Smak av USA i Düsseldorf s. 15

NR 4. SEPTEMBER 2012 50. ÅRGANG LØSSALG KR. 49,- Fritidsglede for deg med bobil og campingvogn Nordisk Camping-Treff 2012: Storm og flom hva så? s. 21 Smak av USA i Düsseldorf s. 15 Italia på sitt beste s. 50 Treff som barn vil ha det s. 58 Camping i havgapet s. 64

Spar kr. 30.000 Pris kr. 589.000 Genesis 54 SILVER-KAMPANJE * Panorama takvindu over førerhus * Sølv metallic lakk * Aircondition i førerhus * Tåkelys * Radio/CD/mp3, styrt fra ratt * Setetrekk i førerhus matchende bodelens møbelstoff * Ryggesensor med lydvarsling Importør: Genesis 60 Video og informasjon: WWW.CHALLENGER.NO AO ARVE OPSAHL AS Telefon 4000 1881 aoas.no www.challenger.no DIN REISE BEGYNNER NÅ

lnnhold CARAVAN NR.4 - SEPTEMBER 2012 8 15 42 21 62 Nytt 7 Roller Team ruller videre Italienske Roller Team har strategien klar for å gjenvinne tidligere års salgsvolumer. 8 Ny toppmodell fra Laika Med sitt nye helintegrerte flaggskip Rexosline vil Laika for alvor spise kirsebær med de store. 10 Større og mindre Travel Master Kabe satser stadig mer på bobil, og utvider modellspekteret. 12 Trivelig fra Benimar Også spanske Benimar retter blikket mot Skandinavia og 2013-utgavene av bestselgeren Mileo er et trivelig bekjentskap. 15 En smak av amerikansk camping Den brede Airstream-presentasjonen på Caravan Salon Düsseldorf ga mersmak visst er den amerikanske kultvognen velkommen også i Europa. 16 Kabe ser lyset I sine 2013-modeller satser Kabe på mer lyspunkter enn noen gang før i sine campingvogner. Men de største endringene får du ikke øye på. Nordisk Camping- Treff 2012 21 Storm og flom hva så? Visst ble det et minne for livet kanskje særlig for de 60 treffvertene som måtte reddes ut av et rasområde med båt. Foto 26 Fra fjell og fjord Norsk natur på sitt beste visst er den fotogen! Se bare finalist-bildene i 3. runde av NCCs fotokonkurranse. 28 Lesernes egne reisetips Campingplassen Vera Barken Fredli fant frem til i de bayerske Alpene var svært så fredelig. Men det var før de amorøse froskene dukket opp. Underveis 38 Badeparadiset ved Østersjøen 60 km med hvite sandstrender har Rügen å by på men betongkomplekset som skulle ta 20 000 ferierende i slengen ble aldri fullført. Og godt var det? Bjarne Eikefjord har dukket i historien. 42 Alt kan oppleves på Folda Kysten av Nord-Trøndelag har atskillig mer å by på en mange er klar over, konstaterer Arne Lunde. 50 Dovne kvelder i Siena En rundtur i Toscana uten stopp i Siena mangler noe vesentlig, påpeker Knut Noer jr. Plassbesøk 48 Camping i havkjeften Helårsåpne Kleiva camping forsvarer til fulle sin rang som NCC Topp Camping-plass, og Arne Lunde har funnet sin nordtrønderske base. NCC rundt 58 Campingtreff som barna vil ha det Bjarne Eikefjord lånte med seg noen barn i passende alder for å få det riktige inntrykket av Barnas Camping-Festival på Hunderfossen. 62 Med familien i fokus NCC avd. Gjøvik og omegn er ikke i tvil om hvor det må satses for å vinne neste generasjon campere. 72 75 kg stekt flesk på 27 minutter Jovisst snakker vi om det årlige Skurventreffet på Helgøya, hvor kampen for å få plass hardner til NCC-nytt 68 Finn din egen NCC Topp Campingplass Hvilken plass kan du selv gjerne tenke deg opptatt i NCC Topp Camping-kjeden? Nå kan ditt forslag bli virkelighet. 69 Viser vei for campingfolket Et GPS-basert program spesielt beregnet på campingfolket? TomTom har det til spesialpris for NCC-medlemmene.. 70 Det er på Messecampen det skjer Hva er vel en Caravanmesse på Lillestrøm uten Messecampen på Hellerudsletta? 4 NCC-presidenten har ordet 5 Daglig leder sier sitt 33 Utstyr 57 NCC-advokaten gir råd 64 Innspill 66 Dialog

