(Norwegian) DM-TRSL001-01 Forhandlerhåndbok ROAD MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Girspak DEORE XT SL-T8000 DEORE SL-T6000
INNHOLD VIKTIG MERKNAD... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 7 MONTERING... 9 Montering på styre...9... 11 Skifte ut innerwiren...11 Utskifting og remontering av indikatorenheten...13 Utskifting og montering av girspakenheten...17 2
VIKTIG MERKNAD VIKTIG MERKNAD Denne forhandlerhåndboka er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlerhåndbøkene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlerhåndboka. Alle forhandlerhåndbøkene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlerhåndboka før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Ved montering av deler, sørg for at instruksjonene som finnes i manualene følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimanodeler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades. kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført rett, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å erstatte deler. Etter at du har lest forhandlerhåndboka nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Pass på at kranken dreies når spaken brukes. Hvis girskiftingen ikke føles jevn, skal du rengjøre krankgiret og smøre alle bevegelige deler. Garantien omfatter ikke naturlig slitasje og forringelse forårsaket av normal bruk og aldring. For montering på sykkelen og vedlikehold: Bruk av en ramme med indre wireruting frarådes på det sterkeste da det har en tendens til å forringe SIS-girfunksjonen på grunn av høy wiremotstand. Smør wiren og innsiden av wirestrømpen for bruk for å sikre at de glir ordentlig. Dersom fettet på innerwiren er tørket bort, anbefales det å påføre fett av typen SIS-SP41 (Y04180000). Sørg også for at det ikke fester seg fremmedlegemer som sand eller søle på innerwiren. For problemfri bruk, bruk den anviste wirestrømpen (OT-SP41) og kranklagerets wirefører (SM-SP17 / SP18). En spesiell type fett brukes for girwiren. Bruk ikke Premium grease eller andre typer fett, for dette kan det føre til lavere ytelse på girutvekslingen. Bruk en wirestrømpe som fortsatt har litt lengde igjen også når hendlene er dreid hele veien til begge sidene. Videre skal du kontrollere at girspaken ikke berører sykkelrammen når styret er dreid hele til siden. Hvis girskiftjusteringen ikke kan utføres, kontroller at bakgaffelendene står riktig i forhold til hverandre. Du skal også kontrollere at wiren er smurt og at wirestrømpen ikke er for lang eller for kort. Liste over wirer som benyttes SL-T8000 SL-T6000 Anvist innerwire Motsatt side Ø 1,2 mm Anbefalt wirestrømpe SP41 wirestrømpe Ø 4 mm SP41 * Se listen over anbefalte wirestrømper. * La ikke støv samles på innerwiren. Hvis fettet på innerwiren blir tørket bort, anbefales påføring av SIS SP41 fett (Y04180000). 4
FOR SIKKERHETSGARANTI Liste over anbefalte ytterendestykker [1] [1] [1] [1] [2] [1] [1] [3] [1] [2] [3] Wirefører, kranklager [1] [2] [3] + (B) (C) (D) (E) [1] [2] Type endestykke Forseglet ytterende (aluminiumtype) FD/RD-side Merknader (B) Forseglet ytterende (plasttype) Fremre krankgir/navkjedegir/girspakside (C) (D) Forseglet ytterende med tunge Gummidekke [3] (E) Utvendig endestykke med lang kant Wirestrømpeholder på rammesiden Gjelder hvis vinkelen på ytterwiren er stor med innebygd kabelføring Hvis innerwiren er i kontakt med metalliske deler på en ramme med innebygd kabelføring Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 5
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendige for monterings-, justerings- og vedlikeholdsformål. Verktøy Verktøy 4 mm unbrakonøkkel Skrutrekker [#2] Skrutrekker [#1] Skrutrekker 7
MONTERING
MONTERING Montering på styre MONTERING Montering på styre MERK Ved installasjon av komponenter på en karbonramme (styre) er det en risiko for at skade påføres rammen (styre) eller utilstrekkelig festestyrke, selv ved anbefalt strammingsmoment. Bekreft riktig moment med sykkel- eller rammeprodusenten (styreprodusenten). Monteres slik at bremsing og girskifting ikke hindrer hverandre. Bruk ikke en kombinasjon som forårsaker hindring av bremsingen. Bruk en styreholk med følgende maksimale ytterdiameter. DEORE XT: 32 mm eller mindre DEORE: 36 mm eller mindre 4 mm unbrakonøkkel Strammingsmoment 3 4 Nm 9
Skifte ut innerwiren Skifte ut innerwiren Se SIS-justeringsseksjonen i Generelle operasjoner hvis du vil ha informasjon om montering av kranken og hvordan du foretar nødvendig justering. Utskiftingsprosedyre * Illustrasjonen viser bakre spak. Bruk løsningsspaken for å plassere kjedet på det minste krankdrevet/tannhjulet. Løsningsspak 1 Hvis det finnes en indikator, undersøker du hva den viser. Indikator 2 Front: høyre ende Bak: venstre ende Forts. neste side 11
