FYRLYKTA Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami nr. 4:15
LEDER D u sitter nå med siste nummer av Fyrlykta i 2015. Det er mye fint å lese og mange flotte bilder og se fra høsten som ligger bak oss. Takk til dere alle som har bidratt til å gjøre høsten så fin. Vi har vært heldige med gode prestevikarer som har beriket både fest og hverdager. Et nytt år står for døren, og vi gleder oss til alt det spennende som ligger foran oss. Det blir godt å få vårt nye kapellan par på plass. Vi har ennå ikke noen dato for oppstarten deres, men det blir trolig løpet av februar eller mars. I neste nummer av Fyrlykta kommer det en fyldig presentasjon av Hanne-Marie og Sigrunn Frostlid, så dere får bli litt bedre kjent med de. Jeg vet at de gleder seg veldig til å komme på plass her og bli kjent med dere. Vi har hatt en vellykket oppstart av givertjenesten nå i vinter. Mange har gått inn på Sjømannskirkens på Miami sin givertjenesteside og registrert seg som faste givere. Vi håper enda flere vil være med å bidra til finansieringen av det flotte kirkebygget vårt, se på side 11. Vi takker hjertelig for alle små og store gaver. Dere kan merke dere noen viktige datoer fremover for mer fundrasingsarrangementer; Garagesalg 13. februar og Vestlandsaften 12. mars. Det er også andre spennende kulturarrangementer. 6. februar får vi flott besøk av Ottar Big Hand Johansen, og 2. april kommer Nidarosdomens guttekor. Her er det mye å se frem til i 2016. Følg med på ukesmail og Facebook for oppdateringer og påminnelser. Da gjenstår det bare å si takk for alle gode minner i året som har gått. GODT NYTT ÅR og velkommen hjemom din sjømannskirke! Britt Aanes Ekhougen Sjømannsprest og daglig leder Staben ved Sjømannskirken i Miami Fra venstre: Britt Aanes Ekhougen, daglig leder og sjømannsprest, Trude Holsvik-Garcia, regnskapsfører, Rikke Ploug Tvedt, vertskap, Yngvar Larsen, diakonal medarbeider, Pål Tvedt, diakonal medarbeider Menighetsblad for Sjømannskirken i Miami. Utkommer 4 ganger i året. Ansvarlig Redaktør: Britt Aanes Ekhougen Lay-out, foto, illustrasjoner og redaktør: Yngvar Larsen H.K.H Kronprinsesse Mette-Marits kirke Scandinavian Church and Center 2950 S Flamingo Road Davie FL 33330 Tlf +1 954 533 3521 miami@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/miami Åpningstider: Tirsdag, torsdag, lørdag: 10.00 16.00 søndag: Gudstjeneste kl. 11.00 med påfølgende kirkekaffe. Velkommen
JULEANDAKT Av generalsekretær i Sjømannskirken Ørnulf Steen «Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel det betyr: Gud med oss.» (Matteus 1:23). G ud overrasker. For bildet på at Gud er med oss er en ung pike og det lille barnet. Et nytt liv, født i fattigdom, utenfor aksepterte ordninger. Et tankevekkende tegn på at Gud er med oss. En liten familie jaget på flukt fordi politiske ledere hadde onde hensikter og kjente seg truet av styrken i det svake. Der er Gud. Ungjenta, gravid utenfor ekteskap. Vi vet ikke mye om hvordan hun tar det, men i julens evangelium fortelles at hun «tok vare på alt som ble sagt og grunnet på det i sitt hjerte» etter besøket av gjeterne. Hun tar inn over seg at hun er med på noe som går utover det som er hennes kjente verden. Gud blir menneske. Gud kommer som en av oss. Som det mest sårbare og samtidig det mest håpefulle, et nytt liv. Dette nye livet starter en ny tidsregning, ikke bare i betydningen årstall, men hvordan Gud er blant menneskene på en ny måte: Som jomfruens sønn, ungjentas lille barn. Dersom vi skulle våge å ta Gud til inntekt for oss Gud med oss -, så må det være gjennom erkjennelse av egen sårbarhet og uredd engasjement for menneskene som trenger oss. For slik er Gud i verden. Kirken får være et tegn på Gud med oss, av nåde. Ikke slik at den går i mannjevning eller bruker seg selv som bevis på at den har rett, men som en tjener for det livet Gud har skapt, i forsoningens tjeneste, i tørst etter rettferdighet og med styrke i det svake. Det er ikke noe prangende ved jomfruen og barnet, men det er begynnelsen på en vei. Den veien er vi med på å gå i dag sammen med mennesker vi møter. Både som individer og som kirke. Det er en medvandring der vi speiler av Guds kjærlighet og Guds bekjennelse til menneskene i Jesus Kristus Gud med oss. Med ønske om en velsignet julehøytid!
