Micro Motion Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Instruksjonshåndbok Delenr. 1004407, Rev. H Mars 2005 Micro Motion Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler Installasjonshåndbok

2005, Micro Motion, Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Micro Motion er et registrert varemerke for Micro Motion, Inc. Micro Motionog Emerson-logoene er varemerker for Emerson Electric Co. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.

Innhold Kapittel 1 Før du begynner...................................... 1 1.1 Oversikt............................................................ 1 1.2 Sikkerhet........................................................... 1 1.3 Kabelklargjøringssett.................................................. 2 1.4 Terminologi......................................................... 2 1.5 Installasjonsoppstilling................................................ 2 Kapittel 2 Planlegge installasjonen................................ 5 2.1 Oversikt............................................................ 5 2.2 Krav vedrørende installasjon i eksplosjonsfarlige områder..................... 5 2.3 Krav til kabellengde................................................... 6 2.4 Krav til plassering og tilkopling av kabel................................... 6 2.5 Kabeltyper.......................................................... 6 2.5.1 Krav vedrørende sensorer i T-serien............................. 7 2.5.2 Fabrikklevert kabel........................................... 7 2.5.3 ATEX-samsvar.............................................. 7 2.5.4 Kappetyper................................................. 7 2.5.5 Kabelillustrasjoner og bøyeradius............................... 8 Kapittel 3 Installere kabel med kappe i kabelrøret..................... 11 3.1 Oversikt........................................................... 11 3.2 Krav.............................................................. 11 3.3 Trinnvis fremgangsmåte for installasjon.................................. 11 3.4 Klargjøre kabel med kappe for installasjon i kabelrøret....................... 13 3.4.1 Klargjøre kabel med kappe i sensorenden........................ 13 3.4.2 Klargjøre kabel med kappe i transmitterenden.................... 14 Kapittel 4 Installere skjermet eller forsterket kabel med kabelgjennomføringer. 15 4.1 Oversikt........................................................... 15 4.2 Krav.............................................................. 15 4.3 Kabelgjennomføringens komponenter................................... 15 4.4 Trinnvis fremgangsmåte for installasjon av kabelgjennomføringer fra Micro Motion. 16 4.5 Trinnvis fremgangsmåte for installasjon av andre kabelgjennomføringer......... 20 4.6 Klargjøre skjermet eller forsterket kabel for installasjon med kabelgjennomføringer 20 4.6.1 Klargjøre skjermet og forsterket kabel i sensorenden............... 20 4.6.2 Klargjøre skjermet eller forsterket kabel for alle MVD-transmittere, feltmontert RFT9739-transmitter, modell 3700-transmitter for 9-ledningskabel og IFT9701-transmitter......................... 21 4.6.3 Klargjøre skjermet eller forsterket kabel for stativmontert RFT9739-transmitter og modell 3500-transmitter for 9-ledningskabel.... 22 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler i

Innhold Vedlegg A Klemmereferanse................................... 25 A.1 Oversikt........................................................... 25 A.2 Kabelledningenes farger og funksjoner.................................. 25 A.3 Illustrasjoner....................................................... 26 ii Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Kapittel 1 Før du begynner Før du begynner 1.1 Oversikt Denne håndboken brukes ved enhver installasjon av Micro Motion-strømningsmålere der det kreves 9-ledningskabel. Håndboken gir informasjon om følgende: Planlegge installasjonen Velge 9-ledningskabel Klargjøre 9-ledningskabelen for installasjon Installere kabelrør eller kabelgjennomføring Kople kabelen til sensoren Kople kabelen til transmitteren eller kjerneprosessoren Merk! Denne håndboken gir kun informasjon som gjelder installasjon av 9-ledningskabel. Fullstendig informasjon om installasjon av strømningsmåler finner du i dokumentasjonen som følger med sensoren og transmitteren. 1.2 Sikkerhet Sikkerhetsmeldingene som gis i denne håndboken, har til hensikt å beskytte personer og utstyr. Les disse sikkerhetsmeldingene nøye før du går videre til neste trinn. ADVARSEL Feilaktig installasjon i et eksplosjonsfarlig område kan forårsake eksplosjon. Ytterligere informasjon om applikasjoner i eksplosjonsfarlige områder finner du i Micro Motions godkjenningsdokumentasjon, som følger med transmitteren eller er tilgjengelig på Micro Motions nettsted. ADVARSEL Høy spenning kan forårsake alvorlig personskade eller dødsulykker. Sørg for å kople fra strømmen før transmitteren installeres. Planlegge installasjonen Klargjøre kabelen Kabelrør og kabelgjennomføringer Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 1