Caravan UTGITT AV NORSK CARAVAN CLUB Boks 104, 1921 Sørumsand Tlf. 63 82 99 90 post@nocc.no www.nocc.no PRESIDENT: Bjørn R. Johansen ANSVARLIG REDAKTØR: Rolf Krosby REDAKTØR: Knut Noer jr. Tlf. 22 33 73 32/45 29 29 89 knutnoer@online.no MEDARBEIDERE: Bjarne Eikefjord, Arne Lunde, Martine Lorentzen og Tomas Moss ANNONSER: Inge Krav Tlf. 62 94 69 77 / 91 12 77 17 ik@hsmedia.no UTGIVELSER 2012: Nr. 1: Uke 6. Nr. 2: Uke 15. Nr. 3: Uke 23. Nr. 4: Uke 35. Nr. 5: Uke 40. Nr. 6: Uke 46. Frist for annonsebestilling og innlevering av stoff: Tre uker før utgivelse. Caravan distribueres til medlemmer av Norsk Caravan Club, bransjeforbindelser, annonsører og søsterorganisasjoner i Norden. Opplag dette nummer: 29 000 eks. Redaksjonen avsluttet mandag 20. august. Artikler og bilder i Caravan kan ikke gjengis annet sted uten forutgående avtale med redaksjonen. Caravan påtar seg intet ansvar for stoff/bilder som innsendes uten å være bestilt av redaksjonen. FORSIDEN: FOTO: Tommy Andreassen. GRAFISK DESIGN: GRØSET TRYKK: PoliNor AS Norge/ Westermann Druck ISSN 0800-2258 NCC-presidenten har ordet Vel blåst En ubetinget suksess de dramatiske værforholdene til tross. Visst er det all grunn til å glede seg over at sommerens Nordisk Camping-Treff i Bardu i dagene 15. til 21. juli på en så overbevisende måte kunne ros i land under forhold som satte arrangørene på de tøffeste prøver. Den ti mann sterke arrangementskomitéen, en hær av innsatsvillige frivillige fra NCC avdeling Bardu og omegn, Målselv og omegn, Tromsø og omegn samt Lyngenfjord, og alltid like smilende og omtenksomme kvartersverter fra så vel vårt eget land som Sverige og Finland bidro alle sitt til at det hele gikk på skinner. De fortjener vær dypfølte takk alle sammen. «Hundreårsflommen» kunne ta en bro eller to, men campingfolkets gode humør ble på ingen måte vasket vekk. Det nest største Nordisk Camping-Treff som til nå er arrangert ble værgudenes prøvelser til tross ingen gjentagelse av treffet som langt på vei «regnet bort» i Feddet på Sjælland for fem år siden, der selv firehjulstrekkere kjørte seg fast i leira. Nå bør det riktignok tilføyes at Bardu har åpenbare fortrinn om regnet først bøtter ned. I motsetning til Sjælland er terrenget her mer kupert, med større muligheter for vann til å renne unna. For ikke å snakke om de fine lokalitetene som Barduhallen hadde å by på, sammen med egne bygninger for ungdomsklubb og barnehage gode steder å ty inn ikke bare under de verste skurene. Med rundt 2000 deltakere og 770 campingekvipasjer er Bardu-treffet i oppslutning bare overgått av Harstad-treffet i 1992. Og det er både interessant å merke seg og litt av et tankekors at treffene i det høye nord åpenbart har større tiltrekningskraft enn tilsvarende treff i det sørlige Norge har hatt. Sikkert er det at vår nordligste landsdel har svært mye å by på, og uten forkleinelse for noen kan det være fristende å filosofere litt over om det kanskje tross alt er bedre å befinne seg i det høye nord enn på det blide Sørlandet om regnet bøtter ned. BJØRN R. JOHANSEN President, Norsk Caravan Club Årets campingplass 2012 kan bli ditt valg! Her du i løpet av året besøkt en NCC Topp Camping-plass som du var spesielt godt fornøyd med, og som du gjerne så vant prisen som «Årets campingplass 2012»? I så fall hører vi mer enn gjerne fra deg! Også ved det årlige valget av «Årets campingplass» tillegges NCC-medlemmenes egne anbefalinger stor vekt av våre fire campingplass-inspektører og NCC-administrasjonen forøvrig, på samme måte som når det avgjøres hvilke plasser som kan innlemmes i kjeden (mer om dette på side 68). Vi får mange tilbakemeldinger fra NCC-medlemmer som er godt fornøyd med sine kortere eller lengre opphold på campingplassene tilsluttet NCC Topp Camping. Men som sagt vi vil gjerne ha forslag til hvilken av disse plassene som i år fortjener betegnelsen «Årets campingplass.» Og ditt forslag, som kan mailes til post@nocc.no merket «Årets campingplass», må vi ha innen utgangen av november og gjerne så tidlig som mulig! SIDE 4 CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012

Caravan Nytt Caravan Nytt Rolf H. Krosby er daglig leder i Norsk Caravan Club. NCC for alle! Det er en stund siden NCC ble stiftet og mye har skjedd siden de dager. Og endringene i våre omgivelser går i et stadig raskere tempo. I de tidlige tider besto våre medlemmer i stor grad av de med campingvogner på landeveien og som fastliggere. Og campinglivet foregikk mest om sommeren. I dag ser vi en mye videre utvikling av campinglivet. Camping er ikke bare ferie om sommeren, men også opplevelser, hobby og fritid. I dag har folk flest både bedre råd og mer tid til ferie, hobbyer og fritid. Som i bilbransjen er det også i «campingbransjen» mer og mer folks behov som styrer valg av ferie og fritidsform og derav f.eks. valg av bobil eller campingvogner. Stadig yngre kjøpegrupper kommer til og de ønsker å bruke campingvogner og bobiler på flere områder enn tidligere. De som ikke har råd til hytter eller palass langs strender NCC er interesseorganisasjonen for ALLE campinginteresserte, og vi må sørge for at alle blir klar over det! eller nær skibakker, gis gunstige og attraktive muligheter på fjellet og langs strender som fastliggere. Yngre barnefamilier er i dag svært ofte engasjert i sine barns hobbyer. Dette innebærer kjøring til fotball-cuper, musikkstevner, friidrettsstevner, skytterstevner, skiarrangement m.m. mange helger i året. Da er det veldig greit å ha en bobil eller en campingvogn som man kan parkere tett opp til stevneplasser. I stedet for å ta inn på hoteller med hele familien flere mil unna stevneplassen. En hel familie på hotell mange helger i året er jo ganske dyrt. Folk er i dag relativt opptatt av helse. Mange deltar på Birkebeineren, Vasaloppet, Fjellmaraton osv. Da er det lettvint å ha en bobil eller campingvogn og stadig flere satser på dette. Andre har hobbyer som dans, billøp, hest, hundeutstillinger, katteutstillinger, temareiser, ekstremsporter osv. Dansefestivaler Düsseldorf-messen får kinesisk avlegger Caravan Salon Düsseldorf har fått en avlegger i Kina. Nærmere bestemt dreier det seg om messen All in Caravanning 2012, som ble gjennomført i National Agriculture Exhibition Center i Shanghai i dagene 10. til 12. august. Det hele som resultat av et samarbeid mellom Messe Düsseldorf (Shanghai) Co., Ltd og kinesiske YASN International Exhibition Co., Ltd. En viktig samarbeidspartner var også nettportalen www. campingchina.cc, som med sin omfattende oversikt over kinesiske campingplasser, ulike nasjonale campingtreff og utvikling av nye familieparker og fritidsanlegg i «Midtens rike» speiler den raskt voksende campinginteressen i Kina. som Malung i Sverige trekker opp til 50 000 besøkende, og mange av disse befinner seg i bobiler eller campingvogner. Dette er bare noen eksempler på nye grupper som benytter seg av campingvogner og bobiler. I Norge selges det fremdeles flere campingvogner enn bobiler, men stadig flere kjøper bobil. I omsetning utgjør bobiler 70 % av salget. Og det er ingen tvil om hva forhandleren prioriterer. De prioriterer omsetning og bunnlinje. Og det er heller ingen tvil om hva man er opptatt av i media. Medlemsmassen i NCC består i dag i stor grad av medlemmer fra 50 år og oppover. Det er således viktig å sikre etterveksten, inkludere nye trender og nye medlemmer hvor fritid, hobbyer og opplevelser er en stor del av deres hverdag. Samtidig må vi ta godt vare på eksisterende medlemmer og få flere kvinner frem. Alle grupper har ulike ønsker og ulike behov, men har det til felles at de bruker campingvogn eller bobil til rekreasjon og fritid. Det betyr at NCC skal være et møtested for alle campinginteresserte. Og disse må vi ta godt vare på. ROLF H. KROSBY HJEMMESNEKRET: Med økende velstand i den kinesiske middelklassen kommer også økende campinginteresse og bobildrømmen kan gi seg så mange utslag. CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012 SIDE 5

