Manual. Gresstrimmer LR-37 Grästrimmer LR-37

Manual Gresstrimmer LR-37 Grästrimmer LR-37 540232 1

Komponenter Komponentene er nummerert i henhold til illustrasjonene ovenfor. 1 Koplingsbøyle 2 Sikkerhetsknapp 3 Øvre håndtak 4 Fast bryter 5 Nedre håndtak 6 Batteri 7 Gressoppsamler 8 Avbøyervern 9 Hjul 10 Hendel for klippehøyde 11 Sikkerhetsbrytere 12 Batteritilstandsknapp 13 Batteriindikator 14 Batterilader 15 Rød LED-indikator på batteriladeren 16 Grønn LED-indikator på batteriladeren 17 Støpsel 18 Batterideksel 2

Sikkerhetsmerknader Advarsel! Les nøye gjennom instruksjonene og gjør deg kjent med betjeningselementene og den korrekte bruken av gressklipperen. Ta vare på instruksjonene for senere bruk Forklaring til symbolene på gressklipperen Generell fareinformasjon. Les denne brukerhåndboken. Pass på at personer som står i nærheten, ikke skades av fremmedlegemer som slynges bort. Hold personer i nærheten i sikker avstand fra gressklipperen. Pass på at ikke tær og fingre kommer borti skarpe kniver. Slå av gressklipperen og ta ut skillebryteren før du utfører vedlikehold eller rengjøring, eller hvis du lar gressklipperen stå uten tilsyn. Gjelder ikke. Vent til alle komponenter har stoppet helt før du berører dem. Knivene fortsetter å rotere etter at gressklipperen er slått av, og kan forårsake skade. Hvis det regner, må du ikke bruke gressklipperen eller etterlate den ute. Beskytt deg mot elektrisk støt. Batteriladeren skal bare brukes innendørs. Batteriladeren er utstyrt med en vernetransformator. Betjening La aldri barn eller personer som ikke er kjent med disse instruksjonene, få lov til å bruke gressklipperen. Nasjonale forskrifter kan eventuelt sette begrensninger for brukerens alder. Oppbevar gressklipperen utilgjengelig for barn når den ikke er i bruk. Denne gressklipperen skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk helse eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller får instruksjoner om bruken av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. Barn skal holdes under oppsyn for å hindre at de leker med gressklipperen. Klipp aldri plenen når det oppholder seg personer, spesielt barn, eller dyr i nærheten. Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader som rammer andre personer eller deres eiendom. Ikke bruk gressklipperen barbent eller med åpne sandaler, bruk alltid solid fottøy og langbukser. Gå grundig gjennom flaten der gressklipperen skal brukes, og fjern alle steiner, pinner, metallbiter, bein og andre fremmedlegemer. Før bruk må du alltid sjekke om knivene, knivboltene og klippekomponenten er slitt eller skadet. Skift slitte eller skadde kniver og bolter som komplett sett, slik at balansen opprettholdes. Klipp i dagslys eller med god kunstig belysning. Bruk helst ikke gressklipperen i vått gress. Gå alltid rolig, ikke løp. Bruk aldri gressklipperen med defekte verneinnretninger, deksler eller uten sikkerhetsinnretninger, for eksempel avbøyervern og/eller gressoppsamler. Det kan være farlig å arbeide i skråninger. Ikke klipp i svært bratte skråninger. Pass på at du alltid har godt fotfeste i skråninger eller i vått gress. Klipp på tvers av skråninger, aldri opp- og nedover. Vær svært forsiktig når du endrer retning i skråninger. Vær spesielt forsiktig hvis du går bakover eller trekker gressklipperen mot deg. Trekk aldri gressklipperen mot deg når du klipper. Stopp knivene hvis gressklipperen må vippes opp for transport, for eksempel når du går over flater uten gress, og når du transporterer gressklipperen til og fra området som skal klippes. Ikke vipp gressklipperen når motoren startes eller stoppes, unntatt hvis dette er nødvendig for å få startet i høyt gress. Vipp i så fall ikke mer enn absolutt nødvendig, og vipp bare den delen som er lengst unna deg selv. Pass på at begge hendene dine holder i grepet når du slipper gressklipperen ned på bakken igjen. Slå på motoren i henhold til instruksjonene, og pass på at føttene dine er godt unna de roterende delene. Sørg for at hender og føtter ikke kommer i nærheten av eller under roterende deler. 3