Før du begynner FORSIKTIG Feil installasjon kan føre til målingsfeil eller strømningsmålersvikt. Følg alle instruksjoner for å sikre at transmitteren fungerer som den skal. 1.3 Kabelklargjøringssett To kabelklargjøringssett er tilgjengelige fra Micro Motion. Disse settene kan brukes med alle typer kabler og transmittere. Innholdet i kabelklargjøringssettene står oppført i Tabell 1-1. Tabell 1-1 Kabelklargjøringssett Innhold Sett nr. Delenr. Beskrivelse Størrelse Antall 1004472 0213833 Varmekrympingsrør Ø.125 x 3" 1 0213834 Varmekrympingsrør Ø.5 x 1.5" 2 0612001 0213833 Varmekrympingsrør Ø.125 x 3" 1 0213834 Varmekrympingsrør Ø.5 x 1.5" 2 0401103 Flat skive M4 1 0612101 Flat skrue M2.5 x 12 1 0603101 Låsemutter M4 1 0611901 Kabelklemme 5/16" 1 0611902 Kabelklemme 3/8" 1 1.4 Terminologi I denne håndboken står termen MVD for alle strømningsmålerinstallasjoner med en kjerneprosessor. Følgende transmittere krever en kjerneprosessor: Modell 3500/3700, 4-ledningskabel (MVD) Modell 1500/2500 Modell 1700/2700 1.5 Installasjonsoppstilling Informasjonen i denne håndboken gjelder kun installasjon av 9-ledningskabel mellom en Micro Motion-sensor og en transmitter. Installasjon av 9-ledningskabel kreves for følgende installasjonsoppstillinger: Ekstern MVD-installasjon av 9-ledningskabel Installasjon av 9-ledningskabel (sensor til kjerneprosessor) i installasjoner med ekstern kjerneprosessor og ekstern transmitter Ekstern installasjon av 9-ledningskabel I Figur 1-1 er disse installasjonsoppstillingene illustrert. Mer spesifikke illustrasjoner av sensoren og transmitteren finner du i dokumentasjonen som følger med produktet. 2 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Før du begynner Figur 1-1 Informasjonen i denne håndboken gjelder ikke følgende: Integrerte installasjoner Ekstern installasjon av 4-ledningskabel Installasjon av 4-ledningskabel (sensor til kjerneprosessor) i installasjoner med ekstern kjerneprosessor og ekstern transmitter Installasjonsoppstilling Før du begynner Ekstern MVD-installasjon av 9-ledningskabel Installasjon av 9-ledningskabel Sensor MVD-installasjon med ekstern kjerneprosessor og ekstern transmitter Sensor Sensor Koplingsboks 9-ledningskabel Koplingsboks 9-ledningskabel Koplingsboks 9-ledningskabel Transmitter Kjerneprosessor Transmitter Rekkeklemme for sensortilkopling 4-ledningskabel Kjerneprosessor Transmitter Planlegge installasjonen Klargjøre kabelen Kabelrør og kabelgjennomføringer Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 3

4 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Kapittel 2 Planlegge installasjonen Før du begynner 2.1 Oversikt I dette kapitlet finner du følgende informasjon: Krav vedrørende installasjon i eksplosjonsfarlige områder Krav til kabellengde Krav til plassering og tilkopling av kabel Kabeltyper og krav Merk! Informasjonen i dette kapittelet gjelder kun installasjon av 9-ledningskabel. Ytterligere krav vedrørende installasjonen finner du i dokumentasjonen som følger med sensoren og transmitteren. 2.2 Krav vedrørende installasjon i eksplosjonsfarlige områder Hvis kabelen skal installeres i et eksplosjonsfarlig område, skal du sørge for at kravene vedrørende installasjon i eksplosjonsfarlige områder tilfredsstilles. For å tilfredsstille kravene til egensikkerhet (I.S.), må du bruke denne håndboken sammen med den aktuelle godkjenningsdokumentasjonen. Disse håndbøkene følger med strømningsmåleren eller er tilgjengelig på Micro Motions nettsted: www.micromotion.com. Ved installasjon i eksplosjonsfarlige områder i Europa skal du se standard EN 60079-14 hvis nasjonale standarder ikke gjelder. ADVARSEL Hvis kravene til egensikkerhet ikke overholdes i et eksplosjonsfarlig område, kan det føre til eksplosjon. Slik opprettholdes egensikkerhet for sensortilkopling: Hold egensikre sensorledninger atskilt fra strømforsyningsledninger og utgangsledninger. Plasser ikke strømkabelen i samme kabelrør eller kabelbrett som strømningsmålerkabelen. Bruk dette dokumentet med gjeldende godkjenningsdokumentasjon. Ved installasjon i eksplosjonsfarlige områder i Europa skal du se standard EN 60079-14 hvis nasjonale standarder ikke gjelder. Planlegge installasjonen Kabel med kappe Skjermet eller forsterket kabel Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 5

