Wireless Adapter USB / PCI Card Networking made Easy! Takk for kjøpet av dette produktet fra Sweex. Hos Sweex legger vi stor vekt på alle våre produkter skal gi kvalitet, pålitelighet, funksjonalitet, varighet og brukervennlighet. På grunn av dette skiller Sweex seg ut i markedet, og vi vil at du som kunde fortsetter å kjøpe våre produkter. Vi håper at du får glede av Sweex-produktet du har kjøpt. En viktig ekstrafordel for deg er produktregistrering. Du kan registrere produktet via Internett ved å gå til www.sweex.com/productregistration. Hvis du registrerer produktet, tilbyr Sweex deg en rekke viktige fordeler. Du kan for eksempel motta informasjon fra Sweex om de nyeste produktutviklingene via vårt digitale nyhetsskrift. Når det er aktuelt mottar du også de nyeste drivere og/eller fastvare fra oss for produktet du kjøpte, slik at du opprettholder eller bedrer kompatibiliteten og ytelsen. Sweex s kundestøtte kan hjelpe deg meg spørsmål du måtte ha om produktet eller produktene. Forholdsregler Ikke utsett produktet for ekstreme temperaturer. Ikke plasser produktet i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder. Ikke bruk produktet i ekstremt fuktige eller støvete omgivelser. Beskytt produktet mot harde støt og fall for å unngå å skade den innvendige elektronikken. Forsøk aldri selv å åpne produktet, da vil produktgarantien ikke lenger gjelde. Pakkens innhold I denne pakken finner du: Selve produktet Komme i gang-veiledning CD med driver, programvare og denne håndboken Hvis du oppdager at det mangler noe i pakken, må du returnere hele pakken til stedet der du kjøpte den. Ordliste Denne håndboken inneholder en rekke tekniske begreper. Det er viktig at du forstår hva de betyr før du begynner å installere og konfigurere adapteren. Adapter: Dette er produktet du nettopp har kjøpt. Trådløst nettverk: Trådløse nettverk er basert på Wi-Fi-standarden. Adapteren gjør det mulig for deg å koble til Wi-Fi-nettverk med en hastighet på opptil 300 Mbps, så fremt nettverket støtter denne hastigheten (eller høyere). (Trådløs) ruter, modem, tilgangspunkt: Dette er enheter (blant annet) som kan sende et trådløst nettverkssignal. I denne håndboken brukes betegnelsen ruter til å referere til alle disse enhetene. Trådløs sikkerhet: Trådløs sikkerhet er en form for beskyttelse for trådløse nettverk som tillater at bare godkjente enheter får tilgang til nettverket og forhindrer avlytting. Det finnes flere forskjellige former for trådløs sikkerhet, og de beskrives i mer detalj senere i denne håndboken. Installasjon i Windows XP, Vista og 7 Plasser Sweex-CD-en i CD-stasjonen og vent på at autokjør-programmet Connected Home vises, klikk Drivers and Software og følg anvisningene på skjermen! Merk: Når du blir spurt om hvilke komponenter som skal installeres, velg complete. Ellers vil enkelte funksjoner som beskrives i denne håndboken ikke være tilgjengelige. Konfigurering av det trådløse nettverket Hvordan fungerer det? Adapteren som du har kjøpt kan sees som en mottaker, men for at et trådløst nettverk skal fungere, trenger du også en sender. Senderen i denne forstanden er din trådløse ruter, modem eller tilgangspunkt. Du kan ha kjøpt den separat eller Internettleverandøren (ISP) din har levert den. Hvert trådløst nettverk har også et navn, også kalt SSID, som brukes for å identifisere nettverket. Du kan ha konfigurert navnet på det trådløse nettverket selv, eller det kan være forhåndskonfigurert av produsenten av ruteren, modemet eller tilgangspunktet. I enkelte tilfeller står navnet på nettverket på en etikett på enheten. Sikkerhet Et trådløst nettverk bruker radiobølger med lav styrke og kort rekkevidde for å overføre data. Radiosignaler kan gå gjennom vegger og objekter og rekkevidden for et trådløst nettverk kan lett være 30 meter eller mer. Dette betyr at ikke bare deg, men naboene dine kan også motta signalet til ditt trådløse nettverk, koble til det, bruke Internett-tilkoblingen din og til og med avlytte data.
