EØS NO 578