Planlegge installasjonen 2.3 Krav til kabellengde Den maksimale lengden til en 9-ledningskabel i en Micro Motion-strømningsmålerinstallasjon avhenger av transmittertypen. Se Tabell 2-1. Tabell 2-1 Transmittertype og maksimal kabellengde Transmittertype Modell 1500/2500 Modell 1700/2700 Modell 3500/3700, 4-ledningskabel (MVD) RFT9739 IFT9701 Modell 3500/3700, 9-ledningskabel Maksimal lengde på 9-ledningskabel 20 meter (60 ft.) 300 meter (1000 ft.) 2.4 Krav til plassering og tilkopling av kabel Kravene til plassering og tilkopling av kabel er som følger: Hold kabelen unna alt utstyr som produserer store elektromagnetiske felter, for eksempel transformatorer, motorer og kraftlinjer. Orienter kabelåpningene ved sensorens koplingsboks og transmitteren på en måte som gir minst mulig kondens eller fuktighet i koplingsboksen eller transmitterhuset. Installer ikke strømningsmålerens 9-ledningskabel og strømkabelen i samme kabelrør eller kabelbrett. FORSIKTIG Feil installasjon av kabel, kabelgjennomføring eller kabelrør kan føre til unøyaktige målinger eller strømningsmålersvikt. Hold kabelen unna utstyr som transformatorer, motorer og kraftlinjer, som produserer store elektromagnetiske felter. Installer ikke strømningsmålerens 9-ledningskabel og strømkabelen i samme kabelrør eller kabelbrett. 2.5 Kabeltyper Micro Motion leverer tre typer 9-ledningskabler: med kappe, med skjerming eller med forsterkning. Legg merke til følgende forskjeller mellom kabeltypene: Den forsterkede kabelen gir mekanisk beskyttelse for kabelledningene. Kabelen med kappe har mindre bøyeradius enn den skjermede eller forsterkede kabelen. Hvis det kreves samsvar med ATEX, har de ulike kabeltypene ulike installasjonskrav. Alle kabeltypene kan bestilles med kappe av enten PVC eller Teflon FEP. Bruk informasjonen i denne delen til å forsikre deg om at du bruker riktig kabel for installasjonen. 6 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Planlegge installasjonen 2.5.1 Krav vedrørende sensorer i T-serien For sensorer i T-serien kreves skjermet eller forsterket kabel med kappe av Teflon FEP. 2.5.2 Fabrikklevert kabel Kabel leveres automatisk ved bestilling av visse transmittere: IFT9701-transmittere som bestilles med monteringsalternativet R eller L, leveres med Teflon FEP-skjermet kabel festet til transmitteren. Transmittere av modell 1500/2500 som bestilles med monteringsalternativ B, leveres med en 10 fot lang Teflon FEP-skjermet kabel. Transmittere av modell 1700/2700 som bestilles med monteringsalternativ B eller C, leveres med en 10 fot lang Teflon FEP-skjermet kabel. RFT9739-transmittere leveres med en 10 fot lang kabel med kappe av PVC. 2.5.3 ATEX-samsvar Slik oppnås samsvar med ATEX-kravene: Hvis du bruker kabel med kappe, må kabelen være riktig installert inni det selvanskaffede, forseglede kabelrøret av metall, som gir 360 total skjerming for den innkapslede kabelen. Instruksjoner for installasjon av kabelen i kabelrøret finner du i Kapittel 3. Hvis du bruker skjermet eller forsterket kabel, må kabelen være riktig installert i kabelgjennomføringene fra Micro Motion. Instruksjoner for installasjon av kabelen i kabelgjennomføringene finner du i Kapittel 4. 2.5.4 Kappetyper Alle kabeltypene kan bestilles med kappe av enten PVC eller Teflon FEP. Teflon FEP kreves for følgende installasjoner: Alle installasjoner som omfatter en sensor i T-serien. Alle installasjoner som omfatter en MVD-transmitter eller kjerneprosessor. Alle installasjoner med en kabellengde på 75 meter (250 ft.) eller mer, der den nominelle strømningen er mindre enn 20 % og endringene i omgivelsestemperaturen er større enn 20 C (68 F). Kappetypen påvirker kabelens bøyeradius. Se figur 2-1, 2-2 og 2-3. Temperaturområdene for kappematerialet finner du i Tabell 2-2. FORSIKTIG Unnlatelse fra å bruke kabelrør av metall, skjermet kabel eller forsterket kabel ved installasjon av Micro Motion-sensorer kan føre til unøyaktige målinger. Før du begynner Planlegge installasjonen Kabel med kappe Skjermet eller forsterket kabel Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 7

Planlegge installasjonen Tabell 2-2 Kappemateriale og temperaturområder Håndteringstemperatur Driftstemperatur Kabelens kappemateriale Nedre grense Øvre grense Nedre grense Øvre grense PVC 20 C ( 4 F) 90 C (194 F) 40 C ( 40 F) 105 C (221 F) Teflon FEP (1) 40 C ( 40 F) 90 C (194 F) 60 C ( 76 F) 150 C (302 F) (1) Teflon FEP kreves for alle sensorer i T-serien og alle MVD-installasjoner. 2.5.5 Kabelillustrasjoner og bøyeradius Figur 2-1 Kabel med kappe Kappe Skjermleder (4) Folieskjerm (4) Ytre diameter Min. bøyeradius Statisk (ingen belastning) Ved dynamisk belastning mm (in.) mm (in.) mm (in.) PVC 10 (0.415) 80 (3 1/8) 159 (6 1/4) Teflon FEP 9 (0.340) 67 (2 5/8) 131 (5 1/8) Fyllmateriale (5) Figur 2-2 Skjermet kabel Ytre kappe Tinnbelagt, flettet kobberskjerm Folieskjerm (1) Indre kappe Skjermleder (4) Kappemateriale Kappemateriale Ytre diameter Min. bøyeradius Statisk (ingen belastning) Ved dynamisk belastning mm (in.) mm (in.) mm (in.) PVC 14 (0.525) 108 (4 1/4) 216 (8 1/2) Teflon FEP 11 (0.425) 83 (3 1/4) 162 (6 3/8) Folieskjerm (4) Fyllmateriale (5) 8 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Planlegge installasjonen Figur 2-3 Forsterket kabel Ytre kappe Flettet skjerm i rustfritt stål Folieskjerm (1) Indre kappe Skjermleder (4) Kappemateriale Ytre diameter Min. bøyeradius Statisk (ingen belastning) Ved dynamisk belastning mm (in.) mm (in.) mm (in.) PVC 14 (0.525) 108 (4 1/4) 216 (8 1/2) Teflon FEP 11 (0.425) 83 (3 1/4) 162 (6 3/8) Før du begynner Folieskjerm (4) Fyllmateriale (5) Planlegge installasjonen Kabel med kappe Skjermet eller forsterket kabel Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 9

10 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Kapittel 3 Installere kabel med kappe i kabelrøret Før du begynner 3.1 Oversikt I dette kapitlet finner du følgende informasjon: Trinnvis fremgangsmåte for installasjon av kabel i kabelrøret Klargjøre kabel med kappe for installasjon i kabelrøret FORSIKTIG Feil installasjon av kabel eller kabelrør kan føre til unøyaktige målinger eller strømningsmålersvikt. Installer selvanskaffede kabelrørkonnektorer i kabelinnføringen for 9-ledningskabelen i transmitterhuset og sensorens koplingsboks. Pass på at kabelens skjermledere ikke kommer i kontakt med koplingsboksen eller transmitterhuset. 3.2 Krav For å tilfredsstille ATEX-kravene må kabelen med kappe installeres i et kabelrør. Dette må være et forseglet kabelrør av metall som gir 360 total skjerming for den innkapslede kabelen. Hvis det kreves mekanisk beskyttelse, skal det brukes et eksplosjonssikkert (flammesikkert) kabelrør. Merk! Kabelrør kan brukes med kabel med kappe, skjermet kabel eller forsterket kabel. Det vanligste er kabel med kappe. 3.3 Trinnvis fremgangsmåte for installasjon 1. Installer dryppflens i kabelrøret. 2. Før kabelen gjennom kabelrøret. Installer ikke 9-ledningskabelen og strømkabelen i samme kabelrør. 3. Enkelte Micro Motion-transmittere leveres med én eller flere kabelrørtetninger som brukes til å tette ubrukte kabelinnføringer. Om nødvendig skal du sette sammen kabelrørtetningene i henhold til instruksjonene og installere dem i de ubrukte kabelinnføringene. 4. For å unngå at kabelrørkonnektorene setter seg fast i gjengene i kabelinnføringene, skal du påføre et ledende glidemiddel på gjengene eller ha 2 3 lag med PTFE-teip rundt gjengene. Legg på teipen i motsatt retning av den retningen hanngjengene vil rotere når de går i inngrep med hunngjengene i kabelrørinnføringen. 5. Både ved sensoren og transmitteren (eller kjerneprosessoren) skal det koples en kabelrørkonnektor med hannform og en vanntett tetning til kabelinnføringen for 9-ledningskabelen. Planlegge installasjonen Kabel med kappe Skjermet eller forsterket kabel Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 11