5 J Julen den er en velsignet tid til glede for gamle og unge Englesangen for verden vid er nå på småbarnas tunge I stuen står som et livets tre det grønne treet som minner om lyset som gav oss himmelsk fred som Gud vil at mennesker finner Gleden spres over jorden i dag og himmelkongen er gjesten Kom ned lille spurv fra vårt tak og kom med til julefesten Dans lille barn på voksnes fang, se, stjernen peker på leien I dag ble Frelseren møtt med sang og vi kan gå paradisveien Frelsen selv var et lite barn I dag ble han lagt i en vugge Den hage Guds engler flyger i vil Jesus for oss opplukke Himmelens konge iblant oss bor Han julegleden bringer Han favner hver barnesjel på jord og lover oss englevinger B.S. Ingemann 1839 Oversatt av Ernst Baasland
Konfirmantleir i NYC E n helg i oktober dro 7 konfirmanter, 2 ungdomsledere, en konfirmantmor og undertegnede på konfirmantleir til New York City. Vi hadde en strålende tur, der nesten alt gikk etter planen. Riktig nok måtte vi løpe for å rekke flyet fra Fort Lauderdale til La Guardia, men det var fort glemt da vi satt i taxi på vei inn til Manhattan og nøt synet av høyhusene som ruvet i horisonten. I min taxi spilte vi Taylor Swifts «Welcome to New York», og vi kjente at dette ble BRA. Ellen Marie (kapellan i NY og leirsjef) stod i døren og tok varmt imot oss. Etterhvert strømmet det på med andre konfirmanter fra NY, Washington og San Pedro/ Los Angeles. Det ble noen fine gjensyn mellom årets ungdomsledere som var fjorårs konfirmanter. Husfar Jan i kirken i NY, hadde laget deilig vegetarisk høstgryte, og det var godt å slappe av etter en litt hektisk reise. Fredagskvelden ble toppet, bokstavelig talt, med en tur opp i Empire State Building. Så var det «hjem» til Sjømannskirken på 52. gate for deilig kveldsmat, med hjemmebakt brød og kveldsbønn. Lørdag morgen hadde vi undervisning. Det kretset rundt Sjømannskirkens visjon og hovedtema var TRO, HÅP OG ENGASJEMENT. Marianne, som er vertskap i San Pedro underviste om bønn (tro) og undertegnede fortalte om klimautfordringer og et spesielt fokus på hvor viktig det er å ta vare på regnskogen (engasjement). Ellen Marie avsluttet undervisningen med og snakke om det kristne håpet og delte blant annet en veldig fin historie om forelskelse. Så la vi ut på tur til Roosevelt Island, med gondolbane. Det var litt skummelt for oss med høydeskrekk. Ute på denne rolige øyen hadde vi en fin stund med diverse leker og ballspill. Noen av oss benyttet også muligheten til å gå en tur og nyte utsikter over til Manhattan. Hjemme på kirken fikk vi servert lørdagsgrøt, og det var tid for rettferdighetsspillet og etterpå hadde vi gudstjenesteverksted. Dagen gikk så fort og plutselig var alle festpyntet, og bordet var også dekket til fest. Det ble servert norsk tradisjonsmat; kjøttkaker med alt tenkelig tilbehør. Så var det festkveld der konfirmantene var deltagere i Beat for Beat og hoppet opp og løp frem når det kom kjente melodier fra pianoet. En fantastisk arrangement ledet av NY kirkens eminente kultursjef; Tor Erik. Lørdagskvelden ble avsluttet med kakao og boller på takterrassen, og nede i varmen i kirkerommet hadde vi enda en stemningsfull kveldsbønn med lystenning. Søndag var kronen på verket, alle konfirmantene var med på å skape gudstjenestemagi. Fra smilende kirkeverter til prekendrama og vakre bønner. Alle konfirmantene bidro på hver sin unike måte og gjorde dette til en veldig flott opplevelse. Ofringen gikk til TV aksjonen som i år var til Regnskogfondet. Så var dessverre tiden kommet for å vende hjem til Florida. Det ble mange varme klemmer i døren før vi satte oss inn i minibuss og kjørte mot flyplassen. I bussen ble det lagt planer om ny leir i april. Takk for en flott tur! Britt
