9040 Phase Rotation Indicator Bruksanvisning PN 2438546 April 2005, Rev.2, 5/11 (Norwegian) 2005-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Dette Fluke-produktet er garantert å være fri for defekter i materiale og utførelse i ett år fra kjøpsdato. Denne garantien dekker ikke sikringer, éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk, endring, kontaminering eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ingen fullmakt til å legge til eventuelle andre garantier som Fluke skal være ansvarlig for. Ta kontakt med nærmeste autoriserte Fluke-servicested for å få informasjon om returgodkjennelse, og send deretter produktet til det aktuelle servicestedet sammen med en beskrivelse av problemet, for å oppnå service i garantiperioden. DENNE GARANTIEN ER KUNDENS ENESTE KOMPENSASJON. INGEN ANDRE GARANTIER, SOM FOR EKSEMPEL ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, ER UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT. FLUKE ER IKKE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SPESIELLE, INDIREKTE, TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER TAP SOM FØLGE AV EVENTUELL ÅRSAK ELLER TEORI. Siden noen stater eller land ikke tillater utelatelser eller begrensninger i en garanti eller av tilfeldige skader eller konsekvensskader, er det mulig at denne ansvarsbegrensningen ikke gjelder for alle kunder. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 USA 11/99 Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Nederland
Innhold Tittel Side Innledning... 1 Kontakte Fluke... 1 Ta 9040 ut av emballasjen... 2 Sikkerhetsopplysninger... 3 Symboler... 5 9040-elementene... 6 Fastlås retningen på rotasjonsfeltet... 7 Vedlikehold av 9040... 8 Skifte sikring (bare 9040UK)... 9 Spesifikasjoner... 10 i
ii
9040 Innledning Fluke 9040 Phase Rotation Indicator (9040) er et håndholdt instrument som er beregnet på å påvise rotasjonsfeltet i trefasesystemer. Kontakte Fluke Hvis du vil kontakte Fluke, kan du ringe et av følgende telefonnumre: Teknisk støtte i USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) Kalibrering/reparasjon i USA: 1-888-99-FLUKE (1 888 993 5853) Canada: 1-800-36-FLUKE (1 800 363 5853) Europa: +31 402 675 200 Japan: +81 3 3434 0181 Singapore: +65 738 5655 Andre steder i verden: +1-425-446-5500 Eller besøk Flukes webområde på www.fluke.com. Gå til http://register.fluke.com for å registrere produktet ditt. For å se, skrive ut eller laste ned siste bilag til bruksanvisningen gå til http://us.fluke.com/usen/support/manuals. 1
9040 Bruksanvisning Ta 9040 ut av emballasjen 9040 finnes med tre konfigurasjoner. 94040 leveres med disse delene avhengig av hva som ble kjøpt: 9040 o 3 selvholdende testprober, 1000 V CAT II o 3 alligatorklemmer, 1000 V KAT III / 600 B CAT IV o Bruksanvisning 9040UK o 3 sammenkoblede testprober, 1000 V CAT III o 3 alligatorklemmer, 1000 V CAT III / 600 V CAT IV o Bruksanvisning 9040EUR o 3 Slim-Reach -testprober (svart) 1000 V CAT III / 600 V CAT IV o 3 selvholdende testprober, 1000 V CAT II o 3 alligatorklemmer, 1000 V CAT III / 600 V CAT IV o Bruksanvisning XW Advarsel Ikke overstig målingskategorien (CAT) til den enkelte komponent med lavest grad hos et produkt, en probe eller tilbehør for å hindre mulig elektrisk støt, brann eller personskader. Kontakt kjøpsstedet omgående dersom en del er skadet eller mangler. 2
Phase Rotation Indicator Sikkerhetsopplysninger Sikkerhetsopplysninger Forsiktig identifiserer forhold og handlinger som kan skade 9040. Advarsel identifiserer forhold og handlinger som utgjør en fare / farer for brukeren. XW Advarsel Slik unngås elektrisk støt, brann eller personskade: Les alle instruksene nøye. Overhold lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter. Bruk personlig verneutstyr (godkjente gummihansker, ansiktsbeskyttelse og flammehemmende klær) for å unngå støt og skade fra overslag der farlige, aktive strømledere er eksponert. Bruk produktet bare som spesifisert ellers kan beskyttelsen som produktet gir, gå tapt. Ikke arbeid alene. Bruk ikke prøveledninger dersom de er skadde. Undersøk testledningene med hensyn til skadet isolasjon eller avdekket metall. Sjekk kontinuiteten til prøveledningene. Ikke berør spenninger rundt > 30 V AC RMS, 42 V AC topp eller 60 V DC. Hold fingrene bak fingervernet på probene. 3
