Norsk oversettelse av bruksanvisning for Munro standard jern: Bruk bildene i engelsk manual som referanse. Side 1: Spesifikasjoner: Kutter stål: 12mm diameter high speed stål Kutterstyring og lenker: rustfritt stål Skaft: high tensile stål dvs stål med ekstra styrke Håndtak: aluminium og EVA Vrihåndtak: støpt i fenolharpiks Skruer: high tensile stål Kutter skrue: M4x6mm Dybde skrue: M4x8mm Lenke skruer: M6x12mm Side 2 Viser de enkelte delene av jernet. Vi har forsøkt så langt som mulig å sette norske navn på delene der det er praktisk mulig: Detail view Detail view top View oblique Detail view underside Depth gauge Cutter base M4 x6mm Counter sunk screw M4x8mm cap screw 12mm HSS cutter M6x10mm Button head screw Link Shaft 5/8 Ball knob thread M8 Detaljbilde sideveis Detaljbilde fra toppen Vist i perspektiv Vist nedenfra Dybdestyringsdeksel Kutterholder M4x6mm forsenket skrue M4x8mm skrue med hode 12mm HSS kutter M6x10mm buet hode skrue Lenke Skaft (verktøy holder) 16mm Vrihåndtak M8 Side 3 Kutter og lenke monteringsmåter. For å skifte stilling eller verktøy på jernet må unbrako skruen med buet hode slakkes. Strammes etter at ønsket plassering er gjort. Jernet kan settes sammen i flere konfigurasjoner: se ill 1.Først kutterhode og skaftet 2. Kutterhode + 1 lenke + skaft 3. Kutterhode + 2 lenker + skaft Kutterhode justering Unngå at jernet vrir seg ved at kutterhodet er innenfor max 15mm fra senterlinjen av skaftet. Se ill. Side 4 Kombinasjoner av monteringsmåter. I uthulingsprosessen kan dreieren velge ulike monteringsmåter for best resultat. Se ill for mer info. Å prøve seg frem i ulike posisjoner viser seg at er den beste måten å finne den beste innstillingen på. Her må det testing til! Se illustrasjoner side 4 for ideer. Side 5 Sliping.
Som alt annet verktøy så virker kutteren best når den er skarp. Og med en skarp egg så får du også et renere kutt og sponen har lettere for å forsvinne fra kutteren. I tillegg får du et bedre resultat. Hvis det begynner å pakke seg i kutterhodet er det ofte et tegn på at kuttereggen begynner å bli uskarp. Kutteren. Siden kutterhodet er sirkulært så kan hele kanten brukes. Når en del av kutteren blir sløv, løsne skruen M4 på undersiden og vri kutterhodet til en ny posisjon innenfor 90-135 gr. Bryning av eggen. For raskt å få en skarp egg så kan du benytte et DMT diamantbryne. Løsne skruen som holder kutteren fast, fra oversiden, og bryn eggen med en parallell sirkulær bevegelse. Pass på at brynet er parallell til kutteren! Sliping av eggen. Vinkelen er 10 grader. Demonter kutterstålet og sett det i den medfølgende slipejiggen. Ideelt bør slipeskiven være 120 150 aluminium oxide slipeskive. Slipefasen på kutterstålet må ligge parallellt med skiven med rotasjonsretning (se ill). Når kutterstålet sviver rundt løft forsiktig opp slik at slipeskiven sliper forsiktig på eggen. Kun et par sekunder sliping er nødvendig! Sjekk eggen jevnlig. Unngå for mye sliping da det forkorter levetiden vesentlig på kutteren. Jiggen sørger for at du får en korrekt vinkel og symmetri i kutterstålet. Side 6 Feste av emnet. Emnet må festes sikkert enten i chuck eller med planskive. Hastighet på benken. Det er flere faktorer som spiller inn når hastighetsvalget skal gjøres. 1. Størrelsen på emnet. Mindre emne = større hastighet. Stort emne = mindre hastighet. Store emner og stor hastighet medfører FARE! 2. Om du skal jobbe på innsiden eller utsiden av emnet. Utvendig så forsvinner sponen av seg selv. Innvendig samler sponen seg opp (som i en sentrifuge) og derfor må du stoppe og renske ut. For mye spon inni gjør også at jernet fungerer dårligere (får ikke tak i materialet). For sakte medfører at prosessen går langsomt og grov overflate. 3. I stor hastighet innvending kan det lett bli litt varmt pga motstanden i emnet mot stålet. Enkelte treslag tåler dette dårlig og sprekker/vridninger kan oppstå. 4. Jo hurtigere rotasjon jo finere innstilling (mindre kutt) kreves. Saktere rotasjon klarer tyngre kutt inntil jernet begynner å hakke litt. Må prøves ut! 5. Eksempel: 100mm max 1000 o/min. 200mm max 700 o/min, 300 mm max 500 o/min. Dette er generelle eksempler du må ta hensyn til treslag, struktur, fuktighet osv. Side 7 Innstilling av kutter Ill 1. Dybden på kuttet innstilles med dybdestyringsdekslet. Løsne unbrako skrue og forskyv dekslet til ønsket posisjon. OBS: der er ca 1mm bevegelse. Ill 2. Et kraftig kutt oppnås ved å justere dybdestyringsdekslet helt bak. Da blir det en åpning på ca 1mm og den vil kutte aggresivt! Ill 3. Et fint kutt krever så lite som 0,1mm åpning. For fint til å vises på tegning og ofte for lite til å kunne måle. Bruk evt fingeren til å kjenne på kutteren. Her må det testing til!