Hold deg på avstand fra utkastsonen når du bruker gressklipperen. Du må aldri løfte eller bære gressklipperen mens motoren går. Ta ut skillebryteren: alltid når du forlater gressklipperen før en blokkering fjernes før du sjekker, rengjør eller arbeider på gressklipperen etter at et fremmedlegeme er truffet. Undersøk om gressklipperen er skadet, og få utført eventuelle reparasjoner. hvis det oppstår unormale vibrasjoner i gressklipperen (må straks sjekkes) Vedlikehold Sørg for at alle muttere, bolter og skruer sitter godt fast, slik at gressklipperen er trygg å arbeide med. Sjekk gressoppsamleren ofte med tanke på slitasje eller skade. Undersøk gressklipperen og bytt for sikkerhets skyld ut slitte eller skadde deler. Forsikre deg om at skjæreverktøy byttes ut med riktig type. Bruk alltid arbeidshansker ved håndtering eller arbeid i nærheten av skarpe kniver. Anbefalinger for optimal bruk av batteriet Forsikre deg om at gressklipperen er slått av, før du setter inn batteriet. Hvis du setter inn et batteri i en gressklipper som er slått på, kan det oppstå ulykker. Hold batteriladeren unna regn eller fuktighet. Vanninntrenging i batteriladeren øker faren for elektrisk støt. Ved lading må det ikke brukes andre ladere enn den typen produsenten har angitt. En lader som er beregnet for én batteritype, kan utgjøre en brannfare hvis den brukes med batterier av en annen type. Ikke lad andre typer batterier i laderen. Batteriladeren er bare beregnet til lading av litium-ion-batterier innen angitt spenningsområde. I andre tilfeller er det fare for brann og eksplosjoner. Hold batteriladeren ren. Smuss gir fare for elektrisk støt. Sjekk batteriladeren, ledningen og støpselet før hver bruk. Hvis du oppdager skade, må du ikke bruke batteriladeren. Åpne aldri batteriladeren selv. Reparasjoner skal utføres utelukkende av kvalifisert fagpersonale og bare med originale reservedeler. Skadde batteriladere, ledninger og støpsler øker faren for elektrisk støt. Ikke sett batteriladeren på lett brennbare flater (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brennbare omgivelser. Batteriladeren varmes opp under ladingen og kan utgjøre en brannfare. Bruk bare batterier som er beregnet spesielt for denne gressklipperen. Bruk av andre typer batterier kan utgjøre en fare for skade og brann. 4 Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna metallgjenstander som binderser, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan forårsake forbrenninger eller brann. Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Beskytt batteriet mot varme osv., samt mot kontinuerlig solinnstråling og brann. Det er fare for eksplosjoner. Batteriet må ikke kortsluttes. Det er fare for eksplosjoner. Hvis batteriet skades eller brukes på feil måte, kan det lekke ut innholdsstoffer. Sørg for frisk luft. Innholdsstoffene kan irritere åndedrettssystemet. Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Oppbevar batteriet i et temperaturområde på 0 C og 50 C. La for eksempel ikke batteriet ligge i bilen om sommeren. Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Tekniske data Knivbredde Klippehøyde Kapasitet, gressoppsamler Merkespenning Ladeperiode Ladestrøm 370 mm 25-75 mm 40 liter 36 V 1 H A 1 times hurtiglading Laderytelse 41,7 V likestrøm 1 A / 41,7 V likestrøm 3 A Tillatt temperaturområde for lading Klippetid Hastighet 0 50 C 15 30 minutter 3800 o./min. Vibrasjonsutslippsverdi 0,892 K=1,5 m/s 2 Lydtrykksnivå Lydeffektnivå Garantert lydeffektnivå Batteritype og data 75,8 K=3 db (A) 88,6 K=2,13 db (A) 96 db (A) Li-ion 36 V 2,6 Ah Samsung-batteri

Montering Sikkerhetshensyn Advarsel! Slå av gressklipperen, ta ut skillebryteren og batteriet før du utfører vedlikehold eller rengjøring, eller hvis ledningen er kuttet over, skadet eller har viklet seg sammen. Knivene fortsetter å rotere i noen få sekunder etter at gressklipperen er slått av. Forsiktig ikke berør den roterende kniven. Montere håndtaket (A) (1 Juster nederste og øverste del av håndtaket og (2) sett inn skruene utenfra og inn før (3) den faste mutteren strammes. Merk: Pass på at de medfølgende ledningsklemmene brukes til å feste ledningen til håndtaket. Montere/fjerne gressoppsamleren (C) Løft opp avbøyervernet (8) og hold det oppe, og monter eller fjern så gressoppsamleren (7). Hvis ikke gresset skal samles opp, kan gressklipperen brukes uten gressoppsamleren (7) montert og med avbøyervernet (8) i posisjonen nede. Sette sammen gressoppsamleren (B) Plasser oppsamlerlokket over oppsamleren og smekk sammen ved hjelp av tappene langs kantene. Start bak og arbeid deg framover. Starte (D) Kniven fortsetter å rotere i noen få sekunder etter at gressklipperen er slått av. Vent til motoren/kniven har stoppet å rotere, før du slår på gressklipperen igjen. Slå ikke gressklipperen av og på raskt etter hverandre. Merk: For å få en enklere start kan du skyve håndtaket ned, slik at forhjulene løftes opp. Sett inn skillebryteren (11). 5

