BRUKSANVISNING FOR COLD LINE KJØLEBENKER med Dixell XW60L controller Gjeldende fra august 2006 Kontroller at mottatt produkt ikke er skadet og at emballasjen er hel. Eventuelle skader noteres på fraktbrevet. Garantien omfatter ikke transportskader. Les nøye igjennom bruksanvisningen før monteret tas i bruk. Følges servicerådene som er gitt i bruksanvisningen, vil man unngå unødig service- og reparasjonskostnader. 09/2007
Porkka Cold Line kjølebenker er kun beregnet for å bibeholde temperaturen i en allerede nedkjølt/nedfrosset vare. Les bruksanvisningen nøye før kjølebenken tas i bruk. MASKINKASSETTEN Gjør maskinen strømløs. Maskinen er enkel å ta ut for service og rengjøring. VED MOTTAKELSE Fjern emballasje og eventuell beskyttelsesfilm. Sett maskinen på bruksstedet og juster benene slik at den er i vater. Dette vil sørge for at skuffer, dører og låseanordninger fungerer problemfritt. Rengjør maskinen utvendig og innvendig med et mildt såpemiddel og en oppvridd klut som ikke riper overflatene. BRUK IKKE RENNENDE VANN! FØR IGANGSETTING Maskinen må stå i romtemperatur ett døgn før den tas i bruk. Kondensatorluften slippes ut under benken, derfor må det ikke settes noe under benken. IGANGSETTING Sett støpselet i en jordet 230V 16A stikkontakt. Slå på maskinens hovedbryter. Etter en programmert tidsforsinkelse starter kompressoren. På kjølebenker med kjølemaskin NCL, vil kondensatorvifte og kompressor gå samtidig. Fordamperviften starter når min. fordampertemperatur er oppnådd. På kjølemaskin NCH, M og F vil kondensator- og fordampervifte starte når min. fordampertemperatur er oppnådd. 1: Styrepanel 2: Kondensator 3: Støvfilter 4: Maskinfester 5: Serviceventil for kjølesystemet (kun for autorisert servicepersonell). 6: Frontdeksel SKUFFER OG TELESKOPSKINNER Både skuffer og teleskopskinner kan tas ut for rengjøring uten bruk av verktøy. Endring av innstilt temperatur, se side 3 INNLASTING Når innstilt temperatur er oppnådd kan kjølebenken tas i bruk. For å hindre skader på kjølesystemet skal alle varer som inneholder eddik eller som er sure, oppbevares i lukkede containere. RENGJØRING Gjør maskinen strømløs før rengjøring. Rustfrie flater: bruk ikke skuremiddel, kun vannbaserte milde vaskemiddel eller rensemiddel for rustfritt stål. Bruk oppvridd klut som ikke riper. Tetningslister: bruk ikke skuremiddel eller skarpe gjenstander, kun vannbaserte milde vaskemiddel. Bruk oppvridd klut. Bruk av silikonspray vil holde listene myke og forlenge levetiden. Demontering av skuff: A: Dra ut skuffen ca. 5...10cm. Rykk skuffronten rett opp slik at den løsner fra teleskopskinnene. B: Dra ut hele skuffen og rykk løs skuffens bakstykke. C: Løft skuffen rett opp. Monteres i omvendt rekkefølge. Vær sikker på at skuffen sitter ordentlig fast i teleskopskinnene (ned i krokene). Skuffenes tetningslist kan byttes uten bruk av verktøy. Demontering av teleskopskinnene: Dra teleskopskinnene helt ut. Styrepanel: tørkes forsiktig med en oppvridd klut. BRUK IKKE RENNENDE VANN! La ikke fett eller vann renne ned på maskinens styrepanel. Rengjør kjølemaskinens filter og kondensator en gang per måned. Filteret kan vaskes med oppvaskmiddel og vann. Kondensatoren rengjøres forsiktig med en børste på støvsugeren. A: Vri teleskopskinnene i pilens retning (motsatt side i motsatt retning). B: Løft samtidig opp slik at skinnens framre feste løsner fra veggen. C: Dra skinnen rett ut slik at skinnens bakre feste løsner fra veggen. Monteres i omvendt rekkefølge. Når skinnene er korrekt montert, kan den ikke løsne når man løfter den rett opp. 2