Skifte ut innerwiren Så fjerner du wirendens festestykke, og monterer wiren. Innerwire (B) Wirendens festestykke 3 (B) Skru inn wirendens festekrokstykke som vist i illustrasjonen, inntil det slutter å dreie rundt. Wirendens festestykke (B) Skrutrekker 4 Drei det ikke lengre enn dette, ellers kan det skade gjengen på dekslet. (B) 12
Utskifting og remontering av indikatorenheten Utskifting og remontering av indikatorenheten MERK Demontering og montering skal bare utføres når du skal fjerne eller bytte indikatoren. DEORE XT * Illustrasjonen viser fremre spak. Demonteringsprosedyre Bruk hurtigkoblingen 3 ganger eller mer (9 ganger eller mer for bakparten). Løsningsspak 1 [2] [1] Skru ut indikatorfesteskruene [1] og [2]. Indikatorens festeskruer MERK 2 Ikke bland skruene [1] og [2]. Hvis de blandes, kan det føre til skade. Løft opp linsen på indikatorenheten for å hekte av haken som vist i illustrasjonen, og løft den deretter opp og ut. Krok 3 13
Utskifting og remontering av indikatorenheten Monteringsprosedyre Bruk hurtigkoblingen 3 ganger eller mer (9 ganger eller mer for bakparten). Løsningsspak 1 Undersøk hva indikatoren viser. 2 Front: høyre ende Bak: venstre ende Monter indikatorenheten ved først å hekte på haken. Krok 3 [2] [1] Deretter fester du den ved å trekke til indikatorfesteskrue [1] og [2]. Indikatorens festeskruer Strammingsmoment 4 0,15 0,2 Nm 5 Kontroller at den fungerer som den skal. Hvis den ikke fungerer som den skal, monterer du den på nytt med spesiell oppmerksomhet på trinn 1 og 2. 14
Utskifting og remontering av indikatorenheten DEORE Bruk hurtigkoblingen 3 ganger eller mer (10 ganger bak). Utløsningsspak MERK Illustrasjonen viser fremre spak. 1 Pass på at indikatornålen står i stillingen vist på illustrasjonen. Foran Bak 2 Skru ut de 4 indikatorfesteskruene. Indikatorens festeskruer (B) Girspakenhetens monteringsskrue (middels) (C) Girspakenhetens monteringsskrue (liten) (B) (C) Ta av indikatorenheten i pilens retning. Indikatorenhet 3 Forts. neste side 15
Utskifting og remontering av indikatorenheten Monter indikatorenheten ved først å hekte på krok. Krok 4 MERK Bruk utløsningsspaken 3 ganger eller mer (10 ganger bak) før montering. Pass på at indikatornålen står i stillingen vist på illustrasjonen. Foran Bak Fest festeskruen for indikatoren. Bruk den for å kontrollere funksjonen. Hvis den ikke virker som den skal, må enheten monteres på nytt. Vær spesielt nøye med spakens funksjon og indikatornålens stilling. Indikatorens festeskruer (B) Girspakenhetens monteringsskrue (middels) (C) Girspakenhetens monteringsskrue (liten) 5 (B) (C) Strammingsmoment (C) 0,15 0,2 Nm Strammingsmoment (B) 0,1 0,15 Nm 16
Utskifting og montering av girspakenheten Utskifting og montering av girspakenheten MERK Demontering og montering skal bare utføres når du skifter ut girspakenheten. DEORE XT Demonteringsprosedyre 1 Løsne kabelens festebolt (mutter) på krankgiret eller navgiret, og dra deretter innerwiren ut av girspakenheten på samme måte som når du installerer innerwiren. 2 Følg demonteringsprosedyren i "Utskifting av indikatorenheten", og demonter indikatorenheten. Fjern justeringsbolten. Justeringsbolt 3 Fjern enhetens festebolt. Enhetsfestebolt (M5 x 9,5 mm) 4 Forts. neste side 17
Utskifting og montering av girspakenheten Skru ut de 4 girspakfesteskruene. (y) Skrutrekker [#1] (z) Skrutrekker [#2] Girspakens festeskrue (liten) (B) Girspakens festeskrue (stor) (C) Girspakens festeskrue (stor) 5 MERK Pass på at du ikke blander sammen skruene, (B) og (C). (C) (z) (y) (B) (y) Demonter girspaken som vist i illustrasjonen. 6 Fjern stiftplaten fra girspakenheten. Stiftplate 7 18
Utskifting og montering av girspakenheten Monteringsprosedyre Monter stiftplaten på den nymonterte girspakenheten. Sett taggene på stiftplaten inn i hullene i girspakenheten som vist i illustrasjonen. Stiftplate 1 Sett den på plass ved å rette inn girspakeenheten og braketten. Avstandsstykke for M5 MERK Avstandsstykke for M5. 2 Forts. neste side 19
Utskifting og montering av girspakenheten Monter med de 4 girspakfesteskruene. Girspakens festeskrue (liten) (B) Girspakens festeskrue (stor) (C) Girspakens festeskrue (stor) Strammingsmoment 3 (C) (B) 0,08 0,1 Nm (B) Strammingsmoment 0,15 0,2 Nm (C) Strammingsmoment 0,5 0,7 Nm Stram enhetens festebolt. Enhetsfestebolt (M5 x 9,5 mm) 4 Strammingsmoment 2,5 3,5 Nm Monter justeringsbolten. Justeringsbolt 5 6 Følg monteringsprosedyren i "Utskifting av indikatorenheten", og monter indikatorenheten. 20
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)