1 Trykk inn sikkerhetsknappen (2) og hold den inne. 2 Trykk koplingsbøylen (1) mot håndtaket. 3 Slipp sikkerhetsknappen (2). Merk: Det oppstår en kort forsinkelse i motorstarten etter at koplingsbøylen (1) er aktivert. Betydningen av indikeringselementene Stoppe Slipp koplingsbøylen (1). Hvis gressklipperen ikke skal brukes umiddelbart, skal skillebryteren (17) settes i lagringsposisjon, som vist. Gressklipperen er utstyrt med knivbrems. Denne sikkerhetsfunksjonen stopper knivrotasjonen i noen få sekunder. Sette inn batteriet (E) 1 og 2 Løft opp batterideksellåsen og deretter batteridekselet (18). 3 Monter batteriet (6). Du hører en klikkelyd når monteringen er riktig utført. 4 Sett inn skillebryteren, som vist. Pass på at den settes inn riktig. 5 Hvis gressklipperen ikke skal brukes umiddelbart, skal skillebryteren (11) settes i lagringsposisjon, som vist. Lukk batteridekselet (18). Ta ut batteriet Løft opp batterideksellåsen og deretter batteridekselet (18). Ta ut skillebryteren (18), og sett den deretter i lagringsposisjon. Løft opp batterideksellåsen. Fjern batteriet (6). 6 Ladeprosedyre (F) Ladingen starter så snart strømstøpselet til batteriladeren settes inn i stikkontakten og batteriet (6) settes inn i laderommet (14). Den avanserte lademetoden registrerer batteriets ladetilstand automatisk og lader batteriet med optimal ladestrøm, avhengig av batteritemperatur og -spenning. Dette gir batteriet lengre levetid og holder det kontinuerlig ladet så lenge det oppbevares i laderen. Ladestatusen angis ved hjelp av LED-indikatorene 15 og 16. LED-statusdisplay Lader tilkoblet strøm, batteriet er ikke installert (ingen last-tilstand): rød LED-indikator (15) lyser, grønn LED-indikator (16) lyser ikke. Hurtiglading Tilgang til normal batterilading, grønn LED-indikator (16) blinker, rød LED-indikator (15) lyser ikke; Merk: Hurtiglading er mulig bare når batteritemperaturen er innenfor tillatt ladetemperaturområde. Batteri ladet Når batteriet er ferdig ladet, lyser grønn LED-indikator (16), rød LED-indikator (15) lyser ikke. Batteriet kan deretter tas ut og brukes umiddelbart. Uten innsatt batteri angir et fast lys i den grønne LED-indikatoren (16) at støpselet er satt inn i stikkontakten, og at batteriladeren er klar for drift.

Ingen lading er mulig Unormal situasjon, den røde LED-indikatoren (15) blinker, grønn LED-indikator (16) lyser ikke Ladeprosedyren kan ikke startes, og batteriet kan ikke lades (se Feilsøking ). Montering Batteriet og/eller skillebryteren må ikke koples til før gressklipperen er ferdig montert. Pass på at ledningene ikke setter seg fast når øvre/nedre håndtak foldes ut/sammen. Ikke slipp håndtaket ned. Arbeidshenvisninger Indikator for batteriladetilstand Batteriet (6) er utstyrt med en ladetilstandsindikator (13) som angir batteriets ladetilstand. Ladetilstandsindikatoren (13) består av 3 grønne LED-indikatorer. Trykk på knappen for å aktivere ladetilstandsindikatorene 12 og 13, og slipp den. Ladetilstandsindikatoren slokkes automatisk. Ladetilstanden kan også kontrolleres når batteriet er tatt ut. LED-indikatorer Batterikapasitet 3 grønne LED lyser kontinuerlig 2/3 2 grønne LED lyser kontinuerlig 1/3 1 grønn LED lyser kontinuerlig 1/3 1 grønn LED blinker Reserve Hvis ingen LED-indikator lyser etter at knappen (12) er aktivert, er batteriet ødelagt og må byttes ut. Av sikkerhetsgrunner må batteriets ladetilstand bare sjekkes når gressklipperen står stille. Under ladingen begynner de tre grønne LED-indikatorene å lyse etter hverandre og slokner igjen et øyeblikk. Batteriet er helt ladet når de tre grønne LED-indikatorene lyser kontinuerlig. De tre grønne LED-indikatorene slokner igjen ca. 5 minutter etter at batteriet er helt ladet. Klippeytelse (batterivarighet) Klippeytelsen (batterivarigheten) er avhengig av gressets egenskaper, f.eks. hvor tett gresset er, fuktighetsinnholdet, gresslengden og klippehøyden. Klippeytelsen (batterivarigheten) reduseres også hvis gressklipperen slås hyppig av og på under klippingen. For å forbedre klippeytelsen (batterivarigheten) anbefales hyppigere klipping. Øk klippehøyden og gå i passe tempo. Justere klippehøyde (G) Stopp gressklipperen, slipp koplingsbøylen og vent til motoren stopper før du justerer høyden. Knivene fortsetter å rotere etter at gressklipperen er slått av, og kan forårsake skade. Forsiktig ikke berør den roterende kniven. Ved første klipping for sesongen bør du velge en stor klippehøyde. Gressklipperen har fem mulige klippehøyder mellom 250 mm og 750 mm. Juster høyden ved å trykke klippehøydehendelen (10) innover. Løft så gressklipperen opp eller trykk den ned til ønsket høyde er oppnådd. En klippehøyde på mellom 20 og 30 mm forkorter batteriets varighet. Informasjon om lading Ved kontinuerlige eller flere gjentatte ladesykluser som følger rett etter hverandre uten avbrudd, kan laderen bli varm. Dette er ikke farlig og er ikke tegn på en teknisk defekt. En vesentlig kortere driftstid etter lading er et tegn på at batteriet er brukt opp og må byttes ut. 7

Knivvedlikehold (H) Advarsel! Slå av gressklipperen og ta ut skillebryteren, batteriet og gressbeholderen før du utfører vedlikehold eller rengjøring. Bruk alltid arbeidshansker ved håndtering eller arbeid i nærheten av skarpe kniver. Snu gressklipperen på høyre side og undersøk kniven; bytt ut hvis den er sløv eller skadet. Bytt ut kniven på følgende måte: Hold kniven (20) med arbeidshansker (ekstrautstyr) og bruk en skiftenøkkel (ekstrautstyr) til å fjerne knivbolten (22), knivbryteren (21) og kniven (20). Monter kniven (20), knivskiven (22) og knivbolten (23). Pass på at kniven vender riktig vei, og stram bolten (23) godt. Pass på å fjerne skiftenøkkelen før du forsøker å slå på gressklipperen. Ikke smør kniven eller knivbolten når de monteres på nytt. Klippe gress (J) Overbelastning av motor ved klipping. Motoren er utstyrt med en sikkerhetsbryter som aktiveres hvis kniven setter seg fast, tiltettes eller motoren overbelastes. Slå av gressklipperen hvis dette skjer. Sikkerhetsbryteren tilbakestilles bare hvis du slipper veksleren først. Fjern alle hindringer og vent i ett minutt før du starter gressklipperen på nytt. Bruk arbeidshansker i nærheten av skarpe kniver i arbeid. MERK: Vent i ett minutt hvis du tilbakestiller sikkerhetsbryteren og startbryteren. Justering av håndtaksposisjon (I) Vri knappen den ene veien (1) for å stille håndtaket i ønsket posisjon. Vri deretter den andre veien (2) for å stramme knappen. 8

