374 FC/375 FC/376 FC Clamp Meters

Transkript

1 374 FC/375 FC/376 FC Clamp Meters PN September 2015 (Norwegian) 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 BEGRENSET GARANTI OG BEGRENSET ERSTATNINGSANSVAR Dette Fluke-produktet er garantert å være fritt for mangler i materiale og utførelse i tre år fra kjøpedatoen. Denne garantien dekker ikke éngangsbatterier eller skade som følge av ulykke, vanskjøtsel, misbruk eller unormale driftsforhold eller håndtering. Forhandlere har ikke rett til å forlenge garantier på vegne av Fluke. For å få service i garantiperioden, skal det defekte produktet sendes til nærmeste Fluke-autoriserte servicesenter sammen med en beskrivelse av problemet. DENNE GARANTIEN ER DITT ENESTE RETTSMIDDEL. DET YTES INGEN ANDRE GARANTIER SOM F.EKS. EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, VERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTT. FLUKE ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE SAMT TAP, UANSETT ÅRSAK ELLER TEORETISK GRUNNLAG. Da noen stater og land ikke anerkjenner unntak eller begrensninger for underforståtte garantier, påløpen skade eller følgeskader, kan det hende at denne ansvarsbegrensningen ikke gjelder for deg. Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090 P.O. Box 1186 Everett, WA BD Eindhoven U.S.A. The Netherlands 11/99

3 Innholdsfortegnelse Tittel Side Innledning... Ta kontakt med Fluke... Sikkerhetsopplysninger... Liste over reservedeler... Produktet... Spesifikasjoner... i

4 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning ii

5 Innledning Fluke 374 FC/375 FC/376 FC (produktet) måler sann-rms-vekselstrøm og -spenning, startstrømstøt, motstand og kapasitans. 375 FC og 376 FC måler også frekvens og millivolt. Den avtagbare iflex-enheten (fleksibel strømtang) som følger med 376 FC (tilleggsutstyr på 374 FC og 375 FC), utvider måleområdet til 2500 A AC. Den fleksible strømtangen gir deg bedre fleksibilitet og mulighet til å måle på strømledere med trøblete størrelse og bedre tilgang til ledningene. Illustrasjonene i denne håndboken viser 376 FC. 1

6 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning Ta kontakt med Fluke Hvis du vil kontakte Fluke, kan du ringe et av følgende telefonnumre: Teknisk støtte i USA: FLUKE ( ) Kalibrering/reparasjon i USA: FLUKE ( ) Canada: FLUKE ( ) Europa: Japan: Singapore: Over hele verden: Eller besøk Flukes nettsted på Når du skal registrere produktet, går du til Hvis du vil se, skrive ut eller laste ned oppdaterte bilag til bruksanvisningen, går du til 2

7 Clamp Meters Sikkerhetsopplysninger Sikkerhetsopplysninger Forhold og/eller prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. Forhold og/eller prosedyrer som kan skade produktet eller utstyret under testing, er merket med Forsiktig. Symboler på produktet og i denne håndboken er forklart i tabell 1. XW Advarsel Slik unngår du elektrisk støt, brann og personskade: Les alle instruksene nøye. Les sikkerhetsinformasjonen før produktet tas i bruk. Bruk produktet bare som spesifisert. Hvis ikke kan beskyttelsen som produktet gir, gå tapt. Ikke bruk produktet i nærheten av eksplosiv gass, damp eller i fuktige eller våte omgivelser. Ikke bruk produktet dersom det er ødelagt, men ta det ut av drift. Ikke bruk produktet dersom det ikke virker som det skal. Bruk bare riktig målekategori (CAT), spenning og prober, prøveledninger og adaptere med spesifisert amperetall til målingen. Ikke overskrid målekategorimerkingen (CAT) til den lavest merkede individuelle komponenten til et produkt, en probe eller et tilbehør. 3