For å forhindre dette finnes det flere forskjellige former for sikkerhetsmekanismer. Det grunnleggende prinsippet for alle former for trådløs sikkerhet er at signalet krypteres med en nettverksnøkkel, og bare de som vet nøkkelen kan få tilgang til nettverket. Det finnes flere forskjellige typer og kombinasjoner av trådløs nettverkssikkerhet: Åpen Et åpent nettverk er ikke sikret i det hele tatt. Du vil vanligvis finne åpne nettverk på offentlige steder som restauranter, flyplasser og biblioteker. WEP WEP er den eldste, minst sikre og minst brukervennlige formen for trådløs nettverkssikkerhet. WEP er foreldet, anbefales ikke for nye nettverk og brukes bare for kompatibilitet med gammelt utstyr. WEP-sikkerhet støttes ikke for 150N- og 300N-nettverk. WEP nøkler har en fast lengde på 5 eller 16 tegn, eller 10 eller 26 heksadesimale tegn (0-9, a-f). WPA WPA er en oppdatert form for trådløs sikkerhet som er konstruert for å rette opp i noen av svakhetene med WEP, samtidig som bakoverkompatibilitet med gammelt utstyr beholdes. Den er mer brukervennlig ved at den støtter variabel nøkkellengde (også kalt passfrase ) med størrelser på 8 63 tegn eller 64 heksadesimale tegn. Det finnes to typer WPA-sikkerhet - TKIP-kryptering og den mer sikre AES-CCMP-krypteringen. Bare WPA-sikkerhet med AES- CCMP-kryptering støttes på 150N- og 300N-nettverk. Du trenger minst Windows XP med Service Pack 2 for å koble til et WPAsikret nettverk. WPA2 WPA2 er etterfølgeren til WPA. Det er den sikreste standarden og anbefales for alle nye nettverk. Funksjonelt sett er den lik WPA. Bare WPA2-sikkerhet med AES-CCMP-kryptering støttes på 150Nog 300N-nettverk. Du trenger minst Windows XP med Service Pack 3 for å koble til et WPA2-sikret nettverk. etter nettverksnøkkelen som automatisk lages, og nettverket sikres da automatisk. Sørg for at Connected Home Utility er installert på datamaskinen. Trykk på WPS-knappen på modemet, ruteren eller tilgangspunktet. Hvis adapteren har en WPS-knapp, trykk og hold den inne i tre sekunder og vent deretter 30 sekunder. Forbindelsen vil da opprettes automatisk. For adaptere som ikke har en WPS-knapp Windows XP: Høyreklikk på Connected Home Utility -ikonet og velg Open Utility. Verktøysprogrammet vil da vises. Klikk på WPS Setting -fanen, og følgende skjermbilde skal da vises: Hvis det trådløse nettverket ditt er sikret, vil du i noen tilfeller ha konfigurert nettverksnøkkelen selv. Hvis du ikke har konfigurert nøkkelen, kan den ofte finnes på en etikett på ruteren, modemet eller tilgangspunktet. Hvis du bruker WPS for å koble til nettverket, trenger du ikke å vite nøkkelen. WPS (Wi-Fi Protected Setup) WPS er en alternativ metode for å koble til et sikret nettverk. I stedet for å taste inn nettverksnøkkelen manuelt, overføres nøkkelen på en sikker måte etter at du trykker på WPS-knappen på ruteren eller etter at du taster inn korrekt PIN-kode. Enkelte adaptere har også en WPS-knapp, der du først trykker på knappen på ruteren, og deretter WPS-knappen på adapteren i 3 sekunder. Adapteren vil automatisk finne det riktige nettverket og konfigurere en sikret tilkobling til det. Dette er spesielt nyttig når du er usikker på hva navnet på nettverket er. Merk at du må installere den medfølgende programvaren Connected Home Utility for at denne funksjonen skal virke. Tilkobling og sikring med WPS Etter at du aktiverer WPS-funksjonen ved å trykke på WPS-knappen på ruteren eller via WPS-konfigurasjonen, må datamaskinen søke Hvis du vil koble til et WPS-sikret nettverk, trykk først på WPS-knappen på ruteren og deretter på PBC -knappen i Sweex Utility. Verktøyet vil automatisk finne nettverket og opprette en WPS-sikret forbindelse til det. Etter at en WPS-forbindelse har blitt opprettet, vil du se den i WPS Profile -tabellen til høyre. Windows Vista & Windows 7: For Windows Vista & Windows 7 følger du enkelt den vanlige fremgangsmåten for å koble til et trådløst nettverk. Windows vil automatisk be deg om å trykke på WPS-knappen på ruteren eller å taste inn PIN-koden til ruteren.