Caravan Nytt Hallingdal Feriepark til Caravanmessen Det nye, femstjerners ferie- og campinganlegget som nå er under utbygging i Ål i Hallingdal blir presentert med egen stand på den kommende Caravanmessen 2012 i Lillestrøm. Det deltar noe flere campingplasser på årets messe enn tidligere, men fortsatt vil de fleste campingplassene være representert gjennom sine kjedetilknytninger, sier daglig leder Konrad Sel i Utstillingsplassen Messer AS til Caravan. Det rapporteres ellers om flere flotte nyheter på vogn- og bobilsiden, der utviklingen fortsatt går i retning av lettere enheter, økt komfort og bedre kjøreegenskaper. Her hjemme kan vi registrere fortsatt økning i interessen for kombinasjonen camping/ aktiv ferie. Dette innebærer at familier med aktive barn gjerne anskaffer sin egen campingvogn til bruk i helgene når de selv eller barna konkurrerer innen sykkel-, ski-, motorsport eller andre friluftsaktiviteter. Det er i alt påmeldt 61 utstillere til årets caravanmesse, tilsvarende fjorårets tall. Dermed benyttes de samme hallene som i fjor, selv om bestilt utstillingsareal i år er 26 000 kvm, mot rundt 21 100 i fjor. Årets messe åpner torsdag 13. september og avsluttes søndag 16. september, og for tilreisende med egen bobil eller bil og campingvogn som gjerne tilbringer flere dager på messen er det fortsatt Messecampen på Hellerudsletta (se også side 70) som er den beste basen under Lillestrøm-oppholdet. HAR OVERBLIKKET: Daglig leder Konrad Sel i Utstillingsplassen Messer AS. FRYKTER DANSKE CAMPING- KONKURSER: Direktør Poul Fejer Christiansen, Campingrådet. Danske plasser sliter Mens de danske campingplassene i 2008 kunne notere seg for 12,2 millioner overnattinger, frykter det danske Campingrådet at årets tall vil bli 10,4 millioner det laveste antall overnattinger i vårt sørlige naboland på 20 år. Det dårlige sommerværet har spilt en viss rolle, men er på ingen måte den viktigste årsak til nedgangen, fremholder direktør i Campingrådet, Poul Fejer Christiansen. Det er rett og slett blitt for dyrt å feriere i Danmark, ikke minst for svensker og tyskere. Kronekurs til bekymring Siden 2008 er antallet av både svenske og utenlandske gjester steget på de svenske campingplassene, og en avgjørende årsak er den lave svenske kronekursen. Den har gjort det svært rimelig for utlendinger å feriere i Sverige, og svært dyrt for svenskene å feriere i utlandet, heter det i en pressemelding fra Campingrådet. Antallet svenske overnattinger på de danske campingplassene er derfor falt drastisk i de senere årene. Campingrådet setter nå sitt håp til et snarlig møte med den danske næringsminister Ole Sohn. Her vil behovet for å fjerne avgiftene som ytterligere tynger de danske campingplassenes konkurranseevne nok en gang vil bli understreket. Sommerværet har ikke vært noe bedre i Sverige enn det var i Danmark, så her er det ganske andre forhold som har utløst vridningen i konkurranseforhold, sier Poul Fejer Christiansen. Bobilparkering i Bergen, men Den gode nyheten er at Bergen kommune har åpnet en bobilparkering ved Bergenshallen, med adresse Vilhelm Bjerknes vei 24. Det er plass til 28 bobiler, og avgift kr. 20 pr. time eller kr. 150 pr. døgn. Her er det mulig å fylle ferskvann, tømme gråvannstanken og toalettet, og bli kvitt avfall. Strøm er det også til noen av plassene. Bergenshallen befinner seg like ved Sletten kjøpesenter, og fra bobilparkeringen bruker Bybanen rundt ti minutter inn til Bergen sentrum. Plassen åpnet 4. juli, og så kommer den dårlige nyheten: Plassen stengte igjen allerede 1. september, etter å ha holdt åpent 24 timer alle dager i døgnet i snaue to måneder. Det hele har vært en prøveordning som skal evalueres når sesongen er over, melder Anne Kringstad, informasjonsrådgiver for byutvikling, klima og miljø i Bergen. Den som lever får se hvordan det går. Men noen «quick-stop» ved Bergenshallen også for biler med campingvogner på slep ligger uansett ikke i kortene. Fargerik Tabbert En campingvogn kan benyttes til så mangt også som mobilt informasjonskontor for Oslo Jazzfestival, som satte farge på hovedstaden rundt midten av august. Og visst var det også noen som virkelig hadde gjort seg flid med å sette farge på campingvognen SIDE 6 CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012

