368/369 AC Leakage Current Clamp

Transkript

1 368/369 AC Leakage Current Clamp November 2015 (Norwegian) 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 BEGRENSET GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING Dette Fluke-produktet er garantert å være fri for defekter i materiale og utførelse i ett år fra kjøpsdato. Denne garantien omfatter ikke sikringer, engangsbatterier, skader som skyldes uhell, forsømmelse, misbruk, endringer, forurensning, unormale betjeningsforhold eller unormal håndtering. Forhandlere har ikke rett til å utvide garantier på vegne av Fluke. For å få garantiservice må nærmeste autoriserte servicesenter for Fluke kontaktes med anmodning om tillatelse til retur, og deretter må produktet sendes til vedkommende servicesenter sammen med en beskrivelse av problemet. DENNE GARANTIEN ER DITT ENESTE RETTSMIDDEL. DET YTES INGEN ANDRE GARANTIER SOM F.EKS. EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, VERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTT. FLUKE ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE SAMT TAP, UANSETT ÅRSAK ELLER TEORETISK GRUNNLAG. Siden noen stater eller land ikke tillater unntak eller begrensninger av en garanti eller av tilfeldige skader eller følgeskader, er det mulig at denne ansvarsbegrensningen ikke gjelder for alle kunder. 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands

3 Innholdsfortegnelse Tittel Side Innledning... Kontakte Fluke... Sikkerhetsopplysninger... Produktoversikt... Displayet... Rengjør produktet... Vedlikehold... Reservedeler... Spesifikasjoner... Generelt... Elektriske spesifikasjoner... AC-måling... Miljømessige spesifikasjoner... Sikkerhetsspesifikasjoner... Produktfunksjoner... i

4 368/369 Bruksanvisning ii

5 Innledning 368/369 AC Leakage Current Clamp (produktet) er et håndholdt verktøy for måling av AClekkasjestrøm. Prinsippet om måling av lekkasjestrøm Produktet er basert på prinsippet om elektromagnetisk induksjon og har en ringformet strømtransformator som består av en metallkjerne og spolevikling. Strømtransformatoren registrerer magnetfeltet som produseres av strømmen eller av vektorsummen av strømmen som går inn i lederen under testen. Deretter produserer strømtransformatoren en strøm som er proporsjonal med strømmen som går inn i lederen. Se delen Produktfunksjoner mot slutten av denne håndboken. 1

6 368/369 Bruksanvisning Kontakte Fluke Hvis du vil kontakte Fluke, kan du ringe et av følgende telefonnumre: Teknisk støtte i USA: FLUKE ( ) Kalibrering/reparasjon i USA: FLUKE ( ) Canada: FLUKE ( ) Europa: Japan: Singapore: Over hele verden: Eller besøk Flukes nettsted på Når du skal registrere produktet, går du til Gå til for å se, skrive ut eller laste ned siste bilag til brukerhåndboken. 2

7 AC Leakage Current Clamp Sikkerhetsopplysninger Sikkerhetsopplysninger Forhold og prosedyrer som er farlige for brukeren, er merket med Advarsel. Forhold og/eller prosedyrer som kan skade produktet eller utstyret under testing, er merket med Forsiktig. Advarsel Slik unngår du elektrisk støt, brann og personskade: Les alle instruksjoner nøye. Les sikkerhetsinformasjonen før produktet tas i bruk. Bruk produktet bare som spesifisert. Hvis ikke kan beskyttelsen som produktet gir, gå tapt. Ikke bruk produktet rundt eksplosiv gass eller damp eller i fuktige eller våte omgivelser. Undersøk produktet før bruk. Se etter sprekker eller deler som mangler, på produkthuset eller isoleringen til utgangskablene. Se også etter løse eller svekkede komponenter. Undersøk isolasjonen rundt innspenningsklemmene nøye. Se delen Produktoversikt, punkt. Ikke bruk produktet hvis det er skadet. Deaktiver produktet hvis det er skadet. Ikke bruk produktet dersom det ikke virker som det skal. 3

8 368/369 Bruksanvisning 4 Overhold lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter. Bruk personlig verneutstyr (godkjente gummihansker, ansiktsbeskyttelse og flammehemmende klær) for å unngå støt og skade fra overslag der farlige, aktive strømledere er eksponert. Ikke berør spenninger rundt >30 V AC RMS, 42 V AC spiss eller 60 V DC. Begrens driften til den spesifiserte målekategorien, spenningen eller amperetallet. Hold produktet bak berøringsgrensen. Se delen Produktoversikt, punkt. Batteridøren må være lukket og låst før du betjener produktet. Skift ut batteriene når batteriindikatoren viser lavt batterinivå. Dermed unngår du uriktige målinger. Ta ut batteriene hvis produktet ikke brukes over lengre tid, eller hvis det oppbevares i temperaturer over 50 C. Hvis batteriene ikke tas ut, kan batterilekkasje skade produktet. Ikke bruk produktet hvis dekslene er fjernet eller instrumenthuset er åpent. Du kan utsettes for farlig spenning. Reparer produktet før bruk hvis batteriet lekker.

