Est.2007 acebook.com/fjellnytt Sept. 2012 Hallingdal Arrangementskalender Krøniker Kjøp & Salg Lek & Moro Boktips Lørdag 29/9 på Storefjell 27 OKTOBER -Eventyr for hele familien Geilo tlf. 40 00 57 86 Alt av sport, fjell, sykkel, klær og fiskeutstyr i Hemsedal Din TAXI på Geilo Tlf: 32 09 10 00 TILFREDSSTILLER KRAV FOR SVANEMERKING
Oktoberfest & Helliboggie Weekend Fredag 28 september Line akrobatikk med House of Hygge Party med Micke Dj & friends Lørdag 29 september Heliboogi i Hemsedal sentrum. Her kan du bli med på helikopter tur over dalen og hoppe tandem hopp fra kl. 12 Oktoberfest 29 september Buffet fra kl. 20 og party fra kl. 21 Mer info på facebook.com/hemsedal cafe - Micke Dj er tilbake - Bordbest. 320 55 410 facebook.com/hemsedal cafe www.gohemsedal.com FjellNytt 2
Hei Du håller ett rykande färskt nummer av FjellNytt i din hand - hoppas den ska ge dig mängder av inspiration till höstens olika nöjen, konserter, aktiviteter och shopping. Niclas Hjørne Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra uteliv, shopping og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid. God lesning! ANSVARLIG UTGIVER Niclas Nilsson Tlf: +47 47 36 22 99 niclas@fjellnytt.com SKRIBENTER Mona Syversbråten Erik Enitch Jan PB Rutgerson FOTO Steinar Bleken WEBB Knut Vestrum OPPLAG 8-12.000 eks/måned UTGIVNINGSDATO 11 ganger i året. Første torsdag i hver måned. Ingen avis i mai. FJELLNYTT PÅ NETT fjellnytt.com facebook.com/fjellnytt ADRESSE Fjellnytt Pb.96, 3560 Hemsedal BETINGELSER Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer. Vi välkomnar nu hösten som är här med sin friska luft, fantastiska färger och tid för umgänge, nu när alla är tillbaka och skolorna börjat igen. Jag vill också passa på att hälsa den nya turistchefen i Hemsedal, Marianne Bjerkem Grodås välkommen till dalen. Fick förresten ett mail från turistkontoret Kom innom på vaffel-dag fredag 14/9 mellom 11-13 og hils på Marianne vår nye Turistsjef! Det var ett trevligt initiativ. Välkommen, du är efterlängtad :) Missa inte... -D.D.E. på Geilo -Ole Ivars på Storefjell -Hallingtrippelen på Golsfjellet -Skarverittet på Geilo -Fårefestivalenm på Gol -Oktoberfest med Helliboogie i Hemsedal -Fjellmatvistival i Hemsedal -Glutenfrie bakevarer på Økogarden på Ål Till sist, har du saker och ting du vill köpa /sälja /byta så finner du våra Kjøp og Salg sidor sist i avisen eller på vår facebook sida www.facebook.com/fjellnytt Vi ses i hallingdal! Ps. Önskemålet bland läsare och annonsörer har varit att jag skall skriva på svenska. Hoppas på överseende med detta framtills min norska är felfri : ) 4 Hemsedal Arrangementskalender 12 Gol Arrangementskalender 22 Geilo Arrangementskalender 22 Bilbingo 23 I Monas hage 24 Fjelliv med Erik 25 Sudoku & Finn Fem Feil 26 Kjøp og Salg FjellNytt 3
www.hemsedal.com Turist info Høst i Hemsedal Da er det ikke lenge igjen før høsten har gjort sitt inntog i Hemsedal. Ingenting er bedre enn når fjellet er kledd i vakre høstfarger! Høsten er tiden for vandring, peiskos på hytta, sykling, sopptur, frost på bakken og deilige soldager. Men det er også tiden for arrangementer! Helgen 8-9.9 er det igjen på tide med Høstmarkedet og Hemsedalsmarsjen. Gjør gode kupp og oppleve kongevegen. Kom innom på vaffeldag på Turistkontoret fredag 14.9 mellom 11-13 og hils på Marianne vår nye Turistsjef! Helgen etter blir bygda fylt med matglade mennesker! Da er det på tide med Hemsedal Fjellmatfestival, i år står Kjøkken Kroken for tur-hvor temaet er mat fra fjellbygda vår. September avsluttes med Oktoberfest og Heliboogie på Hemsedal Café. Følg med på hemsedal.com og facebook.com/hemsedal eller ta