Caravan Nytt Roller Team ruller videre: Tar førsteplassen i Italia Bedre produksjonskvalitet, bedre vinteregenskaper og likevel en fortsatt gunstig pris gir italienske Ci/Roller Team et godt utgangspunkt i kampen for å gjenvinne tidligere års salgsvolumer. 1 UTEN KULDEBROER: Roller Team Livingstone 255. 2 ROLLER TEAM: Bedre vinteregenskaper tilpasset nordeuropeiske værforhold. Tekst og foto: KNUT NOER JR. På hjemmebane har Toscana-bedriften seilt opp som markedsleder, med en markedsandel på nærmere 20 prosent. Nå sier kanskje ikke det så mye i et kriserammet land der markedet er redusert fra rundt 15 000 bobiler i året til drøye 5000 det siste året. Men ingen bør være i tvil om at vi snakker om en bedrift som mener alvor. 1 Uten kuldebroer En ny byggemetode som gjør det mulig å isolere skapbiler eller vans uten kuldebroer betyr redusert energibehov til oppvarming, men også lavere lydnivå inne i bilen, spesielt når det regner og blåser ute. Så overbevist er man om den nye teknikkens fortreffelighet at også skapbilene nå inkluderes i Ci/Roller Teams seksårige fuktskadegaranti. Samtidig står det klart at den nye byggeteknikken også vil bli tatt i bruk av alle andre bobilmerker innen Trigano-gruppen som har skapvogner på programmet, som Challenger/ Chausson og Karmann. Patentsøkt planløsning Blant 2013-modellene av skapbiler er det ikke minst den 6,36 meter lange Roller Team Livingstone 255 som vekker oppsikt, bygget på Ducato-chassis. Ved første øyenkast virker innredningen ganske ordinær, med en kompakt liten sittegruppe, kjøkkenbenk rett innenfor skyvedøren, og et baderom lite nok til at det stiller krav til en viss smidighet. Overraskelsen finner vi helt bak i bilen. Her troner en hjørneseng på 190 x 140 cm, mens det vanlige i bobiler av denne typen gjerne er å plassere seng og baderom ved siden av hverandre, noe som begrenser sengen bredde til 120 cm. Varmeanlegget drives av diesel, en Webasto luftvarmer på 3900 W montert under bilen. Dermed bør gassen rekke ekstra lenge. 2 CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012 SIDE 7

Caravan Nytt 1 Bedre vinteregenskaper og komfort: Ny toppmodell fra Laika Laika Rexosline er navnet, og ingen bør være i tvil om intensjonene bak italienske Laikas nye, helintegrerte modell. Av KNUT NOER JR. Her er det prestisjeserier som Hymers S-klasse, Carthagos E-Line og Concorde Carver som skal utfordres, med gode vinteregenskaper, behagelig komfort samt smakfull og innovativ design som lokkemidler. Først ute i den nye serien er 7,91 meter lange Rexosline 9009, bygget over et lavprofil Fiat Ducato/Al-Ko chassis, med Fiats 150 hesters 2,3 MU dieselmotor som standard. Standard er også klimaanlegg, luftputer. ABS, bremsekraftforsterkere, ESP med bakkeholder, og forsterket fjæring bak. Samtidig er det satset på lav vekt, og bilen kan registreres med 3,5 tonn som maksimalvekt, selv om dette ikke anbefales. I salongen er den tradisjonelle sofa i kjøreretningen erstattet med to faste stoler, og ved å utstyre førerkabinen med overskap i flukt med overskapene i salongen er kabin og salong fullstendig integrert i hverandre. Bordet i sittegruppen er todelt, og kan for å gi bedre plass foldes opp mot veggen når det ikke er i bruk. Praktiske detaljer Også i kjøkkenet er det detaljer som gleder, med arbeidsflater i rustfritt stål og en alabast-liknende syntetisk harpiks. Skuffen til bestikk er hele 1,10 meter bred, en uttrekkbar kasserollekurv er skjult bak en falsk vegg med krydderhyller, og gjemt under vasken finner du en uttrekkbar kjøkkenknivholder i tre. Inn til badet er det skyvedør både fra kjøkkenet og soverommet, for ikke unødig å forstyrre de som måtte sove, og håndvasken på badet har elektrisk høydejustering. Med trykk på en bryter glir det ut en vegg mellom klesskapet og kjøkkenavdelingen, og stenger korridoren mellom kjøkken/salong og soveavdeling. På kjøkkensiden har denne veggen hyller og oppbevaringsplasser, mens den på soveromsiden er dekket av speil. Disse skjuler fire oppbevaringsrom for sko, og riktignok tilleggsutstyr en flatskjerm-tv på toppen. I soverommet kan hodeenden av de to sengene skråstilles med en elektrisk mekanisme for bedre lesestilling. Lyssystemet baseres på LED med RGB-teknologi, som gjør det mulig å skifte lysets farge og intensitet med en fjernkontroll. Vinter-isolert Styrofoam-isolering, tykt dobbeltgulv og Aldevarme med til sammen 17 løpende metere med radiatorer fra garasjen til førerkabinen skal sikre gode vinteregenskaper. Vanntankene er montert på varmepaneler, med enkel tilgang fra garasjen for vedlikehold. Her hjemme er grunnprisen for Rexosline 2009 med maksimalvekt 3,5 tonn 1 070 000 kroner, mens oppgradering til 4250 kg eller 4500 kg maksimalvekt koster ca. 20 000 kroner. Da får du sterkere fjæring bak, større hjul, større bremser, kraftigere stabilisatorstag og en lasteevne som er til å leve med. SIDE 8 CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012