GENERELL BESKRIVELSE Dixell XW 60L er en spesial versjon for Arctic Cold Line. Styringen har tre følere. Romføler, fordamperføler og kondensatorføler. Kondensatorføleren sikrer at ikke kjøleaggregatet overopphetes. Styringen har høy- og lavtemperaturalarm med akustisk og optisk varsling. Det er også alarm på for høy eller lav kondensatortemperatur. Ved eventuelle føler feil, vil kjølemaskinen fortsatt gå etter en programmert tvangssyklus. KNAPPENE PÅ STYRINGEN Viser innstilt temperatur. Endrer innstilt temperatur. Holdes knappen inne i tre sekunder under visning av max/min temperatur, vil denne bli resatt. Øker den innstilte verdien når SET knappen er valgt. Viser max. temperatur under visning av max/min temperatur. (Dersom aktivert, startes hurtigfrys om knappen holdes inne i tre sekunder). Senker den innstilte verdien når SET knappen er valgt. Holdes knappen inne i tre sekunder, starter manuell avriming. Lysbryter. LYSDIODENE Hovedbryter til styringen. Slår denne PÅ og AV. Blinker Blinker Kompressoren går. Sikkerhetsforsinkelse for kompressoren er aktivert. Programmeringsmodus sammen med. Fordamperviften går. Programmeringsmodus sammen med. Avriming pågår. Drypptid etter avriming. Hurtignedfrysing. Alarm. Lyset er på. KNAPPEKOMBINASJON Låser og låser opp knappene. For å komme inn i programmeringen. For å gå ut av programmeringen. 3 MANUELL AVRIMING ENDRING AV INNSTILT TEMPERATUR Man kan se og endre den innstilte temperaturen på følgende måte: 1: Trykk og slipp SET knappen. Displyet viser den innstilte temperaturen. 2: Lysdioden for SET blinker. 3: Trykk innen 10 sekunder for å øke temperaturen. Eller for å senke temperaturen. Bekreft endring med SET. Etter ca. 10 sekunder går styringen tilbake til normal drift. Endring kan kun gjøres innenfor et forhåndsprogrammert temperaturområde. Trykk og hold DEF knappen i minst 2 sekunder og manuell avriming vil starte. MAKS / MIN TEMPERATUR Styringen kan vise den laveste- og høyeste temperaturen som er registrert i driftsperioden. Følgende viser hvordan dette gjøres: SE LAVESTE TEMPERATUR Trykk og slipp knappen. Displayet vil vise LO etterfulgt av den laveste registrerte temperaturen. Trykk, eller vent 5 sekunder på at styringen går tilbake til normal drift. SE HØYESTE TEMPERATUR Trykk og slipp knappen. Displayet vil vise HI etterfulgt av den høyeste registrerte temperaturen. Trykk, eller vent 5 sekunder på at styringen går tilbake til normal drift. PROGRAMMERING Styringen har to parameterlister Pr1 og Pr2. Det er kun Pr1 som kan endres. Pr2 kan kun endres ved bruk av passord. 1: Trykk SET og hold inntil og blinker og det første parameteret i Pr1 vises. 2: Bla i parameterne med eller. 3: Trykk SET knappen for å se parameterverdien. og blinker. 4: Endre parameterne med eller. 5: Trykk SET for å bekrefte og gå til neste parameter. 6: Gå ut av programmeringen ved å trykke SET. Eller vent ca. 15 sekunder uten å røre knappene. 7: De nye verdiene er lagret.