en tur innom! Velkommen til høst i Hemsedal! Hilsen fra alle oss på turistkontoret! Arrangementer Sept. 08 Høstmarked 09 Hemsedalsmarsjen 14-16 Hemsedal Fjellmatfestival 28-30 Oktoberfest med Helliboogie Okt. Uke 40 Høstferieaktiviteter 14 Frist innlevering Topp 20 konkurransekort Nov. 02 Sesong åpning Foto: hemsedal.com/nils-erik Bjørholt For mer og oppdatert informasjon om arrangementene, se hemsedal.com For more and upadated information about the events, see hemsedal.com Hemsedal Turistkontor telefon 32 05 50 30 info@hemsedal.com FjellNytt 4
Vi er Eiendomsmegler1 Hemsedal Vi har den kompetanse og lokalkunnskap som skal til for at du får en handel du er fornøyd med. Ring oss idag for en hyggelig eiendomsprat. Vi kan Hemsedal! Irene, kontoret 320 55 200 Øystein 99 57 47 61 Håkon 41 33 43 70 WeatherQuiz 1. True or false? The lowest recorded temperature on Earth of 89.2 C ( 128.6 F) was recorded at Vostok Station, Antarctica Answers page 29 September tilbud 40% på utvalgte modeller fra Asolo, Salomon, Varg og Teva Vi har alt du ønsker til alle type turer. Fra toppturer og klatring, til telt og hytteturer + stor utvalg i klær. Og husk hos oss er turtips gratis!!! FjellNytt 5 Skandinavisk Høyfjellsutstyr Tlf. 32 06 00 67 hoyfjellsutstyr.no
Meet the locals at the local tavern in Hemsedal Gode råvarer og tradisjonsprodukter er med på å skape vårt smakskart. Serveres i et varmt og intimt miljø. Åpningstider Onsdag-torsdag 16-21 Fredag 16-22 Lørdag 12-22 Søndag 12-21 Dette skjer til høsten: Høstmarked 7-9 sept. Fjellmatfestival 14-16 sept. A la Carte og tradisjonell mat Catering Bordbestilling: 32 05 99 66 Vis a vis Shell kjokkenkroken.no acebook.com/kjøkken Kroken FjellNytt 6
SOLSTUDIO Rabbaterte solkort kan kjøpes i baren Drop In Solarium WeatherQuiz 2. Balls or irregular lumps of ice that fall from clouds (often during thunderstorms) are known as what? Answers page 29 H er finner du et konditori med servering av alt fra espresso til gode rosinboller og julekake. I tillegg får du selvfølgelig kjøpt med deg ferskt brød og andre bakevarer. Vi tar også i mot bestillinger på telefon og mail. Vi har også trådløst Internett. Velkommen innom! Welkom bij de Nederlandse bakker in het centrum van Hemsedal, naast de Spar. Uw adres voor heerlijk brood/gebak en koffie. Er is ook draadloos internet. BAKERI & KONDITORI FjellNytt 7
FINE FORHOLD PÅ GOLFBANEN Golf, tennis, beachvolley, fluefiske eller bare en lazy ettermiddag på terassen? Tirsdager kl 18.00: Klubbkveld for alle. Først litt trening. Deretter moroturnering hvor alle kan delta. Velkommen til hyggelige Grøndalen :-) Golfrestaurang & Café Nyd vores hjemmelagede after golf meny med spennende småretter av lokalprodusert råvarer. Restaurangen kan også leies til bryllupper, minikonferanser og andre arrangementer i sommerperioden. Velkommen innom! Hans Eirik og Karin Tlf: 9946 1222 post@golfhemsedal.no golfhemsedal.no WeatherQuiz 3. An avalanche features the rapid descent of? Answers page 29 Forslag bryllupsprogram på Harahorn Vi på Harahorn har lang erfaring med å arrangere bryllup. Vår kompetanse i kombinasjon med vår unike beliggenhet og fantastiske bygningsmasse, gjør at vi kan skape den perfekte rammen rundt deres bryllup. Fredag Spredt ankomst 1900 2100 Felles middag. Eksempelvis viltgryte som kan stå fremme og egner seg for spredt ankomst. 2200 Kaffe avec foran peisen. Evt innslag i forbindelse med middag; Knut Fausko, lokal bonde, grunneier og spellemann, forteller sagn og spiller hardingfele. Varighet ca 30 min, pris NOK 3500,- Lørdag 0800 1000 Stor frokost 1000 1500 Egne aktiviteter 1500 1600 Vielse i Harahorns eget kapell. 