2 3 4 5 6 7 CARAVAN MESSEN 2012 CAMPING - BOBIL - FRITID Torsdag 13.sept. kl. 12-19 Fredag 14.sept. kl. 12-19 Lørdag 15.sept. kl. 10-18 Søndag 16.sept. kl. 11-17 BILLETTER: Voksne... kr 160,- Barn (7-15 år)... kr 80,- Honnør... kr 110,- Familie...... kr 350,- NORGES VAREMESSE LILLESTRØM 13. - 16. SEPTEMBER www.caravanmessen.no www.dmt.no 1 NY UTFORDRER I A-KLASSEN: Laika Rexosline 9009. 2 FLEKSIBEL LØSNING: Salongbordet er todelt, og kan foldes sammen og plasseres mot veggen når det ikke er i bruk. 3/4 KJØKKENDETALJER: Uttrekkbar knivholder under vasken, fi re kokebluss samlet under sirkelformet stålrist. 6 FLERE MULIGHETER: Et gløtt fra dusjhjørnet i badet, med både «rainshower» og vanlig dusjhode. 7 SOVEROMMET: Stor Heki 3 takluke og store vinduer gir fine lysforhold om dagen, mens dimbare LED-lys og «stjernehimmel» av blå LED-lyspunkter i taket skaper stemning om natten. 5 BEDRE SITTEKOMFORT UNDERVEIS: Den tradisjonelle passasjersofaen i kjøreretningen er erstattet med to faste stoler. CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012 SIDE 9

OTO: Asle Strand 6 12DD4_festival_sel_322.indd 6-7 Nr. 04 August 2012 Terje Tysland DD 4-201 DeDanseglade holder deg oppdatert på; 1 3 1 KABE TRAVEL MASTER I810 LB: Still going strong, men ikke lenger den største i Travel Master-familien. 2 NYTT BAD: Ny servant, og ny innredning her i modell i810 QB. 4 SOV SØTT: Tykkere sengemadrasser i 2013-modellene, som her i Travel Master i810 QB. 3 LYSERE INTERIØR: Her sittegruppen i Kabe Travel Master i810 QB. 5 KJØKKENKROKEN: Kosmetiske endringer. ALLE FOTO: KABE dedanseglade.no 2 4 5 KST: Laila Røynestad danseglede underholdning vinnerne kåret! PK DANSEFOLKET Hanne Mette SOMMERENS FESTIVALER Benedicte Brænden engasjement innsats Steinar Engelbrektsson Dansefestivalen i Sel 2012 Dansefestivalen i Sel er ved veis ende, og vel hjemme er hjertet fylt med mange gode minner fra en flott uke i Gudbrandsdalens rike. Gammelrockernes aften Det har blitt tradisjon på Sel å innlede festivalen i nostalgiens tegn, og i år var det gammelrockerne som fikk fart på festivalpublikummet. Orkesteret Beatniks har vært på Sel ved tidligere anledninger og har blitt et populært innslag. Gjengen som i fjor feiret 50 års jubileum tok oss med på en reise gjennom musikkhistorien med en rekke gode gamle låter. facebook.com/dedanseglade facebook.com/dedanseglade Popbandet Herman`s Hermits fra Manchester var det mange som hadde gledet seg til. Bandet ble startet i 1963, og er i dag kanskje best kjent for sangen No Milk Today. Bandet viste at de ikke hadde glemt gamle kunster, og det var mange godord å høre fra publikum etter deres opptreden. Trønderrockeren Terje Tysland skuffet heller ingen, og trøkka til fra start med en rekke av sine mest kjente hits. Fortsetter neste side. rytme spilleglede mosjon tradisjon fellesskap histor 6 DD 4-2012 DD 4-201 Tegn abonnement! 369,- www.dedanseglade.no 64 98 89 10 Kabe utvider modellspekteret: Større og mindre Travel Master Også for Kabe er det bobilsalget som viser den sterkeste prosentvise økningen, og blant Tenhult-bedriftens 2013-nyheter finner vi i det helintegrerte toppskiktet både et nytt flaggskip og en mindre og mer kompakt integrert modell. Travel Master i910 QB (ikke å forveksle med Samsung i910!) er med sin lengde på 9,10 meter og totalvekt 5000 kg Kabes til nå største bobil, mens den nye Travel Master i760 LB er tiltenkt håpefulle som har ønsket seg en mer kompakt integrert bobil. Som modellbetegnelsen angir, er lengden her 7,60 meter, mens totalvekten er 4500 kg. Veiledende priser for de to nykomlingene er henholdsvis 1,4 millioner og 1,1 millioner norske kroner. Tykkere madrasser Modellbetegnelsene 690 og 730 utgår av Kabes 2013-program, men bilene finnes fortsatt nå som varianter av 700 og 740. Travel Master 740-modellen tilbys nå med fem forskjellige planløsninger, og den nye varianten 740 T har to langsenger, og bad og toalett lengst bak. Ellers er samtlige modeller nå utstyrt med nedfellbart armlene i passasjersofaen, både mot ytterveggen og mot midtgangen. Samtidig er sengemadrassene er blitt tykkere, og batteriet større. Som i 2013-modellene av Kabes campingvogner har benkeplaten på kjøkkenet og bordplaten også i bobilene fått et tynt, høyglanset laminat med «glassfølelse», mens overskapene har fått en lys linje i nederkant av lukene. Ny er også innredningen i baderommet. Bobilenes bakparti er nytt, støpt i tre deler som monteres sammen. SIDE 10 CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012

Campingvognen som øker mest! Caravan Nytt living in motion To ulike måter å oppleve frihet! Visste du at Norden er det viktigste markedet for Adria i Europa og har vært det de siste 40 årene? Er det muligens derfor Adria er Nordens mest solgte bobil og campingvognen som øker mest? App til iphone ALESUND BIGTON BIL OG CARAVAN AS 70 145365 KVAL TRONDHEIM CARAVAN AS 72 877111 ALTA MATHISENS LANDBRUKSSERVICE 78 436933 MO I RANA RANA CARAVANSENTER AS 40 606060 ARENDAL BOBIL OG CARAVAN SÖR AS 37 093402 OPAKER TEKNOMASKIN AS 63 911980 BODÖ CARANORD AS 75 563755 OS BJOARVIK BIL & CARAVAN AS 56 574900 ELVERUM RINGSTAD CARAVAN 62 417060 PORSGRUNN HEISTAD BIL OG CARAVAN AS 35 569890 FIGGIO CARAVANAESS AS 51 623337 RAKKESTAD ÖSTFOLD TRAKTOR AS 69 226070 HESSENG SANDNES AUTO AS 78 973700 RINGEBU HAGEN CARAVAN AS 61 281820 HJELSET BIL OG CARAVAN MOLDE AS 95 801696 SKAGE I NAMDALEN HÖSTLAND AS 74 282990 HÖNEFOSS BIL OG CARAVANSENTER AS 32 129090 SKILBREI CARAVAN VEST AS 57 826250 KRISTIANSAND KRISTIANSAND CARAVAN AS 41 598000 SKYTTA NORCAMP AS 67 061313 CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012 SORTLAND SORTLAND CARAVAN AS 76 125300 SIDE 11