7 TAKK FOR OSS Takk til dere i staben! Dere er unike mennesker og tok så vel imot oss, viste oss tilrette og hjalp oss til å fungere så godt vi kunne. Vi har sett litt av hvilken enorm jobb dere gjør, - også det som ikke synes utad. Vi blei glad I dere, og det var trist å si farvel! Takk til kirkeglade mennesker på besøk! -Fastboende som stakk innom; det var hyggelig å prate med dere, og dere hjalp oss til rette. -Turister som ville se kirken og kjenne på hjemlig atmosfære. -Dere som kom igjen lørdag etter lørdag. -Brudepar som vi fikk være nær I et stort øyeblikk I deres liv. -Det var en berikelse I hvert møte! Takk til dere som kom til gudstjeneste! Det var flott å få feire nattverd sammen med dere. Vi fikk dele det dypeste og sterkeste for oss - troen på den korsfestede, men oppstandne Jesus Kristus. Velsignet jul til dere alle! Astrid og Ole Bjørn Stensen
H SALON Gayle Hansen 954-491-4871 3313 Ne 33 rd Street Fort Lauderdale Florida 33308 Facebook : H Salon/Gayle Hansen Hairstylist-color Specialist Hair Extensions
NACC Florida The Norwegian American Chamber of Commerce South East Chapter, Inc Join our monthly events for business, pleasure or both! We are happy to welcome new members! Contact Info: Email: info@naccflorida.org Tel: +1 305 586 1575 Web: www.naccflorida.org Postal Address: 2950 S Flamingo Road, Davie, FL 33330-1308
10 Det norske honorære generalkonsulatet i Miami kan være behjelpelig med å finne informasjon om en rekke saker, slik som Schengen visum, oppholdstillatelsse i Norge og bibehold av norsk statsborgerskap. Vi kan også bekrefte kopier hvis originaldokument fremvises. F.o.m. 1. januar 2009 er det bare personer under 12 år som kan søke om pass ved de honorære konsulater og generalkonsulater. Det utstedes også nødspass til voksne i nødsituasjoner. F.o.m. 1. januar 2010 ble biometri tatt i bruk hvor passfoto, fingeravtrykk og underskrift skannes direkte inn i passet. Passøkere (over 12 år må derfor møte personlig ved den norske ambassaden i Washington, D.C., eller på generalkonsulatene i Houston, New York eller San Francisco. Det er også mulig å personlig søke om pass hos politiet i Norge. For levering av alle typer søknader, er det viktig at det avtales time på forhånd. Har du spørsmål er du velkommen til å ringe, eller sende oss en e-post! "Join us in celebrating our Norwegian heritage" Web: http://lauderdale.freehostia.com E-mail: lauderdalelodge@yahoo.com Velkommen til våre arrangement! Adresse: 806 S. Douglas Rd., Suite 580, Coral Gables, FL 33134 Telefon: (305) 358-4386 Fax: (305) 374-4369 E-post: cg@rncgmiami.com Åpningstider: Mandag-fredag 10.00-12.00 og 13.00-15.00 eller etter avtale NACC Florida The Norwegian American Chamber of Commerce South East Chapter, Inc Contact Info: Email: info@naccflorida.org Tel: +1 305 586 1575 Web: www.naccflorida.org Postal Address: 2950 S Flamingo Road, Davie, FL 33330-1308
11 Sjømannskirken H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marits kirke Scandinavian Church & Center er Floridas viktigste møtested for nordmenn og andre skandinaver! Hvert år er vi pålagt å skaffe 100 000 dollar i fundraisingmidler for å dekke låne utgiftene til bygget på senteret. Pengene vi får gjennom givertjenesteaksjonen og andre fundraisingeventer går uavkortet til dette. For å nå dette målet, ber vi deg om å bli en av våre fast givere. Målet vi har satt oss er at 50 personer vil bli faste givere av $ 50 hver måned, slik at vi med denne givertjenesten dekker årlig ca. 1/3 av fundraisingbudsjettet til kirkesenteret. Slik gjør du det Gå inn på www.sjomannskirken.no /miami/gi eller trykk på GI EN GAVE lenken som dere finner på menylinjen på kirkens webside. Her vil du finne en enkel måte å betale med kredittkort, for månedlige trekk.