Feilsøking I følgende tabell angis feil som kan oppstå, mulige årsaker og tiltak for utbedring. Dette kan være til hjelp hvis gressklipperen ikke fungerer slik den skal. Hvis du likevel ikke klarer å identifisere og rette opp feilen, kan du kontakte kundeservice. Advarsel: Slå av gressklipperen og ta ut skillebryteren før du undersøker feilen nærmere. Problem Mulig årsak Utbedring Gressklipperen virker ikke Mulig tiltetting Sjekk undersiden av gressklipperen og fjern eventuelle blokkeringer (bruk alltid arbeidshansker) Gressklipperen starter og stopper deretter igjen Gressklipperen går rykkvis Gressklipperen etterlater et ujevnt klipperesultat og motoren går tungt Klippeytelsen (batterivarighet) er ikke god nok Kniven roterer ikke når gressklipperen slås på Batteriet er ikke helt ladet Batteriet er ikke satt (riktig) inn Gresset er for høyt Skade på skillebryter Motorvernet har løst ut Batteriet er for varmt/kaldt Skillebryteren er satt feil inn eller er ikke satt helt inn Motoren starter med en liten forsinkelse etter at koplingsbøylen (1) er aktivert. Batteriet er ikke helt ladet Skillebryteren er satt feil inn eller er ikke satt helt inn Batteriet er ikke satt (riktig) inn Batteriet er for varmt/kaldt De innvendige kablene i gressklipperen er skadet Motorvernet har løst ut Klippehøyden er for liten Kniven er sløv Mulig tiltetting Kniven er montert opp-ned Klippehøyden er for liten Gresset er for høyt Gresset er vått eller fuktig Gresset er for tett Et ekstra batteri kan kjøpes hos en autorisert kundeservice- representant for hageprodukter Kniven er tiltettet Knivmutter/-bolt løs Lad batteriet Sett inn batteriet Øk klippehøyden og vipp opp gressklipperen for å redusere startbelastningen Ta kontakt med kundeservice La motoren kjøle seg ned / øk klippehøyden Varm opp/avkjøl batteriet Sett den inn på riktig måte Hold koplingsbøylen inntrykt i 1-3 sek. for å starte motoren Lad batteriet Sett den inn på riktig måte Sett inn batteriet La motoren kjøle seg ned / øk klippehøyden Ta kontakt med kundeservice La motoren kjøle seg ned / øk klippehøyden Øk klippehøyden (se Justere klippehøyde ) Bytt ut kniven (se Knivvedlikehold ) Sjekk undersiden av gressklipperen og fjern eventuelle blokkeringer (bruk alltid arbeidshansker) Monter kniven på riktig måte (se Knivvedlikehold ) Øk klippehøyden og gå langsommere Øk klippehøyden og gå langsommere Vent til gresset er tørt og gå langsommere Øk klippehøyden, gå langsommere og klipp oftere Ta kontakt med kundeservice Slå av gressklipperen og fjern blokkeringen (bruk alltid arbeidshansker) Stram knivmutter/- bolter Kraftig vibrasjon/støy Knivmutter/-bolt løs Stram knivmutter/-bolter Kniven er skadet Bytt ut kniven 9

Lading er ikke mulig Batterikontaktene er tilsmusset Rengjør batterikontaktene (f.eks. ved å sette inn og ta ut batteriet flere ganger) eller bytt ut batteriet LED-indikatorene (15 og 16) for lading begynner å lyse etter at støpselet er satt inn i stikkontakten Batteriet er skadet på grunn av en utkopling i batteriet Strømstøpselet til batteriladeren er ikke satt (riktig) inn Feil på stikkontakt, strømledning eller batterilader Bytt ut batteriet Sett strømstøpselet (helt) inn i stikkontakten Sjekk nettspenningen og få batteriladeren kontrollert av et autorisert serviceverksted Etter bruk/lagring Rengjør utsiden av gressklipperen grundig ved hjelp av en myk børste og klut. Ikke bruk vann, løsemidler eller poleringsmidler. Fjern alt gress og all smuss, særlig fra ventilasjonsåpningene. Snu gressklipperen på siden og rengjør knivområdet. Hvis gressavklipp har presset seg sammen i knivområdet, må dette fjernes med et redskap i tre eller plast. Bruk alltid arbeidshansker ved håndtering eller arbeid i nærheten av skarpe kniver. Oppbevar gressklipperen på et tørt sted. Ikke plasser andre gjenstander oppå gressklipperen. Fold håndtaket helt opp for å spare plass. Pass på at ledningene ikke setter seg fast når øvre/nedre håndtak foldes ut/sammen. Ikke slipp håndtakene ned. Gressklipperen kan oppbevares med gressoppsamleren demontert. Transport Batteriet er testet i henhold til UN-dokument ST/SG/ AC.10/11/Rev.3, del III, punkt 38.3. Det har effektiv beskyttelse mot internt overtrykk og kortslutning samt funksjoner som hindrer kraftig sprekkdannelse og farlig tilbakestrøm. Det litium-ekvivalente innholdet i batteriet er under gjeldende grenseverdier. Batteriet er derfor ikke underlagt nasjonale og internasjonale bestemmelser om farlige elementer, verken som individuell komponent eller når det er satt inn i en gressklipper. Ved transport av flere batterier, kan imidlertid bestemmelsene om farlige varer gjelde. I så fall må kanskje særskilte betingelser (f.eks. om emballasje) overholdes. 10