1600 1700 Aperitif og fotografering av brudeparet. 1730 2130 3, 4 eller 5 retters bryllupsmiddag. 2200 0200 Kaker og kaffe avec i hovedhuset. Brudevals og baren er åpen. Søndag 0900 1100 Brunch 1200 Utsjekk og avreise Antall: 50-70 personer Pris: 950 kroner pr person pr døgn i dobbeltrom (1/12-30/4 og 15/8-15/10). 690 kroner pr person pr døgn i dobbeltrom (1/5-16/8) og (16/10-30/11). 400 kroner i enkeltromstillegg. Prisen inkluderer overnatting med stor frokost. Tillegg for brunch på søndag 40 kroner pr person. Oppdekning til kaker: 45 kroner pr person (eks kaffe). Bryllupsmiddag: 3 retter: 595 kroner pr person. 4 retter: 695 kroner pr person. 5 retter: 795 kroner pr person. Dette er ment som et forslag, kontakt oss gjerne dersom det er noe dere lurer på. Drikke kommer i tillegg. Priseksempel: Husets vin 395,- pr flaske Kontakt oss for mer informasjon: Telefon: 32 05 51 10 eller epost: booking@harahorn.no. Vil du vite mer om hva vi tilbyr? Se www.harahorn.no eller www.facebook.com/harahorn FjellNytt 8
KOM I FORM Vi har alt du trenger av sport, friluft og barneklær til gode priser Höstens nyheter på vei inn! Nyheter, barneklær fra DIDRIKSONS og JOHA Scarpa Mojito 1499,- 1099,- Scarpa Shake Mojito Kid 899,- 599,- acebook.com/tottensport Hovtun Kjøpesenter Tlf: 32 06 05 77 Åpent: Man-fredag.09-17 Lørdag.09-15 tottensport.no FjellNytt 9
Faste, lave priser og Norges tøffeste garantier Velkommen til KIWI Hemsedal Mandag-onsdag. 8-21 torsdag-fredag...8-23 lørdag.......... 8-20 søndag....... 10-20 Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus FjellNytt 10
Maling Hus, hytte og garasje Lav pris, høy kvalitet Tlf: 41 44 44 66 hina arden restaurant 中 國 餐 館 Åpningstid: Man - Søn 12:00-23:00 WeatherQuiz 4. True of false? The most rain fall ever recorded in one year (Cherrapunji, India) is more than 30 meters. Answers page 29 post@ethas.no Vi utfører alt innen: - Elektroinstallasjoner - Parabol/TV anlegg - Innbrudd og Brannvarsling - Thermofotografering - Tele og data, nettverk Expert Hemsedal tlf: 415 37 890 Besøk også vår Expertbutikk Vi har rikt utvalg av hvitevarer, tv, data, mobil mm. - El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk - Landbruksinstallasjoner - Internkontroll - El-kontroll Ring oss for tilbud - 415 37 800 - www.ethas.no EIB - Hytte/Boliginstallasjoner - Landbruksinstallasjoner FjellNytt 11 med mer - Innbrudd/Alarm - Parabol/TV anlegg - Rapportjobber, - Nærings/Forretningsbygg El-kontroller- Service - Tele/Data, Lys/Varmestyring nettverk
Dette skjer i september 1-16/9 Kunstutstilling - Ruth Elingsgard Leren - Gol Galleri - Sentrum Åpningstider: Fredag 16-18. Lørdag 11-15. Søndag 13-17. 9/9 Hallingtrippelen - Hallingløpet 2012 Golsfjellet - Oset Høyfjellshotell 10/9 Vidar Busk & his True Believers med Twang Gang Bluesaften på Golsfjellet - Storefjell Resort Billettbestilling på tlf: 3207 8000 20-23/9 Fårefestivalen på Gol 2012 - Sentrum Sau, gjeting, ullsortering og værkåring. Hopp i høyet, får på fat, fåredrag, Erik Mogeno, fårmusikk, revy, fåregolf, klappedyr, salgsboder, fårete tilbud m.m. GRATIS Seminar - Er Norsk ull bare tull Påmeld. innen 13. Sept. Kurs - Mat - Ull - Skinn 3-4 timers kurs fra kr 300,-. Påmeld. innen 12. sept. Salgutstilling Gol Bedehus - Karin Flatøy Svarstad Gol Galleri - Dina Kolås 29/9 Ole Ivars - Danseband - Golsfjellet Storefjell Resort Billettbestilling på tlf: 3207 8000 29/9-14/10 Høstferie med eget program www.golinfo.no Hallingløpet 5/15 km Variert terreng Start og mål på Oset HH Slit og moro Eget barneløp Aktiviteter for hele familien Meld deg på i dag! www.hallingtrippelen.no på Gol 20.-23. sept. Årets mest fårete helg HEINE TO TL AND Buddy Holly Show 50-tallsrock på sitt beste! Saueklipping Sauegjeting Levende dyr Smalahove Fårikål Kåring Boder Kurs Seminar NM I PLØY ING F OR VETERANTR AKTORER FEST IVALT ELT ET God dansemusikk og underholdning Festivalpass og billetter www.golinfo.no Tlf: 3202 9700 acebook.com/gol FjellNytt 12