Installere kabel med kappe i kabelrøret 6. Ved sensoren: a. Åpne dekslet på koplingsboksen. b. Før kabelen gjennom kabelinnføringen for 9-ledningskabelen. c. Klargjør kabelen som beskrevet i Avsnitt 3.4.1. d. Identifiser sensorklemmene ved hjelp av fargen. I Figur A-1 finner du diagrammer over sensorens rekkeklemmer. e. Før den avisolerte enden av hver ledning inn i den samsvarende klemmen i koplingsboksen etter farge. Den avisolerte delen av ledningene skal ikke vises. f. Stram til skruene for å holde ledningene på plass. g. Kontroller at pakningene er hele, smør alle o-ringene og lukk så dekslet på koplingsboksen og stram alle skruene. 7. Ved tilkopling til en kjerneprosessor (MVD-transmittere): a. Fjern kjerneprosessorens endedeksel. Se Figur A-2. b. Før kabelen gjennom kabelinnføringen for 9-ledningskabelen. Se Figur A-2. c. Klargjør kabelen som beskrevet i Avsnitt 3.4.2. d. Identifiser ledningene ved hjelp av fargen. e. Kople ledningene til pluggene som følger med kjerneprosessoren, etter farge som vist i Figur A-3. f. Sett pluggene inn i kontaktene i kabelrørringen for 9-ledningskabelen. g. Jord skjermlederne til jordingsskruen i kabelrørringen for 9-ledningskabelen. Jord aldri til kjerneprosessorens monteringsskrue. h. Stram til skruene for å holde ledningene på plass. i. Kontroller at pakningene er hele, smør alle o-ringene og lukk så endedekslet på kjerneprosessoren og stram alle skruene. 8. Ved tilkopling til en RFT9739-, IFT9701- eller modell 3500/3700-transmitter for 9-ledningskabel: a. Før kabelen gjennom kabelinnføringen for 9-ledningskabelen i transmitterhuset (hvis dette er aktuelt). b. Klargjør kabelen som beskrevet i Avsnitt 3.4.2. c. Se Figur A-4 eller Figur A-5 for å identifisere klemmene på transmitteren. Merk! Se transmitterdokumentasjonen for å lokalisere sensorklemmene på transmitteren. d. Identifiser ledningene ved hjelp av fargen. e. Før den avisolerte enden av hver ledning inn i den samsvarende klemmen på transmitterens rekkeklemme etter farge. Den avisolerte delen av ledningene skal ikke vises. f. Jord skjermlederne til jordingsklemmen på transmitteren. g. Stram til skruene for å holde ledningene på plass. h. Kontroller at pakningene er hele, og lukk så dekslet over klemmene og stram alle skruene (hvis dette er aktuelt). 12 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Installere kabel med kappe i kabelrøret 3.4 Klargjøre kabel med kappe for installasjon i kabelrøret Informasjon om klargjøring av kabelen i sensorenden finner du i Avsnitt 3.4.1. Informasjon om klargjøring av kabelen i transmitterenden finner du i Avsnitt 3.4.2. 3.4.1 Klargjøre kabel med kappe i sensorenden Før du begynner 1. Fjern 115 mm (4 ½ in.) av kabelkappen. 2. Fjern det gjennomsiktige omslaget som ligger innenfor kabelkappen, og fjern fyllmaterialet mellom ledningene. Kappe 115 mm (4 ½ in.) 3. Fjern folien rundt de isolerte ledningene og skill dem. 4. Identifiser skjermlederne i kabelen. Kutt av hver skjermleder så nær kabelkappen som mulig. 5. Før det 40 mm (1 ½ in.) lange varmekrympingsrøret over ledningene og kabelkappen. Røret skal dekke endene til de avkuttede skjermlederne helt. 6. Tilfør varme for å krympe røret. Pass på at kabelen ikke skades. Anbefalt temperatur er 121 C (250 F). 7. La kabelen avkjøles, og fjern 5 mm (¼ in.) av isoleringen fra hver ledning. Skjermlederne avkuttet Varmekrympingsrør 5 mm (¼ in.) fjernet Planlegge installasjonen Kabel med kappe Skjermet eller forsterket kabel Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 13