9 AC Leakage Current Clamp Sikkerhetsopplysninger Bruk bare spesifiserte reservedeler. Be en godkjent tekniker reparere produktet. For sikker bruk av produktet må det ikke brukes innenfor eksterne lavfrekvente magnetfelter på >100 A/m. Forsiktig Slik unngås skade på produktet: Ikke utsett kjeften for urimelige mengder støt, vibrasjoner eller makt. Hvis det kommer støv inn i toppen av kjeftene, må det fjernes umiddelbart. Ikke lukk kjeftene når støv er kommet inn i leddene, siden sensoren kan være skadet. 5

10 368/369 Bruksanvisning Tabell 1 er en liste med symboler som er brukt på produktet og i denne bruksanvisningen. Tabell 1. Symboler 6 ADVARSEL. FARE. ADVARSEL. FARLIG SPENNING. Fare for elektrisk støt. Se brukerdokumentasjonen. Dobbeltisolert Bruk rundt og fjerning fra uisolert og livsfarlig strømførende leder er tillatt. Ikke bruk innenfor eksterne lavfrekvente magnetfelter på > 100 A/m. Målekategori III gjelder for test- og målekretser som er koblet til fordelingsdelen av bygningens nettinstallasjon med lavspenning.

11 AC Leakage Current Clamp Sikkerhetsopplysninger Tabell 1. Symboler (forts.) Batteri Oppfyller kravene i EU-direktivene. Sertifisert av CSA Group i henhold til sikkerhetsstandarder i Nord-Amerika. Oppfyller relevante australske EMC-standarder. Oppfyller relevante EMC-standarder i Sør-Korea. Dette produktet overholder WEEE-direktivets merkingskrav. Det festede merket angir at du ikke skal kassere dette elektriske/elektroniske produktet i husholdningsavfallet. Produktkategori: I henhold til utstyrstypene i tillegg I til WEEE-direktivet er dette produktet klassifisert som et produkt i kategori 9, Overvåkings- og kontrollinstrumenter. Dette produktet skal ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet. 7

12 368/369 Bruksanvisning Produktoversikt Tabell 2 og figur 1 forklarer produktfunksjonene. Tabell 2. Funksjoner 8 Hold fingrene under berøringsgrensen. Trykk på for å beholde måledataene på displayet. Når den trykkes inn, vises på displayet. Når du trykker på nytt, avbrytes databevaring, og forsvinner. Displayet viser den målte verdien (digital avlesning), enheten, funksjonen samt symbolet for lavt batterinivå. Trykk på for å velge området for AC-strøm (enten ma eller A). Trykk på og hold inne i to sekunder for å slå på filteret. Trykk på for å vise minimums-, maksimums- og gjennomsnittsavlesning. Når den trykkes inn, vises på displayet.

13 AC Leakage Current Clamp Produktoversikt Tabell 2. Funksjoner (forts.) Trykk på for å slå på displayets bakgrunnsbelysning. Trykk på og hold inne i to sekunder for å slå på lommelykten. Se Lommelykt. Trykk på for å slå produktet på og av. Kjeftutløser Trykk på knappen for kjeftutløseren og utløseren sammen for å låse opp kjeften. Lommelykt. Se Lommelykt. Kjeft Batteriene er plassert i batterirommet. Se Batterier. 9

14 368/369 Bruksanvisning hyz002.eps Figur 1. Produktfunksjoner 10

15 AC Leakage Current Clamp Displayet Displayet Tabell 3 og figur 2 forklarer produktets display. Tabell 3. Display Batterisymbol Hoveddisplay Produktet søker etter områder. Fluke Connect er aktivert. (Bare tilgjengelig på 368 FC og 369 FC.) Min-, Max- eller Avg-avlesning vises. MinMax-modus er aktiv. Hold-modus er aktiv. Filter er aktivt og filtrerer signaler fra 40 Hz 70 Hz. ma AC eller A AC Gjenværende minne (bare tilgjengelig på 368 FC og 369 FC). Produktets ID-nummer ved bruk med Fluke Connect. (Bare tilgjengelig på 368 FC og 369 FC.) 11

16 368/369 Bruksanvisning hyz001.eps Figur 2. Display 12

17 AC Leakage Current Clamp Rengjør produktet Rengjør produktet Produktet må regelmessig tørkes med en fuktig klut og mildt vaskemiddel. Forsiktig Skade på produktet motvirkes ved ikke å bruke slitende midler eller løsemidler for å rengjøre produktet. 1. Kontroller at koblingsflaten til kjeften er ren. Hvis fremmedlegemer er til stede, vil ikke kjeften lukkes riktig, og målefeil vil forekomme. 2. Åpne kjeften, og rengjør tangens metallender med en lett oljet klut. Vedlikehold Hvis produktet ikke fungerer eller fungerer på feil måte, bruker du disse trinnene for å isolere problemet: 1. Kontroller at koblingsflaten til kjeften er ren. Hvis fremmedlegemer er til stede, vil ikke kjeften lukkes riktig, og målefeil vil forekomme. 2. Kontroller at området på produktet er korrekt. 13