9040 Bruksanvisning Målingene kan forstyrres av impedanser fra ekstra kretsløp som er forbundet i parallell, eller av transiente strømmer Kontroller driften før farlig spenninger måles (spenninger over 30 V AC RMS, 42 V AC topp og 60 V DC). Bruk ikke 9040 dersom en del er fjernet. Bruk ikke produktet rundt eksplosiv gass, damp eller i fuktige eller våte omgivelser. 4
Symboler Følgende symboler vises på 9060 eller i denne bruksanvisningen. W X P CAT II CAT III CAT IV Tabell 1. Symbolene Farerisiko. Viktig informasjon. Se håndboken. J Jord. Farlig spenning. Fare for elektrisk støt. T Dobbeltisolert. I overensstemmelse med EUkravene. ) Phase Rotation Indicator Symboler Oppfyller relevante direktiver fra Canadian Standards Association. CAT II-utstyr er konstruert for å beskytte mot forbigående spenningsspisser fra energiforbrukende utstyr som får strøm fra den faste installasjonen, for eksempel TV-apparater, PC-er, bærbare verktøy og andre husholdningsapparater. CAT III-utstyr er konstruert for å beskytte mot flyktige signaler i utstyr i faste installasjoner som fordelingstavler, tilførselssledninger og korte forgreningskoblinger og lysanlegg i store bygninger. CAT IV-utstyr er konstruert for å beskytte mot flyktige signaler fra hovedtilførselsnivået som et elektrisk måleinstrument eller en overhengende eller underjordisk strømledning. 5
9040 Bruksanvisning 9040-elementene Indkatorer, knapper og bøssinger som vist i figur 1. Figur 1. 9040 Phase Rotation Indicator bdf02f.eps 6
Phase Rotation Indicator Fastlås retningen på rotasjonsfeltet Fastlås retningen på rotasjonsfeltet Slik fastlåses retningen på rotasjonsfeltet: 1. Koble testprobene til testledningsenden. 2. Koble testprobene til de tre hovedfasene. 3. Den grønne PÅ-indikatoren viser at instrument er klar til testing. 4. Rotasjonsindikatoren lyser, og lyset roterer enten med eller mot uret for å vise hvilken type rotasjonsfelt som er tilstede. XW Advarsel Rotasjonsindikatoren lyser selv om den nøytrale konduktøren, N, er tilkoblet istedenfor L1, L2 eller L3. Se bak på 940 for å finne ytterligere informasjon. Merk 9040 får strøm fra installasjon under testing. 7
9040 Bruksanvisning Vedlikehold av 9040 W Forsiktig Slik hindres skade på 9040: Forsøk ikke å reparere eller servicearbeid på 9040 med mindre man er kvalifisert til å gjøre det. Sørg for at aktuell kalibrering, ytelsestesting og serviceinformasjon brukes. Bruk aldri slipemidler eller løsemidler. Slipemidler eller løsemidler kan skade 940-huset. Det eneste vedlikeholdet som trengs på 9040 er inspeksjon og rengjøring. Tørk av utsiden regelmessig med en fuktig klut og mildt vaskemiddel. Rengjør kun med såpe og vann, og fjern eventuelle rester etterpå. 8
Phase Rotation Indicator Skifte sikring (bare 9040UK) Skifte sikring (bare 9040UK) XW Advarsel For sikker drift og vedlikehold av produktet: Bruk bare spesifiserte reservesikringer. Se avsnittet Spesifikasjoner nedenfor. Koble fra tilbehøret (kabel eller probe) i begge ender før du setter i ny sikring. Slik skiftes sikringen: 1. Kontroller sikringen ved hjelp av en enkel kontinuitetstest. 2. Hold i proben foran fingervernet, og skru av tuppen ved å vri mot uret. 3. Ta den defekte sikringen ut av sikringsholderen. 4. Sett en ny sikring i sikringsholderen, og sett proben tilbake igjen. 9
9040 Bruksanvisning Spesifikasjoner Miljøvern Driftstemperatur 0 C til +40 C Forurensningsgrad 2 Type beskyttelse IP 40 Mekaniske spesifikasjoner Størrelse 124 x 61 x 27 mm (4,9 x 2,4 x 1,1 tommer) Vekt 200 g (0,44 lb) Sikring 500 ma / 1000 V/ FF / 50 ka / 6,3 x 32 mm (0,25 x 1,26 tommer) Elektriske spesifikasjoner Strømforsyning Fra enheten under test Sikkerhetsspesifikasjoner Strømsikkerhet IEC 61010-1/EN 61010 IEC 61557-7/EN 61557-7 Maksimal bruksspenning (ume) 690 V Beskyttelsesnivåer CAT III / 600 V til jording CAT IV / 300 V til jording Fastslå retningen på rotasjonsfeltet Nominell spenning 40 til 690 V AC Frekvensområde (f n ) 15 til 400 Hz Strømoverføring 1 ma Nominell teststrøm (i per fase) 1 ma 10