Velkommen til en hyggelig handel på høstmarkedet! Hemsedal 8 september -Stand ute i teltet! -Gode markedstilbud på: skjerf, gensere, makeup og hårprodukter! -Noen eksemplarer av vært produkt, så hver tidlig ute for et godt tilbud! Online timebestilling på www.zaxiz.no Gol tlf: 32 07 58 01 Hemsedal tlf: 32 05 98 50 -Vi ønsker dere alle en god høst! Hilsen Lisbeth, Jessica, Pernille, Catharina, Aino, Gabriella, Øydis og Ina WeatherQuiz 5. What is the name of a weather instrument used to measure atmospheric pressure? Answers page 29 Danseweekend på Storefjell Fredag 28/9 Husorkesteret Top Mix Band og Pianobaren Gratis Inngang Lørdag 29/9 kl.22 Ole Ivars Inngang 350,- pr. person. 20 års aldersgrense. Gratis buss lørdag fra Gol 21.00, Ål og Hemsedal 20.30. Retur 02.30 Buss må forhåndsbestilles på tlf: 32 07 80 00 eller e-post: resepsjonen@storefjell.no Kommende arrangementer 27/10 Vassendgutane For mer information, billett- og bussbestilling tlf: 32 07 80 00 resepsjonen@storefjell.no acebook.com/storefjell FjellNytt 13
ALT ANNET ER KOPIER jeep.no Wrangler fra 389.900,- (Varebil 328.369 eks. mva) Compass fra 399.900,- Grand Cherokee fra 799.900,- Nå introduseres tre nye Jeep modeller. Jeep er legenden blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner. Jeep er ekte firehjulstrekkere med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fire hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent. Nye Jeep Compass 4x4 er en familiebil, Wrangler er selve ikonet og arbeidshesten som også kommer som 2-seters varebil på grønne skilter. Grand Cherokee er flaggskipet som bare må sees og prøves. På modellene kan du velge mellom diesel eller bensin, manuell eller automatgir. Det du nesten ikke trenger å velge er ekstra utstyr. Alle Jeep i Norge har ekstremt høyt utstyrsnivå og 5 års garanti. Jeep er originalen, alt annet er kopier. ALVDAL: Granrud Bilverksted AS 62 48 98 98 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 12 BERGEN: Autosalg AS 55 36 10 00 BÆRUM: Skotvedt AS 67 13 66 50 DRAMMEN: Bergheim Drammen 32 80 94 00 DRAMMEN: Buskerud Bilsenter 32 24 15 00 FINNSNES: Abil AS 77 85 10 21 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 GJØVIK: Grefsrud Bil AS 61 13 18 00 GOL: Glitre Bil AS 32 02 95 90 HARSTAD: Auto Nord: 77 00 07 80 HAUGESUND: Varden Bil AS 52 81 45 07 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 73 KONGSVINGER: Glåmdal Bil AS 62 81 04 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil & Caravan: 71 57 21 50 KVINESDAL: Kvinesdal Motor as 91 33 18 44 LARVIK: Solum Auto 47 92 76 35 LILLEHAMMER: Lillehammer-Bil AS 61 26 86 00 LØRENSKOG: Autonova 67 98 18 00 MOLDE: Nerland Autosalg: 71 26 50 00 MOSS: Moss To-Takt AS 69 20 20 20 NAMSOS: Motorpartner Namsos AS 74 22 66 80 NARVIK: Bildilla 76 97 78 00 OSLO: Bergheim Auto-Salg Oslo AS 22 57 65 00 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SARPSBORG: Bergheim Autosalg Østfold AS 69 12 88 00 SKI: Motorsenteret Ski AS 64 97 26 50 SKIEN: Telemark Bil 35 59 91 90 STEINKJER: Bragstad Bil AS 77 60 84 20 STJØRDAL: Kristoffersen Bil: 74 82 24 22 TROMSØ: RSA Nilsen Bil AS 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax 72 88 20 00 ØRSTA: Bil & Gummiservice AS 70 06 62 55 ØYSTESE: Øystese Mek Verksted 56 55 03 00 ÅLESUND: Bilbutikken Ålesund 70 17 80 00 Veil. pris lev. Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 172 g/km Drivstofforbruk 6,6 l /100km. Jeep range Aktiv Trening nr 3.indd 1 25.01.12 14:29 FjellNytt 14