MIAMI DESIGN DISTRICT; MIAMIS RODEO DRIVE Turisten av Inger-Torill Kirkeby Fendis fargerike fasade
13 Utsøkt parkering! W here Art Happens. Where Design Happens. Where Food Happens. Where Luxury Happens. Reklameplakatene levner ingen tvil om at det er her det skjer, og både fastboende og turister har for lengst funnet veien til Miami Design District. I forrige nummer av Fyrlykta besøkte Turisten Wynwood Art District, og denne artikkelen er en naturlig fortsettelse; Design District grenser mot Wynwood i sør. Design District er et «neighborhood» i City of Miami og avgrenses av N 36th Street i sør, N 43rd Street i nord, NE 2nd Avenue i øst og North Miami Avenue i vest. Området besto tidligere hovedsaklig av lagerlokaler og har gjennomgått to store byfornyings-faser etter at Dacra og Craig Robins kjøpte de første bygningene her rundt år 2000. Det er fremdeles mye byggevirksomhet i Miami Design District, men kjente motehus, møbeldesignforretninger, kunstgallerier og restauranter trekker allerede store folkemasser til Miamis nye mote-mekka. Palm Court Shopping Centre Palm Court (140 NE 39th Street) er en opplevelse enten man skal handle eller ikke. Her er mange lekre forretninger med et utsøkt vareutvalg for den moteog kvalitetsbevisste, mye å se og beundre. Den japanske arkitekten Sou Fujimoto står bak denne oasen. Fujimoto har hentet inspirasjon fra både fossefall og Miamis kraftige regnskyll til fasaden på bygget som ligger med fronten inn mot den store åpne plassen. De blå glassplatene danner et slags espalier mellom verandaene foran butikkene i to etasjer og plassen foran. Gjennomsiktig, elegant, lett På platået i 2.etasje kan man sette seg ned og gynge (eller sveve) i lekre og komfortable «hengestoler» mens man beundrer omgivelsene. En trapp opp er forresten også meget lekre offentlige toaletter til bruk når naturen kaller. Hovedfokus er likevel Buckminster Fuller s Fly s Eye fiberglass-kuppel midt på den åpne plassen. Den amerikanske arkitekten, professoren og oppfinneren Buckminster Fuller (1895 1983) er blant annet kjent for sine geodetiske (bare slå opp; det måtte jeg gjøre) kupler som fremdeles brukes til radarstasjoner og utstillingslokaler. Han brukte ofte elementer fra naturen for å utsmykke sine kupler, og til denne har han som navnet tilsier, hentet inspirasjon fra et flueøye. Den lyssatte kuppelen nesten «svever» over nedgangen til et parkeringsanlegg,
TURISTEN Buckminster Fullers Fly`s Eye og Palm Court med Sou Fuijmotos fasade. og er sammen med de høye slanke palmene med og forsterker opplevelsen av letthet inne i atriet. Selv om hele Miami Design District er mer enn verd en omtale, er det ikke tvil om at Palm Court er blitt et naturlig sentrum og midtpunkt i området. Historisk tilbakeblikk Buena Vista-settlementet går tilbake til 1892. 1920-årenes byggeboom nådde også hit hvor det først og fremst ble bygd eneboliger. Området som ligger rett nord for dagens Design District har nå status som Historic District. Theodore Vivian Moore, The Pineapple King, bestemte seg for å avvikle den ene av sine to ananasplantasjer i dette området og isteden satse på byutvikling og møbler. I 1921 ble Buena Vista Post Office (4000 NE 2nd Avenue) bygd, og året etter sto Moore Furniture Building (4040 NE 2nd Avenue) ferdig. T.V. Moore var en pioner også her, bygningen ble en av de første i landet som var en ren møbelforretning med utstilling i flere etasjer. Og hele området utviklet seg til et viktig distrikt for møbler og design. På 1980- tallet flyttet imidlertid mange av disse forretningene til det nybygde DCOTA (Design Center of the Americas) på Griffin Road i Dania Beach, og