Caravan Nytt 1 SPANSK BESTSELGER: Benimar Mileo. 2 SITTEGRUPPEN: Store vinduer og takluker bidrar sammen med den lyse innredningen til å øke romfølelsen. 3 SOVEROMMET: Tverrstilt dobbeltseng helt bakerst men også plass til to i en senkeseng over sittegruppen. ALLE FOTO: BENIMAR Lyst og trivelig fra Benimar Rikelig med takluker i alle modeller skaper lys og luft i 2013-modellene fra spanske Benimar de fleste sågar med to store panorama-luker. Gå inn på Benimars hjemmeside www. benimar.com, og du kan etter valg få tekstene på spansk, fransk, italiensk, nederlandsk, engelsk eller norsk. La det derfor ikke komme som den helt store overraskelsen at også Benimar nå satser sterkere på bedre vinteregenskaper. Skandinavisk versjon De mest solgte modellene har i «skandinavisk versjon» fått største varmer som standard, plassert helt fremme i salongen med god varmetilførsel der behovet er størst. I tillegg kommer en vinterpakke som omfatter isolert og oppvarmet spillvannstank, isolert stigtrinn og varmekanal over førerhuset også på delintegrerte modeller. Samtidig er det populære Mileo-serien utvidet med enda flere modeller. Mileo tilbys nå med 22 ulike planløsninger, inkludert seks forskjellige utgaver under seks meter alle med stor senkeseng fremme, og dermed fire soveplasser også i de mest kompakte modellene. 1 Del av Trigano-gruppen For Benimar startet det hele med vognproduksjon i 1975, mens den første bobilen kom fire år senere, og full serieproduksjon av bobiler ble innledet i 1986. Som markedsledende i Spania ble Benimar en del av den internasjonale Trigano-gruppen i 2002. Dagens 170 medarbeidere produserer 1800 bobiler årlig. Norsk importør er Abobil, som holder i Jærhagen kjøpesenter ved Stavanger, og venter de første 2013-modellene hit til landet rundt midten av august. Prisene starter på 539 000 kroner. 2 3 www.mysencaravan.no SIDE 12 CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012

Obs. Bildet er ikke manipulert. Caravan Nytt Kan man gå på taket? Styrke i hver eneste komponent. Vi var bare tvunget til å gjøre dette. Vi vet jo at vi takket være Cabbymetoden har markedets sterkeste og stiveste karosseri noe som ikke bare gir den best isolerte vogna men også den mest stabile vogna å ha etter bilen og å løfte opp en bil på taket synes vi er et bevis så bra som noe. Se filmen om hvordan det ble gjort, på cabby.se Besøk oss på Lillestrøm D01-07! Bygget i Kristinehamn, Sverige siden 1964 cabby.se Alta Alta Caravan AS, www.altacaravan.no Arendal Bobil og Caravan Sør AS, www.caravanutleie.as Bergen Fana Caravan www.fanacaravan.no, Bodø Caranord AS, www.caranord.no Flisa Håkon Camping AS, www.hakon-camping.com Fjellhamar Akershus Caravan AS, www.akershuscaravan.no Gravdal Lofoten Caravan AS, www.lofotencaravan.no Melhus/ Trondheim BBC Fritid Vitra AS, www.bbcfritid.no Mosjöen Fritidssentret AS, www.fritidssentret.no Mysen Mysen Caravan AS, www.mysencaravan.no Ramfjordbotn icaravan AS, www.icaravan.no Ringebu Hagen Caravan A/S, www.hagen-caravan.no Sandnes M C Lea A/S, www.mclea.no Tana Erik og Snefrid Pettersen CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012 SIDE 13

Gode vilkår for NCC-medlemmer Gunstigere rente Kun halvt etableringsgebyr Lavere termingebyr Enten du skal låne til bil, bobil eller campingvogn. Søk om lån på sb1fo.no, eller kontakt oss på telefon 07780. SKANDINAVIAS STØRSTE UTSTILLINGSLOKALE 150 vogner og bobiler utstilt innendørs Vi fører følgende merker: NORGES STØRSTE REKVISITABUTIKK Se vårt store utvalg på våre hjemmesider - www.askjems.no Den gode ferieopplevelsen starter hos www.askjems.no Åshaugveien 4, 3170 Sem v/tønsberg Tlf. 33 30 13 00 SIDE 14 CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012