Tilkobling til et trådløst nettverk Sweex Connected Home Utility: Høyreklikk på Sweex Connected Home Utility -ikonet nederst til høyre på skjermen og klikk Open Utility. Windows Vista: Høyreklikk på ikonet Nettverks- og delingssenter (Network and Sharing Center) nederst til høyre på skjermen og klikk Koble til et nettverk ( Connect to a network ): Klikk på Site Survey -fanen, velg nettverket og klikk Connect -knappen og følg anvisningene på skjermen: Et vindu med tittelen Koble til et nettverk ( Connect to a network ) vises. Velg nettverket i dette vinduet, klikk Koble til ( Connect )-knappen og følg anvisningene på skjermen: Merk: Hvis nettverket du kobler til er sikret, ikke glem å taste inn sikkerhetsnøkkelen i Security Setting -fanen! Merk: Hvis du ser et rødt kryss ved nettverket og teksten: Nettverksinnstillingene som er lagret på denne datamaskinen samsvarer ikke med kravene for nettverket ( The settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network ), se i avsnittet om feilsøking i denne håndboken. Windows XP: Høyreklikk på ikonet for nettverksadapteren nederst til høyre på skjermen og klikk Vis tilgjengelige trådløse nettverk ( View available wireless networks ). Windows 7: Windows 7 vil indikere om trådløse nettverk er tilgjengelig. Du kan gjenkjenne dette ved følgende ikon nederst til høyre på skjermen: Velg nettverket, klikk Koble til ( Connect ) og følg anvisningene på skjermen. Merk: Hvis du ser et lite rødt kryss gjennom ikonet, er ingen nettverk innenfor rekkevidde av datamaskinen. Se i avsnittet om feilsøking i denne håndboken hvis dette skulle skje.
Klikk på ikonet og en liste med trådløse nettverk vil vises, velg nettverket, kryss av for Koble til automatisk ( Connect Automatically ), klikk Koble til ( Connect ) og følg anvisningene på skjermen: er i Klassisk visning (Classic View), kan du åpne Nettverkstilkoblinger ( Network Connections )-ikonet med én gang. Merk: Hvis du ser et rødt kryss ved siden av nettverket og du ikke kan koble til, se i avsnittet om feilsøking i denne håndboken. 3 Høyreklikk på første tilkoblede LAN eller Høyhastighets Internetttilkobling, i dette eksemplet Lokal tilkobling ( Local Area Connection ), og klikk på Egenskaper ( Properties ) på hurtigmenyen. Hvis du har flere tilkoblede tilkoblinger, gjenta trinn 3 til 6 for hver tilkobling. Feilsøking Dette avsnittet i håndboken forklarer en rekke vanlige problemer som du kan støte på, og hvordan du kan løse disse. Jeg kan koble til et nettverk, men får ikke tilgang til Internett eller andre datamaskiner på nettverket Dette problemet kan oppstå hvis innstillingene for IP-adresse er feil på datamaskinen. Du kan kontrollere og justere innstillingene på denne måten: Windows XP 1 Klikk på startknappen nederst på venstre side av skjermen og klikk Kontrollpanel ( Control Panel ). 4 Tilkoblingens egenskapsvindu vises. Velg Internett-protokoll ( Internet Protocol ) i dette vinduet fra listen med elementer og klikk på Egenskaper ( Properties )-knappen: 2 I kontrollpanelet klikker du Nettverks- og Internett-tilkoblinger ( Network and Internet Connections ) og åpner ikonet for Nettverkstilkoblinger ( Network Connections ). Hvis kontrollpanelet
5 Internett-protokollens egenskapsvindu vises. Sørg for at begge innstillingene i dette vinduet er angitt til Motta automatisk ( Obtain automatically ): 2 I kontrollpanelet klikker du på Vis nettverksstatus og -oppgaver ( View network status and tasks ). Hvis kontrollpanelet er i klassisk visning, åpne ikonet Nettverks- og delingssenter ( Network and Sharing Center ): 6 Bekreft innstillingene ved å trykke på OK. Nettverksinnstillingene for XP er nå korrekt konfigurert for ruteren din. 3 Vinduet Nettverks- og delingssenter skal nå være åpnet. I Nettverksog delingssenter klikk på Administrer nettverkskoblinger ( Manage network connections ) i linjen på venstre side: Windows Vista 1 Klikk på startknappen nederst på venstre side av skjermen og klikk Kontrollpanel ( Control Panel ).