SKARSNUTEN PANORAMA Leiligheter for åremåls utleie NYE LEILIGHETER 3 soverom, 2 bad og badstue. Garasje med plass til 2 biler inkludert. Leiepris kr 85 000 + strøm pr år. Skarsnuten Panorama ligger nedenfor Skarsnuten Hotell. Fra leielighetene har man utsikt over skisenteret, Fjellene og Hemsedal sentrum. Leilighetene har 300-600 meter til Hemsedal Skisenter. KONTAKT Robert Norman tlf: 97 13 97 88 robert@skarsnutenhotel.no Gorm Sandvik, tlf: 917 40 669 gorm.sandvik@sb1 WeatherQuiz 6. An anemometer is used to measure what? Answers page 29 HOTELL SPA BADELAND RESTAURANTER SPORTSBAR Forretter/småretter Thaisuppe (sterk) Med kylling og brød...69,- Champignonsuppe Med brød...69,- Bruschetta Med ruccolasalat...69,- Bakt potet Med rømme eller kryddersmør, bacon og salat...89,- Erik`s sportssalat Med ananas og skinke...99,- Kyllingsalat Med karridressing og brød...119,- Hovedretter Pesto Pasta a`la Roma 129,- Club Sandwich Serveres med karridressing...139,- PERS Erik s BBQ Biffburger Serveres i foccaciabrød med Pommes Frites...159,- Entrecote 250g Serveres med kryddersmør, pommes frites og salat...179,- Ytrefilet 220g Serveres med peppersaus, bakt potet og salat...199,- Dessert Is med jordbærsaus...59,- Seppo`s havsaltbrownies m/ vaniljesaus...69,- Barnemeny Pommes Frites...39,- Kid s Burger...59,- 4 Kylling nuggets og Pommes frites...59,- Velkommen innom! H OTE L L BOWLING NATTKLUBB LEKEROM KONSERTER Åpent hverdag fra kl 15.00 Telefon 3202 3000 www.pers.no acebook.com/pershotell FjellNytt 15
Aktivitetskalender Dette skjer i september 2/9 -- Frå hav til bre 14/10 Utstillingsåpning søndag 2/9 kl.13 Kunstgalleriet i Geilo kulturkyrkje. 7-9/9 Feel High 2012 Highland lodge, arrangerer i samarbeid med Bergen idrettsklinikk, en sammenkomst kalt Feel High! Her blir det tips og forelesninger fra mange kjente idrettsprofiler, bl.a. Rune Høydahl! Passer for alle som er interessert i å utvikle seg som rytter. Sjekk ut! www.feelhigh.no / www.highland.no 8/9 Skarverittet Fra Hol til Geilo. www.skarverittet.no 15/9 D.D.E. konsert Highland Lodge, hagen. Kjøp av billetter: 32 09 61 00 www.highland.no For mer info, ring 32 09 59 00 eller se www.geilo.no FjellNytt 16
! Konsert i hagen - Highland Lodge - Geilo Lørdag 15 september 2012 CC 395,- 18 års grense For kjøp av billetter & info: 32 09 61 00 monica@highland.no www.highland.no WeatherQuiz 7. At what temperature is Centigrade equal to Fahrenheit? Answers page 29 KOS DEG på Bardøla Sofias Café & Bar Intim atmosfære og kreative oppskrifter. Eget konditori. Barocken Bar Dans og underhold - ning med bar og peisestue. Tennisbane To tennisbaner rett bak hotellet. Hallingtunet Stemningsfullt og tradisjonsrikt for spesielle anledninger. Skøytebane Belyst skøytebane. Utleie av skøyter. Svømmebasseng Godt for kropp og sjel. Sylvias velvære Opplev en stille stund for deg selv med deilig hud- og aromaterapi. Geilo Fotklinikk Ulike behandlinger for føtter, negler og tær. Åpningstider Man-fredag 07-23 Lørdag 08-21 Søndag 11-19 Telefon + 47 32 09 41 00 www.bardola.no FjellNytt 17
FEMUND Ekte villmarking? Da trenger du denne. BRUSLETTO VILLMANN SPESIALVERSJON F/250 En av årets 7 nyheter! www.brusletto.no Følg oss på facebook og twitter! Knivene kan kjøpes der du får tak i ordentlig villmarksutstyr. ALLTID VED DIN SIDE 1108_Fjellnytt_05-12.indd 1 2012-05-14 13:20 WeatherQuiz 8. Trying to predict the weather is known as weather? Answers page 29 Duckies Fra 450,- Fra 350,- Fra 350,- Turer hver dag kl. 11 og 16 på Dagali. Spør oss om pakke- og gruppetilbud! FjellNytt 18