8 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning Overhold lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter. Bruk personlig verneutstyr (godkjente gummihansker, ansiktsbeskyttelse og flammehemmende klær) for å unngå støt og skade fra overslag der farlige, aktive strømledere er eksponert. Undersøk produktet før bruk. Se etter sprekker eller deler som mangler, på klemmehuset eller isoleringen til utgangskablene. Se også etter løse eller svekkede komponenter. Undersøk isolasjonen rundt innspenningsklemmene nøye. Bruk ikke prøveledninger dersom de er skadde. Undersøk prøveledningene for ødelagt isolasjon, og mål en kjent spenningsverdi. Ikke berør spenninger rundt > 30 V AC RMS, 42 V AC topp eller 60 V DC. Ikke mål strømmen når prøveledningene er i inngangsjackene. Tilfør ikke mer enn den nominelle spenningen som er merket på måleinstrumentet, mellom hver terminal eller mellom terminalene og jord. Gjør kretsen strømløs eller bruk personlig verneutstyr i samsvar med lokale forskrifter før du setter på eller fjerner den fleksible strømproben. Mål først en kjent spenning for å forsikre deg om at produktet fungerer som det skal. Begrens driften til den spesifiserte målekategorien, spenningen eller amperetallet. Batteridøren må være lukket og låst før du betjener produktet. 4

9 Clamp Meters Sikkerhetsopplysninger Koble til fellesprøveledningen før den strømførende prøveledningen, og ta bort den strømførende prøveledningen før fellesprøveledningen. Fjern alle prober, testledninger og alt tilbehør før batteridøren åpnes. Hold fingrene bak fingervernet på probene. Hold produktet bak berøringsgrensen. Skift ut batteriene når batteriindikatoren viser lavt batterinivå for å unngå uriktige målinger. Ikke bruk holdfunksjonen til å måle ukjente potensialer. Når HOLD er slått på, endres ikke skjermen når en annen spenning måles. Slå av strømmen og lad ut alle kondensatorer med høy spenning før du måler motstand, kontinuitet, kapasitans eller en diodeovergang. Fjern inndatasignalene før du rengjør produktet. Bruk bare spesifiserte reservedeler. Når du bytter batterier, må du sørge for at kalibreringsforseglingen på batterirommet ikke skades. Hvis den skades, kan det være farlig å bruke produktet. Ta produktet med til Fluke, slik at forseglingen kan erstattes. Må ikke brukes i CAT III- eller CAT IV-miljøer uten den beskyttende hetten til testproben. Den beskyttende hetten reduserer lengden på eksponert metall på proben til < 4 mm. Dette reduserer faren for lysbuer fra kortslutninger. Ikke plasser magneter i kategori IV-panelet. Plasser dem heller utenfor panelet. 5

10 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning For sikker drift og vedlikehold av produktet: Reparer produktet før bruk hvis batteriet lekker. Be en godkjent tekniker reparere produktet. WForsiktig Gjør følgende for å unngå mulig skade på produktet eller utstyret som testes: Bruk riktige kontakter, funksjoner og verdiområder for målingsanvendelsen. Rengjør huset og tilbehøret bare med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri slipemidler eller løsemidler. Merk Målingskategorien (CAT) og spenningsklassifiseringen av alle kombinasjoner av testprober, testprobetilbehør, strømtangtilbehør og produktet er den LAVESTE klassifiseringen av individuelle komponenter. 6

11 Clamp Meters Sikkerhetsopplysninger Tabell 1. Symboler Symbol Betydning Symbol Betydning AC (vekselstrøm) Jord DC (likestrøm) X ADVARSEL. FARLIG SPENNING. Fare for elektrisk støt. P Oppfyller kravene i EUdirektivene. W ADVARSEL. FARE. Se brukerdokumentasjonen. Batteri. Lite batteristrøm når dette symbolet vises på skjermen. T Dobbeltisolert Sertifisert av TÜV SÜD Product Service. - Skal ikke brukes på eller fjernes fra FARLIGE STRØMFØRENDE ledere. Ikke bruk rundt eller fjern fra farlige, strømførende ledere som ikke er isolete, uten å foreta ytterligere beskyttelsestiltak., Bruk rundt og fjerning fra uisolert og livsfarlig strømførende leder er tillatt. 7