Ill 4. For å kutte mer på ene siden så må det åpnes mer opp. Se illustrasjon. Side 8. Beste posisjon å jobbe i er med rett rygg. Ofte er dette vanskelig å få til men en bør forsøke. En dreiebenk med svingbar hovedokk er å foretrekke da den ofte gir bedre arbeidsstilling. Høyde dreiebenk. Tradisjonelt sies det at spindelens senter skal treffe i albuen på tredreieren. Men for uthuling er det ønskelig å ha benken høyere opp. Prøv evt å bygge opp benken med 100 150mm. Intet krav men en anbefaling for bedre arbeidsstilling.. Holde Munro jernet. Håndtaket plasseres under høyre arm se ill slik at tyngde og vibrasjoner fanges opp av kroppens masse. Venstre hånd plasseres oppå jernet slik at håndbaken holder rundt kulehåndtaket. Still inn jernet slik at du vet hvor tuppen peker i forhold til kulehåndtaket da er det enklere å forholde seg til hvor jernet befinner seg inni bollen. Unngå å skyve jernet ut fra kroppen da du lett vil oppleve at du får ujevn kutting. Mesteparten av bevegelsen av jernet skjer ved å flytte hofter og bein. Gir jevnere kutting og mindre anspenthet. Side 9. Start Hold jernet horisontalt - se fig 1 side 9. Kutteren skal presenteres mot emnet i en vinkel på ca 40 grader se ill 2 side 9. Da er det kun dybdekutteren som tar borti skjærer ikke. Ved å vri jernet mot høyre (oppover) vil skjæret etter hvert ta tak og kuttingen starter. Jo mer du løfter jo mer aggresivt skjer kuttet. Når du kommer over midten mister kutteren kontakt og skjæringen slutter. Hvis du fører kutteren inn i kutterposisjon vil jernet ha en tendens til å gjøre et lite hugg. Shear kutting Som med alle andre jern så kan Munro jernet rulles over i alle vinkler opp mot 90 grader for å få en finere finish. Se fig 3 side 9. Side 10. Uthuling Materiealet i senter av emnet sviver rundt ganske sakte i relasjon til utvendig hastighet. For å gjøre det litt raskere er det en god ide å bore ut hull før arbeidet med Munro jernet starter. Ca 30mm hull er bra. Bruk f.eks bakdokken og en borchcuck til dette. Når selve uthuling starter er det viktig å stoppe opp og ta ut sponen. Ofte! Ved oppstart settes jernet til en kutteråpning på ca 0,5 1,0mm. Etter hvert så minskes åpningen for bedre resultat Se illustrasjoner side 10 for hvordan en huler ut. Start ytterst og gjør ferdig ytterst først jobb så videre innover. Sjekk tykkelsen hele veien ellers er det lett å lage store serviett ringer Problemer: Kutter ikke Uskarpt jern Slipes Dybdestyredeksel tett Kutter hugger Rens evt demonter og rengjør. Løsne og finn ny egg sløvt stål. Dybestyring tettes Desinget for selvrengjøring Ved dreiing trykk inn litt hardere og den vi sannsynligvis rengjør seg selv.
prøv. Tettes i myk tre Viktig å ha skarpt stål! Sjekk innstillingen Smør evt med silikonspray. Dybdestyring for åpen Halver åpningen og prøv igjen. For flere tips se engelsk bruksanvisning. Veldig enkle saker. Handler om justering, holde verktøyet rent, skarpt og i god stand. Vedlikehold. Husk å rengjør etter dreiing spesielt etter dreiing i rå ved. Da er det mye fuktighet og det kan påvirke skruer osv. Rengjør og smør! HUSK BRUK VERNEBRILLER ANSIKTSKJERM! Slikt arbeid medfører alltid risiko! Lykke til! Importør: WWW VERKTØY AS Sjøhagen 2 4016 Stavanger Tlf 51886800 HUSK: Vi arrangerer kurs innen tredreiing bla med hovedvekt på uthuling av vaser, boller etc. På dette kurset brukes Munro jernet aktivt. Ønsker du å lære mer anbefaler vi sterkt å delta på et kurs. Praktisk bruk og instruksjon gjør den store forskjellen på nytten du vil ha av jernet!