PARAMETERLISTE Pr2 Pr2 1: Gå inn i Pr1 som beskrevet tidligere. 2: Velg Pr2 parameteret og trykk SET. 3: PAS vil blinke i displayet, fulgt av blinkende 0- -. 4: Bruk knappene eller for å legge inn sikkerhetskoden (321). Sikkerhetskoden etterfulgt av SET på siste siffer, gir tilgang til den skjulte parameterlisten. Pr2 kan også nås ved å trykke SET 30 sekunder etter at styringen er slått på. innen HVORDAN LÅSE KNAPPENE Styringens betjeningsknapper kan låses slik at man av vanvare ikke endrer innstillingene. 1: Trykk og hold i minst tre sekunder. 2: Displayet vil vise POF og betjeningsknappene er låst. 3: Opplåsing gjøres ved å trykke i minst tre sekunder. ALARMENE I DISPLAYET Styringen har både akustisk og optisk varsling ved feil. Den akustiske varslingen kan avbrytes ved å gi en impuls på hvilken som helst av bryterne. Alarmvisningen i displayet vil opphøre når årsaken til alarmen ikke lenger er tilstede. P1 Følerfeil, termostat. P2 Følerfeil, fordamper (avrimingsføler). P3 Følerfeil, kondensator. HA Alarm for høy temperatur. LA Alarm for lav temperatur. HA2 Alarm for høy kondensatortemperatur. LA2 Alarm for lav kondensatortemperatur. EE Alarm for feil i intern hukommelse eller i data integriteten. BESKRIVELSE AV ALARMENE P1 Ved følerfeil vil kompressoren gå over til tvungen gangtid relatert til parameter COn COF. Standard innstilling er 10min. gangtid og 8min. stopptid. HA Alarmen for høy temperatur er relatert til parameter ALU som har standard innstilling 10 C. Alarmen vil gå når tidsforsinkelsen i parameter ALd er gått ut. Standard er 60min. LA Alarmen for lav temperatur er relatert til parameter ALL som har standard innstilling -5 C. Alarmen vil gå når tidsforsinkelsen i parameter ALd er gått ut. Standard er 60min. HA2 LA2 Alarmen for høy kondensatortemperatur er relatert til parameter AU2 som har standardinnstilling 60 C. Alarmen vil gå når tidsforsinkelsen i parameter ALd er gått ut. Standard er 60min. Alarmen vil bli automatisk resatt når temperaturen når innstilt differanse i parameter AFH. Standard er 2 C. Alarmen for lav kondensatortemperatur er relatert til parameter AL2 som har standardinnstilling 10 C. Alarmen vil gå når tidsforsinkelsen i parameter ALd er gått ut. Standard er 60min. Alarmen vil bli automatisk resatt når den omgivende temperaturen overstiger 10 C. GENERELL ADVARSEL! Endringer av fabrikkinnstilte parameter kan skade kjølemaskinen, og må kun skje etter samråd med Porkka Norge AS. Eventuelle endringer må kun utføres av autorisert servicepersonell. Endringer som er foretatt uten at overstående er fulgt, kan føre til at garantien på produktet bortfaller. Styring og kjølemaskin må IKKE utsettes for fuktighet og rennende vann. Rengjøring utføres med en myk klut som er godt oppvridd. Eventuelt kan et mildt rengjøringsmiddel brukes. Porkka Norge AS Lensmannslia 30, 1386 Asker Tlf. 66 98 77 77 Faks 66 98 77 88 E-post: support@porkka.no www.porkka.no 4