Delar Siffrorna hänvisar till bilderna på sidorna med illustrationer. 1. Körhandtag 2. Säkerhetsknapp 3. Övre handtagsrör 4. Låsskruv 5. Nedre handtagsrör 6. Batteri 7. Gräsuppsamlare 8. Skyddskåpa 9. Hjul 10. Inställningsspak för klipphöjd 11. Säkerhetsbrytare 12. Knappar för indikering av effekt 13. Batteriindikator 14. Batteriladdare 15. Röd indikeringslampa på batteriladdare 16. Grön indikeringslampa på batteriladdare 17. Stickpropp 18. Batterilucka 11

Säkerhetsanvisningar VARNING! Läs dessa anvisningar noga före användning och bekanta dig med apparatens reglage och användning. Spara anvisningarna för framtida behov. Symboler Säkerhetsvarning Läs bruksanvisningen Apparaten kan slunga iväg främmande föremål under drift risk för personskada Håll åskådare och andra på behörigt avstånd Risk för skärskada Stäng av apparaten och avlägsna startnyckeln före inställning och rengöring och innan apparaten lämnas utan övervakning någon längre tid Om tillämpligt Vänta tills rörliga delar har stannat helt. Kniven fortsätter att rotera en stund efter att maskinen stängts av risk för personskada Använd inte apparaten i regn och lämna den inte ute när det regnar Risk för elolycksfall Ladda bara batterierna inomhus Batteriladdaren innehåller en isolertransformator Drift och handhavande Låt aldrig barn eller personer som inte läst och förstått dessa anvisningar använda apparaten. Det kan finnas lokala åldersregler för användning. Förvara apparaten utom räckhåll för barn när den inte används. Apparaten är inte avsedd att användas av personer (barn eller vuxna) med någon typ av funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att använda den, såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av apparaten av någon med ansvar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Använd inte apparaten när andra personer, speciellt barn, eller husdjur finns i närheten. Användaren är ansvarig för eventuella olyckor eller risker för andra personer eller för egendom. Använd alltid stadiga skor och långbyxor vid arbete med apparaten. Använd aldrig apparaten barfota eller med sandaler. Inspektera noga det område där apparaten ska användas och avlägsna stenar, trådar, ben och andra främmande föremål. Inspektera alltid apparaten före användning för att se att kniv, knivskruvförband och skärenhet inte är slitna eller skadade. Om kniv eller skruvförband är slitna eller skadade ska alltid hela uppsättningen bytas ut, för att undvika obalans. Använd apparaten endast i dagsljus eller i god artificiell belysning. Undvik om möjligt att använda apparaten i vått gräs. Spring aldrig med apparaten. Använd aldrig apparaten om skydd eller kåpor är demonterade eller skadade. Använd aldrig apparaten utan monterade säkerhetsanordningar, som utkaststyrning och/eller gräsuppsamlare. Risk för personskada vid arbete på sluttningar. Klipp inte mycket branta sluttningar. Se alltid till att ha gott fotfäste på sluttande underlag och vått gräs. Klipp tvärs över sluttningar, aldrig uppåt och nedåt. Var mycket försiktig när du ändrar riktning i sluttningar. Var mycket försiktig när du går bakåt eller drar gräsklipparen mot dig. Klipp aldrig genom att dra gräsklipparen mot dig. Stoppa kniven om gräsklipparen måste lutas för transport över annan yta än gräs, samt för transport till och från det område som ska klippas. Luta inte apparaten när motorn startas, om inte apparaten måste lutas för att kunna startas i högt gräs. Om gräsklipparen måste lutas ska den inte lutas mer än absolut nödvändigt. Lyft den del som är längst bort från användaren. Ha alltid båda händerna i körläge innan du sänker ned gräsklipparen på marken. Starta motorn försiktigt enligt anvisningarna. Håll fötterna borta från kniven. 12