12 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning Tabell. Symboler (forts.) Symbol ~ 8 Betydning Målekategori III gjelder for test- og målekretser som er koblet til fordelingsdelen av bygningens nettinstallasjon med lavspenning. Oppfyller relevante australske EMCstandarder. Symbol Betydning Målekategori IV gjelder for test- og målekretser koblet til kilden til bygningens nettinstallasjon med lavspenning. ) Sertifisert av CSA Group i henhold til sikkerhetsstandarder i NordAmerika. Dette produktet overholder WEEE-direktivets merkingskrav. Det festede merket angir at du ikke skal kassere dette elektriske/elektroniske produktet i husholdningsavfallet. Produktkategori: I henhold til utstyrstypene i tillegg I til WEEE-direktivet er dette produktet klassifisert som et produkt i kategori 9, Overvåkings- og kontrollinstrumenter. Dette produktet skal ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet.

13 Clamp Meters Liste over reservedeler Liste over reservedeler Tabellen 2 viser de tilgjengelige reservedelene. Tabell 2. Reservedeler Element Batteri, AA 1,5 V Ant. 2 Dele- eller modellnummer for Fluke Batterideksel Prøveledningssett 1 TL75 Fleksibel strømprobe i Fleksibel strømprobe i Magnetstropp STROPP 9 TOMMER Myk bæreveske

14 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning Produktet Clamp Meter fig01.eps 10

15 Clamp Meters Produktet Auto Power Off Backlight 20 ON ON fig02_3.eps 11

16 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning Display Hold MIN MAX AVG = 1x = 2x = 3x 2 sec = Exit fig04_5.eps 12

17 Clamp Meters Produktet LOG (375 FC and 376 FC) Clear Memory (375 FC and 376 FC) + ON + 2 sec = LOG x1 x2 5 sec fig_16.eps 13

18 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning Flexible Current Probe <0.5 A >0.5 A fig06.eps 14

19 Clamp Meters Produktet Hz (375 FC & 376 FC) Jaw >5A > 20 A 1 <0.5 A >0.5 A 2 fig07.eps 15

20 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning 3 1 <0.5 A >0.5 A 2 Fig08.eps 16

21 Clamp Meters Produktet mv dc (375 FC & 376 FC) fig09_10.eps 17

22 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning ON e R <30 Fig15.eps 18

23 Clamp Meters Produktet On Off ms fig13_14.eps 19

24 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning fig11_12.eps 20

25 Clamp Meters Produktet FC Module Fluke ConnectTM Bluetooth Connection to FC Tools 1 SAVE Fluke Connect TM 2 Connect 3 4 SAVE CAPTURE 5 6 Go to flukeconnect.eps 21

26 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning Spesifikasjoner Høyeste spenning mellom en terminal og jord V Batterier... 2 AA, NEDA 15 A, IEC LR6 Driftstemperatur C til 50 C Oppbevaringstemperatur C to 60 C Driftsfuktighet... ikke-kondenserende (< 10 C) 90 % rel. fuktighet (ved 10 C til 30 C) 75 % rel. fuktighet (ved 30 C til 40 C) 45 % rel. fuktighet (ved 40 C til 50 C) Brukshøyde m Oppbevaringshøyde m Størrelse (L x B x H) mm x 85 mm x 45 mm Høyde g Kjeveåpning mm Diameter på fleksibel strømprobe... 7,5 mm Kabellengde på fleksibel strømprobe (hode til elektronikk-kontakt)... 1,8 meter 22

27 Clamp Meters Spesifikasjoner Sikkerhet... IEC : forurensningsgrad 2 IEC : CAT III 1000 V / CAT IV 600 V IEC : CAT III 1000 V / CAT IV 600 V Klassifisering for inntrengningsbeskyttelse (IP)... IEC 60529: IP30 Radiofrekvenssertifisering... FCC ID:T68-FBLE IC:6627A-FBLE Rekkevidden til trådløs radiofrekvens til 2462 MHz Utgangsstrøm... < 100 mw Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Internasjonal... IEC : Bærbar, elektromagnetisk miljø, IEC , CISPR 11: Gruppe 1, klasse A Gruppe 1: Utstyret har med hensikt generert og/eller bruker ledeevnekoblet radiofrekvensenergi, som er nødvendig for den interne funksjonen i selve utstyret. Klasse A: Utstyret egner seg for bruk i alle lokaler, med unntak av boliger og de som er direkte koblet til et lavspent spenningsforsyningsnettverk som forsyner bygninger for husholdningsformål. Det kan finnes potensielle vanskeligheter i å sikre elektromagnetisk kompatibilitet i andre miljøer på grunn av lednings- og strålingsforstyrrelser. Utslipp som overskrider nivåene som kreves av CISPR 11, kan inntreffe når utstyret er koblet til et testobjekt. 23