4 Høyreklikk på første tilkoblede LAN eller Høyhastighets Internetttilkobling, i dette eksemplet Lokal tilkobling ( Local Area Connection ), og klikk på Egenskaper ( Properties ) på hurtigmenyen. Hvis du har flere tilkoblede tilkoblinger, gjenta trinn 4 til 7 for hver tilkobling: 6 Egenskapsvinduet for Internett-protokoll versjon 4 vises. Sørg for at begge innstillingene i dette vinduet er angitt til Motta automatisk ( Obtain automatically ): 5 Tilkoblingens egenskapsvindu vises. Velg Internett-protokoll versjon 4 ( Internet Protocol Version 4 ) i dette vinduet fra listen med elementer og klikk på Egenskaper ( Properties )-knappen: 7 Bekreft innstillingene ved å trykke på OK. Nettverksinnstillingene for Vista er nå korrekt konfigurert for ruteren din. Windows 7 1 Klikk på startknappen nederst på venstre side av skjermen og klikk Kontrollpanel ( Control Panel ).
2 I kontrollpanelet klikker du på Vis nettverksstatus og -oppgaver ( View network status and tasks ). Hvis kontrollpanelet er i ikonvisning, åpne ikonet Nettverks- og delingssenter ( Network and Sharing Center ): 5 Tilkoblingens egenskapsvindu vises. Velg Internett-protokoll versjon 4 ( Internet Protocol Version 4 ) i dette vinduet fra listen med elementer og klikk på Egenskaper ( Properties )-knappen: 3 Vinduet Nettverks- og delingssenter skal nå være åpnet. I Nettverks- og delingssenter klikk på Endre innstillinger for nettverkskort ( Change adapter settings ) i linjen på venstre side: 6 Egenskapsvinduet for Internett-protokoll versjon 4 vises. Sørg for at begge innstillingene i dette vinduet er angitt til Motta automatisk ( Obtain automatically ): 4 Høyreklikk på første aktive tilkobling, i dette eksemplet Lokal tilkobling ( Local Area Connection ), og klikk på Egenskaper ( Properties ) på hurtigmenyen. Hvis du har flere tilkoblede tilkoblinger, gjenta trinn 4 til 7 for hver tilkobling. 7 Bekreft innstillingene ved å trykke på OK. Nettverksinnstillingene for Windows 7 er nå korrekt konfigurert for ruteren din.