1 Caravan Nytt 8 1 AIRSTREAM 684: Tilpasset europeiske krav til lavere vekt. 2 RETRO-PREG: Rundsittergruppe n i Airstream 684. 3 HER LIGGER DU GODT: Kingsize dobbeltseng bak i Airstream 684. 4 GODT UTSTYRT: Et gløtt fra kjøkkenavdelingen i Airstream 684, med kjøleskap og separat fryser til venstre. 5 /6 INNVENDIG OGSÅ: Det er ikke bare på utsiden du finner blank aluminium i Airstream-vognene. Her vaskene i kjøkkenbenken og på badet. 2 3 7 PRAKTISKE DETALJER: En markise hører med til Airstream 684 og skuffer til småting under TV-apparatet til venstre for inngangsdøren. ALLE FOTO: AIRSTREAM 4 5 6 7 8 GRUNNRISS: Airstream 684. «Sølv-sigaren» på tysk jord: En smak av amerikansk camping i Düsseldorf Med sin skinnende ytterkledning i aluminium har amerikanske Airstream etter 80 år på markedet og medvirkning i tallrike spillefilmer forlengst fått status som kultvogn. Nå har den amerikanske campingvognen for alvor gjort sitt inntog også på Caravan Salon Düsseldorf. To av produsentens Europa-tilpassede modeller, Airstream 684 og Airstream 534 varr fra 25. august til 2. september stilt ut på uteområdet foran Hall 10 førstnevnte både i «twin»- og «double»-utgave, med henholdsvis to enkeltsenger eller king-size dobbeltseng bak. Historiske modeller Dagens Airstream-utgaver er en kombinasjon av solid, amerikansk håndverk og moderne interiørdesign og innredning, med de siste state-of-the-art-finesser. Men størst oppmerksomhet i Düsseldorf vakte likevel en samling historiske Airstream-modeller, inkludert en godt bevart Airstream Clipper fra 1950. Også en tysk-produsert Airstream Diner var å finne i den celebre samlingen, samt Airstream Oxybar, en av de få spesialkonstruksjonene som tilbys fra Airstreams produksjonsanlegg Jackson Centre. Det befinner seg i Ohio, omtrent midtveis mellom Columbus, og grensen mot Indiana. En omvisning her er blant Ohios mest populære tilbud til turister enten de selv tilbringer fritiden i campingvogn eller ikke. CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012 SIDE 15

Caravan Nytt 1 Ingen kroker er uteglemt: Kabe ser lyset Vi har jobbet svært mye med belysningen i våre 2013-modeller. Lys gir stemning og rom! Vi har lagt til mange flere lyskilder, og enda mer indirekte lys. Kabes salgssjef Johan Skogeryd har mer på hjertet: Over skapene løper en hvit lampelist med LED-belysning som du kan dimme for å få den rette stemningen til enhver tid. Taklampen er også den dimbar og har ny design. På toalettet er all belysning ny og det samme er innredningen, sier Johan. Benkeplaten på kjøkkenet, bordplaten og andre overflater fått et tynt, høyglanset laminat med «glassfølelse». Dermed er overflatene blitt bedre samstemt, samtidig som også de reflekterer mye lys. Skjulte endringer Men de største endringene får du ikke øye på. Nå ruller også alle campingvogner fra Kabe så nær som Hacendia-modellen på chassiset fra tyske Al-Ko, noe de fleste bobiler fra Kabe allerede har gjort i en årrekke. Det betyr høyere sikkerhetsnivå, med integrert antisladdsystem. Samtidig arbeider varmesystemet nå på en smartere og mer økonomisk måte. I 2013-modellene arbeider det i tidsbestemte intervaller, istedenfor kontinuerlig drift. En finesse som ikke minst fricampere vil ha god nytte av når de kjører varmen på batteriet. Mer sentralstyring Et nytt styringssystem gjør det mulig å sentralstyre enda flere funksjoner fra ett sted i campingvognen, og all belysning kan styres og dimmes herfra. Men «årets oppfinnelse» fra Tenhult-bedriften er at vannsystemet kan tømmes med et enkelte knappetrykk på el-panelet. Systemet kalles Autodrain, og tilbys som ekstrautstyr. Praktisk for deg som bruker vognen din mye, spesielt om vinteren, sier Johan Skogeryd. KN 1 2013 KABE AMETIST GLE KS: For Kabe er den røde/hvite fargekombinasjonen like identitetsskapende som Ikeas gule/blå. 2 ET LYSERE INNTRYKK: Rundsitteren foran i Ametist GLE KS. 3 SVENSK KLASSIKER: To langsgående enkeltsenger bakerst i vogna. 3 4 5 4 BADET: Ny design, og nytt lys. 5 PRAKTISK: «Instegsgarderob» er Kabes egen betegnelse på oppbevaringsskuffene like innenfor døren. ALLE FOTO: KABE 2 SIDE 16 CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012

Carthago Carthago på Lillestrøm, Stand E Hall merverdi-formelen Oppbygging uten treverk GFK-beskyttelsestak mot hagl Aluminium også på innsiden Karosseriforbindelse via ringankerprofil Carthago merverdi-formelen Carthago karosserioppbygning «longlife» fra Liner kongeklassen: helt uten tre = longlife, RTM-hardskum isolasjonskjernen = perfekt isolasjon, GFK-tak = haglresistent, sidevegg og innsiden til taket av aluminium = beskyttelse mot lynnedslag, GFK-understell = varig beskyttelse nedenfra, karosseriforbindelse via veldig stabile ringanker-profiler = perfekt karosseri og stabilitet ved kjøring, utvendige spjeld med originale veggsandwichfyllinger = gjennomgående isolasjon, 10 års garanti på tetthet av oppbyggingen = langtidsløftet Carthago visuelt konsept testet med toppkarakter: referanse blant de integrerte: allerede etter 2,77 m blikk fra førerposisjonen på kjørebaneoverflaten. Mer sikt = mer sikkerhet. Enestående! Carthago busspeil «bestview»: med ekstra vidvinkelinnsats, belysning av førerhusdøren som er integrert i speilet, forlengelse av speilet med bortledingsfunksjon for regnvann. Perfekt oversikt gjennom store speilfelt Carthago isolerings frontruteplissé med dobbelfunksjon: frontruteplissé med overragende isoleringsevner, horisontal betjening: ovenfra og nedenfra = dobbelfunksjon: beskyttelse mot innsyn og avblending Carthago Klimakonsept: målrettet førerhus temperaturstyring gjennom armaturbrettoppvarming. Forlengelsen av armaturbrettet fungerer som varmelager og varmeovn = behagelig temperatur også i området til førerhuset Carthago møbelbygging «handmade»: dobbelt holder bedre. Carthago møbeldeler består av stabilt treverk og er dobbelt bundet: skrudd sammen og i tillegg tappet sammen iht. snekkermetoden = varig forbindelse, ingen irriterende skrangling Carthago Reisemobilbau GmbH Tlf. + 49 (0) 751-7 91 21 0 info@carthago.com www.carthago.com www.facebook.com/carthago.das.reisemobil CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012 SIDE 17