18 368/369 Bruksanvisning Reservedeler Reservedeler er oppført i tabell 4. Når du skal bestille, kan du se Hvordan kontakte Fluke. Tabell 4. Reservedeler Del batteri batterideksel 14 Beskrivelse Fluke-delenummer 2AA, NEDA 15A, IEC LR engelsk kinesisk

19 AC Leakage Current Clamp Spesifikasjoner Spesifikasjoner Generelt målefunksjoner... AC-strøm display (LCD)... digital avlesning: 3300 tellinger, oppdateringsfrekvens for LCD: 4 ganger/s valg av område... ma/a: manuelt valg 3 ma / 30 ma / 300 ma: automatisk valg 3 A / 30 A / 60 A: automatisk valg batteri type... 2 AA, IEC LR6, NEDA 15 A, alkalisk levetid... >150 timer uten bruk av bakgrunnsbelysning og lommelykt største lederdiameter : 40 mm, 369: 61 mm automatisk avslåing minutter etter siste bruk av en bryter mål mm (b) x 257 mm (h) x 46 mm (d) mm (b) x 234 mm (h) x 46 mm (d) 15

20 368/369 Bruksanvisning vekt g g Elektriske spesifikasjoner referanseforhold ± 5 C og 80 % RF maksimalt A AC-område... 3 ma, 30 ma, 300 ma, 3 A, 30 A, 60 A frekvens Hz til 1 KHz spissfaktor

21 AC Leakage Current Clamp Spesifikasjoner AC-måling Nøyaktighet er spesifisert for 1 år etter kalibrering. Nøyaktigheten oppgis som ±(% avlesning + siffer). 368 Område Oppløsning 369 T.C./ C utendørs Filter PÅ Filter av Filter PÅ Filter av (40 til 70 Hz) (40 til 1 khz) (40 til 70 Hz) (40 til 1 khz) 18 C til 28 C 3 ma[1] 0,001 ma ,5+5 1,5+5 0, ma 0,01 ma ,5+5 1,5+5 0, ma 0,1 ma ,5+5 1,5+5 0,02+1 3A 0,001 A ,5+5 1,5+5 0, A 0,01 A ,5+5 1,5+5 0, A 0,1 A ,02+1 [1] Minsteverdien er 10 μa RMS. 17

22 368/369 Bruksanvisning Miljømessige spesifikasjoner driftstemperatur C til 50 C oppbevaringstemperatur C to 60 C luftfuktighet under bruk (uten kondens)... ikke-kondenserende (<10 C) 90 % RF (10 C til 30 C) 75 % RF (30 C til 40 C) 45 % RF (40 C til 50 C) inntrengningsbeskyttelse... IEC 60529: IP30 med kjeft lukket brukshøyde m oppbevaringshøyde m gjeldende bruksklasse for sensor... IEC : klasse 1, 100 A/m elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) internasjonalt... IEC : industrielt, elektromagnetisk miljø CISPR 11: gruppe 1 klasse B Gruppe 1: Utstyret har med hensikt generert og/eller bruker ledeevnekoblet radiofrekvensenergi, som er nødvendig for den interne funksjonen i selve utstyret. 18

23 AC Leakage Current Clamp Spesifikasjoner klasse B: Utstyret egner seg for bruk i boliger og steder som er direkte koblet til et lavspent spenningsforsyningsnettverk som forsyner bygninger for husholdningsformål. Utslipp som overskrider nivåene som kreves av CISPR 11, kan inntreffe når utstyret er koblet til et testobjekt. Korea (KCC)... utstyr i klasse A (utstyr for industrikringkasting og kommunikasjon) Klasse A: Utstyret tilfredsstiller kravene til industrielt elektromagnetisk bølge-utstyr, og selgeren og brukerne skal merke seg det. Dette utstyret er tiltenkt bruk i forretningsmiljøer og skal ikke brukes i boliger. USA (FCC) CFR 15 underdel B. Dette produktet er ansett som en unntatt enhet per klausul Sikkerhetsspesifikasjoner Sikkerhet generelt... IEC : forurensingsgrad 2 måling... IEC : CAT III 600V 19

24 368/369 Bruksanvisning Produktfunksjoner Automatisk avslåing Bakgrunnsbelysning 2 Min 15 Min hyz003.eps 20

25 AC Leakage Current Clamp Spesifikasjoner hyz004.eps 21

26 Måling Last 3 Last 368/369 Bruksanvisning 1 Toledet enfasekrets Last Jordledning Last 2 Eksempel på laststrømmåling Treledet enfasekrets eller treledet trefasekrets Før bare én av ledningene gjennom kjeften. hyz005.eps 22

27 AC Leakage Current Clamp Spesifikasjoner Lommelykt hyz006.eps 23

28 368/369 Bruksanvisning Batterier hyz007.eps 24