Non-stop Råmelk er et 100% rent kosttilskudd som inneholder en rekke ulike antistoffer som kan bekjempe og motvirke virus, bakterier, allergier og diaré, bidrar til sunnere pels og sterkere klør. Brukes av jegere og hundekjørere for å holde hundene friske og sunne. FjellNytt 19
MØBLER BELYSING TEKSTILER GARDINER GAVEARTIKLER ANTIKVITETER Foto: Fotograf Terje Bjørnsen, Geilo Vi hjelper deg med alt fra små detaljer til store totalløsninger til hus, hytter og leiligheter Tlf.: 32 09 10 14 Fax: 32 09 01 10 e-mail: annekset@frisurf.no www.annekset.com WeatherQuiz 9. The area of central USA that features many tornadoes is known as Tornado? Answers page 29 FjellNytt 20
FjellNytt 21
Lek moro Bilbingo Bilbingo er en fin aktivitet for en lengre biltur. Her skal barn og voksne krysse av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann som har klart å krysse bort alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden. Lykke til! Lek og moro 22
Hei, jeg heter Mona. Opprinnelig er jeg fra Bergen, men har bodd i Hemsedal siden 1996. Jeg er utdannet gartner og på sommeren driver jeg hagesenteret Hallinghage som ligger ved Bohus på Gol. Jeg studerer også hageplanlegging på Vea, statens fagskole for gartnere i Moelv. Du må gjerne komme med kommentarer eller spørsmål til det jeg skriver. post@hallinghage.no www.facebook.com/hallinghage www.hallinghage.no i Monas hage Lyng! Foto: Mona Hei! Er det høst nå, spurte Mikal 4 år forleden dag. Jeg hadde selvfølgelig ikke lyst til å svare ja på det allerede i slutten av august, men siden det hadde vært kuldegrader på morningen, sa jeg til slutt ja. Kan jeg glede meg til jul da, spurte Mikal På en måte føles det som om denne sommeren fløy forbi uten egentlig å komme. Det har ikke vært mange dager med grilling, varme og bading. Regnet har stort sett vært med oss hele tiden. Akkurat det med regnet bør vi tenke på i forhold til hagen nå på høsten. Mange busker og trær har fått rustskader på grunn av de enorme mengdene med nedbør som har vært i sommer. Da er det greit å ta litt forholdsregler nå på høsten. Hvis bladene fra busker og roser blir Når det meste av sommerblomster har regnet bort for de fleste av oss får vi håpe at naturen stiller med flotte farger i år! liggende på bakken vil også smitten ligge der. Derfor er det viktig å rake bort alt løvet nå i høst. Dette gjelder også busker som har vært utsatt for mjøldogg angrep. Husk at for å redusere faren for smitte til neste år må bladene helt bort fra hagen! Jeg har lenge håpet at vi skal bli spart for snegle problematikken her i Hallingdal, men den gang ei. På Ål har de hatt dugnad for å få bukt med sneglene som ble funnet på gartneritomten. Jeg håper selvfølgelig at de har fått tatt knekken på de fleste og at resten ikke overvintrer, men ber likevel om at hageeiere i hele Hallingdal følger med på om de kan ha fått skadegjøreren i egen hage. Særlig i og ved kompost vil det være kritisk. Inni en komposthaug kan temperaturen være høy selv om vinteren og da kan sneglene overvintre. Mange typer lyng er nå på plass på hagesentre og i blomsterforretninger rundt omkring. Det kan virke tidlig, men en del av den lyngen som er å få tak i, kan stå ute og være fin hele vinteren. Hvis sommerblomstene har regnet bort kan man like gjerne erstatte dem med litt lyng. Kombiner gjerne forskjellige farger, da fremhever de hverandre. På høsten skal man egentlig nyte fargeprakten, både i naturen og i egen hage. Når det meste av sommerblomster har regnet bort for de fleste av oss får vi håpe at naturen stiller med flotte farger i år! Ønsker dere alle en strålende start på høsten! Mona Lek og moro 23