EDITION LIBERTY CRUISER T 663 DIN SPRING EDITION-SPESIALPRIS FRA KR 731.700 DU SPARER KR 71.900 LEVERT OSLO FRAKT OG LEV. OMKOSTNINGER KOMMER I TILLEGG 120107 www.gass.de STANDARDUTSTYR PÅ SPRING MODEL Drivstofftank, 90 Ltr. + passasjer air-bag + elektrisk justerbare speil + ESP-tractioncontrol + automatisk klima i førerhus + fartsholder + støtfanger og grill lakkert i bilens farger + kjørelys + comfort setetrekk i førerdel + dachbord med trerot-optikk + HEKI takluke + skyroof + fluenetting i dør og luker + støtteben bak + 95 Ah AMG batteri + fjernkontroll for utelys + forberedt for radio + høytalere + utvendig temperatur føler + oppladbar LED lampe i lasterom + LED lys i bodel + GFK tak + stekovn (gas) + 3,75 m. Omnistor markise + 190 ltr. AES kjøleskap + del skinn interiør VINTERPAKKE ALDE BREEZER V/CRUISER ALDE varmeanlegg + gulvoppvarming varmtvann ALDE for påbygging + duocomfort med fjernanvisning & Eix-Ex avising og secumotion + Vintermatte utvendig + gulvteppe for oppholdsrom, kantsydd + gulvteppe for cockpit, kantsydd + gulv med styrofoam-isolering + tak og vegger med styrofoam isolering All og alle forhandler-adressene finner du på www.lmc-caravan.com. Besøk oss også på Facebook! LMC Caravan GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Str. 4 48336 Sassenberg Tlf. +49 2583/27-0 Faks +49 2583/27-138 E-post: contact@lmc-caravan.com SIDE 18 CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012

Besøk oss på Caravanmessen Lillestrøm fra 13. 9. til 16. 9.12 på stand Max Fritid! Flest vognfolk på Caravanmessen men bobilfolket øker mest En markedsundersøkelse som ble gjennomført av Argus Analyse AS i tilknytning til Caravanmessen 2011 viste at det fortsatt var flest campingvogneiere blant de besøkende, men at andelen bobileiere fortsatt er økende. 41 prosent av de besøkende på Caravanmessen 2011 eide campingvogn og 35 prosent eide bobil, mens 21 prosent ikke eide noen av delene. Samtidig viste undersøkelsen at mens 26 prosent av de besøkende hadde planer om å kjøpe campingvogn i løpet av det nærmeste året, var det hele 29 prosent som hadde planer om å kjøpe bobil. Resultatet av undersøkelsen var ellers hyggelig lesning for messearrangøren, idet det viste seg at utstillerne vurderer messen som svært viktig for bedriftenes totale markedsføring. Hele 98 prosent av fjorårets utstillere akter derfor å delta også i år. Samtidig var det 85 prosent av utstiller-respondentene som også tidligere hadde deltatt på Caravanmessen. Publikumsundersøkelsen viste ellers at hele 42 prosent av fjorårets besøkende ikke hadde vært på Caravanmessen tidligere. 41 prosent av de besøkende var i alderen 55 66 år, 22 prosent var i alderen 45 54 år, og 14 prosent i alderen35-44 år. EFOY er et registrert varemerke for SFC Energy AG. 800* ganger deilig frokost *En EFOY COMFORT med en tankpatron på 10 liter sikrer favorittfrokosten din hver eneste dag i lang tid fremover. EFOY COMFORT gir deg frihet fra energiproblemer. Den leverer strøm som dekker nesten alle dine behov i all slags vær og selv i minusgrader. Den nye EFOY COMFORT er enda mer stillegående, har større effekt og er enda mer komfortabel å betjene. jeg vil vinne www.efoy-comfort.com Ferien starter hos Håkon Camping 2012 MODELLER PÅ LAGER. VOGNER OG BOBILER STOR UTSTILLING! Man-tirs-ons kl. 10-17 Tor kl. 10-19 Fre kl. 10-18 Lør kl. 10-15 Sundmoen 60, 2270 Flisa Tlf. 62 95 00 57-97 10 55 22 hakon-camping.com besøk vår webshop www.cfhorsens.dk BILLIG CAMPINGUTSTYR TIL HELE NORGE Isabella telt fra SE HER Tusenvis av varer til rimelige priser, levert til din adresse, i hele Norge, for kun kr. 199,-. Alle priser er inklusive moms og toll. Normal leveringstid 2-5 dager. 9.223, Kronings Heat 1500 1.898, Truma SE R mover Priser med forbehold om valuta endring (helautomatisk) nå kun 12.999, CAMPING & FRITIDSCENTER HORSENS A/S Vegavej 8 8700 Horsens Tlf.: 0045 75 75 71 74 admin@cfhorsens.dk CVR-nr.: 31 05 28 90 www.cfhorsens.dk CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012 SIDE 19

Laika Kreos 3000 Kreos 4000 Ett nytt konsept Abobil.no AS, KLEPPE tel 47 2501 47 Bobilhansen AS, VORMSUND tel 63901790 Bobilsenteret Namsos AS, NAMSOS tel 742 09100 Den nye serien Kreos 4000 og 3000 har blitt konstruert for å gi uvanlige fordeler: en del-integrert som samtidig gir alle fordeler som en helintegrert på samme tid. Ta plass i den elegante VIP-Loungen med en perfekt overgang mellom bildel og bodel. Utnytt den plassbesparende, senkesengen som forsvinner inn i taket, Laika Magic. Maxisalongen gir syv komfortable sitteplasser og er perfekt integrert i førarhuset takket vaere nye designdetaljer. Det dobble tekniske gulvet hvor de elektriske ledningene,vannrørene og varmerørene er oppbevart skaper et oppvarmet gulv. Dette, sammen med mange flere detaljer, utviklet for kalde klima. Oppdag de nye Kreos 3000 og 4000: Laikas del-integrerte. Oppdag LAIKA. Ekte Italiensk Klasse. Vi venter pa deg i Lillestrøm! SIDE 20 E K T E I T A L I E N S K K L A S S www.laika.it CARAVAN NR. 4 SEPTEMBER 2012