Installere kabel med kappe i kabelrøret 3.4.2 Klargjøre kabel med kappe i transmitterenden 1. Fjern et stykke tilsvarende Dimensjon x av kabelkappen som spesifisert nedenfor. Transmitter Alle MVD RFT9739, feltmontert IFT9701 Modell 3700, 9-ledningskabel RFT9739, stativmontert Modell 3500, 9-ledningskabel Dimensjon x 115 mm (4 ½ in.) 100 mm (4 in.) 75 mm (3 in.) Kappe Dimensjon x 2. Fjern det gjennomsiktige omslaget som ligger innenfor kabelkappen, og fjern fyllmaterialet mellom ledningene. 3. Fjern folien rundt de isolerte ledningene og skill dem. 4. Identifiser skjermlederne i kabelen. Samle skjermlederne. Spre de andre ledningene mot utsiden av kabelen. Skjermlederne tvinnes sammen. 5. Før det 75 mm (3 in.) lange varmekrympingsrøret over skjermlederne. Skyv røret så nær kabelkappen som mulig. 6. Før det 40 mm (1 ½ in.) lange varmekrympingsrøret over kabelkappen. Røret skal dekke alle deler av skjermlederne som er avdekket ved kabelkappen. 7. Tilfør varme for å krympe røret. Pass på at kabelen ikke skades. Anbefalt temperatur er 121 C (250 F). 8. La kabelen avkjøles, og fjern 5 mm (¼ in.) av isoleringen fra hver ledning. Skjermlederne i varmekrympingsrøret Varmekrympingsrør 5 mm (¼ in.) fjernet 14 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Kapittel 4 Installere skjermet eller forsterket kabel med kabelgjennomføringer Før du begynner 4.1 Oversikt I dette kapitlet finner du følgende informasjon: Trinnvis fremgangsmåte for installasjon av skjermet eller forsterket kabel med kabelgjennomføringer Klargjøre skjermet eller forsterket kabel for installasjon med kabelgjennomføringer FORSIKTIG Feil installasjon av kabel eller kabelgjennomføringer kan føre til unøyaktige målinger eller strømningsmålersvikt. Installer kabelgjennomføringene i kabelinnføringen for 9-ledningskabelen i transmitterhuset og sensorens koplingsboks. Pass på at kabelens skjermledere og skjermer ikke kommer i kontakt med koplingsboksen eller transmitterhuset. 4.2 Krav For å tilfredsstille ATEX-kravene må den skjermede eller forsterkede kabelen installeres med kabelgjennomføringer. ATEX-godkjente kabelgjennomføringer kan kjøpes fra Micro Motion. Kabelgjennomføringer fra andre leverandører kan også brukes. Ved tilkopling til en stativmontert RFT9739-transmitter eller en transmitter av modell 3500, brukes det ikke kabelgjennomføring ved transmitteren. På slike strømningsmålere installeres det en kabelgjennomføring kun ved sensoren. På alle andre strømningsmålere må det installeres en kabelgjennomføring både ved sensoren og ved transmitteren eller kjerneprosessoren. Kabelgjennomføringsenheten er lik i begge ender av kabelen. 4.3 Kabelgjennomføringens komponenter En typisk kabelgjennomføring fra Micro Motion har følgende komponenter: Nippel Kompresjonsmutter Konisk kompresjonsring av messing Tetningsmutter Planlegge installasjonen Kabel med kappe Skjermet eller forsterket kabel Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 15

Installere skjermet eller forsterket kabel med kabelgjennomføringer 4.4 Trinnvis fremgangsmåte for installasjon av kabelgjennomføringer fra Micro Motion 1. Installer dryppflens i kabelinnføringene. 2. Identifiser komponentene som er vist i Figur 4-1. Figur 4-1 Kabelgjennomføring og kabel (oversiktstegning) Tetningsmutter Kompresjonsring av messing Kabel Nippel Kabel Kompresjonsmutter Flettet skjerm Beskyttende rør (Trinn 6) Teip eller isoleringsmateriale (Trinn 7) Kabelklemmesete (vist som en integrert del av nippelen) 3. Skru nippelen ut av kompresjonsmutteren. 4. Skru nippelen inn i kabelinnføringen for 9-ledningskabelen. Stram den ytterligere én omdreining etter at den er strammet til for hånd. 5. Før kompresjonsringen, kompresjonsmutteren og tetningsmutteren inn på kabelen. Pass på at kompresjonsringen er orientert slik at koningen stemmer overens med den koniske enden på nippelen. 6. Hvis kabelen ble levert med det beskyttende røret over skjermen, skal du fjerne røret. 7. Dekk den avdekkede folien med ett lag isolasjonsteip eller annet egnet isolasjonsmateriale. 8. Fjern dekslet på koplingsboksen og endedekslet på kjerneprosessoren (se Figur A-2), eller dekslet over klemmene på transmitteren og plastbarrieren (hvis dette er aktuelt). 9. Før kabelenden gjennom nippelen slik at den flettede skjermen går over den koniske enden på nippelen. 10. Hvis kabelen ikke ble klargjort på fabrikken, skal du klargjøre den som beskrevet i Avsnitt 4.6. 11. Før kompresjonsringen over den flettede skjermen. 12. Skru kompresjonsmutteren inn på nippelen. Stram til tetningsmutteren og kompresjonsmutteren for hånd for å sikre at kompresjonsringen holder den flettede skjermen på plass. 13. Bruk en 25 mm (1 in.) skrunøkkel til å stramme tetningsmutteren og kompresjonsmutteren med et moment på 27 34 Nm (20 25 ft-lb). Figur 4-2 viser en komplett kabelgjennomføringsenhet. 16 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Installere skjermet eller forsterket kabel med kabelgjennomføringer Figur 4-2 Tverrsnitt av en komplett kabelgjennomføring med kabel Tetning Kabel Tetningsmutter Flettet skjerm Kompresjonsmutter Kompresjonsring av messing Nippel Kabel 14. Ved sensoren: a. Identifiser klemmene ved hjelp av fargen. I Figur A-1 finner du diagrammer over sensorens rekkeklemmer. b. Før den avisolerte enden av hver ledning inn i den samsvarende klemmen i koplingsboksen etter farge. Den avisolerte delen av ledningene skal ikke vises. c. Stram til skruene for å holde ledningene på plass. d. Kontroller at pakningene er hele, smør alle o-ringene og lukk så dekslet på koplingsboksen og stram alle skruene. 15. Ved tilkopling til en kjerneprosessor (MVD-transmittere): a. Identifiser ledningene ved hjelp av fargen. b. Kople ledningene til pluggene som følger med kjerneprosessoren, etter farge som vist i Figur A-3. c. Sett pluggene inn i kontaktene i kabelrørringen for 9-ledningskabelen. d. Jord skjermlederne til jordingsskruen i kabelrørringen for 9-ledningskabelen. Jord aldri til kjerneprosessorens monteringsskrue. e. Stram til skruene for å holde ledningene på plass. f. Kontroller at pakningene er hele, smør alle o-ringene og lukk så endedekslet på kjerneprosessoren. 16. Ved tilkopling til en modell 3700-transmitter for 9-ledningskabel, en feltmontert RFT9739-transmitter eller en IFT9701-transmitter: a. Se Figur A-4 for å identifisere klemmene på transmitteren. Før du begynner Planlegge installasjonen Kabel med kappe Skjermet eller forsterket kabel Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 17