dagens Design District fikk snart et nedslitt og forlatt preg. Craig Robins har mye av æren for at Design District igjen er fylt med liv. Robins startet eiendoms-selskapet Dacra i 1987 og var aktivt med på revitalisering av blant annet South Beach. Craig Robins er opptatt av kunst og design og sammen med internasjonalt kjente L Real Estate ville han skape et område for kreativ design og luksus-shopping i Miami. De første endringene i Design District begynte kort etter 1000-årsskiftet. Bygninger og kvartaler ble kjøpt og pusset opp, og inn kom nye møbel- og designforretninger, anført av kjente navn som Holly Hunt, Waterworks og Kartell. Craig Robins har også vært sterkt involvert i Art Basel Miami Beach, og satellitt-messa Design Miami som nå er flyttet fra Design District og ut på Miami Beach var hans idé. Robins og Dacra s store kunstsamling vises kontinuerlig både utendørs og inne i flere av Robins kontorbygg. Da Torsdagsklubben var på besøk i Design District i 2007, startet vi i vakre Enea Garden før vi hadde omvisning i noen av de spennende forretningene i området. Både Enea Garden og flere av den gangs forretninger er borte. Men nye spennende ting dukker opp nesten daglig. Dette er selvfølgelig mye takket være avtalen Robins og Dacra gjorde for noen få år siden med LVMH (Louis Vuitton Moët Hennesy); mange av de store flaggskipene innen mote og design har nå signert kontrakter med Design District, og mange av dem er allerede på plass. Louboutin, Hermes, Cartier, Louis Vuitton, Tom Ford og Fendi er bare noen av de kjente motenavnene som er å finner her. Samtidig har utbyggerne og et stjernelag av arkitekter klart å ta vare på mange av de opprinnelige bygningene. Det vakre lille postkontoret i neoklassisk stil ligger der fremdeles omkranset av Moore Building. Postkontoret har huset flere restauranter de siste
15 Buena Vista Post Office fra 1921 årene, men nå er det Millionaire Italian Couture som holder til her. Moore Building er del av Miami Designkonseptet. Bygget med et fantastisk atrium i fire etasjer er nennsomt restaurert og brukes til både kunstutstillinger og andre «happenings». Her kan man arrangere mottagelser for 4400 personer! Restauranter og gallerier Mange restauranter er åpnet og stengt i Design District de siste årene, men Michael s Genuine Food & Drink (130 NE 40th Street) har vært fullbooket fra første dag, våren 2007. Avslappet atmosfære og førsteklasses kjøkken i hyggelige omgivelser både ute og inne gjør at folk kommer igjen og igjen. Michael Schwartz er en av super-chef ene i Miami, og han har flere restauranter, med Michael s i særklasse. Den forholdvis nyåpnede Mandolin Aegean Bistro (4312 NE 2nd Avenue) byr på god gresk-tyrkisk mat i en rustikk atmosfære i en hyggelig bakgård, og ser heldigvis også ut til å være kommet for å bli. Her er også flere gallerier og kunstsamlinger å velge mellom. De la Cruz Collection Contemporary Art Space (23 NE 41st Street) har både spennende lokaler og utstillinger, og Robert Curran Gallery (74 NE 40th Street) viser Currans flotte fotografier fra hele verden. Stikk innom og la deg beruse av farger og stemninger, og få reiselyst! I Design District ligger også meget passende DASH; Design and Architecture Senior High School, ranket som en av landets beste high schools. 95% av elevene fortsetter med college-studier. Elevene har alle muligheter for å tilegne seg kunnskaper rett rundt hjørnet fra skolegården. Og vi andre, vi kan også fryde oss over design og kunst, - og ren luksus! For mer informasjon: www.miamidesigndistrict.net Av Inger-Torill Kirkeby Restaurering, hvor det det kun er deler av fasaden som beholdes.