Placera inte händer eller fötter nära eller under rörliga delar. Stå inte nära utkastet vid drift av apparaten. Lyft eller bär aldrig apparaten medan motorn är igång. Ta ur startnyckeln - innan du lämnar apparaten - innan du avlägsnar eventuell blockering - före kontroll, rengöring eller annat arbete på apparaten - om du kör på något föremål. Kontrollera apparaten och reparera eventuella skador - om apparaten börjar vibrera onormalt (kontrollera omedelbart). Underhåll Se till att samtliga skruvförband är korrekt åtdragna för att hålla apparaten i säkert skick. Kontrollera regelbundet gräsuppsamlaren med avseende på slitage och skador. Kontrollera regelbundet apparaten. Slitna eller skadade delar utgör säkerhetsrisker och ska bytas ut. Använd endast skärenhetsdelar av rätt typ. Använd alltid handskar vid hantering av eller arbete i närheten av kniven. Batterihantering Kontrollera att strömbrytaren är i frånslaget läge innan du sätter i batteriet. Olycksrisken är stor om du sätter i batteri i elapparater vars strömbrytare är i tillslaget läge. Utsätt inte batteriladdaren för regn eller fukt. Om vatten kommer in i batteriladdaren ökar risken för elolycksfall. Batteriet får endast laddas med den laddare som tillverkaren angett. En laddare som är avsedd för ett batteri kan innebära brandrisk om den används med ett annat batteri. Laddaren får endast användas för den batterityp som rekommenderas av tillverkaren. Laddaren får endast användas för litiumbatterier med angiven spänning. Laddning av andra batterier kan innebära risk för brand och/eller explosion. Håll batteriladdaren ren. Förorening ökar risken för elolycksfall. Kontrollera batteriladdaren och dess sladd och stickpropp före varje användning. Använd inte batteriladdaren om den är skadad. Försök aldrig öppna batteriladdaren. Eventuella reparationer ska utföras av kvalificerad personal som använder identiska reservdelar. Skadad batteriladdare, sladd eller stickpropp ökar risken för elolycksfall. Placera inte batteriladdaren på antändligt underlag som papper eller textil vid laddning och använd den inte i explosiv miljö. Batteriladdaren blir varm under laddning, vilket kan medföra brandrisk. Använd endast batterier av den typ som rekommenderas för apparaten. Om andra batterier används finns risk för skador eller brand. 13 När batteriet inte används ska det hållas åtskilt från andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan kortsluta polerna. Om batteripolerna kortsluts kan frätskador eller brand uppstå. Öppna inte batteriet. Risk för kortslutning. Skydda batteriet mot värme, direkt solljus och eld. Explosionsrisk. Kortslut aldrig batteriet. Explosionsrisk. Om batteriet skadas eller används felaktigt kan det avge gas. Säkerställ god ventilation gasen kan irritera andningsorganen. Skydda batteriet mot fukt och väta. Förvara batteriet vid 0 till 50 C. Lämna till exempel inte batteriet i bilen på sommaren. Läs alla varningar, säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs, finns risk för elolycksfall, brand och/eller allvarlig personskada. Tekniska data Knivbredd Klipphöjd Gräsuppsamlarens volym Märkspänning Laddningstid Laddningsström Laddarens utgående spänning/ström Tillåten batteriladdningstemperatur Klipptid Varvtal 370 mm 25-75 mm 40 liter 36 V 1 H A 1 timmes snabbladdning 41,7 VDC 1 A/41,7 VDC 3 A 0 50 C 15 30 min 3800 varv/min Vibration 0,892 K=1,5 m/s 2 Ljudtrycksnivå Ljudeffekt Garanterad ljudeffekt Batteri 75,8 K=3 db (A) 88,6 K=2,13 db (A) 96 db (A) Li-ion 36 V 2,6 Ah Samsung-batteri

Montering Säkerhet VARNING! Stäng av apparaten och avlägsna startnyckeln och batteriet före inställning och rengöring samt om sladden skadas eller trasslar sig. Kniven fortsätter att rotera några sekunder efter att apparaten stängts av. VIKTIGT! Rör inte vid roterande kniv. Montering av handtag (A) 1. Passa in hålen i det övre och nedre handtagsröret mot varandra. 2. För skruvarna genom hålen utifrån och in. 3. Montera och dra åt låsmuttrarna. OBS! Fäst vajern till handtaget med de medföljande klämmorna. Montering/demontering av gräsuppsamlare på apparaten (C) Håll upp skyddskåpan (8) och montera/demontera gräsuppsamlaren (7). Om du inte vill samla upp gräset kan gräsklipparen användas utan uppsamlaren (7). Skyddskåpan (8) ska då vara nedfälld. Montering av gräsuppsamlare Montera den övre delen av gräsuppsamlaren på den undre delen genom att fästa klämmorna längs kanten. Börja baktill och gå framåt. Start (D) Kniven fortsätter att rotera några sekunder efter att apparaten stängts av. Vänta tills motorn och kniven har stannat helt innan du slår på apparaten igen. Slå inte på apparaten för fort efter avstängning. OBS! Tryck ned handtaget så att framhjulen lyfts för att underlätta start. Sätt i startnyckeln (11). 14

1 Håll säkerhetsknappen (2) nedtryckt. 2 Tryck körhandtaget (1) mot handtaget. 3 Släpp säkerhetsknappen (2). OBS! När körhandtaget (1) tryckts mot handtaget startar motorn efter en kort fördröjning Indikeringsanordningar Stopp Släpp körhandtaget (1). Om apparaten ska användas snart igen placerar du startnyckeln (11) i förvaringsläge (se bild). Apparaten har en knivbroms som stoppar kniven på några sekunder. Isättning av batteri (E) 1 och 2 Fäll upp spärren och öppna batteriluckan (18). 3 Sätt i batteriet (6) så att det klickar på plats. 4 Sätt i startnyckeln (11) (se bild). Var noga med att sätta i den korrekt. 5 Om apparaten inte ska användas på en längre tid placerar du startnyckeln (11) i förvaringsläge (se bild). Stäng batteriluckan (18). Borttagning av batteri Fäll upp spärren och öppna batteriluckan (18). Ta bort startnyckeln (11) och placera den i förvaringsläge. Fäll upp batterilockets spärr. Ta ur batteriet (6). 15 Laddning (F) Laddningen börjar när batteriladdarens sladd sätts i ett nätuttag och batteriet (6) placeras i laddaren (14). Laddaren känner av batteriets laddningsstatus och laddar med optimal ström för aktuell batteritemperatur och -spänning. Detta gör att batteriet håller längre. Batteriet kan förvaras i laddaren för att alltid vara fulladdat. Laddningsförloppet indikeras med indikeringslamporna (15, 16). Indikeringslampor När laddarens sladd är isatt men inget batteri är isatt (ingen laddning pågår) lyser den röda indikeringslampan (15) med fast sken och den gröna indikeringslampan (16) är släckt. Snabbladdning Vid normal batteriladdning blinkar den röda indikeringslampan (15) och den gröna indikeringslampan (16) är släckt. OBS! Snabbladdning kan ske endast när batteritemperaturen ligger inom tillåtet laddningsintervall. Batteri fulladdat När batteriet är fulladdat lyser den gröna indikeringslampan (15) med fast sken och den gröna indikeringslampan är släckt. Batteriet är klart för användning. När laddarens sladd är isatt men inget batteri sitter i laddaren indikerar den gröna indikeringslampan (16) att laddaren är klar för användning.