Installere skjermet eller forsterket kabel med kabelgjennomføringer Merk! Se transmitterdokumentasjonen for å lokalisere sensorklemmene på transmitteren. b. Identifiser ledningene ved hjelp av fargen. c. Før den avisolerte enden av hver ledning inn i den samsvarende klemmen på transmitterens rekkeklemme etter farge. Den avisolerte delen av ledningene skal ikke vises. d. Jord skjermlederne til jordingsklemmen på transmitteren. e. Stram til skruene for å holde ledningene på plass. f. Sett på plass plastbarrieren igjen (hvis dette er aktuelt). g. Kontroller at pakningene er hele, og lukk så dekslet over klemmene og stram alle skruene. 17. Ved tilkopling til en stativmontert RFT9739-transmitter eller en modell 3500-transmitter (stativmontert eller panelmontert) for 9-ledningskabel: a. Brett skjermen bakover over kabelklemmen. b. Ved tilkopling til en stativmontert RFT9739-transmitter skal du kople kabelklemmen til skruebolten (se Figur 4-3) ved hjelp av M4-mutteren og skiven som følger med. c. Ved tilkopling til en stativmontert modell 3500-transmitter skal du kople kabelklemmen til stativet (se Figur 4-4) ved hjelp av M2.5-skruen som følger med. d. Ved tilkopling til en panelmontert modell 3500-transmitter skal du kople kabelklemmen til skruebolten (se Figur 4-5) ved hjelp av M4-mutteren og skiven som følger med. Figur 4-3 Tilkopling til en stativmontert RFT9739-transmitter Skjerm brettet over klemmen Skruebolt 18 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Installere skjermet eller forsterket kabel med kabelgjennomføringer Figur 4-4 Tilkopling til en stativmontert modell 3500-transmitter Figur 4-5 Tilkopling til en panelmontert modell 3500-transmitter Skjerm brettet over klemmen Skruebolt Skjerm brettet over klemmen e. Se Figur A-5 for å identifisere klemmene på transmitteren. Merk! Se transmitterdokumentasjonen for å lokalisere sensorklemmene på transmitteren. f. Identifiser ledningene ved hjelp av fargen. g. Før den avisolerte enden av hver ledning inn i den samsvarende klemmen på transmitterens rekkeklemme etter farge. Den avisolerte delen av ledningene skal ikke vises. h. Tvinn skjermlederne sammen, og jord dem til jordingsklemmen på transmitteren. i. Stram til skruene for å holde ledningene på plass. Før du begynner Planlegge installasjonen Kabel med kappe Skjermet eller forsterket kabel Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 19