Hvem er jeg? Erik Enitch. Født i 1954 av naturglade foreldre og hivd ut i naturbarnehage før jeg kunne snakke. Gjør det meste i naturen fra klatring til soving. Har konkurrert mye både på ski, på beina og i båt. Har bodd i Hemsedal i over 30 år, siden fjellet er viktigere for meg enn byen og sjøen. Jeg eier Vertikal (www.vertikal.no), som selger friluftsutstyr til butikker i hele Norge, og Skandinavisk Høyfjellsutstyr Hemsedal, som hjelper alle tur og fjellentusiaster med utstyr, veiledning og turforslag. De som følger meg på facebook får en daglig dose fjellquiz. Lurer du på noe så kontakt meg på erik@vertikal.no. Nils Erik Bjørholt har fanget fjellets septemberfarger ved Vavatn og gir oss lyst på fjelltur. Fjelliv med Erik Hei! September er den store jaktmåneden i fjellet. Riktignok har reinsjakta vært i gang siden midten av august, og den fortsetter. Nå starter småviltjakta og snart begynner også elg og hjortejakta. For mange jegere er dette den viktigste måneden i fjellet som de har gledet seg til lenge og investert mye penger i. Hvis man regner inn alle kostnader i forbindelse med jakta, er nok viltkjøtt noe av det dyreste som finnes. Men i våre dager er ikke matauk hovedpoenget med jakta. Opplevelsen er nok viktigst. Det var nok annerledes for de første hallinger. Utallige fangstgroper, ledegjerder og bogestiller vitner om det. Villrein og annet vilt var en Husk at mobildekningen er enten dårlig eller finnes ikke når du kommer litt inn i fjellet vesentlig del av livsgrunnlaget i mange tusen år. Mange navn i fjellet er direkte relatert til villreinfangst. Alle steder med dyr i navnet, som f.eks. Dyranut, har med rein å gjøre. Det samme har navn som Sumtangen (reinen svømte over vannet herfra) og Reinsvad. Ønsker du å vite mer om dette finnes det mye lokalkunnskap i dalen, og du kan lese mer på www.villrein.no For alle som ferdes i fjellet er kunnskap om eldre tider og evne til å se sporene i terrenget med på å gi en dypere forståelse og bedre opplevelse av fjellturene. Da får man bådenatur og kulturopplevelse samtidig. Jakta har vært et kjært tilskudd til økonomien for mange fjellbønder i Hallingdal nesten helt fram til vår tid. Mange eldre folk sitter på mange gode historier som burde nedtegnes før det er for sent. Historielagene rundt i kommunene er nok i gang håper jeg. De fleste friluftsmennesker jakter ikke. Men fargene i septemberfjellet er mer enn god nok grunn for en fjelltur. Likeså den reine klare lufta og utsynet det gir. Når myrene fryser om natta, kan de bære både dem som løper, går og sykler. Derfor stå tidlig opp og få turopplevelser du ikke ellers ville fått. Men husk været kan slå om fort. Ha derfor med sekk med pustende/vanntette plagg, isolasjonstøy (gjerne dunjakke), lue, hansker/votter og bivuakksekk. Kart og kompass må du kunne. Husk at mobildekningen er enten dårlig eller finnes ikke når du kommer litt inn i fjellet. Det er egentlig fint for det gir deg en større villmarksopplevelse. God tur! Lek og moro 24
Sudoku Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare forekomme én gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks. Lykke til! Lett Medium Nådeløst Finn Fem Feil Answers to the Weather Quiz 1. True 2. Hail stones 3. Snow 4. False (25.4 meters) 5. A barometer 6. Wind speed 7. -40 degrees 8. Forecasting 9. Alley Lek og moro 25