Laddning är inte möjlig Onormal situation, den röda indikeringslampan (15) blinkar, den gröna indikeringslampan (16) är släckt. Det går inte att ladda batteriet. Se avsnittet om felsökning. Montering Sätt inte i batteriet och/eller startnyckeln innan apparaten är fullständigt monterad. Se till att sladd eller vajer inte kommer i kläm när handtaget fälls upp eller ned. Låt inte handtaget falla. Arbetstips Batteriladdningsindikator Batteriet (6) har en laddningsindikator (13). Laddningsindikatorn (13) består av tre gröna lampor. Tryck på knappen (12) för att tända laddningsindikeringen (13). Släpp knappen för att släcka indikeringen. Indikeringen kan även användas för att kontrollera att batteriet är uttaget. Indikeringslampor Batteriladdning 3 gröna lampor lyser med fast sken 2/3 2 gröna lampor lyser med fast sken 1/3 1 grön lampa lyser med fast sken 1/3 1 grön lampa blinkar Reserv Om inga lampor tänds när knappen (12) trycks ned är batteriet defekt och måste bytas. Av säkerhetsskäl går det bara att kontrollera batteristatus när apparaten står stilla. Under laddning tänds de tre indikeringslamporna en i taget. Batteriet är fulladdat när de tre gröna indikeringslamporna lyser med fast sken. De tre gröna indikeringslamporna slocknar igen cirka 5 minuter efter att batteriet är fulladdat. Klipparea per batteriladdning Hur stort område som kan klippas per batteriladdning beror på hur tätt, hur fuktigt och hur långt gräset är samt på inställd klipphöjd. Om apparaten stängs av och slås på ofta förkortas batteritiden. För bästa klipparea per batteriladdning rekommenderar vi att du klipper ofta, använder högre klipphöjd och går med normal hastighet. Inställning av klipphöjd (G) Stanna, släpp körhandtaget och vänta tills alla rörliga delar har upphört att röra sig innan du ändrar klipphöjden. Kniven fortsätter att rotera en stund efter att maskinen stängts av risk för personskada. VIKTIGT! Rör inte vid roterande kniv. Välj hög klipphöjd vid första klippningen för säsongen. Fem klipphöjder mellan 250 och 750 mm kan ställas in. Tryck inställningsspaken (10) inåt och lyft upp eller tryck ned klipparen till önskad höjd. Klipphöjd mellan 20 30 mm gör att batteriet laddas ur fortare. Batteriladdning Vid kontinuerlig eller upprepad laddning blir laddaren varm. Detta är helt normalt. Om batteriet snabbt blir urladdat efter laddning tyder det på att batteriet är slut och måste bytas ut. 16

Underhåll av kniv VARNING! Stäng av apparaten och avlägsna startnyckeln och batteriet före inställning och rengöring. Använd alltid handskar vid hantering av eller arbete i närheten av kniven. Lägg apparaten på dess högra sida och kontrollera kniven. Byt ut den om den är slö eller skadad. Följ anvisningarna nedan för att demontera/montera kniven. Använd handskar (medföljer inte). Håll fast kniven (20) och lossa skruven (22), knivhållaren (21) och kniven (20) med en skruvnyckel (medföljer inte). Montera kniven (20), knivbrickan (22) och knivskruven (23). Kontrollera att kniven är rättvänd och dra åt skruven (23). Avlägsna skruvnyckeln innan apparaten startas. Smörj inte kniven eller knivskruven vid monteringen. Gräsklippning Motoröverbelastning Motorn har en överlastbrytare som löser ut när kniven blockeras eller överbelastas. Stäng av apparaten om detta händer. Överlastbrytaren återställs inte förrän körhandtaget släppts. Avlägsna eventuella blockeringar och hinder, vänta en minut, återställ överlastbrytaren och starta apparaten. Använd alltid handskar vid hantering av eller arbete i närheten av kniven. OBS! Vänta en minut innan du återställer överlastbrytaren och körhandtaget. Handtagsinställning Lossa låsskruven, justera handtaget till önskad höjd och dra åt låsskruven. 17