PARAMETERLISTE FOR DIXELL XW60L SPESIAL. CODE:1598002170 Parameter Program Verdi Parameter beskrivelse Flagg Valg NCL NCH Set Pr1 Settpunkt LS US -5/0 2 0-20 Hy Pr1 C Differanse 0,1 25,5 C 2/4 3 2 2 LS Pr2 C Minimum settpunkt -50,0 C SET -30/-22 2-5 -25 US Pr2 C Maksimum settpunkt SET 110 C 20/68 15 5-15 OdS Pr2 min Tidsforsinket start på utganger 0 255 min. 0 0 0 AC Pr1 min Tidsforsinkelse restart kompressor 0 30 min. 1 3 3 3 CCt Pr2 h Tvungen gangtid under nedfrysing 0 23h 50 min. 0 0 0 COn Pr2 min Kompressorens gangtid ved føler feil 0 255 min. 15 10 10 10 COF Pr2 min Kompressorens stopptid ved føler feil 0 255 min. 30 8 10 10 CF Pr2 C Måleenhet C F C/F C C C res Pr1 Oppløsning på display in de de/- in in in Lod Pr2 Velger hvilken føler som vises i display P1 1r2 P1 P1 P1 P1 tdf Pr2 Avrimingsmetode re, rt, in re re in in EdF Pr2 Avrimingsmodus In, Sd in in in in SdF Pr2 C Settpunkt SMART DEFROST -30 30 C / -22 86 F 0/32 0 0 0 dte Pr1 C Avslutningstemperatur på fordamper -50,0 110 C/ -58 230 F 8 5 5 5 IdF Pr1 h Tidsinterval mellom avriminger 1 120h 6 6 4 4 MdF Pr1 min Avrimingens varighet 0 255 min. 30 60 10 10 dfd Pr2 Visning i display under avriming rt, it, SEt, def, deg it it it it dad Pr2 min Forsinket real time visning i display 0 255 min. 30 30 30 30 etter avriming dsd Pr2 min Tidsforsinket avriming 0 255 min. 0 0 0 Fdt Pr2 min Drypptid 0 60 min. 0 1 1 dpo Pr2 Avriming ved oppstart n y n n n n daf Pr2 min Avrimingsforsinkelse etter hurtig frys 0 23h 50 min. 0 0 0 FnC Pr2 Modus for fordampervifte (avriming) C-n, C-y, O-n, O-y O-n O-y O-n O-n Fnd Pr2 min Tidsforsinkelse restart vifte (avriming) 0 255 min. 10 0 0 0 FSt Pr2 C Fordampervifte stopp temperatur -50,0 110 C/ -58 230 F 2 13-5 -5 ALC Pr2 Temperaturalarm metode re Ab Ab re re re ALU Pr1 C Maksimum temperaturalarm -50,0 110 C/ -58 230 F 110/230 10 10 10 ALL Pr1 C Minimum temperaturalarm -50,0 110 C/ -58 230 F 1 5 5 5 AU2 Pr1 C Maks. kondensatortemperatur alarm -50,0 110 C/ -58 230 F 110/230 60 60 60 AL2 Pr1 C Min. kondensatortemperatur alarm -50,0 110 C/ -58 230 F 1 10 10 10 AFH Pr2 C Differanse temperaturalarm 0,1 25,5 C / 1 45 F 2 2 2 2 ALd Pr2 min Tidforsinkelse for alarm 0 255 min. 15 60 60 60 dao Pr2 h Tidsforsinket alarm ved oppstart 0 23h 50 min. 1,3 1 1 1 EdA Pr2 min Tidsforsinket alarm etter avriming 0 255 min. 30 30 30 30 Ot Pr1 C Kalibrering romføler (P1) -12,0 12,0 C / -21 21 F 0 0 0 OE Pr2 C Kalibrering fordamperføler (P2) -12,0 12,0 C / -21 21 F 0 0 0 O3 Pr2 C Kalibrering kondensatorføler (P3) -12,0 12,0 C / -21 21 F 0 0 0 P2P Pr2 Eksistens av fordamperføler n y y y y y P3P Pr2 Eksistens av kondensatorføler n y y y y y Pbc Pr2 Føler type PbC, ntc ntc/ptc ntc ntc ntc rel Pr2 LES Programvare versjon - - - 2 - - - Ptb Pr2 LES Viser de originale Dixell innstillingene - - - - - - - - - Prd Pr2 LES Viser verdien på fordamperføleren Pb1 Pb3 - - - - - - Pr2 Pr1 LES Tilgang til Pr2 parameterne list - - - - - - M F 5