GARAGE SALE LØRDAG 13.FEBRUAR 2016 KL. 8.00 Kan du hjelpe oss å gjenta suksessen fra de to siste årene? Har du noe som du ønsker å bli kvitt? Ta kontakt med Pål slik at vi kan samle sammen loppene. ptv@sjomannskirken.no
17
Liva og Andy vant kveldens store premie. En Cubareise sponset av Ivar Fiskaa og Tampa2Cuba NORDNORSKSAFTEN Lørdag 7. November hadde vi en fantastisk Nordnorskaften her på senteret. Dette var en fundraisingsmiddag og vi fikk inn ca $ 4000 til nedbetaling av lånet på kirken. Hallen var flott pyntet med lys, bilder og musikk fra nordnorge. Vi glemte en stund at vi var i Florida og fikk følelsen av å sitte på en brygge langt nord i Norge. Tusen takk til alle sponsorene som gjør en slik kveld mulig for oss å gjennomføre. Vi vil rette en spesiell takk til Liva, Karin Ellinor og Willy som gjorde en formidabel innsats i planlegging og gjennomføring av en uforglemmelig kveld. Alle burde få oppleve Karin Ellinor som teater instruktør, Liva som skrikende måke og Britt som dansende sol. Lenge siden vi har vridd oss på golvet i krampelatter som på denne kvelden. Denne kvelden startet vi også opp den nye givertjenesten til kirken. Styreleder Ina og Yngvar tegnet og forklarte for oss hvordan vi på en enkel måte kan sette oss opp som faste givere. Målet for 2016 er at 50 stk. gir $50 i mnd. Dette vil bety $30 000 ekstra inn i året til nedbetaling av lånet vi har på kirkebygget. Bli med oss for å nå målet vårt. (Se mere om dette på side 11 i Fyrlykta) Tusen takk til Søssa og Geir fra Øvre Ringstadgård som laget deilig samiskinspirert fingermat ved inngangen. Sett av datoen; VESTLANDSAFTEN 12. MARS 2016
GLIMT FRA KIRKA 19 En av Ole-Bjørns store lidenskaper er fotball, så han arrangerte flere visninger på storskjerm til glede for mange. Årets julebasarkomite og Willy! Tusen takk for fantastisk innsats!! Alltid flott med besøk på EPCOT!! Vi kommer tilbake i januar! Montering av utstillingen 40 DAYS av Peter Hostfeld med god hjelp av Mathias Lien Mikkelsen. Lucia feiring med et flott Lucia opptog i gudstjenesten. Åpning av utstillingen til Peter Hostfeld, utstillingen er åpen ut januar. Torsdagsklubbens julelunsj Våre vikarer i desember og januar: Bodil og Ernst Baasland.
Norwegian Seamen s Church 2950 S Flamingo Road Davie, FL 33330 USA Presorted Std US Postage PAID Ft. Lauderdale, FL Permit No. 4810 Støtt Fyrlykta og Sjømannskirken! Vi er avhengig av din støtte for å gi ut vårt kirkeblad. Vil du hjelpe oss, kan du sende en sjekk til: Sjømannskirken i Miami 2950 S Flamingo Road Davie, FL 33330 Merk sjekken med Fyrlykta Vil du annonsere? Kontakt oss på 954-533-3521 miami@sjomannskirken.no Åpningstider på kirken: Tirsdag, torsdag, lørdag: 10.00-16.00 Søndag: 11.00 gudstjeneste m/ påfølgende kirkekaffe Faste aktiviteter i løpet av uka: Mandag: Stengt Tirsdag: kl 10.00 Skandinavisk barnegruppe, åpen for alle med småbarn. Onsdag: Stengt Torsdag: kl 11.00 Torsdagsklubben / kl 19.00 Girls Night Out (begge er en gang i mnd, se ukesmail og facebook for program) Lørdag: kl 13.00 Lørdagsgrøt Søndag: kl 11.00 Gudstjeneste med påfølgende kirkekaffe / Svensk gudstjeneste en gang i mnd. Følg med på ukesmail og facebook for siste oppdaterte nytt.