Installere skjermet eller forsterket kabel med kabelgjennomføringer 4.5 Trinnvis fremgangsmåte for installasjon av andre kabelgjennomføringer 1. Sett sammen og installer kabelgjennomføringene i henhold til leverandørens instruksjoner. Du oppnår best resultat ved å bruke instruksjonene som følger med Micro Motions kabelgjennomføringer (Avsnitt 4.4), til referanse og sammenligning. Pass på å jorde kabelens flettede skjerm i kabelinnføringen i begge ender. 2. Kople kabelen til sensoren og transmitteren (eller kjerneprosessoren) som beskrevet i instruksjonene som følger med Micro Motions kabelgjennomføringer (trinn 14 17). 4.6 Klargjøre skjermet eller forsterket kabel for installasjon med kabelgjennomføringer Informasjon om klargjøring av kabelen i sensorenden finner du i Avsnitt 4.6.1. Informasjon om klargjøring av kabelen i transmitterenden: Alle MVD-transmittere, feltmontert RFT9739-transmitter, modell 3700-transmitter for 9-ledningskabel og IFT9701-transmitter: se Avsnitt 4.6.2. Stativmontert RFT9739-transmitter og modell 3500-transmitter for 9-ledningskabel: se Avsnitt 4.6.3. 4.6.1 Klargjøre skjermet og forsterket kabel i sensorenden 1. Uten å skade skjermen skal du fjerne 175 mm (7 in.) av den ytre kappen. 2. Fjern 165 mm (6 ½ in.) av den flettede skjermen slik at 10 mm (½ in.) av skjermen forblir avdekket. 3. Fjern folieskjermen mellom den flettede skjermen og den indre kappen. 4. Fjern 115 mm (4 ½ in.) av den indre kappen. 5. Fjern det gjennomsiktige omslaget som ligger innenfor den indre kappen, og fjern fyllmaterialet mellom ledningene. 6. Fjern folien rundt de isolerte ledningene og skill dem. 7. Identifiser skjermlederne i kabelen. Kutt av hver skjermleder så nær kabelkappen som mulig. 8. Før det 40 mm (1 ½ in.) lange varmekrympingsrøret over den indre kappen. Røret skal dekke endene til de avkuttede skjermlederne helt. 9. Tilfør varme for å krympe røret. Pass på at kabelen ikke skades. Anbefalt temperatur er 121 C (250 F). 10. La kabelen avkjøles, og fjern 5 mm (¼ in.) av isoleringen fra hver ledning. 175 mm (7 in.) 165 mm (6 ½ in.) 115 mm (4 ½ in.) Ytre kappe Indre kappe Flettet skjerm Skjermlederne avkuttet Varmekrympingsrør 5 mm (¼ in.) fjernet 20 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Installere skjermet eller forsterket kabel med kabelgjennomføringer 4.6.2 Klargjøre skjermet eller forsterket kabel for alle MVD-transmittere, feltmontert RFT9739-transmitter, modell 3700-transmitter for 9-ledningskabel og IFT9701-transmitter 1. Uten å skade skjermen skal du fjerne et stykke tilsvarende Dimensjon x av den ytre kappen. Transmitter Alle MVD RFT9739, feltmontert Modell 3700, 9-ledningskabel IFT9701 Dimensjon x 190 mm (7 ½ in.) 225 mm (9 in.) 255 mm (10 in.) 170 mm (6 ¾ in.) 2. Fjern et stykke tilsvarende Dimensjon y av skjermen slik at 10 mm (½ in.) av skjermen forblir avdekket. Transmitter Dimensjon y Alle MVD 180 mm (7 in.) RFT9739, feltmontert 215 mm (8 ½ in.) Modell 3700, 245 mm (9 ½ in.) 9-ledningskabel IFT9701 160 mm (6 ¼ in.) 3. Fjern folieskjermen mellom den flettede skjermen og den indre kappen. 4. Fjern et stykke tilsvarende Dimensjon z av den indre kappen. Transmitter Dimensjon z Alle MVD 115 mm (4 ½ in.) RFT9739, feltmontert 100 mm (4 in.) Modell 3700, 100 mm (4 in.) 9-ledningskabel IFT9701 100 mm (4 in.) 5. Fjern det gjennomsiktige omslaget som ligger innenfor den indre kappen, og fjern fyllmaterialet mellom ledningene. 6. Fjern folien rundt de isolerte ledningene og skill dem. 7. Identifiser skjermlederne i kabelen. Samle skjermlederne. Spre de andre ledningene mot utsiden av kabelen. Skjermlederne tvinnes sammen. 8. Før det 75 mm (3 in.) lange varmekrympingsrøret over skjermlederne. Skyv røret så nær den indre kappen som mulig. Ytre kappe Dimensjon x Dimensjon y Indre kappe Flettet skjerm Skjermlederne i varmekrympingsrøret Dimensjon z Før du begynner Planlegge installasjonen Kabel med kappe Skjermet eller forsterket kabel Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 21

Installere skjermet eller forsterket kabel med kabelgjennomføringer 9. Før det 40 mm (1 ½ in.) lange varmekrympingsrøret over kabelkappen. Røret skal dekke alle deler av skjermlederne som er avdekket ved kabelkappen. 10. Tilfør varme for å krympe røret. Pass på at kabelen ikke skades. Anbefalt temperatur er 121 C (250 F). 11. La kabelen avkjøles, og fjern 5 mm (¼ in.) av isoleringen fra hver ledning. Varmekrympingsrør 5 mm (¼ in.) fjernet 4.6.3 Klargjøre skjermet eller forsterket kabel for stativmontert RFT9739-transmitter og modell 3500-transmitter for 9-ledningskabel 1. Uten å skade skjermen skal du fjerne 100 mm (4 in.) av den ytre kappen. 2. Fjern 80 mm (3 ¼ in.) av skjermen slik at 20 mm (¾ in.) av skjermen forblir avdekket. 3. Fjern folieskjermen mellom den flettede skjermen og den indre kappen. 4. Fjern 75 mm (3 in.) av den indre kappen. 5. Fjern det gjennomsiktige omslaget som ligger innenfor den indre kappen, og fjern fyllmaterialet mellom ledningene. 6. Fjern folien rundt de isolerte ledningene og skill dem. 7. Identifiser skjermlederne i kabelen. Samle skjermlederne. Spre de andre ledningene mot utsiden av kabelen. Skjermlederne tvinnes sammen. 8. Fjern 5 mm (¼ in.) av det 75 mm (3 in.) lange varmekrympingsrøret, og skyv røret over skjermlederne. Skyv røret så nær den indre kappen som mulig. Ytre kappe Flettet skjerm Skjermlederne i varmekrympingsrøret 100 mm (4 in.) 80 mm (3 ¼ in.) Indre kappe 75 mm (3 in.) 22 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Installere skjermet eller forsterket kabel med kabelgjennomføringer 9. Før det 40 mm (1 ½ in.) lange varmekrympingsrøret over den indre kappen. Røret skal dekke alle deler av skjermlederne som er avdekket ved den indre kappen, men skal ikke dekke skjermen. 10. Tilfør varme for å krympe røret. Pass på at kabelen ikke skades. Anbefalt temperatur er 121 C (250 F). 11. La kabelen avkjøles, og fjern 5 mm (¼ in.) av isoleringen fra hver ledning. 12. Før én av de metalliske kabelklemmene som følger med, over den flettede skjermen. Bruk den største kabelklemmen hvis kabelkappen er av PVC. Bruk den minste kabelklemmen hvis kabelkappen er av FEP. Pass på at kabelklemmen er orientert som vist. Skjerm Kabelklemme Varmekrympingsrør 5 mm (¼ in.) fjernet Før du begynner Planlegge installasjonen Kabel med kappe Skjermet eller forsterket kabel Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 23