28 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning Temperaturkoeffisienter... Legg til 0,1 x spesifisert nøyaktighet for hver grad C over 28 C eller under 18 C Vekselstrøm via kjeve Område 374 og 375 FC ,0 A 376 FC ,9 A Oppløsning... 0,1 A Nøyaktighet... 2 % ± 5 sifre (10 til 100 Hz) 2,5 % ± 5 sifre ( Hz) Spissfaktor (50/60 Hz) 376 FC... 3 ved 500 A 2,5 ved 600 A 1,42 ved 1000 A 374 FC og 375 FC... 2,5 ved 350 A 1,42 ved 600 A Merk: Legg til 2 % for crestfaktor >2 24

29 Clamp Meters Spesifikasjoner Vekselstrøm via fleksibel strømprobe Område A Oppløsning... 0,1 A ( 999,9 A) 1 A ( 2500 A) Nøyaktighet... 3 % ± 5 sifre (5 500 Hz) Crestfaktor (50/60 Hz)... 3,0 ved 1100 A 2,5 ved 1400 A 1,42 ved 2500 A Legg til 2 % for crestfaktor > 2 25

30 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning Posisjonsfølsomhet A B C ghn12.eps Figur 1. Posisjonsfølsomhet 26

31 Clamp Meters Spesifikasjoner Avstand fra optimum i Flex i Flex Feil A 12,7 mm 35,6 mm ±0,5 % B 20,3 mm 50,8 mm ± 1,0 % C 35,6 mm 63,5 mm ± 2,0 % Målesikkerhet forutsetter sentralisert primærleder ved optimumsposisjon, intet eksternt elektrisk eller magnetisk felt og innen driftstemperaturområdet. DC-strøm Område 374 og 375 FC ,0 A 376 FC ,9 A Oppløsning... 0,1 A Nøyaktighet... 2 % ± 5 sifre 27

32 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning AC-spenning Område V Oppløsning... 0,1 V ( 600,0 V) 1 V ( 1000 V) Nøyaktighet... 1,5 % ±5 sifre (20 til 500 Hz) DC-spenning Område V Oppløsning... 0,1 V ( 600,0 V) 1 V ( 1000 V) Nøyaktighet... 1 % ± 5 sifre mv dc (375 FC og 376 FC) Område ,0 mv Oppløsning... 0,1 mv Nøyaktighet... 1 % ± 5 sifre 28

33 Clamp Meters Spesifikasjoner Frekvens via kjeven Område 375 FC og 376 FC... 5,0 til 500,0 Hz Oppløsning... 0,1 Hz Nøyaktighet... 0,5 % ± 5 sifre Utløsernivå Hz, 10 A Hz, 5 A Hz, 10 A Frekvens via fleksibel strømprobe Område 375 FC og 376 FC... 5,0 til 500,0 Hz Oppløsning... 0,1 Hz Nøyaktighet... 0,5 % ± 5 sifre Utløsernivå Hz, 25 A Hz, 20 A Hz, 25 A 29

34 374 FC/375 FC/376 FC Bruksanvisning Motstand Område 374 FC Ω 375 FC og 376 FC kω Oppløsning 374 FC... 0,1 Ω ( 600 Ω) 1 Ω ( 6000 Ω) 375 FC og 376 FC... 0,1 Ω ( 600 Ω) 1 Ω ( 6000 Ω) 10 Ω ( 60 kω) Nøyaktighet... 1 % ± 5 sifre Kapasitans Område μf Oppløsning... 0,1 μf ( 100 μf) 1 μf ( 1000 μf) Nøyaktighet... 1 % ± 4 sifre 30