Felsökning Följ felsökningsschemat om apparaten inte fungerar korrekt. Kontakta behörig servicerepresentant om du inte kan identifiera och lösa problemet. VARNING! Stäng av apparaten och avlägsna startnyckeln före felsökning. Problem Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar inte Blockering Kontrollera apparatens undersida och avlägsna eventuella blockeringar. Använd handskar Apparaten startar men stannar genast Apparaten fungerar intermittent Motorn går trögt och gräset blir ojämnt klippt Liten klipparea per batteriladdning Kniven roterar inte när apparaten startas Kraftiga vibrationer, starkt buller Batteriet är inte fulladdat Batteriet är inte korrekt isatt För långt gräs Startnyckeln är skadad Motorns överlastbrytare har löst ut Batteri för varmt eller för kallt Startnyckeln är inte korrekt isatt När körhandtaget tryckts mot handtaget startar motorn efter en kort fördröjning Batteriet är inte fulladdat Startnyckeln är inte korrekt isatt Batteriet är inte korrekt isatt Batteri för varmt eller för kallt Elfel Motorns överlastbrytare har löst ut För låg klipphöjd Kniven är slö Blockering Kniven är monterad upp och ned För låg klipphöjd För långt gräs Vått eller fuktigt gräs Tätt gräs Ytterligare batterier kan köpas från behörig servicerepresentant Kniven är blockerad Knivens skruvförband är lösa Knivens skruvförband är lösa Kniven är skadad Ladda batteriet Sätt i batteriet korrekt Öka klipphöjden och luta apparaten för att minska belastningen vid start Kontakta behörig servicerepresentant Låt motorn svalna och öka klipphöjden Låt batteriet anta lämplig temperatur Sätt nyckeln korrekt Håll körhandtaget intryckt 1 3 sekunder för att starta motorn Batteriladdning Sätt nyckeln korrekt Isättning av batteri Låt motorn svalna och öka klipphöjden Kontakta behörig servicerepresentant Låt motorn svalna och öka klipphöjden Öka klipphöjden (se anvisningarna för inställning av klipphöjd Byt ut kniven (se anvisningarna för byte av kniv) Kontrollera apparatens undersida och avlägsna eventuella blockeringar. Använd handskar Montera kniven korrekt (se anvisningarna för byte av kniv) Öka klipphöjden och gå långsammare Öka klipphöjden och gå långsammare Vänta tills gräset torkar och gå långsammare Öka klipphöjden, gå långsammare och klipp oftare Kontakta behörig servicerepresentant Stäng av apparaten och avlägsna blockeringen. Använd handskar Dra åt skruvförband Dra åt skruvförband Kontakta behörig servicerepresentant 18

Laddning är inte möjlig Batteripolerna är förorenade Rengör batteripolerna genom att sätta i och ta ur batteriet flera gånger, eller byt ut batteriet. Nya batterier kan köpas från behörig servicerepresentant Laddningsindikeringslamporna (15, 16) tänds inte när laddarens sladd sätts i Batteriet är defekt Sladden är inte korrekt isatt Fel på nätuttag, sladd eller batteriladdare Byt ut batteriet. Nya batterier kan köpas från behörig servicerepresentant Sätt i sladden korrekt i nätuttaget Kontrollera nätuttaget eller byt ut laddaren. Ny laddare kan köpas från behörig servicerepresentant Efter användning Rengör apparaten utvändigt med mjuk borste och trasa. Använd inte vatten, lösningsmedel eller polermedel. Avlägsna gräs och skräp, speciellt från ventilationsöppningarna. Lägg apparaten på sidan och rengör knivområdet. Avlägsna packat gräs med ett föremål av trä eller plast. Använd alltid handskar vid hantering av eller arbete i närheten av kniven. Förvara apparaten torrt. Placera inga föremål ovanpå apparaten. Fäll in handtaget för att spara utrymme. Se till att sladd eller vajer inte kommer i kläm när handtaget fälls upp eller ned. Låt inte handtaget falla. Gräsuppsamlaren kan demonteras före förvaring. Transport Batteriet är testat i enlighet med FN:s dokument ST/SG/ AC.10/11/Rev.3 Part III, avsnitt 38.3. Batteriet har effektivt skydd mot inre övertryck och kortslutning samt anordningar till skydd mot sprängning och skadliga strömflöden. Batteriets innehåll av litiumekvivalent är lägre än tillåtna gränsvärden. Batteriet omfattas därför inte av nationella eller internationella regler rörande farliga ämnen, vare sig separat eller som en del av apparaten. Regler rörande hantering av farligt gods kan dock vara relevanta vid transport av flera batterier. I sådana fall kan särskilda åtgärder behöva vidtas, till exempel rörande emballage. 19

SVENSK GARANTI Gräsklipparen har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material- eller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om gräsklipparen utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB Industrivägen 3 S-30241 Halmstad försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt... Gräsklippare Märke... Park & Garden Modell typ... LR-37 överensstämmer med följande norm EN55014-1/A1:2009, EN55014-2/A2:2008, EN60825, EN50338:2006, EN62233:2008 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv 2004/108/EC, 2005/88/EC, 2000/14/EC,2006/42/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC NORSK GARANTI Gressklipperen har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om gressklipperen har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt... Gressklipper Merke... Park & Garden Modell... LR-37 er i overensstemmelse med normene EN55014-1/A1:2009, EN55014-2/A2:2008, EN60825, EN50338:2006, EN62233:2008 samt bestemmelser gitt i direktiv 2004/108/EC, 2005/88/EC, 2000/14/EC,2006/42/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna gräsklipparen vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005. Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever gressklipperen ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005. Halmstad, 2011-02-01 Trondheim, 01.02.2011 VD, Gisle Krigsvoll AB Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om gräsklipparen skulle ändras väsentligt. 2011 Gisle Krigsvoll AB Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om gressklipperen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2011 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art no 540232 20