24 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Vedlegg A Klemmereferanse Klemmereferanse A.1 Oversikt I dette vedlegget finner du følgende informasjon: Kabelledningenes farger og funksjoner se Avsnitt A.2 Illustrasjoner for: - Sensorrekkeklemmer se Figur A-1 - Kjerneprosessorens komponenter (MVD-transmittere) se Figur A-2 - Kjerneprosessorens klemmer se Figur A-3 - Rekkeklemmer for RFT9739- og IFT9701-transmitter se Figur A-4 - Rekkeklemmer for modell 3500/3700-transmittere for 9-ledningskabel se Figur A-5 FORSIKTIG Feil installasjon av kabel, kabelgjennomføring eller kabelrør kan føre til unøyaktige målinger eller strømningsmålersvikt. Når kabelen koples til sensor- eller transmitterklemmene, må du forsikre deg om at kabelens skjermledere og skjermer ikke kommer i kontakt med koplingsboksen eller transmitterhuset. A.2 Kabelledningenes farger og funksjoner Micro Motions 9-ledningskabel er fargekodet. Tabell A-1 gir en oversikt over ledningenes farger og funksjoner for alle typer 9-lederkabler. Tabell A-1 Kabelledningenes farger og funksjoner (9-ledningskabel) Ledningens farge Funksjon Brun Driv + Rød Driv Oransje Sensorer i T-serien (rett rør): Kompositt-RTD Alle andre sensorer (krummet rør): Ledningslengdekompensator (LLC) Gul Temperaturretur Grønn Venstre måleverdiomformer + Blå Høyre måleverdiomformer + Fiolett Rør-RTD Grå Høyre måleverdiomformer Hvit Venstre måleverdiomformer Sort Skjermleder Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 25

Klemmereferanse A.3 Illustrasjoner Figur A-1 Sensorrekkeklemmer Fiolett Gul Oransje Sensorer i T-serien og ELITE-sensorer med radial rekkeklemme Grønn Hvit Brun Rød Grå Blå Grå Blå Oransje Fiolett Gul ELITE-sensorer med rektangulær rekkeklemme (kun eldre sensorer) Hvit Grønn Rød Brun F-, D- og DL-sensorer DT-sensorer Brun Rød Oransje Gul Grønn Blå Fiolett Grå Hvit Brun Rød Oransje Egenanskaffet koplingsboks med rekkeklemme Gul Grønn Blå Jording Fiolett Grå Hvit Merk! Hvis du kopler en DT-sensor til en MVD-transmitter ved hjelp av den forhåndsinstallerte kabelen uten forlengelse, er ikke koplingsboksen nødvendig. Hvis du bruker en ekstra kabel, anbefales det på det sterkeste å bruke koplingsboksen. 26 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Klemmereferanse Figur A-2 Kjerneprosessorkomponenter Transmitter/kjerneprosessor-enhet Transmitter Ekstern kjerneprosessor Klemmereferanse Kjerneprosessor Kabelinnføring for 4-ledningskabel Kabelinnføring for 9-ledningskabel Kabelinnføring for 9-ledningskabel Kabelrørring for 9-ledningskabel Endedeksel Kabelrørring for 9-ledningskabel Endedeksel Figur A-3 Kjerneprosessorklemmer Jordingsskrue Sort (skjermledere) Brun Fiolett Gul Rød Grønn Hvit Kabelrørring for 9-ledningskabel Plugg og kontakt Monteringsskrue Blå Grå Oransje Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 27

Klemmereferanse Figur A-4 Rekkeklemmer for RFT9739- og IFT9701-transmitter RFT9739, stativmontert RFT9739, feltmontert Rød (B2) Gul (B4) Oransje (B6) Hvit (B8) Grå (B10) (Z2) Brun (Z4) Sort (skjermledere) (Z6) Fiolett (Z8) Grønn (Z10) Blå Brun (1) Oransje (3) Grønn (5) Fiolett (7) Hvit (9) Grå (8) Blå (6) Gul (4) Rød (2) Sort (skjermledere) (O) IFT9701 Sort (skjermledere) (GND) Brun (1) Rød (2) Oransje (3) Gul (4) Grønn (5) Blå (6) Fiolett (7) Grå (8) Hvit (9) 28 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

Klemmereferanse Figur A-5 Rekkeklemmer for modell 3500/3700-transmittere for 9-ledningskabel Gul (c4) Fiolett (c6) Grønn (c8) Blå (c10) Brun (c12) Modell 3500 med skrue- eller loddepunktklemmer 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 (a4) Sort (skjermledere) (a6) Oransje (a8) Hvit (a10) Grå (a12) Rød Modell 3700 Hvit (9) Sort (skjermlede re) (10) Modell 3500 med inngang/utgang-kabler (1) Brun (2) Rød (3) Oransje (4) Gul (5) Grønn (6) Blå (7) Fiolett (8) Grå Klemmereferanse (11) Rød (12) Brun (13) Gul (14) Sort (skjermledere) (15) Fiolett (16) Oransje (17) Grønn (18) Hvit (19) Blå (20) Grå Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler 29

30 Klargjøring og installering av 9-ledningskabel for strømningsmåler

2005 Micro Motion, Inc. Alle rettigheter forbeholdt. P/N 1004407, Rev. H *1004407* For de nyeste produktspesifikasjonene fra Micro Motion, se under PRODUCTS på vårt nettsted www.micromotion.com Emerson Process Management Norge Floodmyrveien 23 P.O. Box 204 3901 Porsgrunn T +47 (0) 35 57 56 00 (800) 522-6277 F +47 (0) 35 55 78 68 www.emersonprocess.no Emerson Process Management Micro Motion Europe Wiltonstraat 30 3905 KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) 318 495 670 F +31 (0) 318 495 689 Micro Motion Inc. USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 T (303) 527-5200 (800) 522-6277 F (303) 530-8459 Emerson Process Management Micro Motion Asia 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Republic of Singapore T (65) 6777-8211 F (65) 6770-8003 Emerson Process Management Micro Motion Japan Shinagawa NF Bldg. 5F 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo 140-0002 Japan T (81) 3 5769-6803 F (81) 3 5769-6843