Kjøp og Salg Send din gratis tekst til niclas@fjellnytt.com eller prøv oss på facebook.com/fjellnytt Alltid gratis! Selges Bjørkeved I sekk, gratis tilkjøring! Tlf: 41 44 44 66 / 90 74 16 96 Tørr bjørkeved 60 liters. Gol - kan levers etter avtale andre steder. Tlf: 97 12 39 03 / 90 57 57 74 melvsaas@online.no Lysekrone 5 armet lysekrone i tre m. utskjæringer. Passer i hus og hytte. Pris: 3.500 Tlf: 98608781 SIMO kombivogn Rød, 2005 mod. Kun brukt til 1 barn. Pris: 2.500,- Tlf: 91 58 17 60 Krogenes sofa Blått trekk. Ikke brukt, kan trekkes ut til dobbel soveseng. Selges rimelig. 9.000,- Tlf: 92 25 92 36 Telt Nytt, ubrukt telt selges kr. 1.000,- Plass til å ligge 4 personer å sitte 8 personer. Mål: 270 x 240 x 140 cm Tlf: 480 16 011 BM ved ovn Renbrender liten nesten ny 3.800,- Opvasker Rustfri 2.800,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Vippe port i træ 248x205, 1.200,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Kjøkkenskab Under benk Sigdal 60x60, 500,- Jøtul ved ovn 602 1200,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Kjøp og Salg 26 Kjøleskab Liten under benk 1.250,- Slavbenk m kiste i vinkel evt for kjøkken 2.500,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Diverse cykler 250,- 350,- 450,- Slalomhjelm m58 liten 150,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Brenderuphenger 3500,- + 500,- for overdek. Frontskuf kan monteres, bak på liten traktor m/tip 1800,- Tlf: 32091934 eller 92227759 Guttesykkel DBS Bikerz 406. Nesten ikke brukt. Ny pris 2.299,- Nå 1.050,- Dempegaffel, 6 gir, alder 6-8 år. Tlf: 95803019 Nye fjellskor Stl: 38 selges Hemsedal tlf: 950 36 523
Massasjebad Brukte Massasjebad selges. Stokkebekks Vaktmester service. Tlf: 942 78 198 Topphatt Heldekkende presening til stor SUV selges rimelig som ny. Kr 1.500,- Tlf: 942 78 198 Partytelt Blå og kvit. Nytt. Kr. 250,- Kjøkkenkarusell Ny. Kr. 500,- Tlf: 95 75 88 05 Beckmann skinnsekk Ny, ekte og med garanti. Kr 550,- Tlf: 92 25 92 36 Bergans tursekk Ny. Kr 350,- Tlf: 92 25 92 36 Flatskjerm stativ Stort stativ ( 70 kg, to leddet. Nytt kr 4.000,- Selges halv pris! Tlf: 942 78 198 Kjøpes Defekt datautstyr Laptop bærbar & stasjonær Tlf: 32 09 06 02 Sms: 47 63 29 97 Jobb Renhold Daglig renhold, hovedrengjøring, vinduspuss, andre renholdtjenester. Høy kvalitet med gode pris (faktura). Tlf: 96 81 57 72 Maling Hytte, hus, låve og garasje. Bra pris, gode referenser. Tlf: 94 16 14 21 Maling Hus, hytte, garasje. Lav pris, høy kvalitet. Tlf: 41 44 44 66 / 90 74 16 96 Motor VW Caravelle tdi Rød 1997 mod 8 seter. selges 75.000,- Tlf: 41339983 Toyota Landcrusier 2009 mod sølv. 130.000 km luftfjering soltak ryggekamera8 seter skinn selges 510.000,- Tlf: 41339983 Volvo XC 70 2010 mod. svart. 90.000 km dvd nakkeputer stor stereoalt tenkelig utstyr selges 470.000,- Tlf: 41339983 Kjøp og Salg 27 VW Caravelle Hvit 1996 mod 8 seter selges 20.000,- Tlf: 41339983 VW Caravelle 1993 mod 8 seter syncro god teknisk stand men stygg selges 10.000,- Tlf: 41339983 Russebil MB Vito cdi vip int. stor stereo svart. 2002 mod. selges 75.000,- Tlf: 41339983 Nissan Patrol 7 seter 1995 mod selges 65.000,- Tlf: 41339983 Bolig Hemsedal/Ullsåk Leilighet ledig på Ulsåk i Hemsedal. 65 m 2, 2 sovrom, delvis møbelert. Kontakt Wenche Tlf: 99 51 10 15 Hemsedal/Sentrum Møblert sokkelleilighet, stille strøk, ca 50 kvadratmeter Kr 4600.00 pr mnd + strøm. Tlf: 22 29 45 50 mob: 41 56 48 56 Danmark Utlei av hytte i Danmark 4.800,- pr uke. Finn kode: 34182651 Tlf: 32091934 /92227759
Tilbud til ekstrem lavpris! fra 39 99 PLASTKASSE 7 liter USA flagg/paris 39,99 27 liter USA flagg/paris 79,99 99 99 FLEECEPLEDD 150x180 cm fra 79 99 PUTE COTTAGE 45x45 cm 79,99 45x60 cm 119,- 349,- 149,- 149,- LAMMESKINN 100 x 60 cm PUTE 40 x 40 x cm SPEIL 36 x 120 cm Over døren Europris Flå Tlf 97 96 98 19 Åpent man-ons 10-18, tors-fre 10-20 (18)