Det ser ut til at jeg er tilkoblet, men Internet Explorer viser fremdeles feilmeldingen Dette webområdet kan ikke vises i Internet Explorer ( Internet Explorer cannot display the webpage ) eller lignende. 4 Vinduet LAN-innstillinger ( LAN Settings ) vil åpnes. Kontroller at det ikke er krysset av for noen avmerkingsbokser og bekreft innstillingene ved å klikke på OK Dette problemet kan oppstå på grunn av feil innstillinger for proxy-server. Disse innstillingene kan du justere på denne måten: 1 I Internet Explorer klikk på Verktøy ( Tools )-menyen eller ikonet og velg Alternativer for Internett ( Internet Options ). 2 Vinduet Alternativer for Internett ( Internet Options ) åpnes. 3 Klikk på Tilkobling ( Connections )-fanen og LAN-innstillinger ( LAN Settings )-knappen i dette vinduet. Jeg har Windows Vista og får feilmeldingen Nettverksinnstillingene som er lagret på denne datamaskinen samsvarer ikke med kravene for nettverket ( the settings saved on this computer for the network do not match the requirements of the network ) når jeg prøver å koble til trådløst. Problemet kan løses på følgende måte: 1 I kontrollpanelet klikker du på Vis nettverksstatus og -oppgaver ( View network status and tasks ). Hvis kontrollpanelet er i klassisk visning, åpne ikonet Nettverks- og delingssenter ( Network and Sharing Center ):
2 Vinduet Nettverks- og delingssenter skal nå være åpnet. I Nettverksog delingssenter klikk på Administrer trådløse nettverk ( Manage wireless networks ) i linjen på venstre side: 3 I Nettverks- og delingssenteret (Network and Sharing Center) klikker du Administrer trådløse nettverk ( Manage wireless networks ): 3 Vinduet Administrer trådløse nettverk (Manage wireless networks) åpnes. Velg nettverket i dette vinduet som det er konflikt med, og klikk på Fjern ( Remove ). Etter at nettverket er slettet, kan du lukke vinduet og følge anvisningene beskrevet i avsnittet Tilkobling til et trådløst nettverk i håndboken. 4 Følgende vindu vil vises. Høyreklikk på nettverket som hadde et rødt kryss i trinn 2 og klikk Fjern nettverk ( Remove network ): Jeg har Windows 7 og kan ikke koble til mitt trådløse nettverk. Det vises et rødt kryss ved siden av nettverket. Problemet kan løses på følgende måte: 1 Klikk på ikonet Nettverks- og delingssenter (Network and Sharing Center) nederst til høyre på skjermen: 2 Deretter klikker du Åpne Nettverks- og delingssenter ( Open Network and Sharing Center ): 5 Etter at nettverket er fjernet, kan du lukke vinduet og følge anvisningene beskrevet i avsnittet Tilkobling til et trådløst nettverk i håndboken.
Jeg mottar en feilmelding om Begrenset eller ingen forbindelse Limited or no connectivity (Windows XP) eller et gult utropstegn i Nettverks- og delingssenter-ikonet nederst til høyre på skjermen (Windows Vista eller Windows 7) etter å ha koblet til et WEPsikret nettverk. Dette problemet kan ha flere årsaker, men den mest vanlige feilen er at WEP-nøkkelen er feil. For å slette den konfigurert nøkkelen og prøve på nytt, slett nettverket fra listen med foretrukne nettverk og koble til på nytt. Merk: Dette gjelder ikke for nettverk sikret med WPA eller WPA2, fordi med disse sikkerhetsmekanismene får du normalt en feilmelding hvis nøkkelen er feil. Imidlertid kan det i visse tilfeller ikke skje i Windows XP. I så tilfelle vil dette problemet og løsningen også gjelde for et WPA/WPA2-sikret nettverk. Hvis du opplever et problem som ikke nevnes i denne håndboken, se vanlige spørsmål om produktet på sweex.com. Betingelser for Sweex-garantien 2 års standard garanti innen EU Dette produktet har i tråd med EU-standarden en garantiperiode på 2 år fra kjøpsdatoen. Dersom du i løpet av de første 2 årene etter kjøp vil fremme et garantikrav, kan du vende deg direkte til kjøpsstedet for å få oversikt over betingelsene og fremgangsmåten for dette. 10 års utvidet fabrikksgaranti I tillegg til den lovpålagte standardgarantien på 2 år tilbyr Sweex deg en forlenget kvalitetsgaranti på 10 år, dersom produktet er kjøpt innen EU. For mer informasjon, betingelser og registreringsskjema går du til www.sweex.com/12yearswarranty og registrerer produktet ditt der innen 30 dager etter kjøp for å få den utvidete garantiperioden på totalt 12 år. Følgende dekkes ikke av garantien Garantien fra Sweex gjelder bare fabrikasjonsfeil. Tilleggsutstyr som batterier, oppladbare batterier og eventuelt medfølgende programvare dekkes ikke av garantien. Sweexs ansvar er begrenset til kostnaden knyttet til reparasjon og/eller bytte av produktet under garanti.. Begge garantiformene (2 års standardgaranti og 10 års utvidet fabrikksgaranti) oppheves dersom produktet åpnes, dersom endringer utføres, dersom produktet utsettes for fysisk skade eller dersom produktet brukes til noe annet enn det opprinnelig er ment for. Alle merkenavn og tilhørende rettigheter nevnt i denne brukerveiledningen er og forblir den rettmessige eierens eiendom.